Added Mariusz Fik into translators + updated Spanish translation.

AUTHORS

@@ -6,10 +6,10 @@ Contributors:
 
 Mladen Pejaković      <pejakm@gmail.com>              (webview context menu improvements, speed dial background)
 Bryan M Dunsmore      <dunsmoreb@gmail.com>           (opening background tabs, closing window when closing last tab)
+Mariusz Fik           <fisiu@opensuse.org>            (fixed tab order in preferences dialog)
 Daniele Cocca         <jmc@chakra-project.org>        (close tabs with middle click, initial work on speed dial)
 Jan Rajnoha           <honza.rajny@hotmail.com>       (QupZilla icon)
 
-
 Translators:
 
 Jonathan Hooverman    <jonathan.hooverman@gmail.com>    (German)
@@ -21,6 +21,7 @@ Federico Fabiani      <federico.fabiani85@gmail.com>    (Italy)
 Francesco Marinucci   <framarinucci@gmail.com>          (Italy)
 Jorge Sevilla         <jsevi@ozu.es>                    (Spanish)
 Michał Szymanowski    <tylkobuba@gmail.com>             (Polish)
+Mariusz Fik           <fisiu@opensuse.org>              (Polish)
 Jérôme Giry           <baikalink@hotmail.fr>            (French)
 Nicolas Ourceau       <lamessen@hotmail.fr>             (French)
 Vasilis Tsivikis      <vasitsiv.dev@gmail.com>          (Greek)

src/network/qupzillaschemehandler.cpp

@@ -200,13 +200,16 @@ QString QupZillaSchemeReply::aboutPage()
     aPage.replace("%MAIN-DEVELOPER%", tr("Main developer"));
     aPage.replace("%MAIN-DEVELOPER-TEXT%", authorString(QupZilla::AUTHOR, "nowrep@gmail.com"));
     aPage.replace("%CONTRIBUTORS%", tr("Contributors"));
-    aPage.replace("%CONTRIBUTORS-TEXT%", authorString("Mladen Pejaković", "pejakm@gmail.com") + "<br/>" +
+    aPage.replace("%CONTRIBUTORS-TEXT%",
+                  authorString("Mladen Pejaković", "pejakm@gmail.com") + "<br/>" +
                   authorString("Bryan M Dunsmore", "dunsmoreb@gmail.com") + "<br/>" +
+                  authorString("Mariusz Fik", "fisiu@opensuse.org") + "<br/>" +
                   authorString("Jan Rajnoha", "honza.rajny@hotmail.com")  + "<br/>" +
                   authorString("Daniele Cocca", "jmc@chakra-project.org")
                  );
     aPage.replace("%TRANSLATORS%", tr("Translators"));
-    aPage.replace("%TRANSLATORS-TEXT%", authorString("Heimen Stoffels", "vistausss@gmail.com") + " (Dutch)<br/>" +
+    aPage.replace("%TRANSLATORS-TEXT%",
+                  authorString("Heimen Stoffels", "vistausss@gmail.com") + " (Dutch)<br/>" +
                   authorString("Peter Vacula", "pvacula1989@gmail.com") + " (Slovak)<br/>" +
                   authorString("Ján Ďanovský", "dagsoftware@yahoo.com") + " (Slovak)<br/>" +
                   authorString("Jonathan Hooverman", "jonathan.hooverman@gmail.com") + " (German)<br/>" +
@@ -215,6 +218,7 @@ QString QupZillaSchemeReply::aboutPage()
                   authorString("Francesco Marinucci", "framarinucci@gmail.com") + " (Italy)<br/>" +
                   authorString("Jorge Sevilla", "jsevi@ozu.es") + " (Spanish)<br/>" +
                   authorString("Michał Szymanowski", "tylkobuba@gmail.com") + " (Polish)<br/>" +
+                  authorString("Mariusz Fik", "fisiu@opensuse.org") + " (Polish)<br/>" +
                   authorString("Jérôme Giry", "baikalink@hotmail.fr") + " (French)<br/>" +
                   authorString("Nicolas Ourceau", "lamessen@hotmail.fr") + " (French)<br/>" +
                   authorString("Vasilis Tsivikis", "vasitsiv.dev@gmail.com") + " (Greek)<br/>" +

src/other/aboutdialog.cpp

@@ -79,6 +79,7 @@ void AboutDialog::showAuthors()
         m_authorsHtml.append(tr("<p><b>Contributors:</b><br/>%1</p>").arg(
                                  "Mladen Pejaković<br/>"
                                  "Bryan M Dunsmore<br/>"
+                                 "Mariusz Fik (Polish)<br/>"
                                  "Jan Rajnoha<br/>"
                                  "Daniele Cocca"
                              ));
@@ -92,6 +93,7 @@ void AboutDialog::showAuthors()
                                  "Francesco Marinucci (Italy)<br/>"
                                  "Jorge Sevilla (Spanish)<br/>"
                                  "Michał Szymanowski (Polish)<br/>"
+                                 "Mariusz Fik (Polish)<br/>"
                                  "Jérôme Giry (French)<br/>"
                                  "Nicolas Ourceau (French)<br/>"
                                  "Vasilis Tsivikis (Greek)<br/>"

translations/es_ES.ts

@@ -48,7 +48,7 @@
     <message>
         <location filename="../src/other/aboutdialog.cpp" line="78"/>
         <source>&lt;p&gt;&lt;b&gt;Main developer:&lt;/b&gt;&lt;br/&gt;%1 &amp;lt;%2&amp;gt;&lt;/p&gt;</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>&lt;p&gt;&lt;b&gt;Desarrollador princial:&lt;/b&gt;&lt;br/&gt;%1 &amp;lt;%2&amp;gt;&lt;/p&gt;</translation>
     </message>
     <message>
         <source>&lt;p&gt;&lt;b&gt;Main developers:&lt;/b&gt;&lt;br/&gt;%1 &amp;lt;%2&amp;gt;&lt;/p&gt;</source>
@@ -104,12 +104,12 @@
     <message>
         <location filename="../src/adblock/adblockdialog.ui" line="14"/>
         <source>AdBlock Configuration</source>
-        <translation>Configuración de AdBlock</translation>
+        <translation>Configuración del bloqueador de publicidad</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/adblock/adblockdialog.ui" line="20"/>
         <source>Enable AdBlock</source>
-        <translation>Habilitar AdBlock</translation>
+        <translation>Habilitar el bloqueador de publicidad</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/adblock/adblockdialog.ui" line="39"/>
@@ -135,7 +135,7 @@
     <message>
         <location filename="../src/adblock/adblockdialog.ui" line="114"/>
         <source>AdBlock</source>
-        <translation>AdBlock</translation>
+        <translation>Bloqueador de publicidad</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/adblock/adblockdialog.cpp" line="101"/>
@@ -177,12 +177,12 @@
     <message>
         <location filename="../src/adblock/adblockicon.cpp" line="29"/>
         <source>AdBlock lets you block unwanted content on web pages</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>El bloqueador de publicidad le permite bloquear contenido no deseado en las páginas</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/adblock/adblockicon.cpp" line="39"/>
         <source>Show AdBlock &amp;Settings</source>
-        <translation>Ver &amp;Preferencias de AdBlock</translation>
+        <translation>Ver &amp;preferencias del bloqueador de publicidad</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/adblock/adblockicon.cpp" line="43"/>
@@ -192,7 +192,7 @@
     <message>
         <location filename="../src/adblock/adblockicon.cpp" line="46"/>
         <source>Blocked URL (AdBlock Rule) - click to edit rule</source>
-        <translation>URL bloqueada (regla de AdBlock) - click para editar regla</translation>
+        <translation>URL bloqueada (regla del bloqueador de publicidad) - click para editar regla</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/adblock/adblockicon.cpp" line="49"/>
@@ -2978,7 +2978,7 @@
     <message>
         <location filename="../src/app/qupzilla.cpp" line="804"/>
         <source>&amp;AdBlock</source>
-        <translation>&amp;AdBlock</translation>
+        <translation>&amp;Bloqueador de publicidad</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/app/qupzilla.cpp" line="805"/>
@@ -3265,12 +3265,12 @@
     <message>
         <location filename="../src/network/qupzillaschemehandler.cpp" line="130"/>
         <source>If you are experiencing problems with QupZilla, please try to disable all plugins first. &lt;br/&gt;If this does not fix it, then please fill out this form: </source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Si experimenta problemas con QupZilla, por favor intente deshabilitar todos los plugins. &lt;br/&gt;Si esto no ayuda, entonces rellene este formulario: </translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/network/qupzillaschemehandler.cpp" line="137"/>
         <source>Please fill out all required fields!</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>¡Por favor, rellene todos los campos requeridos!</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/network/qupzillaschemehandler.cpp" line="247"/>
@@ -3314,7 +3314,7 @@
     <message>
         <location filename="../src/rss/rssmanager.ui" line="54"/>
         <source>Add feed</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Añadir canal</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/rss/rssmanager.ui" line="64"/>
@@ -3352,17 +3352,17 @@ Por favor, añada alguno con el icono RSS de la barra de navegación en sitios q
     <message>
         <location filename="../src/rss/rssmanager.cpp" line="140"/>
         <source>Add new feed</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Añadir un canal nuevo</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/rss/rssmanager.cpp" line="140"/>
         <source>Please enter URL of new feed:</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Por favor, introduzca la dirección del nuevo canal:</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/rss/rssmanager.cpp" line="146"/>
         <source>New feed</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Nuevo canal</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/rss/rssmanager.cpp" line="183"/>
@@ -4239,37 +4239,37 @@ Después de añadir o eliminar rutas de certificados, es necesario reiniciar Qup
     <message>
         <location filename="../src/webview/webpage.cpp" line="328"/>
         <source>Temporary network failure</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Fallo de la red temporal</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/webview/webpage.cpp" line="331"/>
         <source>Proxy connection refused</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Conexión proxy rechazada</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/webview/webpage.cpp" line="334"/>
         <source>Proxy host name not found</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Nombre del host proxy no encontrado</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/webview/webpage.cpp" line="337"/>
         <source>Proxy connection timed out</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Expiró el tiempo de conexión al proxy</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/webview/webpage.cpp" line="340"/>
         <source>Proxy authentication required</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Autentificación proxy requerida</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/webview/webpage.cpp" line="343"/>
         <source>Content not found</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Contenido no encontrado</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/webview/webpage.cpp" line="367"/>
         <source>AdBlocked Content</source>
-        <translation>Contenido AdBlocked</translation>
+        <translation>Contenido publicitario bloqueado</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/webview/webpage.cpp" line="371"/>
@@ -4350,42 +4350,42 @@ Después de añadir o eliminar rutas de certificados, es necesario reiniciar Qup
     <message>
         <location filename="../src/webview/webview.cpp" line="531"/>
         <source>&amp;Copy page link</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Cop&amp;iar el enlace de la página</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/webview/webview.cpp" line="532"/>
         <source>Send page link...</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Enviar enlace de la página...</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/webview/webview.cpp" line="533"/>
         <source>&amp;Print page</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>&amp;Imprimir página</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/webview/webview.cpp" line="540"/>
         <source>Validate page</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Validar página</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/webview/webview.cpp" line="556"/>
         <source>Send text...</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Enviar texto...</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/webview/webview.cpp" line="561"/>
         <source>Google Translate</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Traductor de Google</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/webview/webview.cpp" line="562"/>
         <source>Dictionary</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Diccionario</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/webview/webview.cpp" line="573"/>
         <source>Go to &amp;web address</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Ir a &amp;dirección web</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/webview/webview.cpp" line="623"/>