GIT_SILENT Sync po/docbooks with svn

poqm/ca/falkon_qt.po

@@ -15,7 +15,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: falkon\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.kde.org\n"
 "POT-Creation-Date: 2018-02-25 02:34+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2024-04-03 11:02+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2024-06-13 16:23+0200\n"
 "Last-Translator: Josep M. Ferrer <txemaq@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Catalan <kde-i18n-ca@kde.org>\n"
 "Language: ca\n"
@@ -136,7 +136,7 @@ msgstr "Configuració de l'AdBlock"
 #: lib/adblock/adblockdialog.ui:20
 msgctxt "AdBlockDialog|"
 msgid "Enable AdBlock"
-msgstr "Habilita l'AdBlock"
+msgstr "Activa l'AdBlock"
 
 #: lib/adblock/adblockdialog.ui:32
 msgctxt "AdBlockDialog|"
@@ -166,12 +166,12 @@ msgstr "Icona d'AdBlock"
 #: lib/adblock/adblockicon.cpp:86
 msgctxt "AdBlockIcon|"
 msgid "AdBlock is disabled"
-msgstr "AdBlock està inhabilitat"
+msgstr "AdBlock està desactivat"
 
 #: lib/adblock/adblockicon.cpp:92
 msgctxt "AdBlockIcon|"
 msgid "AdBlock is disabled on this site "
-msgstr "AdBlock està inhabilitat en aquest lloc web"
+msgstr "AdBlock està desactivat en aquest lloc web"
 
 #: lib/adblock/adblockicon.cpp:98
 msgctxt "AdBlockIcon|"
@@ -187,12 +187,12 @@ msgstr "Mostra la &configuració de l'AdBlock"
 #, qt-format
 msgctxt "AdBlockIcon|"
 msgid "Disable on %1"
-msgstr "Inhabilita a %1"
+msgstr "Desactiva a %1"
 
 #: lib/adblock/adblockicon.cpp:159
 msgctxt "AdBlockIcon|"
 msgid "Disable only on this page"
-msgstr "Inhabilita només en aquesta pàgina"
+msgstr "Desactiva només en aquesta pàgina"
 
 #: lib/adblock/adblockmanager.cpp:184
 #, qt-format
@@ -1404,9 +1404,7 @@ msgstr "Ja es troba a la llista negra!"
 #, qt-format
 msgctxt "CookieManager|"
 msgid "The server \"%1\" is already in blacklist, please remove it first."
-msgstr ""
+msgstr "El servidor «%1» ja es troba a la llista negra; primer elimineu-lo."
-"El servidor «%1» ja es troba a la llista negra; si us plau, primer elimineu-"
-"lo."
 
 #: lib/cookies/cookiemanager.cpp:241
 msgctxt "CookieManager|"
@@ -1422,9 +1420,7 @@ msgstr "Ja es troba a la llista blanca!"
 #, qt-format
 msgctxt "CookieManager|"
 msgid "The server \"%1\" is already in whitelist, please remove it first."
-msgstr ""
+msgstr "El servidor «%1» ja es troba a la llista blanca; primer elimineu-lo."
-"El servidor «%1» ja es troba a la llista blanca; si us plau, primer elimineu-"
-"lo."
 
 #: lib/cookies/cookiemanager.ui:14
 msgctxt "CookieManager|"
@@ -1503,7 +1499,7 @@ msgid ""
 "disabled saving cookies)"
 msgstr ""
 "Les galetes d'aquests servidors s'acceptaran SEMPRE (encara que s'hagi "
-"inhabilitat l'emmagatzematge de galetes)"
+"desactivat l'emmagatzematge de galetes)"
 
 #: lib/cookies/cookiemanager.ui:307 lib/cookies/cookiemanager.ui:361
 msgctxt "CookieManager|"
@@ -2414,7 +2410,7 @@ msgstr "Carrega el títol des de la pàgina"
 #: lib/network/schemehandlers/falkonschemehandler.cpp:220
 msgctxt "FalkonSchemeReply|"
 msgid "SpeedDial requires enabled JavaScript."
-msgstr "SpeedDial necessita el JavaScript habilitat."
+msgstr "SpeedDial necessita el JavaScript activat."
 
 #: lib/network/schemehandlers/falkonschemehandler.cpp:221
 msgctxt "FalkonSchemeReply|"
@@ -2554,7 +2550,7 @@ msgstr "Restaura"
 #: lib/network/schemehandlers/falkonschemehandler.cpp:273
 msgctxt "FalkonSchemeReply|"
 msgid "Requires enabled JavaScript."
-msgstr "Necessita el JavaScript habilitat."
+msgstr "Necessita el JavaScript activat."
 
 #: lib/network/schemehandlers/falkonschemehandler.cpp:289
 #: lib/network/schemehandlers/falkonschemehandler.cpp:290
@@ -2674,14 +2670,14 @@ msgstr "Temes"
 #: lib/network/schemehandlers/falkonschemehandler.cpp:351
 msgctxt "FalkonSchemeReply|"
 msgid "<b>Enabled</b>"
-msgstr "<b>Habilitat</b>"
+msgstr "<b>Activat</b>"
 
 #: lib/network/schemehandlers/falkonschemehandler.cpp:340
 #: lib/network/schemehandlers/falkonschemehandler.cpp:347
 #: lib/network/schemehandlers/falkonschemehandler.cpp:351
 msgctxt "FalkonSchemeReply|"
 msgid "Disabled"
-msgstr "Inhabilitat"
+msgstr "Desactivat"
 
 #: lib/network/schemehandlers/falkonschemehandler.cpp:354
 msgctxt "FalkonSchemeReply|"
@@ -3177,12 +3173,9 @@ msgid "Media"
 msgstr "Multimèdia"
 
 #: lib/other/siteinfo.ui:57
-#, fuzzy
-#| msgctxt "Preferences|"
-#| msgid "HTML5 Permissions"
 msgctxt "SiteInfo|"
 msgid "Permissions"
-msgstr "Permisos d'HTML5"
+msgstr "Permisos"
 
 #: lib/other/siteinfo.ui:89
 msgctxt "SiteInfo|"
@@ -3230,30 +3223,21 @@ msgid "<b>Preview</b>"
 msgstr "<b>Previsualització</b>"
 
 #: lib/other/siteinfopermissionitem.ui:32
-#, fuzzy
-#| msgctxt "Preferences|"
-#| msgid "Default"
 msgctxt "SiteInfoPermissionItem|"
 msgid "Default"
-msgstr "Per defecte"
+msgstr "Predeterminat"
 
 #: lib/other/siteinfopermissionitem.ui:62
 msgctxt "SiteInfoPermissionItem|"
 msgid "Ask"
-msgstr ""
+msgstr "Pregunta"
 
 #: lib/other/siteinfopermissionitem.ui:69
-#, fuzzy
-#| msgctxt "HTML5PermissionsDialog|"
-#| msgid "Allow"
 msgctxt "SiteInfoPermissionItem|"
 msgid "Allow"
 msgstr "Permet"
 
 #: lib/other/siteinfopermissionitem.ui:76
-#, fuzzy
-#| msgctxt "HTML5PermissionsDialog|"
-#| msgid "Deny"
 msgctxt "SiteInfoPermissionItem|"
 msgid "Deny"
 msgstr "Denega"
@@ -3317,185 +3301,122 @@ msgid "More..."
 msgstr "Més..."
 
 #: lib/other/sitesettingsmanager.cpp:286
-#, fuzzy
-#| msgctxt "ZoomLabel|"
-#| msgid "Reset zoom level"
 msgctxt "SiteSettingsManager|"
 msgid "Zoom level"
-msgstr "Reinici del nivell de zoom"
+msgstr "Nivell de zoom"
 
 #: lib/other/sitesettingsmanager.cpp:288
-#, fuzzy
-#| msgctxt "CookieManager|"
-#| msgid "Cookies"
 msgctxt "SiteSettingsManager|"
 msgid "Cookies"
 msgstr "Galetes"
 
 #: lib/other/sitesettingsmanager.cpp:291 lib/other/sitesettingsmanager.cpp:316
 #: lib/other/sitesettingsmanager.cpp:356 lib/other/sitesettingsmanager.cpp:373
-#, fuzzy
-#| msgctxt "DownloadItem|"
-#| msgid "Unknown size"
 msgctxt "SiteSettingsManager|"
 msgid "Unknown"
-msgstr "Mida desconeguda"
+msgstr "Desconegut"
 
 #: lib/other/sitesettingsmanager.cpp:299
-#, fuzzy
-#| msgctxt "Preferences|"
-#| msgid "Notifications"
 msgctxt "SiteSettingsManager|"
 msgid "Notifications"
 msgstr "Notificacions"
 
 #: lib/other/sitesettingsmanager.cpp:301
-#, fuzzy
-#| msgctxt "HTML5PermissionsDialog|"
-#| msgid "Geolocation"
 msgctxt "SiteSettingsManager|"
 msgid "Geolocation"
 msgstr "Geolocalització"
 
 #: lib/other/sitesettingsmanager.cpp:303
-#, fuzzy
-#| msgctxt "HTML5PermissionsDialog|"
-#| msgid "Microphone"
 msgctxt "SiteSettingsManager|"
 msgid "Microphone"
 msgstr "Micròfon"
 
 #: lib/other/sitesettingsmanager.cpp:305
-#, fuzzy
-#| msgctxt "HTML5PermissionsDialog|"
-#| msgid "Camera"
 msgctxt "SiteSettingsManager|"
 msgid "Camera"
 msgstr "Càmera"
 
 #: lib/other/sitesettingsmanager.cpp:307
-#, fuzzy
-#| msgctxt "HTML5PermissionsDialog|"
-#| msgid "Microphone and Camera"
 msgctxt "SiteSettingsManager|"
 msgid "Microphone and Camera"
 msgstr "Micròfon i càmera"
 
 #: lib/other/sitesettingsmanager.cpp:309
-#, fuzzy
-#| msgctxt "HTML5PermissionsDialog|"
-#| msgid "Hide Pointer"
 msgctxt "SiteSettingsManager|"
 msgid "Hide mouse pointer"
-msgstr "Oculta el punter"
+msgstr "Oculta el punter del ratolí"
 
 #: lib/other/sitesettingsmanager.cpp:311
-#, fuzzy
-#| msgctxt "Preferences|"
-#| msgid "Enable screen capture"
 msgctxt "SiteSettingsManager|"
 msgid "Screen capture"
-msgstr "Activa la captura de la pantalla"
+msgstr "Captura de pantalla"
 
 #: lib/other/sitesettingsmanager.cpp:313
 msgctxt "SiteSettingsManager|"
 msgid "Screen capture with audio"
-msgstr ""
+msgstr "Captura de pantalla amb àudio"
 
 #: lib/other/sitesettingsmanager.cpp:324
-#, fuzzy
-#| msgctxt "WebPage|"
-#| msgid "Reload page"
 msgctxt "SiteSettingsManager|"
 msgid "Autoload images"
-msgstr "Torna a carregar la pàgina"
+msgstr "Carrega automàticament les imatges"
 
 #: lib/other/sitesettingsmanager.cpp:327
-#, fuzzy
-#| msgctxt "Preferences|"
-#| msgid "Allow JavaScript"
 msgctxt "SiteSettingsManager|"
 msgid "Enable JavaScript"
-msgstr "Permet el JavaScript"
+msgstr "Activa el JavaScript"
 
 #: lib/other/sitesettingsmanager.cpp:329
-#, fuzzy
-#| msgctxt "JsOptions|"
-#| msgid "Open popup windows"
 msgctxt "SiteSettingsManager|"
 msgid "JavaScript: Open popup windows"
-msgstr "Obre les finestres emergents"
+msgstr "JavaScript: Obre les finestres emergents"
 
 #: lib/other/sitesettingsmanager.cpp:331
-#, fuzzy
-#| msgctxt "JsOptions|"
-#| msgid "Access clipboard"
 msgctxt "SiteSettingsManager|"
 msgid "JavaScript: Access clipboard"
-msgstr "Accedeix al porta-retalls"
+msgstr "JavaScript: Accedeix al porta-retalls"
 
 #: lib/other/sitesettingsmanager.cpp:333
-#, fuzzy
-#| msgctxt "JsOptions|"
-#| msgid "Paste from clipboard"
 msgctxt "SiteSettingsManager|"
 msgid "JavaScript: Paste from clipboard"
-msgstr "Enganxa des del porta-retalls"
+msgstr "JavaScript: Enganxa des del porta-retalls"
 
 #: lib/other/sitesettingsmanager.cpp:335
-#, fuzzy
-#| msgctxt "JsOptions|"
-#| msgid "Activate windows"
 msgctxt "SiteSettingsManager|"
 msgid "JavaScript: Activate windows"
-msgstr "Finestres actives"
+msgstr "JavaScript: Activa les finestres"
 
 #: lib/other/sitesettingsmanager.cpp:338
-#, fuzzy
-#| msgctxt "ClearPrivateData|"
-#| msgid "Local storage"
 msgctxt "SiteSettingsManager|"
 msgid "Local storage"
 msgstr "Emmagatzematge local"
 
 #: lib/other/sitesettingsmanager.cpp:340
-#, fuzzy
-#| msgctxt "MainMenu|"
-#| msgid "&FullScreen"
 msgctxt "SiteSettingsManager|"
 msgid "FullScreen support"
-msgstr "&Pantalla completa"
+msgstr "Suport de pantalla completa"
 
 #: lib/other/sitesettingsmanager.cpp:342
 msgctxt "SiteSettingsManager|"
 msgid "Run insecure content"
-msgstr ""
+msgstr "Executa contingut insegur"
 
 #: lib/other/sitesettingsmanager.cpp:344
-#, fuzzy
-#| msgctxt "Preferences|"
-#| msgid "Disable automatic playing of videos"
 msgctxt "SiteSettingsManager|"
 msgid "Automatic playing of videos"
-msgstr "Inhabilita la reproducció automàtica dels vídeos"
+msgstr "Reproducció automàtica dels vídeos"
 
 #: lib/other/sitesettingsmanager.cpp:347
-#, fuzzy
-#| msgctxt "CookieManager|"
-#| msgid "Allow storing of cookies"
 msgctxt "SiteSettingsManager|"
 msgid "Allow reading from canvas"
-msgstr "Permet emmagatzemar les galetes"
+msgstr "Permet llegir des del llenç"
 
 #: lib/other/sitesettingsmanager.cpp:351
 msgctxt "SiteSettingsManager|"
 msgid "Force dark mode"
-msgstr ""
+msgstr "Força el mode fosc"
 
 #: lib/other/sitesettingsmanager.cpp:364
-#, fuzzy
-#| msgctxt "HTML5PermissionsDialog|"
-#| msgid "Allow"
 msgctxt "SiteSettingsManager|"
 msgid "Allow"
 msgstr "Permet"
@@ -3503,23 +3424,17 @@ msgstr "Permet"
 #: lib/other/sitesettingsmanager.cpp:366
 msgctxt "SiteSettingsManager|"
 msgid "Ask"
-msgstr ""
+msgstr "Pregunta"
 
 #: lib/other/sitesettingsmanager.cpp:368
-#, fuzzy
-#| msgctxt "HTML5PermissionsDialog|"
-#| msgid "Deny"
 msgctxt "SiteSettingsManager|"
 msgid "Deny"
 msgstr "Denega"
 
 #: lib/other/sitesettingsmanager.cpp:370
-#, fuzzy
-#| msgctxt "Preferences|"
-#| msgid "Default"
 msgctxt "SiteSettingsManager|"
 msgid "Default"
-msgstr "Per defecte"
+msgstr "Predeterminat"
 
 #: lib/other/statusbar.cpp:248
 msgctxt "StatusBar|"
@@ -4252,7 +4167,7 @@ msgstr "Mostra la barra d'eines de navegació"
 #: lib/preferences/preferences.ui:545
 msgctxt "Preferences|"
 msgid "Enable instant Bookmarks ToolBar"
-msgstr "Habilita la barra d'eines de les adreces d'interès instantània"
+msgstr "Activa la barra d'eines de les adreces d'interès instantània"
 
 #: lib/preferences/preferences.ui:567
 msgctxt "Preferences|"
@@ -4367,7 +4282,7 @@ msgstr "Res"
 #: lib/preferences/preferences.ui:814
 msgctxt "Preferences|"
 msgid "Enable inline suggestions"
-msgstr "Habilita els suggeriments"
+msgstr "Activa els suggeriments"
 
 #: lib/preferences/preferences.ui:821
 msgctxt "Preferences|"
@@ -4405,7 +4320,7 @@ msgstr "Selecciona tot el text en fer clic a la barra d'adreces"
 #: lib/preferences/preferences.ui:859
 msgctxt "Preferences|"
 msgid "Enable automatic searching from the address bar"
-msgstr "Habilita la cerca automàtica des de la barra d'adreces"
+msgstr "Activa la cerca automàtica des de la barra d'adreces"
 
 #: lib/preferences/preferences.ui:866
 msgctxt "Preferences|"
@@ -4495,7 +4410,7 @@ msgstr "Inclou enllaços a la cadena del focus"
 #: lib/preferences/preferences.ui:1067
 msgctxt "Preferences|"
 msgid "Enable XSS Auditing"
-msgstr "Habilita auditories XSS"
+msgstr "Activa auditories XSS"
 
 #. when you are printing page (on printer), it determine whether to also print background (color, image) of html elements
 #: lib/preferences/preferences.ui:1074
@@ -4511,7 +4426,7 @@ msgstr "Desplaçament animat"
 #: lib/preferences/preferences.ui:1088
 msgctxt "Preferences|"
 msgid "Enable spatial navigation"
-msgstr "Habilita la navegació espacial"
+msgstr "Activa la navegació espacial"
 
 #: lib/preferences/preferences.ui:1095
 msgctxt "Preferences|"
@@ -4521,7 +4436,7 @@ msgstr "Usa les barres de desplaçament natives"
 #: lib/preferences/preferences.ui:1102
 msgctxt "Preferences|"
 msgid "Disable automatic playing of videos"
-msgstr "Inhabilita la reproducció automàtica dels vídeos"
+msgstr "Desactiva la reproducció automàtica dels vídeos"
 
 #: lib/preferences/preferences.ui:1109
 msgctxt "Preferences|"
@@ -4531,7 +4446,7 @@ msgstr "Evita que el WebRTC fracassi amb l'adreça IP local"
 #: lib/preferences/preferences.ui:1116
 msgctxt "Preferences|"
 msgid "Enable DNS prefetching"
-msgstr "Habilita la precàrrega dels DNS"
+msgstr "Activa la precàrrega dels DNS"
 
 #: lib/preferences/preferences.ui:1123
 msgctxt "Preferences|"
@@ -4544,17 +4459,14 @@ msgid "Use hardware acceleration (requires restart)"
 msgstr "Usa l'acceleració de maquinari (requereix reiniciar)"
 
 #: lib/preferences/preferences.ui:1137
-#, fuzzy
-#| msgctxt "CookieManager|"
-#| msgid "Allow storing of cookies"
 msgctxt "Preferences|"
 msgid "Allow reading from canvas"
-msgstr "Permet emmagatzemar les galetes"
+msgstr "Permet llegir des del llenç"
 
 #: lib/preferences/preferences.ui:1144
 msgctxt "Preferences|"
 msgid "Force dark mode"
-msgstr ""
+msgstr "Força el mode fosc"
 
 #: lib/preferences/preferences.ui:1161
 msgctxt "Preferences|"
@@ -4890,12 +4802,9 @@ msgid "HTML5 Permissions"
 msgstr "Permisos d'HTML5"
 
 #: lib/preferences/preferences.ui:2179
-#, fuzzy
-#| msgctxt "CookieManager|"
-#| msgid "Settings"
 msgctxt "Preferences|"
 msgid "Site Settings"
-msgstr "Configuració"
+msgstr "Configuració del lloc"
 
 #: lib/preferences/preferences.ui:2211
 msgctxt "Preferences|"
@@ -4958,7 +4867,7 @@ msgstr "<b>Opcions del corrector ortogràfic</b>"
 #: lib/preferences/preferences.ui:2446
 msgctxt "Preferences|"
 msgid "Enable Spell Check"
-msgstr "Habilita el corrector ortogràfic"
+msgstr "Activa el corrector ortogràfic"
 
 #: lib/preferences/preferences.ui:2453
 msgctxt "Preferences|"
@@ -5096,33 +5005,21 @@ msgid "Changes will take effect after Falkon restart."
 msgstr "Els canvis tindran efecte després de reiniciar el Falkon."
 
 #: lib/preferences/sitesettingsattributesitem.ui:39
-#, fuzzy
-#| msgctxt "Preferences|"
-#| msgid "Browsing"
 msgctxt "SiteSettingsAttributesItem|"
 msgid "Browse"
 msgstr "Navegació"
 
 #: lib/preferences/sitesettingsbrowsedialog.ui:14
-#, fuzzy
-#| msgctxt "Preferences|"
-#| msgid "HTML5 Permissions"
 msgctxt "SiteSettingsBrowseDialog|"
 msgid "Site Permissions"
-msgstr "Permisos d'HTML5"
+msgstr "Permisos del lloc"
 
 #: lib/preferences/sitesettingsbrowsedialog.ui:30
-#, fuzzy
-#| msgctxt "ProtocolHandlerDialog|"
-#| msgid "Site"
 msgctxt "SiteSettingsBrowseDialog|"
 msgid "Site"
 msgstr "Lloc"
 
 #: lib/preferences/sitesettingsbrowsedialog.ui:35
-#, fuzzy
-#| msgctxt "HTML5PermissionsDialog|"
-#| msgid "Behaviour"
 msgctxt "SiteSettingsBrowseDialog|"
 msgid "Behaviour"
 msgstr "Comportament"
@@ -5130,36 +5027,24 @@ msgstr "Comportament"
 #: lib/preferences/sitesettingsbrowsedialog.ui:45
 msgctxt "SiteSettingsBrowseDialog|"
 msgid "Ask"
-msgstr ""
+msgstr "Pregunta"
 
 #: lib/preferences/sitesettingsbrowsedialog.ui:52
-#, fuzzy
-#| msgctxt "HTML5PermissionsDialog|"
-#| msgid "Allow"
 msgctxt "SiteSettingsBrowseDialog|"
 msgid "Allow"
 msgstr "Permet"
 
 #: lib/preferences/sitesettingsbrowsedialog.ui:59
-#, fuzzy
-#| msgctxt "HTML5PermissionsDialog|"
-#| msgid "Deny"
 msgctxt "SiteSettingsBrowseDialog|"
 msgid "Deny"
 msgstr "Denega"
 
 #: lib/preferences/sitesettingsbrowsedialog.ui:66
-#, fuzzy
-#| msgctxt "Preferences|"
-#| msgid "Default"
 msgctxt "SiteSettingsBrowseDialog|"
 msgid "Default"
-msgstr "Per defecte"
+msgstr "Predeterminat"
 
 #: lib/preferences/sitesettingshtml5item.ui:42
-#, fuzzy
-#| msgctxt "Preferences|"
-#| msgid "Browsing"
 msgctxt "SiteSettingsHtml5Item|"
 msgid "Browse"
 msgstr "Navegació"
@@ -5290,7 +5175,7 @@ msgstr "Canvia de nom la sessió"
 #: lib/session/sessionmanager.cpp:129
 msgctxt "SessionManager|"
 msgid "Please enter a new name:"
-msgstr "Si us plau, escriviu un nom nou:"
+msgstr "Escriviu un nom nou:"
 
 #: lib/session/sessionmanager.cpp:137 lib/session/sessionmanager.cpp:144
 #: lib/session/sessionmanager.cpp:149 lib/session/sessionmanager.cpp:171
@@ -5304,8 +5189,7 @@ msgstr "Error!"
 #, qt-format
 msgctxt "SessionManager|"
 msgid "The session file \"%1\" exists. Please enter another name."
-msgstr ""
+msgstr "El fitxer de sessió «%1» ja existeix. Escriviu-ne un altre."
-"El fitxer de sessió «%1» ja existeix. Si us plau, escriviu-ne un altre."
 
 #: lib/session/sessionmanager.cpp:144
 msgctxt "SessionManager|"
@@ -5325,7 +5209,7 @@ msgstr "Desa la sessió"
 #: lib/session/sessionmanager.cpp:163
 msgctxt "SessionManager|"
 msgid "Please enter a name to save session:"
-msgstr "Si us plau, escriviu un nom per a desar la sessió:"
+msgstr "Escriviu un nom per a desar la sessió:"
 
 #: lib/session/sessionmanager.cpp:164
 #, qt-format
@@ -5362,7 +5246,7 @@ msgstr "Sessió nova"
 #: lib/session/sessionmanager.cpp:211
 msgctxt "SessionManager|"
 msgid "Please enter a name to create new session:"
-msgstr "Si us plau, escriviu un nom per a crear la sessió nova:"
+msgstr "Escriviu un nom per a crear la sessió nova:"
 
 #: lib/session/sessionmanager.cpp:212
 #, qt-format
@@ -5388,7 +5272,7 @@ msgstr "Sessió per defecte"
 #: lib/session/sessionmanager.cpp:394
 msgctxt "SessionManager|"
 msgid "Please select the startup session:"
-msgstr "Si us plau, seleccioneu una sessió d'inici:"
+msgstr "Seleccioneu una sessió d'inici:"
 
 #: lib/session/sessionmanager.cpp:413
 #, qt-format
@@ -5704,7 +5588,7 @@ msgid ""
 "Please install latest version of Falkon."
 msgstr ""
 "Les dades han estat encriptades amb la nova versió del Falkon.\n"
-"Si us plau, instal·leu l'última versió del Falkon."
+"Instal·leu l'última versió del Falkon."
 
 #: lib/tools/certificateinfowidget.cpp:300
 msgctxt "QObject|"

poqm/ca@valencia/falkon_qt.po

@@ -15,7 +15,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: falkon\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.kde.org\n"
 "POT-Creation-Date: 2018-02-25 02:34+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2024-04-03 11:02+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2024-06-13 16:23+0200\n"
 "Last-Translator: Josep M. Ferrer <txemaq@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Catalan <kde-i18n-ca@kde.org>\n"
 "Language: ca@valencia\n"
@@ -136,7 +136,7 @@ msgstr "Configureu AdBlock"
 #: lib/adblock/adblockdialog.ui:20
 msgctxt "AdBlockDialog|"
 msgid "Enable AdBlock"
-msgstr "Habilita AdBlock"
+msgstr "Activa AdBlock"
 
 #: lib/adblock/adblockdialog.ui:32
 msgctxt "AdBlockDialog|"
@@ -166,12 +166,12 @@ msgstr "Icona d'AdBlock"
 #: lib/adblock/adblockicon.cpp:86
 msgctxt "AdBlockIcon|"
 msgid "AdBlock is disabled"
-msgstr "AdBlock està inhabilitat"
+msgstr "AdBlock està desactivat"
 
 #: lib/adblock/adblockicon.cpp:92
 msgctxt "AdBlockIcon|"
 msgid "AdBlock is disabled on this site "
-msgstr "AdBlock està inhabilitat en este lloc web"
+msgstr "AdBlock està desactivat en este lloc web"
 
 #: lib/adblock/adblockicon.cpp:98
 msgctxt "AdBlockIcon|"
@@ -187,12 +187,12 @@ msgstr "Mostra la &configuració d'AdBlock"
 #, qt-format
 msgctxt "AdBlockIcon|"
 msgid "Disable on %1"
-msgstr "Inhabilita a %1"
+msgstr "Desactiva a %1"
 
 #: lib/adblock/adblockicon.cpp:159
 msgctxt "AdBlockIcon|"
 msgid "Disable only on this page"
-msgstr "Inhabilita només en esta pàgina"
+msgstr "Desactiva només en esta pàgina"
 
 #: lib/adblock/adblockmanager.cpp:184
 #, qt-format
@@ -1497,7 +1497,7 @@ msgid ""
 "disabled saving cookies)"
 msgstr ""
 "Les galetes d'estos servidors s'acceptaran SEMPRE (encara que s'haja "
-"inhabilitat l'emmagatzematge de galetes)"
+"desactivat l'emmagatzematge de galetes)"
 
 #: lib/cookies/cookiemanager.ui:307 lib/cookies/cookiemanager.ui:361
 msgctxt "CookieManager|"
@@ -2407,7 +2407,7 @@ msgstr "Carrega el títol des de la pàgina"
 #: lib/network/schemehandlers/falkonschemehandler.cpp:220
 msgctxt "FalkonSchemeReply|"
 msgid "SpeedDial requires enabled JavaScript."
-msgstr "SpeedDial necessita JavaScript habilitat."
+msgstr "SpeedDial necessita JavaScript activat."
 
 #: lib/network/schemehandlers/falkonschemehandler.cpp:221
 msgctxt "FalkonSchemeReply|"
@@ -2547,7 +2547,7 @@ msgstr "Restaura"
 #: lib/network/schemehandlers/falkonschemehandler.cpp:273
 msgctxt "FalkonSchemeReply|"
 msgid "Requires enabled JavaScript."
-msgstr "Necessita JavaScript habilitat."
+msgstr "Necessita JavaScript activat."
 
 #: lib/network/schemehandlers/falkonschemehandler.cpp:289
 #: lib/network/schemehandlers/falkonschemehandler.cpp:290
@@ -2667,14 +2667,14 @@ msgstr "Temes"
 #: lib/network/schemehandlers/falkonschemehandler.cpp:351
 msgctxt "FalkonSchemeReply|"
 msgid "<b>Enabled</b>"
-msgstr "<b>Habilitat</b>"
+msgstr "<b>Activat</b>"
 
 #: lib/network/schemehandlers/falkonschemehandler.cpp:340
 #: lib/network/schemehandlers/falkonschemehandler.cpp:347
 #: lib/network/schemehandlers/falkonschemehandler.cpp:351
 msgctxt "FalkonSchemeReply|"
 msgid "Disabled"
-msgstr "Inhabilitat"
+msgstr "Desactivat"
 
 #: lib/network/schemehandlers/falkonschemehandler.cpp:354
 msgctxt "FalkonSchemeReply|"
@@ -3170,12 +3170,9 @@ msgid "Media"
 msgstr "Multimèdia"
 
 #: lib/other/siteinfo.ui:57
-#, fuzzy
-#| msgctxt "Preferences|"
-#| msgid "HTML5 Permissions"
 msgctxt "SiteInfo|"
 msgid "Permissions"
-msgstr "Permisos d'HTML5"
+msgstr "Permisos"
 
 #: lib/other/siteinfo.ui:89
 msgctxt "SiteInfo|"
@@ -3223,9 +3220,6 @@ msgid "<b>Preview</b>"
 msgstr "<b>Previsualització</b>"
 
 #: lib/other/siteinfopermissionitem.ui:32
-#, fuzzy
-#| msgctxt "Preferences|"
-#| msgid "Default"
 msgctxt "SiteInfoPermissionItem|"
 msgid "Default"
 msgstr "Predeterminat"
@@ -3233,20 +3227,14 @@ msgstr "Predeterminat"
 #: lib/other/siteinfopermissionitem.ui:62
 msgctxt "SiteInfoPermissionItem|"
 msgid "Ask"
-msgstr ""
+msgstr "Pregunta"
 
 #: lib/other/siteinfopermissionitem.ui:69
-#, fuzzy
-#| msgctxt "HTML5PermissionsDialog|"
-#| msgid "Allow"
 msgctxt "SiteInfoPermissionItem|"
 msgid "Allow"
 msgstr "Permet"
 
 #: lib/other/siteinfopermissionitem.ui:76
-#, fuzzy
-#| msgctxt "HTML5PermissionsDialog|"
-#| msgid "Deny"
 msgctxt "SiteInfoPermissionItem|"
 msgid "Deny"
 msgstr "Denega"
@@ -3310,185 +3298,122 @@ msgid "More..."
 msgstr "Més…"
 
 #: lib/other/sitesettingsmanager.cpp:286
-#, fuzzy
-#| msgctxt "ZoomLabel|"
-#| msgid "Reset zoom level"
 msgctxt "SiteSettingsManager|"
 msgid "Zoom level"
-msgstr "Reinici del nivell de zoom"
+msgstr "Nivell de zoom"
 
 #: lib/other/sitesettingsmanager.cpp:288
-#, fuzzy
-#| msgctxt "CookieManager|"
-#| msgid "Cookies"
 msgctxt "SiteSettingsManager|"
 msgid "Cookies"
 msgstr "Galetes"
 
 #: lib/other/sitesettingsmanager.cpp:291 lib/other/sitesettingsmanager.cpp:316
 #: lib/other/sitesettingsmanager.cpp:356 lib/other/sitesettingsmanager.cpp:373
-#, fuzzy
-#| msgctxt "DownloadItem|"
-#| msgid "Unknown size"
 msgctxt "SiteSettingsManager|"
 msgid "Unknown"
-msgstr "Mida desconeguda"
+msgstr "Desconegut"
 
 #: lib/other/sitesettingsmanager.cpp:299
-#, fuzzy
-#| msgctxt "Preferences|"
-#| msgid "Notifications"
 msgctxt "SiteSettingsManager|"
 msgid "Notifications"
 msgstr "Notificacions"
 
 #: lib/other/sitesettingsmanager.cpp:301
-#, fuzzy
-#| msgctxt "HTML5PermissionsDialog|"
-#| msgid "Geolocation"
 msgctxt "SiteSettingsManager|"
 msgid "Geolocation"
 msgstr "Geolocalització"
 
 #: lib/other/sitesettingsmanager.cpp:303
-#, fuzzy
-#| msgctxt "HTML5PermissionsDialog|"
-#| msgid "Microphone"
 msgctxt "SiteSettingsManager|"
 msgid "Microphone"
 msgstr "Micròfon"
 
 #: lib/other/sitesettingsmanager.cpp:305
-#, fuzzy
-#| msgctxt "HTML5PermissionsDialog|"
-#| msgid "Camera"
 msgctxt "SiteSettingsManager|"
 msgid "Camera"
 msgstr "Càmera"
 
 #: lib/other/sitesettingsmanager.cpp:307
-#, fuzzy
-#| msgctxt "HTML5PermissionsDialog|"
-#| msgid "Microphone and Camera"
 msgctxt "SiteSettingsManager|"
 msgid "Microphone and Camera"
 msgstr "Micròfon i càmera"
 
 #: lib/other/sitesettingsmanager.cpp:309
-#, fuzzy
-#| msgctxt "HTML5PermissionsDialog|"
-#| msgid "Hide Pointer"
 msgctxt "SiteSettingsManager|"
 msgid "Hide mouse pointer"
-msgstr "Oculta el punter"
+msgstr "Oculta el punter del ratolí"
 
 #: lib/other/sitesettingsmanager.cpp:311
-#, fuzzy
-#| msgctxt "Preferences|"
-#| msgid "Enable screen capture"
 msgctxt "SiteSettingsManager|"
 msgid "Screen capture"
-msgstr "Activa la captura de la pantalla"
+msgstr "Captura de pantalla"
 
 #: lib/other/sitesettingsmanager.cpp:313
 msgctxt "SiteSettingsManager|"
 msgid "Screen capture with audio"
-msgstr ""
+msgstr "Captura de pantalla amb àudio"
 
 #: lib/other/sitesettingsmanager.cpp:324
-#, fuzzy
-#| msgctxt "WebPage|"
-#| msgid "Reload page"
 msgctxt "SiteSettingsManager|"
 msgid "Autoload images"
-msgstr "Torna a carregar la pàgina"
+msgstr "Carrega automàticament les imatges"
 
 #: lib/other/sitesettingsmanager.cpp:327
-#, fuzzy
-#| msgctxt "Preferences|"
-#| msgid "Allow JavaScript"
 msgctxt "SiteSettingsManager|"
 msgid "Enable JavaScript"
-msgstr "Permet JavaScript"
+msgstr "Activa JavaScript"
 
 #: lib/other/sitesettingsmanager.cpp:329
-#, fuzzy
-#| msgctxt "JsOptions|"
-#| msgid "Open popup windows"
 msgctxt "SiteSettingsManager|"
 msgid "JavaScript: Open popup windows"
-msgstr "Obri les finestres emergents"
+msgstr "JavaScript: Obri les finestres emergents"
 
 #: lib/other/sitesettingsmanager.cpp:331
-#, fuzzy
-#| msgctxt "JsOptions|"
-#| msgid "Access clipboard"
 msgctxt "SiteSettingsManager|"
 msgid "JavaScript: Access clipboard"
-msgstr "Accedix al porta-retalls"
+msgstr "JavaScript: Accedix al porta-retalls"
 
 #: lib/other/sitesettingsmanager.cpp:333
-#, fuzzy
-#| msgctxt "JsOptions|"
-#| msgid "Paste from clipboard"
 msgctxt "SiteSettingsManager|"
 msgid "JavaScript: Paste from clipboard"
-msgstr "Apega des del porta-retalls"
+msgstr "JavaScript: Apega des del porta-retalls"
 
 #: lib/other/sitesettingsmanager.cpp:335
-#, fuzzy
-#| msgctxt "JsOptions|"
-#| msgid "Activate windows"
 msgctxt "SiteSettingsManager|"
 msgid "JavaScript: Activate windows"
-msgstr "Finestres actives"
+msgstr "JavaScript: Activa les finestres"
 
 #: lib/other/sitesettingsmanager.cpp:338
-#, fuzzy
-#| msgctxt "ClearPrivateData|"
-#| msgid "Local storage"
 msgctxt "SiteSettingsManager|"
 msgid "Local storage"
 msgstr "Emmagatzematge local"
 
 #: lib/other/sitesettingsmanager.cpp:340
-#, fuzzy
-#| msgctxt "MainMenu|"
-#| msgid "&FullScreen"
 msgctxt "SiteSettingsManager|"
 msgid "FullScreen support"
-msgstr "&Pantalla completa"
+msgstr "Suport de pantalla completa"
 
 #: lib/other/sitesettingsmanager.cpp:342
 msgctxt "SiteSettingsManager|"
 msgid "Run insecure content"
-msgstr ""
+msgstr "Executa contingut insegur"
 
 #: lib/other/sitesettingsmanager.cpp:344
-#, fuzzy
-#| msgctxt "Preferences|"
-#| msgid "Disable automatic playing of videos"
 msgctxt "SiteSettingsManager|"
 msgid "Automatic playing of videos"
-msgstr "Inhabilita la reproducció automàtica dels vídeos"
+msgstr "Reproducció automàtica dels vídeos"
 
 #: lib/other/sitesettingsmanager.cpp:347
-#, fuzzy
-#| msgctxt "CookieManager|"
-#| msgid "Allow storing of cookies"
 msgctxt "SiteSettingsManager|"
 msgid "Allow reading from canvas"
-msgstr "Permet emmagatzemar les galetes"
+msgstr "Permet llegir des del llenç"
 
 #: lib/other/sitesettingsmanager.cpp:351
 msgctxt "SiteSettingsManager|"
 msgid "Force dark mode"
-msgstr ""
+msgstr "Força el mode fosc"
 
 #: lib/other/sitesettingsmanager.cpp:364
-#, fuzzy
-#| msgctxt "HTML5PermissionsDialog|"
-#| msgid "Allow"
 msgctxt "SiteSettingsManager|"
 msgid "Allow"
 msgstr "Permet"
@@ -3496,20 +3421,14 @@ msgstr "Permet"
 #: lib/other/sitesettingsmanager.cpp:366
 msgctxt "SiteSettingsManager|"
 msgid "Ask"
-msgstr ""
+msgstr "Pregunta"
 
 #: lib/other/sitesettingsmanager.cpp:368
-#, fuzzy
-#| msgctxt "HTML5PermissionsDialog|"
-#| msgid "Deny"
 msgctxt "SiteSettingsManager|"
 msgid "Deny"
 msgstr "Denega"
 
 #: lib/other/sitesettingsmanager.cpp:370
-#, fuzzy
-#| msgctxt "Preferences|"
-#| msgid "Default"
 msgctxt "SiteSettingsManager|"
 msgid "Default"
 msgstr "Predeterminat"
@@ -4245,7 +4164,7 @@ msgstr "Mostra la barra d'eines de navegació"
 #: lib/preferences/preferences.ui:545
 msgctxt "Preferences|"
 msgid "Enable instant Bookmarks ToolBar"
-msgstr "Habilita la barra d'eines de les adreces d'interés instantània"
+msgstr "Activa la barra d'eines de les adreces d'interés instantània"
 
 #: lib/preferences/preferences.ui:567
 msgctxt "Preferences|"
@@ -4360,7 +4279,7 @@ msgstr "Res"
 #: lib/preferences/preferences.ui:814
 msgctxt "Preferences|"
 msgid "Enable inline suggestions"
-msgstr "Habilita els suggeriments"
+msgstr "Activa els suggeriments"
 
 #: lib/preferences/preferences.ui:821
 msgctxt "Preferences|"
@@ -4398,7 +4317,7 @@ msgstr "Selecciona tot el text fent clic en la barra d'adreces"
 #: lib/preferences/preferences.ui:859
 msgctxt "Preferences|"
 msgid "Enable automatic searching from the address bar"
-msgstr "Habilita la busca automàtica des de la barra d'adreces"
+msgstr "Activa la busca automàtica des de la barra d'adreces"
 
 #: lib/preferences/preferences.ui:866
 msgctxt "Preferences|"
@@ -4488,7 +4407,7 @@ msgstr "Inclou enllaços en la cadena del focus"
 #: lib/preferences/preferences.ui:1067
 msgctxt "Preferences|"
 msgid "Enable XSS Auditing"
-msgstr "Habilita auditories XSS"
+msgstr "Activa auditories XSS"
 
 #. when you are printing page (on printer), it determine whether to also print background (color, image) of html elements
 #: lib/preferences/preferences.ui:1074
@@ -4504,7 +4423,7 @@ msgstr "Desplaçament animat"
 #: lib/preferences/preferences.ui:1088
 msgctxt "Preferences|"
 msgid "Enable spatial navigation"
-msgstr "Habilita la navegació espacial"
+msgstr "Activa la navegació espacial"
 
 #: lib/preferences/preferences.ui:1095
 msgctxt "Preferences|"
@@ -4514,7 +4433,7 @@ msgstr "Utilitza les barres de desplaçament natives"
 #: lib/preferences/preferences.ui:1102
 msgctxt "Preferences|"
 msgid "Disable automatic playing of videos"
-msgstr "Inhabilita la reproducció automàtica dels vídeos"
+msgstr "Desactiva la reproducció automàtica dels vídeos"
 
 #: lib/preferences/preferences.ui:1109
 msgctxt "Preferences|"
@@ -4524,7 +4443,7 @@ msgstr "Evita que WebRTC fracasse amb l'adreça IP local"
 #: lib/preferences/preferences.ui:1116
 msgctxt "Preferences|"
 msgid "Enable DNS prefetching"
-msgstr "Habilita la precàrrega dels DNS"
+msgstr "Activa la precàrrega dels DNS"
 
 #: lib/preferences/preferences.ui:1123
 msgctxt "Preferences|"
@@ -4537,17 +4456,14 @@ msgid "Use hardware acceleration (requires restart)"
 msgstr "Utilitza l'acceleració de maquinari (requerix reiniciar)"
 
 #: lib/preferences/preferences.ui:1137
-#, fuzzy
-#| msgctxt "CookieManager|"
-#| msgid "Allow storing of cookies"
 msgctxt "Preferences|"
 msgid "Allow reading from canvas"
-msgstr "Permet emmagatzemar les galetes"
+msgstr "Permet llegir des del llenç"
 
 #: lib/preferences/preferences.ui:1144
 msgctxt "Preferences|"
 msgid "Force dark mode"
-msgstr ""
+msgstr "Força el mode fosc"
 
 #: lib/preferences/preferences.ui:1161
 msgctxt "Preferences|"
@@ -4883,12 +4799,9 @@ msgid "HTML5 Permissions"
 msgstr "Permisos d'HTML5"
 
 #: lib/preferences/preferences.ui:2179
-#, fuzzy
-#| msgctxt "CookieManager|"
-#| msgid "Settings"
 msgctxt "Preferences|"
 msgid "Site Settings"
-msgstr "Configuració"
+msgstr "Configureu el lloc"
 
 #: lib/preferences/preferences.ui:2211
 msgctxt "Preferences|"
@@ -4951,7 +4864,7 @@ msgstr "<b>Opcions del corrector ortogràfic</b>"
 #: lib/preferences/preferences.ui:2446
 msgctxt "Preferences|"
 msgid "Enable Spell Check"
-msgstr "Habilita el corrector ortogràfic"
+msgstr "Activa el corrector ortogràfic"
 
 #: lib/preferences/preferences.ui:2453
 msgctxt "Preferences|"
@@ -5090,33 +5003,21 @@ msgid "Changes will take effect after Falkon restart."
 msgstr "Els canvis s'efectuaran després de reiniciar Falkon."
 
 #: lib/preferences/sitesettingsattributesitem.ui:39
-#, fuzzy
-#| msgctxt "Preferences|"
-#| msgid "Browsing"
 msgctxt "SiteSettingsAttributesItem|"
 msgid "Browse"
 msgstr "Navegueu"
 
 #: lib/preferences/sitesettingsbrowsedialog.ui:14
-#, fuzzy
-#| msgctxt "Preferences|"
-#| msgid "HTML5 Permissions"
 msgctxt "SiteSettingsBrowseDialog|"
 msgid "Site Permissions"
-msgstr "Permisos d'HTML5"
+msgstr "Permisos del lloc"
 
 #: lib/preferences/sitesettingsbrowsedialog.ui:30
-#, fuzzy
-#| msgctxt "ProtocolHandlerDialog|"
-#| msgid "Site"
 msgctxt "SiteSettingsBrowseDialog|"
 msgid "Site"
 msgstr "Lloc"
 
 #: lib/preferences/sitesettingsbrowsedialog.ui:35
-#, fuzzy
-#| msgctxt "HTML5PermissionsDialog|"
-#| msgid "Behaviour"
 msgctxt "SiteSettingsBrowseDialog|"
 msgid "Behaviour"
 msgstr "Comportament"
@@ -5124,36 +5025,24 @@ msgstr "Comportament"
 #: lib/preferences/sitesettingsbrowsedialog.ui:45
 msgctxt "SiteSettingsBrowseDialog|"
 msgid "Ask"
-msgstr ""
+msgstr "Pregunta"
 
 #: lib/preferences/sitesettingsbrowsedialog.ui:52
-#, fuzzy
-#| msgctxt "HTML5PermissionsDialog|"
-#| msgid "Allow"
 msgctxt "SiteSettingsBrowseDialog|"
 msgid "Allow"
 msgstr "Permet"
 
 #: lib/preferences/sitesettingsbrowsedialog.ui:59
-#, fuzzy
-#| msgctxt "HTML5PermissionsDialog|"
-#| msgid "Deny"
 msgctxt "SiteSettingsBrowseDialog|"
 msgid "Deny"
 msgstr "Denega"
 
 #: lib/preferences/sitesettingsbrowsedialog.ui:66
-#, fuzzy
-#| msgctxt "Preferences|"
-#| msgid "Default"
 msgctxt "SiteSettingsBrowseDialog|"
 msgid "Default"
 msgstr "Predeterminat"
 
 #: lib/preferences/sitesettingshtml5item.ui:42
-#, fuzzy
-#| msgctxt "Preferences|"
-#| msgid "Browsing"
 msgctxt "SiteSettingsHtml5Item|"
 msgid "Browse"
 msgstr "Navegueu"
@@ -5283,7 +5172,7 @@ msgstr "Canvia de nom la sessió"
 #: lib/session/sessionmanager.cpp:129
 msgctxt "SessionManager|"
 msgid "Please enter a new name:"
-msgstr "Per favor, escriviu un nom nou:"
+msgstr "Escriviu un nom nou:"
 
 #: lib/session/sessionmanager.cpp:137 lib/session/sessionmanager.cpp:144
 #: lib/session/sessionmanager.cpp:149 lib/session/sessionmanager.cpp:171
@@ -5297,7 +5186,7 @@ msgstr "Error!"
 #, qt-format
 msgctxt "SessionManager|"
 msgid "The session file \"%1\" exists. Please enter another name."
-msgstr "El fitxer de sessió «%1» ja existix. Per favor, escriviu-ne un altre."
+msgstr "El fitxer de sessió «%1» ja existix. Escriviu-ne un altre."
 
 #: lib/session/sessionmanager.cpp:144
 msgctxt "SessionManager|"
@@ -5317,7 +5206,7 @@ msgstr "Guarda la sessió"
 #: lib/session/sessionmanager.cpp:163
 msgctxt "SessionManager|"
 msgid "Please enter a name to save session:"
-msgstr "Per favor, escriviu un nom per a guardar la sessió:"
+msgstr "Escriviu un nom per a guardar la sessió:"
 
 #: lib/session/sessionmanager.cpp:164
 #, qt-format
@@ -5354,7 +5243,7 @@ msgstr "Sessió nova"
 #: lib/session/sessionmanager.cpp:211
 msgctxt "SessionManager|"
 msgid "Please enter a name to create new session:"
-msgstr "Per favor, escriviu un nom per a crear la sessió nova:"
+msgstr "Escriviu un nom per a crear la sessió nova:"
 
 #: lib/session/sessionmanager.cpp:212
 #, qt-format
@@ -6212,39 +6101,3 @@ msgstr "Inspecciona l'element"
 msgctxt "WebTab|"
 msgid "%1 - Falkon"
 msgstr "%1 - Falkon"
-
-#~ msgctxt "Preferences|"
-#~ msgid "Manage HTML5 permissions"
-#~ msgstr "Gestiona els permisos d'HTML5"
-
-#~ msgctxt "Preferences|"
-#~ msgid "<b>HTML5 Permissions</b>"
-#~ msgstr "<b>Permisos d'HTML5</b>"
-
-#~ msgctxt "HTML5PermissionsDialog|"
-#~ msgid "HTML5 Permissions"
-#~ msgstr "Permisos d'HTML5"
-
-#~ msgctxt "HTML5PermissionsDialog|"
-#~ msgid "Remove"
-#~ msgstr "Elimina"
-
-#~ msgctxt "HTML5PermissionsDialog|"
-#~ msgid "Site"
-#~ msgstr "Lloc"
-
-#~ msgctxt "HTML5PermissionsDialog|"
-#~ msgid "Permission for:"
-#~ msgstr "Permisos per a:"
-
-#~ msgctxt "HTML5PermissionsDialog|"
-#~ msgid "Notifications"
-#~ msgstr "Notificacions"
-
-#~ msgctxt "HTML5PermissionsDialog|"
-#~ msgid "Display Capture"
-#~ msgstr "Mostra la captura"
-
-#~ msgctxt "HTML5PermissionsDialog|"
-#~ msgid "Display and Audio Capture"
-#~ msgstr "Mostra la captura i l'àudio"

poqm/cs/falkon_qt.po

@@ -3159,12 +3159,9 @@ msgid "Media"
 msgstr "Média"
 
 #: lib/other/siteinfo.ui:57
-#, fuzzy
-#| msgctxt "Preferences|"
-#| msgid "HTML5 Permissions"
 msgctxt "SiteInfo|"
 msgid "Permissions"
-msgstr "Oprávnění HTML5"
+msgstr ""
 
 #: lib/other/siteinfo.ui:89
 msgctxt "SiteInfo|"
@@ -3212,12 +3209,9 @@ msgid "<b>Preview</b>"
 msgstr "<b>Náhled</b>"
 
 #: lib/other/siteinfopermissionitem.ui:32
-#, fuzzy
-#| msgctxt "Preferences|"
-#| msgid "Default"
 msgctxt "SiteInfoPermissionItem|"
 msgid "Default"
-msgstr "Výchozí"
+msgstr ""
 
 #: lib/other/siteinfopermissionitem.ui:62
 msgctxt "SiteInfoPermissionItem|"
@@ -3225,20 +3219,14 @@ msgid "Ask"
 msgstr ""
 
 #: lib/other/siteinfopermissionitem.ui:69
-#, fuzzy
-#| msgctxt "HTML5PermissionsDialog|"
-#| msgid "Allow"
 msgctxt "SiteInfoPermissionItem|"
 msgid "Allow"
-msgstr "Povolit"
+msgstr ""
 
 #: lib/other/siteinfopermissionitem.ui:76
-#, fuzzy
-#| msgctxt "HTML5PermissionsDialog|"
-#| msgid "Deny"
 msgctxt "SiteInfoPermissionItem|"
 msgid "Deny"
-msgstr "Zakázat"
+msgstr ""
 
 #: lib/other/siteinfowidget.cpp:42
 #, qt-format
@@ -3299,85 +3287,55 @@ msgid "More..."
 msgstr "Více..."
 
 #: lib/other/sitesettingsmanager.cpp:286
-#, fuzzy
-#| msgctxt "ZoomLabel|"
-#| msgid "Reset zoom level"
 msgctxt "SiteSettingsManager|"
 msgid "Zoom level"
-msgstr "Obnovit původní přiblížení"
+msgstr ""
 
 #: lib/other/sitesettingsmanager.cpp:288
-#, fuzzy
-#| msgctxt "CookieManager|"
-#| msgid "Cookies"
 msgctxt "SiteSettingsManager|"
 msgid "Cookies"
-msgstr "Cookies"
+msgstr ""
 
 #: lib/other/sitesettingsmanager.cpp:291 lib/other/sitesettingsmanager.cpp:316
 #: lib/other/sitesettingsmanager.cpp:356 lib/other/sitesettingsmanager.cpp:373
-#, fuzzy
-#| msgctxt "DownloadItem|"
-#| msgid "Unknown size"
 msgctxt "SiteSettingsManager|"
 msgid "Unknown"
-msgstr "Neznámá velikost"
+msgstr ""
 
 #: lib/other/sitesettingsmanager.cpp:299
-#, fuzzy
-#| msgctxt "Preferences|"
-#| msgid "Notifications"
 msgctxt "SiteSettingsManager|"
 msgid "Notifications"
-msgstr "Upozornění"
+msgstr ""
 
 #: lib/other/sitesettingsmanager.cpp:301
-#, fuzzy
-#| msgctxt "HTML5PermissionsDialog|"
-#| msgid "Geolocation"
 msgctxt "SiteSettingsManager|"
 msgid "Geolocation"
-msgstr "Geolokace"
+msgstr ""
 
 #: lib/other/sitesettingsmanager.cpp:303
-#, fuzzy
-#| msgctxt "HTML5PermissionsDialog|"
-#| msgid "Microphone"
 msgctxt "SiteSettingsManager|"
 msgid "Microphone"
-msgstr "Mikrofon"
+msgstr ""
 
 #: lib/other/sitesettingsmanager.cpp:305
-#, fuzzy
-#| msgctxt "HTML5PermissionsDialog|"
-#| msgid "Camera"
 msgctxt "SiteSettingsManager|"
 msgid "Camera"
-msgstr "Webová kamera"
+msgstr ""
 
 #: lib/other/sitesettingsmanager.cpp:307
-#, fuzzy
-#| msgctxt "HTML5PermissionsDialog|"
-#| msgid "Microphone and Camera"
 msgctxt "SiteSettingsManager|"
 msgid "Microphone and Camera"
-msgstr "Mikrofon a webová kamera"
+msgstr ""
 
 #: lib/other/sitesettingsmanager.cpp:309
-#, fuzzy
-#| msgctxt "HTML5PermissionsDialog|"
-#| msgid "Hide Pointer"
 msgctxt "SiteSettingsManager|"
 msgid "Hide mouse pointer"
-msgstr "Skrýt ukazatel"
+msgstr ""
 
 #: lib/other/sitesettingsmanager.cpp:311
-#, fuzzy
-#| msgctxt "Preferences|"
-#| msgid "Enable screen capture"
 msgctxt "SiteSettingsManager|"
 msgid "Screen capture"
-msgstr "Povolit zachytávání obrazovky"
+msgstr ""
 
 #: lib/other/sitesettingsmanager.cpp:313
 msgctxt "SiteSettingsManager|"
@@ -3385,68 +3343,44 @@ msgid "Screen capture with audio"
 msgstr ""
 
 #: lib/other/sitesettingsmanager.cpp:324
-#, fuzzy
-#| msgctxt "WebPage|"
-#| msgid "Reload page"
 msgctxt "SiteSettingsManager|"
 msgid "Autoload images"
-msgstr "Načíst znovu"
+msgstr ""
 
 #: lib/other/sitesettingsmanager.cpp:327
-#, fuzzy
-#| msgctxt "Preferences|"
-#| msgid "Allow JavaScript"
 msgctxt "SiteSettingsManager|"
 msgid "Enable JavaScript"
-msgstr "Povolit JavaScript"
+msgstr ""
 
 #: lib/other/sitesettingsmanager.cpp:329
-#, fuzzy
-#| msgctxt "JsOptions|"
-#| msgid "Open popup windows"
 msgctxt "SiteSettingsManager|"
 msgid "JavaScript: Open popup windows"
-msgstr "Otevírat vyskakovací okna"
+msgstr ""
 
 #: lib/other/sitesettingsmanager.cpp:331
-#, fuzzy
-#| msgctxt "JsOptions|"
-#| msgid "Access clipboard"
 msgctxt "SiteSettingsManager|"
 msgid "JavaScript: Access clipboard"
-msgstr "Přistupovat do schránky"
+msgstr ""
 
 #: lib/other/sitesettingsmanager.cpp:333
-#, fuzzy
-#| msgctxt "JsOptions|"
-#| msgid "Paste from clipboard"
 msgctxt "SiteSettingsManager|"
 msgid "JavaScript: Paste from clipboard"
-msgstr "Vložit ze schránky"
+msgstr ""
 
 #: lib/other/sitesettingsmanager.cpp:335
-#, fuzzy
-#| msgctxt "JsOptions|"
-#| msgid "Activate windows"
 msgctxt "SiteSettingsManager|"
 msgid "JavaScript: Activate windows"
-msgstr "Aktivovat okna"
+msgstr ""
 
 #: lib/other/sitesettingsmanager.cpp:338
-#, fuzzy
-#| msgctxt "ClearPrivateData|"
-#| msgid "Local storage"
 msgctxt "SiteSettingsManager|"
 msgid "Local storage"
-msgstr "Lokální úložiště"
+msgstr ""
 
 #: lib/other/sitesettingsmanager.cpp:340
-#, fuzzy
-#| msgctxt "MainMenu|"
-#| msgid "&FullScreen"
 msgctxt "SiteSettingsManager|"
 msgid "FullScreen support"
-msgstr "&Celá obrazovka"
+msgstr ""
 
 #: lib/other/sitesettingsmanager.cpp:342
 msgctxt "SiteSettingsManager|"
@@ -3454,20 +3388,14 @@ msgid "Run insecure content"
 msgstr ""
 
 #: lib/other/sitesettingsmanager.cpp:344
-#, fuzzy
-#| msgctxt "Preferences|"
-#| msgid "Disable automatic playing of videos"
 msgctxt "SiteSettingsManager|"
 msgid "Automatic playing of videos"
-msgstr "Zakázat automatické přehrávání videí"
+msgstr ""
 
 #: lib/other/sitesettingsmanager.cpp:347
-#, fuzzy
-#| msgctxt "CookieManager|"
-#| msgid "Allow storing of cookies"
 msgctxt "SiteSettingsManager|"
 msgid "Allow reading from canvas"
-msgstr "Povolit přijímání cookies"
+msgstr ""
 
 #: lib/other/sitesettingsmanager.cpp:351
 msgctxt "SiteSettingsManager|"
@@ -3475,12 +3403,9 @@ msgid "Force dark mode"
 msgstr ""
 
 #: lib/other/sitesettingsmanager.cpp:364
-#, fuzzy
-#| msgctxt "HTML5PermissionsDialog|"
-#| msgid "Allow"
 msgctxt "SiteSettingsManager|"
 msgid "Allow"
-msgstr "Povolit"
+msgstr ""
 
 #: lib/other/sitesettingsmanager.cpp:366
 msgctxt "SiteSettingsManager|"
@@ -3488,20 +3413,14 @@ msgid "Ask"
 msgstr ""
 
 #: lib/other/sitesettingsmanager.cpp:368
-#, fuzzy
-#| msgctxt "HTML5PermissionsDialog|"
-#| msgid "Deny"
 msgctxt "SiteSettingsManager|"
 msgid "Deny"
-msgstr "Zakázat"
+msgstr ""
 
 #: lib/other/sitesettingsmanager.cpp:370
-#, fuzzy
-#| msgctxt "Preferences|"
-#| msgid "Default"
 msgctxt "SiteSettingsManager|"
 msgid "Default"
-msgstr "Výchozí"
+msgstr ""
 
 #: lib/other/statusbar.cpp:248
 msgctxt "StatusBar|"
@@ -4524,12 +4443,9 @@ msgid "Use hardware acceleration (requires restart)"
 msgstr "Použít hardwarovou akceleraci (vyžaduje restart)"
 
 #: lib/preferences/preferences.ui:1137
-#, fuzzy
-#| msgctxt "CookieManager|"
-#| msgid "Allow storing of cookies"
 msgctxt "Preferences|"
 msgid "Allow reading from canvas"
-msgstr "Povolit přijímání cookies"
+msgstr ""
 
 #: lib/preferences/preferences.ui:1144
 msgctxt "Preferences|"
@@ -4870,12 +4786,9 @@ msgid "HTML5 Permissions"
 msgstr "Oprávnění HTML5"
 
 #: lib/preferences/preferences.ui:2179
-#, fuzzy
-#| msgctxt "CookieManager|"
-#| msgid "Settings"
 msgctxt "Preferences|"
 msgid "Site Settings"
-msgstr "Nastavení"
+msgstr ""
 
 #: lib/preferences/preferences.ui:2211
 msgctxt "Preferences|"
@@ -5076,36 +4989,24 @@ msgid "Changes will take effect after Falkon restart."
 msgstr "Vaše změny se projeví až po opětovném spuštění aplikace Falkon."
 
 #: lib/preferences/sitesettingsattributesitem.ui:39
-#, fuzzy
-#| msgctxt "Preferences|"
-#| msgid "Browsing"
 msgctxt "SiteSettingsAttributesItem|"
 msgid "Browse"
-msgstr "Prohlížení"
+msgstr ""
 
 #: lib/preferences/sitesettingsbrowsedialog.ui:14
-#, fuzzy
-#| msgctxt "Preferences|"
-#| msgid "HTML5 Permissions"
 msgctxt "SiteSettingsBrowseDialog|"
 msgid "Site Permissions"
-msgstr "Oprávnění HTML5"
+msgstr ""
 
 #: lib/preferences/sitesettingsbrowsedialog.ui:30
-#, fuzzy
-#| msgctxt "ProtocolHandlerDialog|"
-#| msgid "Site"
 msgctxt "SiteSettingsBrowseDialog|"
 msgid "Site"
-msgstr "Stránka"
+msgstr ""
 
 #: lib/preferences/sitesettingsbrowsedialog.ui:35
-#, fuzzy
-#| msgctxt "HTML5PermissionsDialog|"
-#| msgid "Behaviour"
 msgctxt "SiteSettingsBrowseDialog|"
 msgid "Behaviour"
-msgstr "Chování"
+msgstr ""
 
 #: lib/preferences/sitesettingsbrowsedialog.ui:45
 msgctxt "SiteSettingsBrowseDialog|"
@@ -5113,36 +5014,24 @@ msgid "Ask"
 msgstr ""
 
 #: lib/preferences/sitesettingsbrowsedialog.ui:52
-#, fuzzy
-#| msgctxt "HTML5PermissionsDialog|"
-#| msgid "Allow"
 msgctxt "SiteSettingsBrowseDialog|"
 msgid "Allow"
-msgstr "Povolit"
+msgstr ""
 
 #: lib/preferences/sitesettingsbrowsedialog.ui:59
-#, fuzzy
-#| msgctxt "HTML5PermissionsDialog|"
-#| msgid "Deny"
 msgctxt "SiteSettingsBrowseDialog|"
 msgid "Deny"
-msgstr "Zakázat"
+msgstr ""
 
 #: lib/preferences/sitesettingsbrowsedialog.ui:66
-#, fuzzy
-#| msgctxt "Preferences|"
-#| msgid "Default"
 msgctxt "SiteSettingsBrowseDialog|"
 msgid "Default"
-msgstr "Výchozí"
+msgstr ""
 
 #: lib/preferences/sitesettingshtml5item.ui:42
-#, fuzzy
-#| msgctxt "Preferences|"
-#| msgid "Browsing"
 msgctxt "SiteSettingsHtml5Item|"
 msgid "Browse"
-msgstr "Prohlížení"
+msgstr ""
 
 #: lib/preferences/thememanager.cpp:100
 msgctxt "ThemeManager|"
@@ -6198,39 +6087,3 @@ msgstr "Zkontrolovat objekt"
 msgctxt "WebTab|"
 msgid "%1 - Falkon"
 msgstr "%1 - Falkon"
-
-#~ msgctxt "Preferences|"
-#~ msgid "Manage HTML5 permissions"
-#~ msgstr "Spravovat oprávnění HTML5"
-
-#~ msgctxt "Preferences|"
-#~ msgid "<b>HTML5 Permissions</b>"
-#~ msgstr "<b>Oprávnění HTML5</b>"
-
-#~ msgctxt "HTML5PermissionsDialog|"
-#~ msgid "HTML5 Permissions"
-#~ msgstr "Oprávnění HTML5"
-
-#~ msgctxt "HTML5PermissionsDialog|"
-#~ msgid "Remove"
-#~ msgstr "Odstranit"
-
-#~ msgctxt "HTML5PermissionsDialog|"
-#~ msgid "Site"
-#~ msgstr "Stránka"
-
-#~ msgctxt "HTML5PermissionsDialog|"
-#~ msgid "Permission for:"
-#~ msgstr "Oprávnění pro:"
-
-#~ msgctxt "HTML5PermissionsDialog|"
-#~ msgid "Notifications"
-#~ msgstr "Upozornění"
-
-#~ msgctxt "HTML5PermissionsDialog|"
-#~ msgid "Display Capture"
-#~ msgstr "Zachytávání obrazovky"
-
-#~ msgctxt "HTML5PermissionsDialog|"
-#~ msgid "Display and Audio Capture"
-#~ msgstr "Nahrávání obrazovky a audia"

poqm/ia/falkon_qt.po

@@ -2,7 +2,7 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: \n"
-"PO-Revision-Date: 2024-04-29 14:56+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2024-06-13 17:36+0200\n"
 "Last-Translator: giovanni <g.sora@tiscali.it>\n"
 "Language-Team: Interlingua <kde-i18n-doc@kde.org>\n"
 "Language: ia\n"
@@ -3162,12 +3162,9 @@ msgid "Media"
 msgstr "Medios"
 
 #: lib/other/siteinfo.ui:57
-#, fuzzy
-#| msgctxt "Preferences|"
-#| msgid "HTML5 Permissions"
 msgctxt "SiteInfo|"
 msgid "Permissions"
-msgstr "Permissiones de HTML5"
+msgstr "Permissiones"
 
 #: lib/other/siteinfo.ui:89
 msgctxt "SiteInfo|"
@@ -3215,9 +3212,6 @@ msgid "<b>Preview</b>"
 msgstr "<b>Vista preliminar</b>"
 
 #: lib/other/siteinfopermissionitem.ui:32
-#, fuzzy
-#| msgctxt "Preferences|"
-#| msgid "Default"
 msgctxt "SiteInfoPermissionItem|"
 msgid "Default"
 msgstr "Predefinite"
@@ -3225,20 +3219,14 @@ msgstr "Predefinite"
 #: lib/other/siteinfopermissionitem.ui:62
 msgctxt "SiteInfoPermissionItem|"
 msgid "Ask"
-msgstr ""
+msgstr "Demanda"
 
 #: lib/other/siteinfopermissionitem.ui:69
-#, fuzzy
-#| msgctxt "HTML5PermissionsDialog|"
-#| msgid "Allow"
 msgctxt "SiteInfoPermissionItem|"
 msgid "Allow"
 msgstr "Permitte"
 
 #: lib/other/siteinfopermissionitem.ui:76
-#, fuzzy
-#| msgctxt "HTML5PermissionsDialog|"
-#| msgid "Deny"
 msgctxt "SiteInfoPermissionItem|"
 msgid "Deny"
 msgstr "Nega"
@@ -3302,185 +3290,122 @@ msgid "More..."
 msgstr "Altere..."
 
 #: lib/other/sitesettingsmanager.cpp:286
-#, fuzzy
-#| msgctxt "ZoomLabel|"
-#| msgid "Reset zoom level"
 msgctxt "SiteSettingsManager|"
 msgid "Zoom level"
-msgstr "Reinitialisa nivello de zoom"
+msgstr "Nivello de zoom"
 
 #: lib/other/sitesettingsmanager.cpp:288
-#, fuzzy
-#| msgctxt "CookieManager|"
-#| msgid "Cookies"
 msgctxt "SiteSettingsManager|"
 msgid "Cookies"
 msgstr "Cookies"
 
 #: lib/other/sitesettingsmanager.cpp:291 lib/other/sitesettingsmanager.cpp:316
 #: lib/other/sitesettingsmanager.cpp:356 lib/other/sitesettingsmanager.cpp:373
-#, fuzzy
-#| msgctxt "DownloadItem|"
-#| msgid "Unknown size"
 msgctxt "SiteSettingsManager|"
 msgid "Unknown"
-msgstr "Grandor incognite"
+msgstr "Incognite"
 
 #: lib/other/sitesettingsmanager.cpp:299
-#, fuzzy
-#| msgctxt "Preferences|"
-#| msgid "Notifications"
 msgctxt "SiteSettingsManager|"
 msgid "Notifications"
 msgstr "Notificationes"
 
 #: lib/other/sitesettingsmanager.cpp:301
-#, fuzzy
-#| msgctxt "HTML5PermissionsDialog|"
-#| msgid "Geolocation"
 msgctxt "SiteSettingsManager|"
 msgid "Geolocation"
 msgstr "Geolocation"
 
 #: lib/other/sitesettingsmanager.cpp:303
-#, fuzzy
-#| msgctxt "HTML5PermissionsDialog|"
-#| msgid "Microphone"
 msgctxt "SiteSettingsManager|"
 msgid "Microphone"
 msgstr "Microphono"
 
 #: lib/other/sitesettingsmanager.cpp:305
-#, fuzzy
-#| msgctxt "HTML5PermissionsDialog|"
-#| msgid "Camera"
 msgctxt "SiteSettingsManager|"
 msgid "Camera"
 msgstr "Camera"
 
 #: lib/other/sitesettingsmanager.cpp:307
-#, fuzzy
-#| msgctxt "HTML5PermissionsDialog|"
-#| msgid "Microphone and Camera"
 msgctxt "SiteSettingsManager|"
 msgid "Microphone and Camera"
 msgstr "Microphono e Camera"
 
 #: lib/other/sitesettingsmanager.cpp:309
-#, fuzzy
-#| msgctxt "HTML5PermissionsDialog|"
-#| msgid "Hide Pointer"
 msgctxt "SiteSettingsManager|"
 msgid "Hide mouse pointer"
-msgstr "Cela punctator"
+msgstr "Cela punctatorde mus"
 
 #: lib/other/sitesettingsmanager.cpp:311
-#, fuzzy
-#| msgctxt "Preferences|"
-#| msgid "Enable screen capture"
 msgctxt "SiteSettingsManager|"
 msgid "Screen capture"
-msgstr "Habiita captura de schermo"
+msgstr "Captura de schermo"
 
 #: lib/other/sitesettingsmanager.cpp:313
 msgctxt "SiteSettingsManager|"
 msgid "Screen capture with audio"
-msgstr ""
+msgstr "Captura schermo con audio"
 
 #: lib/other/sitesettingsmanager.cpp:324
-#, fuzzy
-#| msgctxt "WebPage|"
-#| msgid "Reload page"
 msgctxt "SiteSettingsManager|"
 msgid "Autoload images"
-msgstr "Recarga pagina"
+msgstr "Carga automaticamente imagines"
 
 #: lib/other/sitesettingsmanager.cpp:327
-#, fuzzy
-#| msgctxt "Preferences|"
-#| msgid "Allow JavaScript"
 msgctxt "SiteSettingsManager|"
 msgid "Enable JavaScript"
-msgstr "Permitte JavaScript"
+msgstr "Habilita JavaScript"
 
 #: lib/other/sitesettingsmanager.cpp:329
-#, fuzzy
-#| msgctxt "JsOptions|"
-#| msgid "Open popup windows"
 msgctxt "SiteSettingsManager|"
 msgid "JavaScript: Open popup windows"
-msgstr "Aperi fenestras de popup"
+msgstr "JavaScript: Aperi fenestras de popup"
 
 #: lib/other/sitesettingsmanager.cpp:331
-#, fuzzy
-#| msgctxt "JsOptions|"
-#| msgid "Access clipboard"
 msgctxt "SiteSettingsManager|"
 msgid "JavaScript: Access clipboard"
-msgstr "Accede area de transferentia"
+msgstr "JavaScript: Accede area de transferentia"
 
 #: lib/other/sitesettingsmanager.cpp:333
-#, fuzzy
-#| msgctxt "JsOptions|"
-#| msgid "Paste from clipboard"
 msgctxt "SiteSettingsManager|"
 msgid "JavaScript: Paste from clipboard"
-msgstr "Colla ex area de transferentia"
+msgstr "JavaScript: Colla ex area de transferentia"
 
 #: lib/other/sitesettingsmanager.cpp:335
-#, fuzzy
-#| msgctxt "JsOptions|"
-#| msgid "Activate windows"
 msgctxt "SiteSettingsManager|"
 msgid "JavaScript: Activate windows"
-msgstr "Activa fenetras"
+msgstr "JavaScript: Activa fenetras"
 
 #: lib/other/sitesettingsmanager.cpp:338
-#, fuzzy
-#| msgctxt "ClearPrivateData|"
-#| msgid "Local storage"
 msgctxt "SiteSettingsManager|"
 msgid "Local storage"
 msgstr "Immagazinage local"
 
 #: lib/other/sitesettingsmanager.cpp:340
-#, fuzzy
-#| msgctxt "MainMenu|"
-#| msgid "&FullScreen"
 msgctxt "SiteSettingsManager|"
 msgid "FullScreen support"
-msgstr "Sc&hermo plen"
+msgstr "Supporto de schermo plen"
 
 #: lib/other/sitesettingsmanager.cpp:342
 msgctxt "SiteSettingsManager|"
 msgid "Run insecure content"
-msgstr ""
+msgstr "Executa contento insecur"
 
 #: lib/other/sitesettingsmanager.cpp:344
-#, fuzzy
-#| msgctxt "Preferences|"
-#| msgid "Disable automatic playing of videos"
 msgctxt "SiteSettingsManager|"
 msgid "Automatic playing of videos"
-msgstr "Dishabilita reproduction automatic de videos"
+msgstr "Reproduction automatic de videos"
 
 #: lib/other/sitesettingsmanager.cpp:347
-#, fuzzy
-#| msgctxt "CookieManager|"
-#| msgid "Allow storing of cookies"
 msgctxt "SiteSettingsManager|"
 msgid "Allow reading from canvas"
-msgstr "Permitte immagazinar de cookies"
+msgstr "Permitte lectura ex canvas (telas)"
 
 #: lib/other/sitesettingsmanager.cpp:351
 msgctxt "SiteSettingsManager|"
 msgid "Force dark mode"
-msgstr ""
+msgstr "Fortia modo obscur"
 
 #: lib/other/sitesettingsmanager.cpp:364
-#, fuzzy
-#| msgctxt "HTML5PermissionsDialog|"
-#| msgid "Allow"
 msgctxt "SiteSettingsManager|"
 msgid "Allow"
 msgstr "Permitte"
@@ -3488,20 +3413,14 @@ msgstr "Permitte"
 #: lib/other/sitesettingsmanager.cpp:366
 msgctxt "SiteSettingsManager|"
 msgid "Ask"
-msgstr ""
+msgstr "Demanda"
 
 #: lib/other/sitesettingsmanager.cpp:368
-#, fuzzy
-#| msgctxt "HTML5PermissionsDialog|"
-#| msgid "Deny"
 msgctxt "SiteSettingsManager|"
 msgid "Deny"
 msgstr "Nega"
 
 #: lib/other/sitesettingsmanager.cpp:370
-#, fuzzy
-#| msgctxt "Preferences|"
-#| msgid "Default"
 msgctxt "SiteSettingsManager|"
 msgid "Default"
 msgstr "Predefinite"
@@ -4528,17 +4447,14 @@ msgid "Use hardware acceleration (requires restart)"
 msgstr "Usa acceleration hardware (require restartar)"
 
 #: lib/preferences/preferences.ui:1137
-#, fuzzy
-#| msgctxt "CookieManager|"
-#| msgid "Allow storing of cookies"
 msgctxt "Preferences|"
 msgid "Allow reading from canvas"
-msgstr "Permitte immagazinar de cookies"
+msgstr "Permitte lectura ex canvas (telas)"
 
 #: lib/preferences/preferences.ui:1144
 msgctxt "Preferences|"
 msgid "Force dark mode"
-msgstr ""
+msgstr "Fortia modo obscur"
 
 #: lib/preferences/preferences.ui:1161
 msgctxt "Preferences|"
@@ -4875,12 +4791,9 @@ msgid "HTML5 Permissions"
 msgstr "Permissiones de HTML5"
 
 #: lib/preferences/preferences.ui:2179
-#, fuzzy
-#| msgctxt "CookieManager|"
-#| msgid "Settings"
 msgctxt "Preferences|"
 msgid "Site Settings"
-msgstr "Preferentias"
+msgstr "Preferentias de sito"
 
 #: lib/preferences/preferences.ui:2211
 msgctxt "Preferences|"
@@ -5082,33 +4995,21 @@ msgid "Changes will take effect after Falkon restart."
 msgstr "Cambiamentos habera effecto post le reinitio de Falkon."
 
 #: lib/preferences/sitesettingsattributesitem.ui:39
-#, fuzzy
-#| msgctxt "Preferences|"
-#| msgid "Browsing"
 msgctxt "SiteSettingsAttributesItem|"
 msgid "Browse"
-msgstr "Navigante"
+msgstr "Naviga "
 
 #: lib/preferences/sitesettingsbrowsedialog.ui:14
-#, fuzzy
-#| msgctxt "Preferences|"
-#| msgid "HTML5 Permissions"
 msgctxt "SiteSettingsBrowseDialog|"
 msgid "Site Permissions"
-msgstr "Permissiones de HTML5"
+msgstr "Permissiones de sito"
 
 #: lib/preferences/sitesettingsbrowsedialog.ui:30
-#, fuzzy
-#| msgctxt "ProtocolHandlerDialog|"
-#| msgid "Site"
 msgctxt "SiteSettingsBrowseDialog|"
 msgid "Site"
 msgstr "Sito"
 
 #: lib/preferences/sitesettingsbrowsedialog.ui:35
-#, fuzzy
-#| msgctxt "HTML5PermissionsDialog|"
-#| msgid "Behaviour"
 msgctxt "SiteSettingsBrowseDialog|"
 msgid "Behaviour"
 msgstr "Comportamento"
@@ -5116,39 +5017,27 @@ msgstr "Comportamento"
 #: lib/preferences/sitesettingsbrowsedialog.ui:45
 msgctxt "SiteSettingsBrowseDialog|"
 msgid "Ask"
-msgstr ""
+msgstr "Demanda"
 
 #: lib/preferences/sitesettingsbrowsedialog.ui:52
-#, fuzzy
-#| msgctxt "HTML5PermissionsDialog|"
-#| msgid "Allow"
 msgctxt "SiteSettingsBrowseDialog|"
 msgid "Allow"
 msgstr "Permitte"
 
 #: lib/preferences/sitesettingsbrowsedialog.ui:59
-#, fuzzy
-#| msgctxt "HTML5PermissionsDialog|"
-#| msgid "Deny"
 msgctxt "SiteSettingsBrowseDialog|"
 msgid "Deny"
 msgstr "Nega"
 
 #: lib/preferences/sitesettingsbrowsedialog.ui:66
-#, fuzzy
-#| msgctxt "Preferences|"
-#| msgid "Default"
 msgctxt "SiteSettingsBrowseDialog|"
 msgid "Default"
 msgstr "Predefinite"
 
 #: lib/preferences/sitesettingshtml5item.ui:42
-#, fuzzy
-#| msgctxt "Preferences|"
-#| msgid "Browsing"
 msgctxt "SiteSettingsHtml5Item|"
 msgid "Browse"
-msgstr "Navigante"
+msgstr "Naviga "
 
 #: lib/preferences/thememanager.cpp:100
 msgctxt "ThemeManager|"

poqm/ia/falkon_sitesettingsview_qt.po

@@ -0,0 +1,98 @@
+# giovanni <g.sora@tiscali.it>, 2024.
+msgid ""
+msgstr ""
+"Project-Id-Version: \n"
+"PO-Revision-Date: 2024-06-13 17:28+0200\n"
+"Last-Translator: giovanni <g.sora@tiscali.it>\n"
+"Language-Team: Interlingua <kde-i18n-doc@kde.org>\n"
+"Language: ia\n"
+"MIME-Version: 1.0\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"X-Qt-Contexts: true\n"
+"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
+"X-Generator: Lokalize 22.12.3\n"
+
+#: sitesettingsview_controller.cpp:40
+msgctxt "SiteSettingsView_Controller|"
+msgid "Site Settings"
+msgstr "Preferentias de sito"
+
+#: sitesettingsview_controller.cpp:48
+msgctxt "SiteSettingsView_Controller|"
+msgid "Site Settings View"
+msgstr "Vista de Preferentias de sito"
+
+#: sitesettingsview_widget.cpp:53
+msgctxt "SiteSettingsView_Widget|"
+msgid "Mode:"
+msgstr "Modo:"
+
+#: sitesettingsview_widget.cpp:55
+msgctxt "SiteSettingsView_Widget|"
+msgid "Private"
+msgstr "Private"
+
+#: sitesettingsview_widget.cpp:58
+msgctxt "SiteSettingsView_Widget|"
+msgid "Normal"
+msgstr "Normal"
+
+#: sitesettingsview_widget.cpp:60
+msgctxt "SiteSettingsView_Widget|"
+msgid "isWeb:"
+msgstr "isWeb:"
+
+#: sitesettingsview_widget.cpp:64
+msgctxt "SiteSettingsView_Widget|"
+msgid "Refresh"
+msgstr "Refresca"
+
+#: sitesettingsview_widget.cpp:75 sitesettingsview_widget.cpp:109
+msgctxt "SiteSettingsView_Widget|"
+msgid "Real"
+msgstr "Real"
+
+#: sitesettingsview_widget.cpp:75 sitesettingsview_widget.cpp:92
+#: sitesettingsview_widget.cpp:109
+msgctxt "SiteSettingsView_Widget|"
+msgid "Local"
+msgstr "Local"
+
+#: sitesettingsview_widget.cpp:75 sitesettingsview_widget.cpp:92
+#: sitesettingsview_widget.cpp:109 sitesettingsview_widget.cpp:223
+msgctxt "SiteSettingsView_Widget|"
+msgid "Default"
+msgstr "Predefinite"
+
+#: sitesettingsview_widget.cpp:75
+msgctxt "SiteSettingsView_Widget|"
+msgid "Attributes"
+msgstr "Attributos"
+
+#: sitesettingsview_widget.cpp:92
+msgctxt "SiteSettingsView_Widget|"
+msgid "Feature"
+msgstr "Characteristica"
+
+#: sitesettingsview_widget.cpp:109
+msgctxt "SiteSettingsView_Widget|"
+msgid "Option"
+msgstr "Option"
+
+#: sitesettingsview_widget.cpp:155
+msgctxt "SiteSettingsView_Widget|"
+msgid "True"
+msgstr "Ver"
+
+#: sitesettingsview_widget.cpp:158
+msgctxt "SiteSettingsView_Widget|"
+msgid "False"
+msgstr "False"
+
+#: sitesettingsview_widget.cpp:219 sitesettingsview_widget.cpp:227
+#: sitesettingsview_widget.cpp:231
+#, qt-format
+msgctxt "SiteSettingsView_Widget|"
+msgid "%1 (%2%)"
+msgstr "%1 (%2%)"

poqm/ka/falkon_qt.po

@@ -367,7 +367,7 @@ msgstr "ყოველთვის შეამოწმე Falkon-ის გ
 #: lib/app/mainapplication.cpp:1113
 msgctxt "MainApplication|"
 msgid "Default Browser"
-msgstr "ნაგულისხმები ბრაუზერი"
+msgstr "ნაგულისხმევი ბრაუზერი"
 
 #: lib/app/mainapplication.cpp:1245
 msgctxt "MainApplication|"
@@ -729,7 +729,7 @@ msgid ""
 "default backend"
 msgstr ""
 "ამ უკანაბოლოს მთავარი პაროლის დაყენება სჭირდება! Falkon-ი უბრალოდ "
-"გადაერთვება ნაგულისხმებ უკანაბოლოზე"
+"გადაერთვება ნაგულისხმევ უკანაბოლოზე"
 
 #: lib/autofill/passwordbackends/databaseencryptedpasswordbackend.cpp:600
 msgctxt "MasterPasswordDialog|"
@@ -2771,8 +2771,8 @@ msgid ""
 "You can't remove the default search engine.<br>Set a different engine as "
 "default before removing %1."
 msgstr ""
-"ძებნის ნაგულისხმები ძრავის წაშლა შეუძლებელია <br> %1-ის წაშლამდე "
+"ძებნის ნაგულისხმევი ძრავის წაშლა შეუძლებელია <br> %1-ის წაშლამდე "
-"ნაგულისხმებად სხვა ძრავის დაყენებაა საჭირო."
+"ნაგულისხმევად სხვა ძრავის დაყენებაა საჭირო."
 
 #: lib/opensearch/searchenginesdialog.cpp:107
 msgctxt "SearchEnginesDialog|"
@@ -2802,7 +2802,7 @@ msgstr "ჩასწორება"
 #: lib/opensearch/searchenginesdialog.ui:56
 msgctxt "SearchEnginesDialog|"
 msgid "Set as default"
-msgstr "ნაგულისხმებად დაყენება"
+msgstr "ნაგულისხმევად დაყენება"
 
 #: lib/opensearch/searchenginesdialog.ui:63
 msgctxt "SearchEnginesDialog|"
@@ -3164,12 +3164,9 @@ msgid "Media"
 msgstr "მედია"
 
 #: lib/other/siteinfo.ui:57
-#, fuzzy
-#| msgctxt "Preferences|"
-#| msgid "HTML5 Permissions"
 msgctxt "SiteInfo|"
 msgid "Permissions"
-msgstr "HTML5 -ის წვდომები"
+msgstr "უფლებები"
 
 #: lib/other/siteinfo.ui:89
 msgctxt "SiteInfo|"
@@ -3217,30 +3214,21 @@ msgid "<b>Preview</b>"
 msgstr "<b>ნიმუში</b>"
 
 #: lib/other/siteinfopermissionitem.ui:32
-#, fuzzy
-#| msgctxt "Preferences|"
-#| msgid "Default"
 msgctxt "SiteInfoPermissionItem|"
 msgid "Default"
-msgstr "ნაგულისხმები"
+msgstr "ნაგულისხმევი"
 
 #: lib/other/siteinfopermissionitem.ui:62
 msgctxt "SiteInfoPermissionItem|"
 msgid "Ask"
-msgstr ""
+msgstr "კითხვა"
 
 #: lib/other/siteinfopermissionitem.ui:69
-#, fuzzy
-#| msgctxt "HTML5PermissionsDialog|"
-#| msgid "Allow"
 msgctxt "SiteInfoPermissionItem|"
 msgid "Allow"
 msgstr "დაშვება"
 
 #: lib/other/siteinfopermissionitem.ui:76
-#, fuzzy
-#| msgctxt "HTML5PermissionsDialog|"
-#| msgid "Deny"
 msgctxt "SiteInfoPermissionItem|"
 msgid "Deny"
 msgstr "უარყოფა"
@@ -3304,185 +3292,122 @@ msgid "More..."
 msgstr "მეტი..."
 
 #: lib/other/sitesettingsmanager.cpp:286
-#, fuzzy
-#| msgctxt "ZoomLabel|"
-#| msgid "Reset zoom level"
 msgctxt "SiteSettingsManager|"
 msgid "Zoom level"
-msgstr "გადიდების დონის დაბრუნება"
+msgstr "გადიდების დონე"
 
 #: lib/other/sitesettingsmanager.cpp:288
-#, fuzzy
-#| msgctxt "CookieManager|"
-#| msgid "Cookies"
 msgctxt "SiteSettingsManager|"
 msgid "Cookies"
 msgstr "ქუქიები"
 
 #: lib/other/sitesettingsmanager.cpp:291 lib/other/sitesettingsmanager.cpp:316
 #: lib/other/sitesettingsmanager.cpp:356 lib/other/sitesettingsmanager.cpp:373
-#, fuzzy
-#| msgctxt "DownloadItem|"
-#| msgid "Unknown size"
 msgctxt "SiteSettingsManager|"
 msgid "Unknown"
-msgstr "უცნობი ზომა"
+msgstr "უცნობი"
 
 #: lib/other/sitesettingsmanager.cpp:299
-#, fuzzy
-#| msgctxt "Preferences|"
-#| msgid "Notifications"
 msgctxt "SiteSettingsManager|"
 msgid "Notifications"
 msgstr "გაფრთხილებები"
 
 #: lib/other/sitesettingsmanager.cpp:301
-#, fuzzy
-#| msgctxt "HTML5PermissionsDialog|"
-#| msgid "Geolocation"
 msgctxt "SiteSettingsManager|"
 msgid "Geolocation"
 msgstr "გეოლოკაცია"
 
 #: lib/other/sitesettingsmanager.cpp:303
-#, fuzzy
-#| msgctxt "HTML5PermissionsDialog|"
-#| msgid "Microphone"
 msgctxt "SiteSettingsManager|"
 msgid "Microphone"
 msgstr "მიკროფონი"
 
 #: lib/other/sitesettingsmanager.cpp:305
-#, fuzzy
-#| msgctxt "HTML5PermissionsDialog|"
-#| msgid "Camera"
 msgctxt "SiteSettingsManager|"
 msgid "Camera"
 msgstr "კამერა"
 
 #: lib/other/sitesettingsmanager.cpp:307
-#, fuzzy
-#| msgctxt "HTML5PermissionsDialog|"
-#| msgid "Microphone and Camera"
 msgctxt "SiteSettingsManager|"
 msgid "Microphone and Camera"
 msgstr "მიკროფონი და კამერა"
 
 #: lib/other/sitesettingsmanager.cpp:309
-#, fuzzy
-#| msgctxt "HTML5PermissionsDialog|"
-#| msgid "Hide Pointer"
 msgctxt "SiteSettingsManager|"
 msgid "Hide mouse pointer"
-msgstr "კურსორის დამალვა"
+msgstr "თაგუნას კურსორის დამალვა"
 
 #: lib/other/sitesettingsmanager.cpp:311
-#, fuzzy
-#| msgctxt "Preferences|"
-#| msgid "Enable screen capture"
 msgctxt "SiteSettingsManager|"
 msgid "Screen capture"
-msgstr "ეკრანის გადაღების დაშვება"
+msgstr "ეკრანის გადაღება"
 
 #: lib/other/sitesettingsmanager.cpp:313
 msgctxt "SiteSettingsManager|"
 msgid "Screen capture with audio"
-msgstr ""
+msgstr "ეკრანის გადაღება ხმით"
 
 #: lib/other/sitesettingsmanager.cpp:324
-#, fuzzy
-#| msgctxt "WebPage|"
-#| msgid "Reload page"
 msgctxt "SiteSettingsManager|"
 msgid "Autoload images"
-msgstr "გვერდის გადატვირთვა"
+msgstr "გამოსახულებების ავტოჩატვირთვა"
 
 #: lib/other/sitesettingsmanager.cpp:327
-#, fuzzy
-#| msgctxt "Preferences|"
-#| msgid "Allow JavaScript"
 msgctxt "SiteSettingsManager|"
 msgid "Enable JavaScript"
 msgstr "JavaScript-ის ჩართვა"
 
 #: lib/other/sitesettingsmanager.cpp:329
-#, fuzzy
-#| msgctxt "JsOptions|"
-#| msgid "Open popup windows"
 msgctxt "SiteSettingsManager|"
 msgid "JavaScript: Open popup windows"
-msgstr "მხტუნარა ფანჯრებისგახსნა"
+msgstr "JavaScript: მხტუნარა ფანჯრების გახსნა"
 
 #: lib/other/sitesettingsmanager.cpp:331
-#, fuzzy
-#| msgctxt "JsOptions|"
-#| msgid "Access clipboard"
 msgctxt "SiteSettingsManager|"
 msgid "JavaScript: Access clipboard"
-msgstr "ბუფერთან წვდომა"
+msgstr "JavaScript: ბუფერთან წვდომა"
 
 #: lib/other/sitesettingsmanager.cpp:333
-#, fuzzy
-#| msgctxt "JsOptions|"
-#| msgid "Paste from clipboard"
 msgctxt "SiteSettingsManager|"
 msgid "JavaScript: Paste from clipboard"
-msgstr "გაცვლის ბუფერიდან ჩასმა"
+msgstr "JavaScript: ბუფერიდან ჩასმა"
 
 #: lib/other/sitesettingsmanager.cpp:335
-#, fuzzy
-#| msgctxt "JsOptions|"
-#| msgid "Activate windows"
 msgctxt "SiteSettingsManager|"
 msgid "JavaScript: Activate windows"
-msgstr "ფანჯრების აქტივაცია"
+msgstr "JavaScript: ფანჯრების აქტივაცია"
 
 #: lib/other/sitesettingsmanager.cpp:338
-#, fuzzy
-#| msgctxt "ClearPrivateData|"
-#| msgid "Local storage"
 msgctxt "SiteSettingsManager|"
 msgid "Local storage"
 msgstr "ლოკალური საცავი"
 
 #: lib/other/sitesettingsmanager.cpp:340
-#, fuzzy
-#| msgctxt "MainMenu|"
-#| msgid "&FullScreen"
 msgctxt "SiteSettingsManager|"
 msgid "FullScreen support"
-msgstr "&მთელ ეკრანზე"
+msgstr "სრული ეკრანის მხარდაჭერა"
 
 #: lib/other/sitesettingsmanager.cpp:342
 msgctxt "SiteSettingsManager|"
 msgid "Run insecure content"
-msgstr ""
+msgstr "დაუცველი შემცველობის გაშვება"
 
 #: lib/other/sitesettingsmanager.cpp:344
-#, fuzzy
-#| msgctxt "Preferences|"
-#| msgid "Disable automatic playing of videos"
 msgctxt "SiteSettingsManager|"
 msgid "Automatic playing of videos"
-msgstr "ვიდეოების ავტომატური დაკვრის გამორთვა"
+msgstr "ვიდეოების ავტომატური დაკვრა"
 
 #: lib/other/sitesettingsmanager.cpp:347
-#, fuzzy
-#| msgctxt "CookieManager|"
-#| msgid "Allow storing of cookies"
 msgctxt "SiteSettingsManager|"
 msgid "Allow reading from canvas"
-msgstr "ქუქიების დამახსოვრების ჩართვა"
+msgstr "ტილოდან წაკითხვის დაშვება"
 
 #: lib/other/sitesettingsmanager.cpp:351
 msgctxt "SiteSettingsManager|"
 msgid "Force dark mode"
-msgstr ""
+msgstr "ნაძალადევი მუქი რეჟიმი"
 
 #: lib/other/sitesettingsmanager.cpp:364
-#, fuzzy
-#| msgctxt "HTML5PermissionsDialog|"
-#| msgid "Allow"
 msgctxt "SiteSettingsManager|"
 msgid "Allow"
 msgstr "დაშვება"
@@ -3490,23 +3415,17 @@ msgstr "დაშვება"
 #: lib/other/sitesettingsmanager.cpp:366
 msgctxt "SiteSettingsManager|"
 msgid "Ask"
-msgstr ""
+msgstr "კითხვა"
 
 #: lib/other/sitesettingsmanager.cpp:368
-#, fuzzy
-#| msgctxt "HTML5PermissionsDialog|"
-#| msgid "Deny"
 msgctxt "SiteSettingsManager|"
 msgid "Deny"
 msgstr "უარყოფა"
 
 #: lib/other/sitesettingsmanager.cpp:370
-#, fuzzy
-#| msgctxt "Preferences|"
-#| msgid "Default"
 msgctxt "SiteSettingsManager|"
 msgid "Default"
-msgstr "ნაგულისხმები"
+msgstr "ნაგულისხმევი"
 
 #: lib/other/statusbar.cpp:248
 msgctxt "StatusBar|"
@@ -3941,12 +3860,12 @@ msgstr "დარწმუნებული ბრძანდებით, რ
 #: lib/preferences/preferences.cpp:154 lib/preferences/preferences.cpp:643
 msgctxt "Preferences|"
 msgid "Default"
-msgstr "ნაგულისხმები"
+msgstr "ნაგულისხმევი"
 
 #: lib/preferences/preferences.cpp:158
 msgctxt "Preferences|"
 msgid "Set as default"
-msgstr "ნაგულისხმებად დაყენება"
+msgstr "ნაგულისხმევად დაყენება"
 
 #: lib/preferences/preferences.cpp:313
 #, qt-format
@@ -4206,7 +4125,7 @@ msgstr "ჩანართები არ ჩაიტვირთება,
 msgctxt "Preferences|"
 msgid "Check to see if Falkon is the default browser on startup"
 msgstr ""
-"გაშვებისას შემოწმება, არის თუ არა Falkon-ი თქვენი ნაგულისხმები ბრაუზერი"
+"გაშვებისას შემოწმება, არის თუ არა Falkon-ი თქვენი ნაგულისხმევი ბრაუზერი"
 
 #: lib/preferences/preferences.ui:464
 msgctxt "Preferences|"
@@ -4400,7 +4319,7 @@ msgstr "მისამართების ზოლიდან ძებნ
 #: lib/preferences/preferences.ui:866
 msgctxt "Preferences|"
 msgid "Search with Default Engine"
-msgstr "ნაგულისხმებ საძიებო სისტემაში მოძებნა"
+msgstr "ნაგულისხმევ საძიებო სისტემაში მოძებნა"
 
 #: lib/preferences/preferences.ui:873
 msgctxt "Preferences|"
@@ -4532,17 +4451,14 @@ msgid "Use hardware acceleration (requires restart)"
 msgstr "აპარატურული აჩქარების გამოყენება (საჭიროებს გადატვირთვას)"
 
 #: lib/preferences/preferences.ui:1137
-#, fuzzy
-#| msgctxt "CookieManager|"
-#| msgid "Allow storing of cookies"
 msgctxt "Preferences|"
 msgid "Allow reading from canvas"
-msgstr "ქუქიების დამახსოვრების ჩართვა"
+msgstr "ტილოდან წაკითხვის დაშვება"
 
 #: lib/preferences/preferences.ui:1144
 msgctxt "Preferences|"
 msgid "Force dark mode"
-msgstr ""
+msgstr "ნაძალადევი მუქი რეჟიმი"
 
 #: lib/preferences/preferences.ui:1161
 msgctxt "Preferences|"
@@ -4557,7 +4473,7 @@ msgstr "ხაზი გვერდზე"
 #: lib/preferences/preferences.ui:1192
 msgctxt "Preferences|"
 msgid "Default zoom on pages: "
-msgstr "გვერდის ნაგულისხმები გადიდება: "
+msgstr "გვერდის ნაგულისხმევი გადიდება: "
 
 #: lib/preferences/preferences.ui:1231
 msgctxt "Preferences|"
@@ -4707,7 +4623,7 @@ msgstr "ფონტის ფიქსირებული ზომა"
 #: lib/preferences/preferences.ui:1690
 msgctxt "Preferences|"
 msgid "Default Font Size"
-msgstr "ფონტის ნაგულისხმები ზომა"
+msgstr "ფონტის ნაგულისხმევი ზომა"
 
 #: lib/preferences/preferences.ui:1717
 msgctxt "Preferences|"
@@ -4875,15 +4791,12 @@ msgstr "<b>სხვა</b>"
 #: lib/preferences/preferences.ui:2169
 msgctxt "Preferences|"
 msgid "HTML5 Permissions"
-msgstr "HTML5 -ის წვდომები"
+msgstr "HTML5-ის უფლებები"
 
 #: lib/preferences/preferences.ui:2179
-#, fuzzy
-#| msgctxt "CookieManager|"
-#| msgid "Settings"
 msgctxt "Preferences|"
 msgid "Site Settings"
-msgstr "მორგება"
+msgstr "საიტის მორგება"
 
 #: lib/preferences/preferences.ui:2211
 msgctxt "Preferences|"
@@ -5084,33 +4997,21 @@ msgid "Changes will take effect after Falkon restart."
 msgstr "ცვლილებები ძალაში Falkon-ის გადატვირთვის შემდეგ შევა."
 
 #: lib/preferences/sitesettingsattributesitem.ui:39
-#, fuzzy
-#| msgctxt "Preferences|"
-#| msgid "Browsing"
 msgctxt "SiteSettingsAttributesItem|"
 msgid "Browse"
-msgstr "არჩევა"
+msgstr "დათვალიერება"
 
 #: lib/preferences/sitesettingsbrowsedialog.ui:14
-#, fuzzy
-#| msgctxt "Preferences|"
-#| msgid "HTML5 Permissions"
 msgctxt "SiteSettingsBrowseDialog|"
 msgid "Site Permissions"
-msgstr "HTML5 -ის წვდომები"
+msgstr "საიტის უფლებები"
 
 #: lib/preferences/sitesettingsbrowsedialog.ui:30
-#, fuzzy
-#| msgctxt "ProtocolHandlerDialog|"
-#| msgid "Site"
 msgctxt "SiteSettingsBrowseDialog|"
 msgid "Site"
 msgstr "საიტი"
 
 #: lib/preferences/sitesettingsbrowsedialog.ui:35
-#, fuzzy
-#| msgctxt "HTML5PermissionsDialog|"
-#| msgid "Behaviour"
 msgctxt "SiteSettingsBrowseDialog|"
 msgid "Behaviour"
 msgstr "ქცევა"
@@ -5118,39 +5019,27 @@ msgstr "ქცევა"
 #: lib/preferences/sitesettingsbrowsedialog.ui:45
 msgctxt "SiteSettingsBrowseDialog|"
 msgid "Ask"
-msgstr ""
+msgstr "კითხვა"
 
 #: lib/preferences/sitesettingsbrowsedialog.ui:52
-#, fuzzy
-#| msgctxt "HTML5PermissionsDialog|"
-#| msgid "Allow"
 msgctxt "SiteSettingsBrowseDialog|"
 msgid "Allow"
 msgstr "დაშვება"
 
 #: lib/preferences/sitesettingsbrowsedialog.ui:59
-#, fuzzy
-#| msgctxt "HTML5PermissionsDialog|"
-#| msgid "Deny"
 msgctxt "SiteSettingsBrowseDialog|"
 msgid "Deny"
 msgstr "უარყოფა"
 
 #: lib/preferences/sitesettingsbrowsedialog.ui:66
-#, fuzzy
-#| msgctxt "Preferences|"
-#| msgid "Default"
 msgctxt "SiteSettingsBrowseDialog|"
 msgid "Default"
-msgstr "ნაგულისხმები"
+msgstr "ნაგულისხმევი"
 
 #: lib/preferences/sitesettingshtml5item.ui:42
-#, fuzzy
-#| msgctxt "Preferences|"
-#| msgid "Browsing"
 msgctxt "SiteSettingsHtml5Item|"
 msgid "Browse"
-msgstr "არჩევა"
+msgstr "დათვალიერება"
 
 #: lib/preferences/thememanager.cpp:100
 msgctxt "ThemeManager|"
@@ -5370,7 +5259,7 @@ msgstr "მარქაფი 2"
 #: lib/session/sessionmanager.cpp:291
 msgctxt "SessionManager|"
 msgid "Default Session"
-msgstr "ნაგულისხმები სესია"
+msgstr "ნაგულისხმევი სესია"
 
 #: lib/session/sessionmanager.cpp:394
 msgctxt "SessionManager|"

poqm/nb/falkon_qt.po

@@ -3139,8 +3139,6 @@ msgstr "Media"
 
 #: lib/other/siteinfo.ui:57
 #, fuzzy
-#| msgctxt "Preferences|"
-#| msgid "HTML5 Permissions"
 msgctxt "SiteInfo|"
 msgid "Permissions"
 msgstr "HTML5-tilganger"
@@ -3192,8 +3190,6 @@ msgstr "<b>Forhåndsvisning</b>"
 
 #: lib/other/siteinfopermissionitem.ui:32
 #, fuzzy
-#| msgctxt "Preferences|"
-#| msgid "Default"
 msgctxt "SiteInfoPermissionItem|"
 msgid "Default"
 msgstr "Forvalg"
@@ -3205,16 +3201,12 @@ msgstr ""
 
 #: lib/other/siteinfopermissionitem.ui:69
 #, fuzzy
-#| msgctxt "HTML5PermissionsDialog|"
-#| msgid "Allow"
 msgctxt "SiteInfoPermissionItem|"
 msgid "Allow"
 msgstr "Tillat"
 
 #: lib/other/siteinfopermissionitem.ui:76
 #, fuzzy
-#| msgctxt "HTML5PermissionsDialog|"
-#| msgid "Deny"
 msgctxt "SiteInfoPermissionItem|"
 msgid "Deny"
 msgstr "Nekt"
@@ -3284,8 +3276,6 @@ msgstr ""
 
 #: lib/other/sitesettingsmanager.cpp:288
 #, fuzzy
-#| msgctxt "CookieManager|"
-#| msgid "Cookies"
 msgctxt "SiteSettingsManager|"
 msgid "Cookies"
 msgstr "Informasjonskapsler"
@@ -3293,56 +3283,42 @@ msgstr "Informasjonskapsler"
 #: lib/other/sitesettingsmanager.cpp:291 lib/other/sitesettingsmanager.cpp:316
 #: lib/other/sitesettingsmanager.cpp:356 lib/other/sitesettingsmanager.cpp:373
 #, fuzzy
-#| msgctxt "DownloadItem|"
-#| msgid "Unknown size"
 msgctxt "SiteSettingsManager|"
 msgid "Unknown"
 msgstr "Ukjent størrelse"
 
 #: lib/other/sitesettingsmanager.cpp:299
 #, fuzzy
-#| msgctxt "Preferences|"
-#| msgid "Notifications"
 msgctxt "SiteSettingsManager|"
 msgid "Notifications"
 msgstr "Merknader"
 
 #: lib/other/sitesettingsmanager.cpp:301
 #, fuzzy
-#| msgctxt "HTML5PermissionsDialog|"
-#| msgid "Geolocation"
 msgctxt "SiteSettingsManager|"
 msgid "Geolocation"
 msgstr "Geoplassering"
 
 #: lib/other/sitesettingsmanager.cpp:303
 #, fuzzy
-#| msgctxt "HTML5PermissionsDialog|"
-#| msgid "Microphone"
 msgctxt "SiteSettingsManager|"
 msgid "Microphone"
 msgstr "Mikrofon"
 
 #: lib/other/sitesettingsmanager.cpp:305
 #, fuzzy
-#| msgctxt "HTML5PermissionsDialog|"
-#| msgid "Camera"
 msgctxt "SiteSettingsManager|"
 msgid "Camera"
 msgstr "Kamera"
 
 #: lib/other/sitesettingsmanager.cpp:307
 #, fuzzy
-#| msgctxt "HTML5PermissionsDialog|"
-#| msgid "Microphone and Camera"
 msgctxt "SiteSettingsManager|"
 msgid "Microphone and Camera"
 msgstr "Mikrofon og kamera"
 
 #: lib/other/sitesettingsmanager.cpp:309
 #, fuzzy
-#| msgctxt "HTML5PermissionsDialog|"
-#| msgid "Hide Pointer"
 msgctxt "SiteSettingsManager|"
 msgid "Hide mouse pointer"
 msgstr "Skjul peker"
@@ -3359,32 +3335,24 @@ msgstr ""
 
 #: lib/other/sitesettingsmanager.cpp:324
 #, fuzzy
-#| msgctxt "WebPage|"
-#| msgid "Reload page"
 msgctxt "SiteSettingsManager|"
 msgid "Autoload images"
 msgstr "Gjeninnlast side"
 
 #: lib/other/sitesettingsmanager.cpp:327
 #, fuzzy
-#| msgctxt "Preferences|"
-#| msgid "Allow JavaScript"
 msgctxt "SiteSettingsManager|"
 msgid "Enable JavaScript"
 msgstr "Tillat JavaScript"
 
 #: lib/other/sitesettingsmanager.cpp:329
 #, fuzzy
-#| msgctxt "JsOptions|"
-#| msgid "Open popup windows"
 msgctxt "SiteSettingsManager|"
 msgid "JavaScript: Open popup windows"
 msgstr "Åpne oppsprettsvinduer"
 
 #: lib/other/sitesettingsmanager.cpp:331
 #, fuzzy
-#| msgctxt "JsOptions|"
-#| msgid "Access clipboard"
 msgctxt "SiteSettingsManager|"
 msgid "JavaScript: Access clipboard"
 msgstr "Åpne utklippstavla"
@@ -3396,24 +3364,18 @@ msgstr ""
 
 #: lib/other/sitesettingsmanager.cpp:335
 #, fuzzy
-#| msgctxt "JsOptions|"
-#| msgid "JavaScript Options"
 msgctxt "SiteSettingsManager|"
 msgid "JavaScript: Activate windows"
 msgstr "JavaScript-valg"
 
 #: lib/other/sitesettingsmanager.cpp:338
 #, fuzzy
-#| msgctxt "ClearPrivateData|"
-#| msgid "Local storage"
 msgctxt "SiteSettingsManager|"
 msgid "Local storage"
 msgstr "Lokalt lagringsmedium"
 
 #: lib/other/sitesettingsmanager.cpp:340
 #, fuzzy
-#| msgctxt "MainMenu|"
-#| msgid "&FullScreen"
 msgctxt "SiteSettingsManager|"
 msgid "FullScreen support"
 msgstr "&Fullskjermsvisning"
@@ -3430,8 +3392,6 @@ msgstr ""
 
 #: lib/other/sitesettingsmanager.cpp:347
 #, fuzzy
-#| msgctxt "CookieManager|"
-#| msgid "Allow storing of cookies"
 msgctxt "SiteSettingsManager|"
 msgid "Allow reading from canvas"
 msgstr "Tillat lagring av infokapsler"
@@ -3443,8 +3403,6 @@ msgstr ""
 
 #: lib/other/sitesettingsmanager.cpp:364
 #, fuzzy
-#| msgctxt "HTML5PermissionsDialog|"
-#| msgid "Allow"
 msgctxt "SiteSettingsManager|"
 msgid "Allow"
 msgstr "Tillat"
@@ -3456,16 +3414,12 @@ msgstr ""
 
 #: lib/other/sitesettingsmanager.cpp:368
 #, fuzzy
-#| msgctxt "HTML5PermissionsDialog|"
-#| msgid "Deny"
 msgctxt "SiteSettingsManager|"
 msgid "Deny"
 msgstr "Nekt"
 
 #: lib/other/sitesettingsmanager.cpp:370
 #, fuzzy
-#| msgctxt "Preferences|"
-#| msgid "Default"
 msgctxt "SiteSettingsManager|"
 msgid "Default"
 msgstr "Forvalg"
@@ -4491,8 +4445,6 @@ msgstr ""
 
 #: lib/preferences/preferences.ui:1137
 #, fuzzy
-#| msgctxt "CookieManager|"
-#| msgid "Allow storing of cookies"
 msgctxt "Preferences|"
 msgid "Allow reading from canvas"
 msgstr "Tillat lagring av infokapsler"
@@ -4837,8 +4789,6 @@ msgstr "HTML5-tilganger"
 
 #: lib/preferences/preferences.ui:2179
 #, fuzzy
-#| msgctxt "CookieManager|"
-#| msgid "Settings"
 msgctxt "Preferences|"
 msgid "Site Settings"
 msgstr "Innstillinger"
@@ -5041,32 +4991,24 @@ msgstr ""
 
 #: lib/preferences/sitesettingsattributesitem.ui:39
 #, fuzzy
-#| msgctxt "Preferences|"
-#| msgid "Browsing"
 msgctxt "SiteSettingsAttributesItem|"
 msgid "Browse"
 msgstr "Surfing"
 
 #: lib/preferences/sitesettingsbrowsedialog.ui:14
 #, fuzzy
-#| msgctxt "Preferences|"
-#| msgid "HTML5 Permissions"
 msgctxt "SiteSettingsBrowseDialog|"
 msgid "Site Permissions"
 msgstr "HTML5-tilganger"
 
 #: lib/preferences/sitesettingsbrowsedialog.ui:30
 #, fuzzy
-#| msgctxt "UserAgentDialog|"
-#| msgid "Site"
 msgctxt "SiteSettingsBrowseDialog|"
 msgid "Site"
 msgstr "Side"
 
 #: lib/preferences/sitesettingsbrowsedialog.ui:35
 #, fuzzy
-#| msgctxt "HTML5PermissionsDialog|"
-#| msgid "Behaviour"
 msgctxt "SiteSettingsBrowseDialog|"
 msgid "Behaviour"
 msgstr "Oppførsel"
@@ -5078,32 +5020,24 @@ msgstr ""
 
 #: lib/preferences/sitesettingsbrowsedialog.ui:52
 #, fuzzy
-#| msgctxt "HTML5PermissionsDialog|"
-#| msgid "Allow"
 msgctxt "SiteSettingsBrowseDialog|"
 msgid "Allow"
 msgstr "Tillat"
 
 #: lib/preferences/sitesettingsbrowsedialog.ui:59
 #, fuzzy
-#| msgctxt "HTML5PermissionsDialog|"
-#| msgid "Deny"
 msgctxt "SiteSettingsBrowseDialog|"
 msgid "Deny"
 msgstr "Nekt"
 
 #: lib/preferences/sitesettingsbrowsedialog.ui:66
 #, fuzzy
-#| msgctxt "Preferences|"
-#| msgid "Default"
 msgctxt "SiteSettingsBrowseDialog|"
 msgid "Default"
 msgstr "Forvalg"
 
 #: lib/preferences/sitesettingshtml5item.ui:42
 #, fuzzy
-#| msgctxt "Preferences|"
-#| msgid "Browsing"
 msgctxt "SiteSettingsHtml5Item|"
 msgid "Browse"
 msgstr "Surfing"
@@ -6157,31 +6091,3 @@ msgstr "Inspiser element"
 msgctxt "WebTab|"
 msgid "%1 - Falkon"
 msgstr ""
-
-#~ msgctxt "Preferences|"
-#~ msgid "Manage HTML5 permissions"
-#~ msgstr "Behandle HTML5-personvernsvalg"
-
-#~ msgctxt "Preferences|"
-#~ msgid "<b>HTML5 Permissions</b>"
-#~ msgstr "<b>HTML5-tilganger</b>"
-
-#~ msgctxt "HTML5PermissionsDialog|"
-#~ msgid "HTML5 Permissions"
-#~ msgstr "HTML5-tilganger"
-
-#~ msgctxt "HTML5PermissionsDialog|"
-#~ msgid "Remove"
-#~ msgstr "Fjern"
-
-#~ msgctxt "HTML5PermissionsDialog|"
-#~ msgid "Site"
-#~ msgstr "Side"
-
-#~ msgctxt "HTML5PermissionsDialog|"
-#~ msgid "Permission for:"
-#~ msgstr "Tilgang for:"
-
-#~ msgctxt "HTML5PermissionsDialog|"
-#~ msgid "Notifications"
-#~ msgstr "Merknader"

poqm/nl/falkon_qt.po

@@ -7,7 +7,7 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: \n"
-"PO-Revision-Date: 2024-04-03 10:25+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2024-06-13 23:33+0200\n"
 "Last-Translator: Freek de Kruijf <freekdekruijf@kde.nl>\n"
 "Language-Team: \n"
 "Language: nl\n"
@@ -17,7 +17,7 @@ msgstr ""
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
 "X-Language: nl_NL\n"
 "X-Qt-Contexts: true\n"
-"X-Generator: Lokalize 24.02.1\n"
+"X-Generator: Lokalize 24.05.0\n"
 
 #: lib/3rdparty/lineedit.cpp:102
 msgctxt "LineEdit|"
@@ -3172,12 +3172,9 @@ msgid "Media"
 msgstr "Media"
 
 #: lib/other/siteinfo.ui:57
-#, fuzzy
-#| msgctxt "Preferences|"
-#| msgid "HTML5 Permissions"
 msgctxt "SiteInfo|"
 msgid "Permissions"
-msgstr "HTML5-toestemmingen"
+msgstr "Toestemmingen"
 
 #: lib/other/siteinfo.ui:89
 msgctxt "SiteInfo|"
@@ -3225,9 +3222,6 @@ msgid "<b>Preview</b>"
 msgstr "<b>Voorbeeld</b>"
 
 #: lib/other/siteinfopermissionitem.ui:32
-#, fuzzy
-#| msgctxt "Preferences|"
-#| msgid "Default"
 msgctxt "SiteInfoPermissionItem|"
 msgid "Default"
 msgstr "Standaard"
@@ -3235,20 +3229,14 @@ msgstr "Standaard"
 #: lib/other/siteinfopermissionitem.ui:62
 msgctxt "SiteInfoPermissionItem|"
 msgid "Ask"
-msgstr ""
+msgstr "Vragen"
 
 #: lib/other/siteinfopermissionitem.ui:69
-#, fuzzy
-#| msgctxt "HTML5PermissionsDialog|"
-#| msgid "Allow"
 msgctxt "SiteInfoPermissionItem|"
 msgid "Allow"
 msgstr "Toestaan"
 
 #: lib/other/siteinfopermissionitem.ui:76
-#, fuzzy
-#| msgctxt "HTML5PermissionsDialog|"
-#| msgid "Deny"
 msgctxt "SiteInfoPermissionItem|"
 msgid "Deny"
 msgstr "Weigeren"
@@ -3312,85 +3300,55 @@ msgid "More..."
 msgstr "Meer..."
 
 #: lib/other/sitesettingsmanager.cpp:286
-#, fuzzy
-#| msgctxt "ZoomLabel|"
-#| msgid "Reset zoom level"
 msgctxt "SiteSettingsManager|"
 msgid "Zoom level"
-msgstr "Zoomniveau resetten"
+msgstr "Zoomniveau"
 
 #: lib/other/sitesettingsmanager.cpp:288
-#, fuzzy
-#| msgctxt "CookieManager|"
-#| msgid "Cookies"
 msgctxt "SiteSettingsManager|"
 msgid "Cookies"
 msgstr "Cookies"
 
 #: lib/other/sitesettingsmanager.cpp:291 lib/other/sitesettingsmanager.cpp:316
 #: lib/other/sitesettingsmanager.cpp:356 lib/other/sitesettingsmanager.cpp:373
-#, fuzzy
-#| msgctxt "DownloadItem|"
-#| msgid "Unknown size"
 msgctxt "SiteSettingsManager|"
 msgid "Unknown"
-msgstr "Onbekende grootte"
+msgstr "Onbekend"
 
 #: lib/other/sitesettingsmanager.cpp:299
-#, fuzzy
-#| msgctxt "Preferences|"
-#| msgid "Notifications"
 msgctxt "SiteSettingsManager|"
 msgid "Notifications"
 msgstr "Meldingen"
 
 #: lib/other/sitesettingsmanager.cpp:301
-#, fuzzy
-#| msgctxt "HTML5PermissionsDialog|"
-#| msgid "Geolocation"
 msgctxt "SiteSettingsManager|"
 msgid "Geolocation"
-msgstr "Locatie"
+msgstr "Geolocatie"
 
 #: lib/other/sitesettingsmanager.cpp:303
-#, fuzzy
-#| msgctxt "HTML5PermissionsDialog|"
-#| msgid "Microphone"
 msgctxt "SiteSettingsManager|"
 msgid "Microphone"
 msgstr "Microfoon"
 
 #: lib/other/sitesettingsmanager.cpp:305
-#, fuzzy
-#| msgctxt "HTML5PermissionsDialog|"
-#| msgid "Camera"
 msgctxt "SiteSettingsManager|"
 msgid "Camera"
 msgstr "Camera"
 
 #: lib/other/sitesettingsmanager.cpp:307
-#, fuzzy
-#| msgctxt "HTML5PermissionsDialog|"
-#| msgid "Microphone and Camera"
 msgctxt "SiteSettingsManager|"
 msgid "Microphone and Camera"
 msgstr "Microfoon en camera"
 
 #: lib/other/sitesettingsmanager.cpp:309
-#, fuzzy
-#| msgctxt "HTML5PermissionsDialog|"
-#| msgid "Hide Pointer"
 msgctxt "SiteSettingsManager|"
 msgid "Hide mouse pointer"
 msgstr "Muisaanwijzer verbergen"
 
 #: lib/other/sitesettingsmanager.cpp:311
-#, fuzzy
-#| msgctxt "Preferences|"
-#| msgid "Enable screen capture"
 msgctxt "SiteSettingsManager|"
 msgid "Screen capture"
-msgstr "Opname van scherm maken inschakelen"
+msgstr "Schermafdruk maken"
 
 #: lib/other/sitesettingsmanager.cpp:313
 msgctxt "SiteSettingsManager|"
@@ -3398,68 +3356,44 @@ msgid "Screen capture with audio"
 msgstr ""
 
 #: lib/other/sitesettingsmanager.cpp:324
-#, fuzzy
-#| msgctxt "WebPage|"
-#| msgid "Reload page"
 msgctxt "SiteSettingsManager|"
 msgid "Autoload images"
-msgstr "Pagina herladen"
+msgstr "Afbeeldingen automatisch laden"
 
 #: lib/other/sitesettingsmanager.cpp:327
-#, fuzzy
-#| msgctxt "Preferences|"
-#| msgid "Allow JavaScript"
 msgctxt "SiteSettingsManager|"
 msgid "Enable JavaScript"
-msgstr "JavaScript toestaan"
+msgstr "JavaScript inschakelen"
 
 #: lib/other/sitesettingsmanager.cpp:329
-#, fuzzy
-#| msgctxt "JsOptions|"
-#| msgid "Open popup windows"
 msgctxt "SiteSettingsManager|"
 msgid "JavaScript: Open popup windows"
-msgstr "Popup-vensters te openen"
+msgstr "JavaScript: popup-vensters te openen"
 
 #: lib/other/sitesettingsmanager.cpp:331
-#, fuzzy
-#| msgctxt "JsOptions|"
-#| msgid "Access clipboard"
 msgctxt "SiteSettingsManager|"
 msgid "JavaScript: Access clipboard"
-msgstr "Klembord uit te lezen"
+msgstr "Javascript: toegang tot het klembord"
 
 #: lib/other/sitesettingsmanager.cpp:333
-#, fuzzy
-#| msgctxt "JsOptions|"
-#| msgid "Paste from clipboard"
 msgctxt "SiteSettingsManager|"
 msgid "JavaScript: Paste from clipboard"
-msgstr "Plakken vanuit het  Klembord"
+msgstr "JavaScript: plakken vanuit het klembord"
 
 #: lib/other/sitesettingsmanager.cpp:335
-#, fuzzy
-#| msgctxt "JsOptions|"
-#| msgid "Activate windows"
 msgctxt "SiteSettingsManager|"
 msgid "JavaScript: Activate windows"
-msgstr "Vensters activeren"
+msgstr "JavaScript: vensters activeren"
 
 #: lib/other/sitesettingsmanager.cpp:338
-#, fuzzy
-#| msgctxt "ClearPrivateData|"
-#| msgid "Local storage"
 msgctxt "SiteSettingsManager|"
 msgid "Local storage"
 msgstr "Lokale opslag"
 
 #: lib/other/sitesettingsmanager.cpp:340
-#, fuzzy
-#| msgctxt "MainMenu|"
-#| msgid "&FullScreen"
 msgctxt "SiteSettingsManager|"
 msgid "FullScreen support"
-msgstr "&Volledig scherm"
+msgstr "Ondersteuning volledig scherm"
 
 #: lib/other/sitesettingsmanager.cpp:342
 msgctxt "SiteSettingsManager|"
@@ -3467,20 +3401,14 @@ msgid "Run insecure content"
 msgstr ""
 
 #: lib/other/sitesettingsmanager.cpp:344
-#, fuzzy
-#| msgctxt "Preferences|"
-#| msgid "Disable automatic playing of videos"
 msgctxt "SiteSettingsManager|"
 msgid "Automatic playing of videos"
-msgstr "Het automatisch afspelen van video's uitschakelen"
+msgstr "Automatisch afspelen van video's"
 
 #: lib/other/sitesettingsmanager.cpp:347
-#, fuzzy
-#| msgctxt "CookieManager|"
-#| msgid "Allow storing of cookies"
 msgctxt "SiteSettingsManager|"
 msgid "Allow reading from canvas"
-msgstr "Toestaan dat cookies worden opgeslagen"
+msgstr "Toestaan lezen uit werkveld"
 
 #: lib/other/sitesettingsmanager.cpp:351
 msgctxt "SiteSettingsManager|"
@@ -3488,9 +3416,6 @@ msgid "Force dark mode"
 msgstr ""
 
 #: lib/other/sitesettingsmanager.cpp:364
-#, fuzzy
-#| msgctxt "HTML5PermissionsDialog|"
-#| msgid "Allow"
 msgctxt "SiteSettingsManager|"
 msgid "Allow"
 msgstr "Toestaan"
@@ -3498,20 +3423,14 @@ msgstr "Toestaan"
 #: lib/other/sitesettingsmanager.cpp:366
 msgctxt "SiteSettingsManager|"
 msgid "Ask"
-msgstr ""
+msgstr "Vragen"
 
 #: lib/other/sitesettingsmanager.cpp:368
-#, fuzzy
-#| msgctxt "HTML5PermissionsDialog|"
-#| msgid "Deny"
 msgctxt "SiteSettingsManager|"
 msgid "Deny"
 msgstr "Weigeren"
 
 #: lib/other/sitesettingsmanager.cpp:370
-#, fuzzy
-#| msgctxt "Preferences|"
-#| msgid "Default"
 msgctxt "SiteSettingsManager|"
 msgid "Default"
 msgstr "Standaard"
@@ -4543,12 +4462,9 @@ msgid "Use hardware acceleration (requires restart)"
 msgstr "Hardwareversnelling gebruiken (vereist herstart)"
 
 #: lib/preferences/preferences.ui:1137
-#, fuzzy
-#| msgctxt "CookieManager|"
-#| msgid "Allow storing of cookies"
 msgctxt "Preferences|"
 msgid "Allow reading from canvas"
-msgstr "Toestaan dat cookies worden opgeslagen"
+msgstr "Toestaan lezen uit werkveld"
 
 #: lib/preferences/preferences.ui:1144
 msgctxt "Preferences|"
@@ -4891,12 +4807,9 @@ msgid "HTML5 Permissions"
 msgstr "HTML5-toestemmingen"
 
 #: lib/preferences/preferences.ui:2179
-#, fuzzy
-#| msgctxt "CookieManager|"
-#| msgid "Settings"
 msgctxt "Preferences|"
 msgid "Site Settings"
-msgstr "Instellingen"
+msgstr "Site-instellingen"
 
 #: lib/preferences/preferences.ui:2211
 msgctxt "Preferences|"
@@ -5098,33 +5011,21 @@ msgid "Changes will take effect after Falkon restart."
 msgstr "Wijzigingen zullen effect hebben nadat Falkon is herstart."
 
 #: lib/preferences/sitesettingsattributesitem.ui:39
-#, fuzzy
-#| msgctxt "PageScreen|"
-#| msgid "Browse..."
 msgctxt "SiteSettingsAttributesItem|"
 msgid "Browse"
-msgstr "Kiezen..."
+msgstr "Bladeren"
 
 #: lib/preferences/sitesettingsbrowsedialog.ui:14
-#, fuzzy
-#| msgctxt "Preferences|"
-#| msgid "HTML5 Permissions"
 msgctxt "SiteSettingsBrowseDialog|"
 msgid "Site Permissions"
-msgstr "HTML5-toestemmingen"
+msgstr "Site-toestemmingen"
 
 #: lib/preferences/sitesettingsbrowsedialog.ui:30
-#, fuzzy
-#| msgctxt "ProtocolHandlerDialog|"
-#| msgid "Site"
 msgctxt "SiteSettingsBrowseDialog|"
 msgid "Site"
 msgstr "Site"
 
 #: lib/preferences/sitesettingsbrowsedialog.ui:35
-#, fuzzy
-#| msgctxt "HTML5PermissionsDialog|"
-#| msgid "Behaviour"
 msgctxt "SiteSettingsBrowseDialog|"
 msgid "Behaviour"
 msgstr "Gedrag"
@@ -5132,39 +5033,27 @@ msgstr "Gedrag"
 #: lib/preferences/sitesettingsbrowsedialog.ui:45
 msgctxt "SiteSettingsBrowseDialog|"
 msgid "Ask"
-msgstr ""
+msgstr "Vragen"
 
 #: lib/preferences/sitesettingsbrowsedialog.ui:52
-#, fuzzy
-#| msgctxt "HTML5PermissionsDialog|"
-#| msgid "Allow"
 msgctxt "SiteSettingsBrowseDialog|"
 msgid "Allow"
 msgstr "Toestaan"
 
 #: lib/preferences/sitesettingsbrowsedialog.ui:59
-#, fuzzy
-#| msgctxt "HTML5PermissionsDialog|"
-#| msgid "Deny"
 msgctxt "SiteSettingsBrowseDialog|"
 msgid "Deny"
 msgstr "Weigeren"
 
 #: lib/preferences/sitesettingsbrowsedialog.ui:66
-#, fuzzy
-#| msgctxt "Preferences|"
-#| msgid "Default"
 msgctxt "SiteSettingsBrowseDialog|"
 msgid "Default"
 msgstr "Standaard"
 
 #: lib/preferences/sitesettingshtml5item.ui:42
-#, fuzzy
-#| msgctxt "PageScreen|"
-#| msgid "Browse..."
 msgctxt "SiteSettingsHtml5Item|"
 msgid "Browse"
-msgstr "Kiezen..."
+msgstr "Bladeren"
 
 #: lib/preferences/thememanager.cpp:100
 msgctxt "ThemeManager|"

poqm/nl/falkon_sitesettingsview_qt.po

@@ -0,0 +1,98 @@
+# SPDX-FileCopyrightText: 2024 Freek de Kruijf <freekdekruijf@kde.nl>
+msgid ""
+msgstr ""
+"Project-Id-Version: \n"
+"PO-Revision-Date: 2024-06-13 23:34+0200\n"
+"Last-Translator: Freek de Kruijf <freekdekruijf@kde.nl>\n"
+"Language-Team: \n"
+"Language: nl\n"
+"MIME-Version: 1.0\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"X-Qt-Contexts: true\n"
+"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
+"X-Generator: Lokalize 24.05.0\n"
+
+#: sitesettingsview_controller.cpp:40
+msgctxt "SiteSettingsView_Controller|"
+msgid "Site Settings"
+msgstr "Site-instellingen"
+
+#: sitesettingsview_controller.cpp:48
+msgctxt "SiteSettingsView_Controller|"
+msgid "Site Settings View"
+msgstr ""
+
+#: sitesettingsview_widget.cpp:53
+msgctxt "SiteSettingsView_Widget|"
+msgid "Mode:"
+msgstr "Modus:"
+
+#: sitesettingsview_widget.cpp:55
+msgctxt "SiteSettingsView_Widget|"
+msgid "Private"
+msgstr "Privé"
+
+#: sitesettingsview_widget.cpp:58
+msgctxt "SiteSettingsView_Widget|"
+msgid "Normal"
+msgstr "Normaal"
+
+#: sitesettingsview_widget.cpp:60
+msgctxt "SiteSettingsView_Widget|"
+msgid "isWeb:"
+msgstr ""
+
+#: sitesettingsview_widget.cpp:64
+msgctxt "SiteSettingsView_Widget|"
+msgid "Refresh"
+msgstr "Vernieuwen"
+
+#: sitesettingsview_widget.cpp:75 sitesettingsview_widget.cpp:109
+msgctxt "SiteSettingsView_Widget|"
+msgid "Real"
+msgstr "Echt"
+
+#: sitesettingsview_widget.cpp:75 sitesettingsview_widget.cpp:92
+#: sitesettingsview_widget.cpp:109
+msgctxt "SiteSettingsView_Widget|"
+msgid "Local"
+msgstr "Lokaal"
+
+#: sitesettingsview_widget.cpp:75 sitesettingsview_widget.cpp:92
+#: sitesettingsview_widget.cpp:109 sitesettingsview_widget.cpp:223
+msgctxt "SiteSettingsView_Widget|"
+msgid "Default"
+msgstr ""
+
+#: sitesettingsview_widget.cpp:75
+msgctxt "SiteSettingsView_Widget|"
+msgid "Attributes"
+msgstr "Attributen"
+
+#: sitesettingsview_widget.cpp:92
+msgctxt "SiteSettingsView_Widget|"
+msgid "Feature"
+msgstr ""
+
+#: sitesettingsview_widget.cpp:109
+msgctxt "SiteSettingsView_Widget|"
+msgid "Option"
+msgstr ""
+
+#: sitesettingsview_widget.cpp:155
+msgctxt "SiteSettingsView_Widget|"
+msgid "True"
+msgstr "Waar"
+
+#: sitesettingsview_widget.cpp:158
+msgctxt "SiteSettingsView_Widget|"
+msgid "False"
+msgstr "Onwaar"
+
+#: sitesettingsview_widget.cpp:219 sitesettingsview_widget.cpp:227
+#: sitesettingsview_widget.cpp:231
+#, qt-format
+msgctxt "SiteSettingsView_Widget|"
+msgid "%1 (%2%)"
+msgstr ""

poqm/nn/falkon_qt.po

@@ -3164,8 +3164,6 @@ msgstr "Medium"
 
 #: lib/other/siteinfo.ui:57
 #, fuzzy
-#| msgctxt "Preferences|"
-#| msgid "HTML5 Permissions"
 msgctxt "SiteInfo|"
 msgid "Permissions"
 msgstr "HTML5-løyve"
@@ -3219,8 +3217,6 @@ msgstr "<b>Førehandsvising</b>"
 
 #: lib/other/siteinfopermissionitem.ui:32
 #, fuzzy
-#| msgctxt "Preferences|"
-#| msgid "Default"
 msgctxt "SiteInfoPermissionItem|"
 msgid "Default"
 msgstr "Standard"
@@ -3232,16 +3228,12 @@ msgstr ""
 
 #: lib/other/siteinfopermissionitem.ui:69
 #, fuzzy
-#| msgctxt "HTML5PermissionsDialog|"
-#| msgid "Allow"
 msgctxt "SiteInfoPermissionItem|"
 msgid "Allow"
 msgstr "Tillat"
 
 #: lib/other/siteinfopermissionitem.ui:76
 #, fuzzy
-#| msgctxt "HTML5PermissionsDialog|"
-#| msgid "Deny"
 msgctxt "SiteInfoPermissionItem|"
 msgid "Deny"
 msgstr "Avvis"
@@ -3307,16 +3299,12 @@ msgstr "Meir …"
 
 #: lib/other/sitesettingsmanager.cpp:286
 #, fuzzy
-#| msgctxt "ZoomLabel|"
-#| msgid "Reset zoom level"
 msgctxt "SiteSettingsManager|"
 msgid "Zoom level"
 msgstr "Nullstill forstørring"
 
 #: lib/other/sitesettingsmanager.cpp:288
 #, fuzzy
-#| msgctxt "CookieManager|"
-#| msgid "Cookies"
 msgctxt "SiteSettingsManager|"
 msgid "Cookies"
 msgstr "Infokapslar"
@@ -3324,64 +3312,48 @@ msgstr "Infokapslar"
 #: lib/other/sitesettingsmanager.cpp:291 lib/other/sitesettingsmanager.cpp:316
 #: lib/other/sitesettingsmanager.cpp:356 lib/other/sitesettingsmanager.cpp:373
 #, fuzzy
-#| msgctxt "DownloadItem|"
-#| msgid "Unknown size"
 msgctxt "SiteSettingsManager|"
 msgid "Unknown"
 msgstr "Ukjend storleik"
 
 #: lib/other/sitesettingsmanager.cpp:299
 #, fuzzy
-#| msgctxt "Preferences|"
-#| msgid "Notifications"
 msgctxt "SiteSettingsManager|"
 msgid "Notifications"
 msgstr "Varslingar"
 
 #: lib/other/sitesettingsmanager.cpp:301
 #, fuzzy
-#| msgctxt "HTML5PermissionsDialog|"
-#| msgid "Geolocation"
 msgctxt "SiteSettingsManager|"
 msgid "Geolocation"
 msgstr "Geografisk plassering"
 
 #: lib/other/sitesettingsmanager.cpp:303
 #, fuzzy
-#| msgctxt "HTML5PermissionsDialog|"
-#| msgid "Microphone"
 msgctxt "SiteSettingsManager|"
 msgid "Microphone"
 msgstr "Mikrofon"
 
 #: lib/other/sitesettingsmanager.cpp:305
 #, fuzzy
-#| msgctxt "HTML5PermissionsDialog|"
-#| msgid "Camera"
 msgctxt "SiteSettingsManager|"
 msgid "Camera"
 msgstr "Kamera"
 
 #: lib/other/sitesettingsmanager.cpp:307
 #, fuzzy
-#| msgctxt "HTML5PermissionsDialog|"
-#| msgid "Microphone and Camera"
 msgctxt "SiteSettingsManager|"
 msgid "Microphone and Camera"
 msgstr "Mikrofon og kamera"
 
 #: lib/other/sitesettingsmanager.cpp:309
 #, fuzzy
-#| msgctxt "HTML5PermissionsDialog|"
-#| msgid "Hide Pointer"
 msgctxt "SiteSettingsManager|"
 msgid "Hide mouse pointer"
 msgstr "Gøym peikar"
 
 #: lib/other/sitesettingsmanager.cpp:311
 #, fuzzy
-#| msgctxt "Preferences|"
-#| msgid "Enable screen capture"
 msgctxt "SiteSettingsManager|"
 msgid "Screen capture"
 msgstr "Bilete av skjermen"
@@ -3393,64 +3365,48 @@ msgstr ""
 
 #: lib/other/sitesettingsmanager.cpp:324
 #, fuzzy
-#| msgctxt "WebPage|"
-#| msgid "Reload page"
 msgctxt "SiteSettingsManager|"
 msgid "Autoload images"
 msgstr "Last sida på nytt"
 
 #: lib/other/sitesettingsmanager.cpp:327
 #, fuzzy
-#| msgctxt "Preferences|"
-#| msgid "Allow JavaScript"
 msgctxt "SiteSettingsManager|"
 msgid "Enable JavaScript"
 msgstr "Tillat JavaScript"
 
 #: lib/other/sitesettingsmanager.cpp:329
 #, fuzzy
-#| msgctxt "JsOptions|"
-#| msgid "Open popup windows"
 msgctxt "SiteSettingsManager|"
 msgid "JavaScript: Open popup windows"
 msgstr "Opna sprettoppvindauge"
 
 #: lib/other/sitesettingsmanager.cpp:331
 #, fuzzy
-#| msgctxt "JsOptions|"
-#| msgid "Access clipboard"
 msgctxt "SiteSettingsManager|"
 msgid "JavaScript: Access clipboard"
 msgstr "Få tilgang til utklippstavla"
 
 #: lib/other/sitesettingsmanager.cpp:333
 #, fuzzy
-#| msgctxt "JsOptions|"
-#| msgid "Paste from clipboard"
 msgctxt "SiteSettingsManager|"
 msgid "JavaScript: Paste from clipboard"
 msgstr "Lima inn frå utklippstavla"
 
 #: lib/other/sitesettingsmanager.cpp:335
 #, fuzzy
-#| msgctxt "JsOptions|"
-#| msgid "Activate windows"
 msgctxt "SiteSettingsManager|"
 msgid "JavaScript: Activate windows"
 msgstr "Heva vindauge"
 
 #: lib/other/sitesettingsmanager.cpp:338
 #, fuzzy
-#| msgctxt "ClearPrivateData|"
-#| msgid "Local storage"
 msgctxt "SiteSettingsManager|"
 msgid "Local storage"
 msgstr "Lokal lagring"
 
 #: lib/other/sitesettingsmanager.cpp:340
 #, fuzzy
-#| msgctxt "MainMenu|"
-#| msgid "&FullScreen"
 msgctxt "SiteSettingsManager|"
 msgid "FullScreen support"
 msgstr "&Fullskjerm"
@@ -3462,16 +3418,12 @@ msgstr ""
 
 #: lib/other/sitesettingsmanager.cpp:344
 #, fuzzy
-#| msgctxt "Preferences|"
-#| msgid "Disable automatic playing of videos"
 msgctxt "SiteSettingsManager|"
 msgid "Automatic playing of videos"
 msgstr "Slå av automatisk videoavspeling"
 
 #: lib/other/sitesettingsmanager.cpp:347
 #, fuzzy
-#| msgctxt "CookieManager|"
-#| msgid "Allow storing of cookies"
 msgctxt "SiteSettingsManager|"
 msgid "Allow reading from canvas"
 msgstr "Tillat lagring av infokapslar"
@@ -3483,8 +3435,6 @@ msgstr ""
 
 #: lib/other/sitesettingsmanager.cpp:364
 #, fuzzy
-#| msgctxt "HTML5PermissionsDialog|"
-#| msgid "Allow"
 msgctxt "SiteSettingsManager|"
 msgid "Allow"
 msgstr "Tillat"
@@ -3496,16 +3446,12 @@ msgstr ""
 
 #: lib/other/sitesettingsmanager.cpp:368
 #, fuzzy
-#| msgctxt "HTML5PermissionsDialog|"
-#| msgid "Deny"
 msgctxt "SiteSettingsManager|"
 msgid "Deny"
 msgstr "Avvis"
 
 #: lib/other/sitesettingsmanager.cpp:370
 #, fuzzy
-#| msgctxt "Preferences|"
-#| msgid "Default"
 msgctxt "SiteSettingsManager|"
 msgid "Default"
 msgstr "Standard"
@@ -4533,8 +4479,6 @@ msgstr "Bruk maskinvareakselerasjon (krev omstart)"
 
 #: lib/preferences/preferences.ui:1137
 #, fuzzy
-#| msgctxt "CookieManager|"
-#| msgid "Allow storing of cookies"
 msgctxt "Preferences|"
 msgid "Allow reading from canvas"
 msgstr "Tillat lagring av infokapslar"
@@ -4883,8 +4827,6 @@ msgstr "HTML5-løyve"
 
 #: lib/preferences/preferences.ui:2179
 #, fuzzy
-#| msgctxt "CookieManager|"
-#| msgid "Settings"
 msgctxt "Preferences|"
 msgid "Site Settings"
 msgstr "Innstillingar"
@@ -5090,32 +5032,24 @@ msgstr ""
 
 #: lib/preferences/sitesettingsattributesitem.ui:39
 #, fuzzy
-#| msgctxt "Preferences|"
-#| msgid "Browsing"
 msgctxt "SiteSettingsAttributesItem|"
 msgid "Browse"
 msgstr "Nettlesing"
 
 #: lib/preferences/sitesettingsbrowsedialog.ui:14
 #, fuzzy
-#| msgctxt "Preferences|"
-#| msgid "HTML5 Permissions"
 msgctxt "SiteSettingsBrowseDialog|"
 msgid "Site Permissions"
 msgstr "HTML5-løyve"
 
 #: lib/preferences/sitesettingsbrowsedialog.ui:30
 #, fuzzy
-#| msgctxt "ProtocolHandlerDialog|"
-#| msgid "Site"
 msgctxt "SiteSettingsBrowseDialog|"
 msgid "Site"
 msgstr "Nettstad"
 
 #: lib/preferences/sitesettingsbrowsedialog.ui:35
 #, fuzzy
-#| msgctxt "HTML5PermissionsDialog|"
-#| msgid "Behaviour"
 msgctxt "SiteSettingsBrowseDialog|"
 msgid "Behaviour"
 msgstr "Åtferd"
@@ -5127,32 +5061,24 @@ msgstr ""
 
 #: lib/preferences/sitesettingsbrowsedialog.ui:52
 #, fuzzy
-#| msgctxt "HTML5PermissionsDialog|"
-#| msgid "Allow"
 msgctxt "SiteSettingsBrowseDialog|"
 msgid "Allow"
 msgstr "Tillat"
 
 #: lib/preferences/sitesettingsbrowsedialog.ui:59
 #, fuzzy
-#| msgctxt "HTML5PermissionsDialog|"
-#| msgid "Deny"
 msgctxt "SiteSettingsBrowseDialog|"
 msgid "Deny"
 msgstr "Avvis"
 
 #: lib/preferences/sitesettingsbrowsedialog.ui:66
 #, fuzzy
-#| msgctxt "Preferences|"
-#| msgid "Default"
 msgctxt "SiteSettingsBrowseDialog|"
 msgid "Default"
 msgstr "Standard"
 
 #: lib/preferences/sitesettingshtml5item.ui:42
 #, fuzzy
-#| msgctxt "Preferences|"
-#| msgid "Browsing"
 msgctxt "SiteSettingsHtml5Item|"
 msgid "Browse"
 msgstr "Nettlesing"
@@ -6212,39 +6138,3 @@ msgstr "Gransk element"
 msgctxt "WebTab|"
 msgid "%1 - Falkon"
 msgstr "%1 – Falkon"
-
-#~ msgctxt "Preferences|"
-#~ msgid "Manage HTML5 permissions"
-#~ msgstr "Handsam HTML5-løyve"
-
-#~ msgctxt "Preferences|"
-#~ msgid "<b>HTML5 Permissions</b>"
-#~ msgstr "<b>HTML5-løyve</b>"
-
-#~ msgctxt "HTML5PermissionsDialog|"
-#~ msgid "HTML5 Permissions"
-#~ msgstr "HTML5-løyve"
-
-#~ msgctxt "HTML5PermissionsDialog|"
-#~ msgid "Remove"
-#~ msgstr "Fjern"
-
-#~ msgctxt "HTML5PermissionsDialog|"
-#~ msgid "Site"
-#~ msgstr "Nettstad"
-
-#~ msgctxt "HTML5PermissionsDialog|"
-#~ msgid "Permission for:"
-#~ msgstr "Løyve for:"
-
-#~ msgctxt "HTML5PermissionsDialog|"
-#~ msgid "Notifications"
-#~ msgstr "Varslingar"
-
-#~ msgctxt "HTML5PermissionsDialog|"
-#~ msgid "Display Capture"
-#~ msgstr "Skjermopptak"
-
-#~ msgctxt "HTML5PermissionsDialog|"
-#~ msgid "Display and Audio Capture"
-#~ msgstr "Skjerm- og lydopptak"

poqm/sl/falkon_qt.po

@@ -3,7 +3,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: \n"
 "POT-Creation-Date: \n"
-"PO-Revision-Date: 2024-04-03 07:19+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2024-06-13 10:27+0200\n"
 "Last-Translator: Matjaž Jeran <matjaz.jeran@amis.net>\n"
 "Language-Team: Slovenian <lugos-slo@lugos.si>\n"
 "Language: sl\n"
@@ -13,7 +13,7 @@ msgstr ""
 "Plural-Forms: nplurals=4; plural=(n%100==1 ? 0 : n%100==2 ? 1 : n%100>=3 && n"
 "%100<=4 ? 2 : 3);\n"
 "X-Qt-Contexts: true\n"
-"X-Generator: Poedit 3.4.2\n"
+"X-Generator: Poedit 3.4.4\n"
 
 #: lib/3rdparty/lineedit.cpp:102
 msgctxt "LineEdit|"
@@ -3167,12 +3167,9 @@ msgid "Media"
 msgstr "Mediji"
 
 #: lib/other/siteinfo.ui:57
-#, fuzzy
-#| msgctxt "Preferences|"
-#| msgid "HTML5 Permissions"
 msgctxt "SiteInfo|"
 msgid "Permissions"
-msgstr "Dovoljenja HTML5"
+msgstr "Dovoljenja"
 
 #: lib/other/siteinfo.ui:89
 msgctxt "SiteInfo|"
@@ -3220,9 +3217,6 @@ msgid "<b>Preview</b>"
 msgstr "<b>Predogled</b>"
 
 #: lib/other/siteinfopermissionitem.ui:32
-#, fuzzy
-#| msgctxt "Preferences|"
-#| msgid "Default"
 msgctxt "SiteInfoPermissionItem|"
 msgid "Default"
 msgstr "Privzeto"
@@ -3230,20 +3224,14 @@ msgstr "Privzeto"
 #: lib/other/siteinfopermissionitem.ui:62
 msgctxt "SiteInfoPermissionItem|"
 msgid "Ask"
-msgstr ""
+msgstr "Vprašaj"
 
 #: lib/other/siteinfopermissionitem.ui:69
-#, fuzzy
-#| msgctxt "HTML5PermissionsDialog|"
-#| msgid "Allow"
 msgctxt "SiteInfoPermissionItem|"
 msgid "Allow"
 msgstr "Dovoli"
 
 #: lib/other/siteinfopermissionitem.ui:76
-#, fuzzy
-#| msgctxt "HTML5PermissionsDialog|"
-#| msgid "Deny"
 msgctxt "SiteInfoPermissionItem|"
 msgid "Deny"
 msgstr "Zavrni"
@@ -3307,185 +3295,122 @@ msgid "More..."
 msgstr "Več..."
 
 #: lib/other/sitesettingsmanager.cpp:286
-#, fuzzy
-#| msgctxt "ZoomLabel|"
-#| msgid "Reset zoom level"
 msgctxt "SiteSettingsManager|"
 msgid "Zoom level"
-msgstr "Ponastavi povečavo"
+msgstr "Raven povečave"
 
 #: lib/other/sitesettingsmanager.cpp:288
-#, fuzzy
-#| msgctxt "CookieManager|"
-#| msgid "Cookies"
 msgctxt "SiteSettingsManager|"
 msgid "Cookies"
 msgstr "Piškotki"
 
 #: lib/other/sitesettingsmanager.cpp:291 lib/other/sitesettingsmanager.cpp:316
 #: lib/other/sitesettingsmanager.cpp:356 lib/other/sitesettingsmanager.cpp:373
-#, fuzzy
-#| msgctxt "DownloadItem|"
-#| msgid "Unknown size"
 msgctxt "SiteSettingsManager|"
 msgid "Unknown"
-msgstr "Neznana velikost"
+msgstr "Neznano"
 
 #: lib/other/sitesettingsmanager.cpp:299
-#, fuzzy
-#| msgctxt "Preferences|"
-#| msgid "Notifications"
 msgctxt "SiteSettingsManager|"
 msgid "Notifications"
 msgstr "Obvestila"
 
 #: lib/other/sitesettingsmanager.cpp:301
-#, fuzzy
-#| msgctxt "HTML5PermissionsDialog|"
-#| msgid "Geolocation"
 msgctxt "SiteSettingsManager|"
 msgid "Geolocation"
 msgstr "Geolokacija"
 
 #: lib/other/sitesettingsmanager.cpp:303
-#, fuzzy
-#| msgctxt "HTML5PermissionsDialog|"
-#| msgid "Microphone"
 msgctxt "SiteSettingsManager|"
 msgid "Microphone"
 msgstr "Mikrofon"
 
 #: lib/other/sitesettingsmanager.cpp:305
-#, fuzzy
-#| msgctxt "HTML5PermissionsDialog|"
-#| msgid "Camera"
 msgctxt "SiteSettingsManager|"
 msgid "Camera"
 msgstr "Kamera"
 
 #: lib/other/sitesettingsmanager.cpp:307
-#, fuzzy
-#| msgctxt "HTML5PermissionsDialog|"
-#| msgid "Microphone and Camera"
 msgctxt "SiteSettingsManager|"
 msgid "Microphone and Camera"
 msgstr "Mikrofon in kamera"
 
 #: lib/other/sitesettingsmanager.cpp:309
-#, fuzzy
-#| msgctxt "HTML5PermissionsDialog|"
-#| msgid "Hide Pointer"
 msgctxt "SiteSettingsManager|"
 msgid "Hide mouse pointer"
-msgstr "Skrij kazalček"
+msgstr "Skrij miškin kazalček"
 
 #: lib/other/sitesettingsmanager.cpp:311
-#, fuzzy
-#| msgctxt "Preferences|"
-#| msgid "Enable screen capture"
 msgctxt "SiteSettingsManager|"
 msgid "Screen capture"
-msgstr "Omogoči zajem zaslona"
+msgstr "Zajem zaslona"
 
 #: lib/other/sitesettingsmanager.cpp:313
 msgctxt "SiteSettingsManager|"
 msgid "Screen capture with audio"
-msgstr ""
+msgstr "Zajem zaslona z zvokom"
 
 #: lib/other/sitesettingsmanager.cpp:324
-#, fuzzy
-#| msgctxt "WebPage|"
-#| msgid "Reload page"
 msgctxt "SiteSettingsManager|"
 msgid "Autoload images"
-msgstr "Ponovno naloži stran"
+msgstr "Samodejno naloži slike"
 
 #: lib/other/sitesettingsmanager.cpp:327
-#, fuzzy
-#| msgctxt "Preferences|"
-#| msgid "Allow JavaScript"
 msgctxt "SiteSettingsManager|"
 msgid "Enable JavaScript"
-msgstr "Dovoli JavaScript"
+msgstr "Omogoči JavaScript"
 
 #: lib/other/sitesettingsmanager.cpp:329
-#, fuzzy
-#| msgctxt "JsOptions|"
-#| msgid "Open popup windows"
 msgctxt "SiteSettingsManager|"
 msgid "JavaScript: Open popup windows"
-msgstr "Odprite pojavna okna"
+msgstr "JavaScript: Odpri pojavna okna"
 
 #: lib/other/sitesettingsmanager.cpp:331
-#, fuzzy
-#| msgctxt "JsOptions|"
-#| msgid "Access clipboard"
 msgctxt "SiteSettingsManager|"
 msgid "JavaScript: Access clipboard"
-msgstr "Dostopaj do odložišča"
+msgstr "JavaScript: Dostopaj do odložišča"
 
 #: lib/other/sitesettingsmanager.cpp:333
-#, fuzzy
-#| msgctxt "JsOptions|"
-#| msgid "Paste from clipboard"
 msgctxt "SiteSettingsManager|"
 msgid "JavaScript: Paste from clipboard"
-msgstr "Prilepi iz odložišča"
+msgstr "JavaScript: Prilepi iz odložišča"
 
 #: lib/other/sitesettingsmanager.cpp:335
-#, fuzzy
-#| msgctxt "JsOptions|"
-#| msgid "Activate windows"
 msgctxt "SiteSettingsManager|"
 msgid "JavaScript: Activate windows"
-msgstr "Aktiviraj okna"
+msgstr "JavaScript: Aktiviraj okna"
 
 #: lib/other/sitesettingsmanager.cpp:338
-#, fuzzy
-#| msgctxt "ClearPrivateData|"
-#| msgid "Local storage"
 msgctxt "SiteSettingsManager|"
 msgid "Local storage"
-msgstr "Lokalni pomnilnik"
+msgstr "Lokalna hramba"
 
 #: lib/other/sitesettingsmanager.cpp:340
-#, fuzzy
-#| msgctxt "MainMenu|"
-#| msgid "&FullScreen"
 msgctxt "SiteSettingsManager|"
 msgid "FullScreen support"
-msgstr "Celotni zaslon"
+msgstr "Podpora celotnemu zaslonu"
 
 #: lib/other/sitesettingsmanager.cpp:342
 msgctxt "SiteSettingsManager|"
 msgid "Run insecure content"
-msgstr ""
+msgstr "Zaženi nevarno vsebino"
 
 #: lib/other/sitesettingsmanager.cpp:344
-#, fuzzy
-#| msgctxt "Preferences|"
-#| msgid "Disable automatic playing of videos"
 msgctxt "SiteSettingsManager|"
 msgid "Automatic playing of videos"
-msgstr "Onemogoči samodejno predvajanje videov"
+msgstr "Samodejno predvajanje videov"
 
 #: lib/other/sitesettingsmanager.cpp:347
-#, fuzzy
-#| msgctxt "CookieManager|"
-#| msgid "Allow storing of cookies"
 msgctxt "SiteSettingsManager|"
 msgid "Allow reading from canvas"
-msgstr "Dovoli shranjevanje piškotkov"
+msgstr "Dovoli branje iz platna"
 
 #: lib/other/sitesettingsmanager.cpp:351
 msgctxt "SiteSettingsManager|"
 msgid "Force dark mode"
-msgstr ""
+msgstr "Prisili temni način"
 
 #: lib/other/sitesettingsmanager.cpp:364
-#, fuzzy
-#| msgctxt "HTML5PermissionsDialog|"
-#| msgid "Allow"
 msgctxt "SiteSettingsManager|"
 msgid "Allow"
 msgstr "Dovoli"
@@ -3493,20 +3418,14 @@ msgstr "Dovoli"
 #: lib/other/sitesettingsmanager.cpp:366
 msgctxt "SiteSettingsManager|"
 msgid "Ask"
-msgstr ""
+msgstr "Vprašaj"
 
 #: lib/other/sitesettingsmanager.cpp:368
-#, fuzzy
-#| msgctxt "HTML5PermissionsDialog|"
-#| msgid "Deny"
 msgctxt "SiteSettingsManager|"
 msgid "Deny"
 msgstr "Zavrni"
 
 #: lib/other/sitesettingsmanager.cpp:370
-#, fuzzy
-#| msgctxt "Preferences|"
-#| msgid "Default"
 msgctxt "SiteSettingsManager|"
 msgid "Default"
 msgstr "Privzeto"
@@ -4533,17 +4452,14 @@ msgid "Use hardware acceleration (requires restart)"
 msgstr "Uporabi strojno pospeševanje (zahtevan ponovni zagon)"
 
 #: lib/preferences/preferences.ui:1137
-#, fuzzy
-#| msgctxt "CookieManager|"
-#| msgid "Allow storing of cookies"
 msgctxt "Preferences|"
 msgid "Allow reading from canvas"
-msgstr "Dovoli shranjevanje piškotkov"
+msgstr "Dovoli branje iz platna"
 
 #: lib/preferences/preferences.ui:1144
 msgctxt "Preferences|"
 msgid "Force dark mode"
-msgstr ""
+msgstr "Prisili temni način"
 
 #: lib/preferences/preferences.ui:1161
 msgctxt "Preferences|"
@@ -4879,12 +4795,9 @@ msgid "HTML5 Permissions"
 msgstr "Dovoljenja HTML5"
 
 #: lib/preferences/preferences.ui:2179
-#, fuzzy
-#| msgctxt "CookieManager|"
-#| msgid "Settings"
 msgctxt "Preferences|"
 msgid "Site Settings"
-msgstr "Nastavitve"
+msgstr "Nastavitve spletišča"
 
 #: lib/preferences/preferences.ui:2211
 msgctxt "Preferences|"
@@ -5085,33 +4998,21 @@ msgid "Changes will take effect after Falkon restart."
 msgstr "Spremembe bodo uveljavljene po ponovnem zagonu Falkona."
 
 #: lib/preferences/sitesettingsattributesitem.ui:39
-#, fuzzy
-#| msgctxt "Preferences|"
-#| msgid "Browsing"
 msgctxt "SiteSettingsAttributesItem|"
 msgid "Browse"
-msgstr "Brskanje"
+msgstr "Brskaj"
 
 #: lib/preferences/sitesettingsbrowsedialog.ui:14
-#, fuzzy
-#| msgctxt "Preferences|"
-#| msgid "HTML5 Permissions"
 msgctxt "SiteSettingsBrowseDialog|"
 msgid "Site Permissions"
-msgstr "Dovoljenja HTML5"
+msgstr "Dovoljenja spletišča"
 
 #: lib/preferences/sitesettingsbrowsedialog.ui:30
-#, fuzzy
-#| msgctxt "ProtocolHandlerDialog|"
-#| msgid "Site"
 msgctxt "SiteSettingsBrowseDialog|"
 msgid "Site"
 msgstr "Spletišče"
 
 #: lib/preferences/sitesettingsbrowsedialog.ui:35
-#, fuzzy
-#| msgctxt "HTML5PermissionsDialog|"
-#| msgid "Behaviour"
 msgctxt "SiteSettingsBrowseDialog|"
 msgid "Behaviour"
 msgstr "Obnašanje"
@@ -5119,39 +5020,27 @@ msgstr "Obnašanje"
 #: lib/preferences/sitesettingsbrowsedialog.ui:45
 msgctxt "SiteSettingsBrowseDialog|"
 msgid "Ask"
-msgstr ""
+msgstr "Vprašaj"
 
 #: lib/preferences/sitesettingsbrowsedialog.ui:52
-#, fuzzy
-#| msgctxt "HTML5PermissionsDialog|"
-#| msgid "Allow"
 msgctxt "SiteSettingsBrowseDialog|"
 msgid "Allow"
 msgstr "Dovoli"
 
 #: lib/preferences/sitesettingsbrowsedialog.ui:59
-#, fuzzy
-#| msgctxt "HTML5PermissionsDialog|"
-#| msgid "Deny"
 msgctxt "SiteSettingsBrowseDialog|"
 msgid "Deny"
 msgstr "Zavrni"
 
 #: lib/preferences/sitesettingsbrowsedialog.ui:66
-#, fuzzy
-#| msgctxt "Preferences|"
-#| msgid "Default"
 msgctxt "SiteSettingsBrowseDialog|"
 msgid "Default"
 msgstr "Privzeto"
 
 #: lib/preferences/sitesettingshtml5item.ui:42
-#, fuzzy
-#| msgctxt "Preferences|"
-#| msgid "Browsing"
 msgctxt "SiteSettingsHtml5Item|"
 msgid "Browse"
-msgstr "Brskanje"
+msgstr "Brskaj"
 
 #: lib/preferences/thememanager.cpp:100
 msgctxt "ThemeManager|"

poqm/sl/falkon_sitesettingsview_qt.po

@@ -0,0 +1,100 @@
+# SPDX-FileCopyrightText: 2024 Matjaž Jeran <matjaz.jeran@amis.net>
+msgid ""
+msgstr ""
+"Project-Id-Version: \n"
+"POT-Creation-Date: \n"
+"PO-Revision-Date: 2024-06-13 07:52+0200\n"
+"Last-Translator: Matjaž Jeran <matjaz.jeran@amis.net>\n"
+"Language-Team: Slovenian <lugos-slo@lugos.si>\n"
+"Language: sl\n"
+"MIME-Version: 1.0\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"X-Qt-Contexts: true\n"
+"X-Generator: Lokalize 24.05.0\n"
+"Plural-Forms: nplurals=4; plural=(n%100==1 ? 1 : n%100==2 ? 2 : n%100==3 || n"
+"%100==4 ? 3 : 0);\n"
+
+#: sitesettingsview_controller.cpp:40
+msgctxt "SiteSettingsView_Controller|"
+msgid "Site Settings"
+msgstr "Nastavitve spletišča"
+
+#: sitesettingsview_controller.cpp:48
+msgctxt "SiteSettingsView_Controller|"
+msgid "Site Settings View"
+msgstr "Pogled nastavitev spletišča"
+
+#: sitesettingsview_widget.cpp:53
+msgctxt "SiteSettingsView_Widget|"
+msgid "Mode:"
+msgstr "Način:"
+
+#: sitesettingsview_widget.cpp:55
+msgctxt "SiteSettingsView_Widget|"
+msgid "Private"
+msgstr "Zasebno"
+
+#: sitesettingsview_widget.cpp:58
+msgctxt "SiteSettingsView_Widget|"
+msgid "Normal"
+msgstr "Normalno"
+
+#: sitesettingsview_widget.cpp:60
+msgctxt "SiteSettingsView_Widget|"
+msgid "isWeb:"
+msgstr "jeSplet:"
+
+#: sitesettingsview_widget.cpp:64
+msgctxt "SiteSettingsView_Widget|"
+msgid "Refresh"
+msgstr "Osveži"
+
+#: sitesettingsview_widget.cpp:75 sitesettingsview_widget.cpp:109
+msgctxt "SiteSettingsView_Widget|"
+msgid "Real"
+msgstr "Raalno"
+
+#: sitesettingsview_widget.cpp:75 sitesettingsview_widget.cpp:92
+#: sitesettingsview_widget.cpp:109
+msgctxt "SiteSettingsView_Widget|"
+msgid "Local"
+msgstr "Lokalno"
+
+#: sitesettingsview_widget.cpp:75 sitesettingsview_widget.cpp:92
+#: sitesettingsview_widget.cpp:109 sitesettingsview_widget.cpp:223
+msgctxt "SiteSettingsView_Widget|"
+msgid "Default"
+msgstr "Privzeto"
+
+#: sitesettingsview_widget.cpp:75
+msgctxt "SiteSettingsView_Widget|"
+msgid "Attributes"
+msgstr "Atributi"
+
+#: sitesettingsview_widget.cpp:92
+msgctxt "SiteSettingsView_Widget|"
+msgid "Feature"
+msgstr "Zmožnost"
+
+#: sitesettingsview_widget.cpp:109
+msgctxt "SiteSettingsView_Widget|"
+msgid "Option"
+msgstr "Možnost"
+
+#: sitesettingsview_widget.cpp:155
+msgctxt "SiteSettingsView_Widget|"
+msgid "True"
+msgstr "True"
+
+#: sitesettingsview_widget.cpp:158
+msgctxt "SiteSettingsView_Widget|"
+msgid "False"
+msgstr "False"
+
+#: sitesettingsview_widget.cpp:219 sitesettingsview_widget.cpp:227
+#: sitesettingsview_widget.cpp:231
+#, qt-format
+msgctxt "SiteSettingsView_Widget|"
+msgid "%1 (%2%)"
+msgstr "%1 (%2%)"

poqm/tr/falkon_qt.po

@@ -8,7 +8,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: \n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.kde.org\n"
 "POT-Creation-Date: 2021-09-05 00:16+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2024-04-12 00:10+0300\n"
+"PO-Revision-Date: 2024-06-13 22:16+0300\n"
 "Last-Translator: Emir SARI <emir_sari@icloud.com>\n"
 "Language-Team: Turkish <kde-l10n-tr@kde.org>\n"
 "Language: tr\n"
@@ -17,7 +17,7 @@ msgstr ""
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "X-Qt-Contexts: true\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n > 1);\n"
-"X-Generator: Lokalize 24.04.70\n"
+"X-Generator: Lokalize 24.07.70\n"
 
 #: lib/3rdparty/lineedit.cpp:102
 msgctxt "LineEdit|"
@@ -3156,12 +3156,9 @@ msgid "Media"
 msgstr "Ortam"
 
 #: lib/other/siteinfo.ui:57
-#, fuzzy
-#| msgctxt "Preferences|"
-#| msgid "HTML5 Permissions"
 msgctxt "SiteInfo|"
 msgid "Permissions"
-msgstr "HTML5 İzinleri"
+msgstr "İzinler"
 
 #: lib/other/siteinfo.ui:89
 msgctxt "SiteInfo|"
@@ -3209,9 +3206,6 @@ msgid "<b>Preview</b>"
 msgstr "<b>Önizleme</b>"
 
 #: lib/other/siteinfopermissionitem.ui:32
-#, fuzzy
-#| msgctxt "Preferences|"
-#| msgid "Default"
 msgctxt "SiteInfoPermissionItem|"
 msgid "Default"
 msgstr "Öntanımlı"
@@ -3219,20 +3213,14 @@ msgstr "Öntanımlı"
 #: lib/other/siteinfopermissionitem.ui:62
 msgctxt "SiteInfoPermissionItem|"
 msgid "Ask"
-msgstr ""
+msgstr "Sor"
 
 #: lib/other/siteinfopermissionitem.ui:69
-#, fuzzy
-#| msgctxt "HTML5PermissionsDialog|"
-#| msgid "Allow"
 msgctxt "SiteInfoPermissionItem|"
 msgid "Allow"
 msgstr "İzin Ver"
 
 #: lib/other/siteinfopermissionitem.ui:76
-#, fuzzy
-#| msgctxt "HTML5PermissionsDialog|"
-#| msgid "Deny"
 msgctxt "SiteInfoPermissionItem|"
 msgid "Deny"
 msgstr "Reddet"
@@ -3296,185 +3284,122 @@ msgid "More..."
 msgstr "Daha Fazla…"
 
 #: lib/other/sitesettingsmanager.cpp:286
-#, fuzzy
-#| msgctxt "ZoomLabel|"
-#| msgid "Reset zoom level"
 msgctxt "SiteSettingsManager|"
 msgid "Zoom level"
-msgstr "Yakınlaştırma düzeyini sıfırla"
+msgstr "Yakınlaştırma düzeyi"
 
 #: lib/other/sitesettingsmanager.cpp:288
-#, fuzzy
-#| msgctxt "CookieManager|"
-#| msgid "Cookies"
 msgctxt "SiteSettingsManager|"
 msgid "Cookies"
 msgstr "Çerezler"
 
 #: lib/other/sitesettingsmanager.cpp:291 lib/other/sitesettingsmanager.cpp:316
 #: lib/other/sitesettingsmanager.cpp:356 lib/other/sitesettingsmanager.cpp:373
-#, fuzzy
-#| msgctxt "DownloadItem|"
-#| msgid "Unknown size"
 msgctxt "SiteSettingsManager|"
 msgid "Unknown"
-msgstr "Bilinmeyen boyut"
+msgstr "Bilinmeyen"
 
 #: lib/other/sitesettingsmanager.cpp:299
-#, fuzzy
-#| msgctxt "Preferences|"
-#| msgid "Notifications"
 msgctxt "SiteSettingsManager|"
 msgid "Notifications"
-msgstr "Bildiriler"
+msgstr "Bildirimler"
 
 #: lib/other/sitesettingsmanager.cpp:301
-#, fuzzy
-#| msgctxt "HTML5PermissionsDialog|"
-#| msgid "Geolocation"
 msgctxt "SiteSettingsManager|"
 msgid "Geolocation"
 msgstr "Coğrafi Konum"
 
 #: lib/other/sitesettingsmanager.cpp:303
-#, fuzzy
-#| msgctxt "HTML5PermissionsDialog|"
-#| msgid "Microphone"
 msgctxt "SiteSettingsManager|"
 msgid "Microphone"
 msgstr "Mikrofon"
 
 #: lib/other/sitesettingsmanager.cpp:305
-#, fuzzy
-#| msgctxt "HTML5PermissionsDialog|"
-#| msgid "Camera"
 msgctxt "SiteSettingsManager|"
 msgid "Camera"
 msgstr "Kamera"
 
 #: lib/other/sitesettingsmanager.cpp:307
-#, fuzzy
-#| msgctxt "HTML5PermissionsDialog|"
-#| msgid "Microphone and Camera"
 msgctxt "SiteSettingsManager|"
 msgid "Microphone and Camera"
 msgstr "Mikrofon ve Kamera"
 
 #: lib/other/sitesettingsmanager.cpp:309
-#, fuzzy
-#| msgctxt "HTML5PermissionsDialog|"
-#| msgid "Hide Pointer"
 msgctxt "SiteSettingsManager|"
 msgid "Hide mouse pointer"
-msgstr "İmleci Gizle"
+msgstr "Fare işaretçisini gizle"
 
 #: lib/other/sitesettingsmanager.cpp:311
-#, fuzzy
-#| msgctxt "Preferences|"
-#| msgid "Enable screen capture"
 msgctxt "SiteSettingsManager|"
 msgid "Screen capture"
-msgstr "Ekran yakalamayı etkinleştir"
+msgstr "Ekran yakalama"
 
 #: lib/other/sitesettingsmanager.cpp:313
 msgctxt "SiteSettingsManager|"
 msgid "Screen capture with audio"
-msgstr ""
+msgstr "Ses ile ekran yakalama"
 
 #: lib/other/sitesettingsmanager.cpp:324
-#, fuzzy
-#| msgctxt "WebPage|"
-#| msgid "Reload page"
 msgctxt "SiteSettingsManager|"
 msgid "Autoload images"
-msgstr "Sayfayı Yeniden Yükle"
+msgstr "Görselleri kendiliğinden yükle"
 
 #: lib/other/sitesettingsmanager.cpp:327
-#, fuzzy
-#| msgctxt "Preferences|"
-#| msgid "Allow JavaScript"
 msgctxt "SiteSettingsManager|"
 msgid "Enable JavaScript"
-msgstr "JavaScript’e İzin Ver"
+msgstr "JavaScript’i etkinleştir"
 
 #: lib/other/sitesettingsmanager.cpp:329
-#, fuzzy
-#| msgctxt "JsOptions|"
-#| msgid "Open popup windows"
 msgctxt "SiteSettingsManager|"
 msgid "JavaScript: Open popup windows"
-msgstr "Açılır pencere aç"
+msgstr "Javascript: Açılır pencereleri aç"
 
 #: lib/other/sitesettingsmanager.cpp:331
-#, fuzzy
-#| msgctxt "JsOptions|"
-#| msgid "Access clipboard"
 msgctxt "SiteSettingsManager|"
 msgid "JavaScript: Access clipboard"
-msgstr "Panoya Erişim"
+msgstr "Javascript: Panoya eriş"
 
 #: lib/other/sitesettingsmanager.cpp:333
-#, fuzzy
-#| msgctxt "JsOptions|"
-#| msgid "Paste from clipboard"
 msgctxt "SiteSettingsManager|"
 msgid "JavaScript: Paste from clipboard"
-msgstr "Panoya Erişim"
+msgstr "Javascript: Panodan yapıştır"
 
 #: lib/other/sitesettingsmanager.cpp:335
-#, fuzzy
-#| msgctxt "JsOptions|"
-#| msgid "Activate windows"
 msgctxt "SiteSettingsManager|"
 msgid "JavaScript: Activate windows"
-msgstr "Yeni Gi&zli Pencere"
+msgstr "Javascript: Pencereleri etkinleştir"
 
 #: lib/other/sitesettingsmanager.cpp:338
-#, fuzzy
-#| msgctxt "ClearPrivateData|"
-#| msgid "Local storage"
 msgctxt "SiteSettingsManager|"
 msgid "Local storage"
 msgstr "Yerel depolama"
 
 #: lib/other/sitesettingsmanager.cpp:340
-#, fuzzy
-#| msgctxt "MainMenu|"
-#| msgid "&FullScreen"
 msgctxt "SiteSettingsManager|"
 msgid "FullScreen support"
-msgstr "Ta&m Ekran"
+msgstr "Tam ekran desteği"
 
 #: lib/other/sitesettingsmanager.cpp:342
 msgctxt "SiteSettingsManager|"
 msgid "Run insecure content"
-msgstr ""
+msgstr "Güvensiz içeriği çalıştır"
 
 #: lib/other/sitesettingsmanager.cpp:344
-#, fuzzy
-#| msgctxt "Preferences|"
-#| msgid "Disable automatic playing of videos"
 msgctxt "SiteSettingsManager|"
 msgid "Automatic playing of videos"
-msgstr "Videoların kendiliğinden oynatımını devre dışı bırak"
+msgstr "Videoların kendiliğinden oynatımı"
 
 #: lib/other/sitesettingsmanager.cpp:347
-#, fuzzy
-#| msgctxt "CookieManager|"
-#| msgid "Allow storing of cookies"
 msgctxt "SiteSettingsManager|"
 msgid "Allow reading from canvas"
-msgstr "Çerezlerin saklanmasına izin ver"
+msgstr "Tuvalden okumaya izin ver"
 
 #: lib/other/sitesettingsmanager.cpp:351
 msgctxt "SiteSettingsManager|"
 msgid "Force dark mode"
-msgstr ""
+msgstr "Koyu kipi zorla"
 
 #: lib/other/sitesettingsmanager.cpp:364
-#, fuzzy
-#| msgctxt "HTML5PermissionsDialog|"
-#| msgid "Allow"
 msgctxt "SiteSettingsManager|"
 msgid "Allow"
 msgstr "İzin Ver"
@@ -3482,20 +3407,14 @@ msgstr "İzin Ver"
 #: lib/other/sitesettingsmanager.cpp:366
 msgctxt "SiteSettingsManager|"
 msgid "Ask"
-msgstr ""
+msgstr "Sor"
 
 #: lib/other/sitesettingsmanager.cpp:368
-#, fuzzy
-#| msgctxt "HTML5PermissionsDialog|"
-#| msgid "Deny"
 msgctxt "SiteSettingsManager|"
 msgid "Deny"
 msgstr "Reddet"
 
 #: lib/other/sitesettingsmanager.cpp:370
-#, fuzzy
-#| msgctxt "Preferences|"
-#| msgid "Default"
 msgctxt "SiteSettingsManager|"
 msgid "Default"
 msgstr "Öntanımlı"
@@ -4522,17 +4441,14 @@ msgid "Use hardware acceleration (requires restart)"
 msgstr "Donanım ivmelendirmesi kullan (yeniden başlatma gerektirir)"
 
 #: lib/preferences/preferences.ui:1137
-#, fuzzy
-#| msgctxt "CookieManager|"
-#| msgid "Allow storing of cookies"
 msgctxt "Preferences|"
 msgid "Allow reading from canvas"
-msgstr "Çerezlerin saklanmasına izin ver"
+msgstr "Tuvalden okumaya izin ver"
 
 #: lib/preferences/preferences.ui:1144
 msgctxt "Preferences|"
 msgid "Force dark mode"
-msgstr ""
+msgstr "Koyu kipi zorla"
 
 #: lib/preferences/preferences.ui:1161
 msgctxt "Preferences|"
@@ -4868,12 +4784,9 @@ msgid "HTML5 Permissions"
 msgstr "HTML5 İzinleri"
 
 #: lib/preferences/preferences.ui:2179
-#, fuzzy
-#| msgctxt "CookieManager|"
-#| msgid "Settings"
 msgctxt "Preferences|"
 msgid "Site Settings"
-msgstr "Ayarlar"
+msgstr "Site Ayarları"
 
 #: lib/preferences/preferences.ui:2211
 msgctxt "Preferences|"
@@ -5074,33 +4987,21 @@ msgid "Changes will take effect after Falkon restart."
 msgstr "Değişiklikler, Falkon yeniden başlatıldıktan sonra etkin olacaktır."
 
 #: lib/preferences/sitesettingsattributesitem.ui:39
-#, fuzzy
-#| msgctxt "Preferences|"
-#| msgid "Browsing"
 msgctxt "SiteSettingsAttributesItem|"
 msgid "Browse"
 msgstr "Dolaşım"
 
 #: lib/preferences/sitesettingsbrowsedialog.ui:14
-#, fuzzy
-#| msgctxt "Preferences|"
-#| msgid "HTML5 Permissions"
 msgctxt "SiteSettingsBrowseDialog|"
 msgid "Site Permissions"
-msgstr "HTML5 İzinleri"
+msgstr "Site İzinleri"
 
 #: lib/preferences/sitesettingsbrowsedialog.ui:30
-#, fuzzy
-#| msgctxt "ProtocolHandlerDialog|"
-#| msgid "Site"
 msgctxt "SiteSettingsBrowseDialog|"
 msgid "Site"
 msgstr "Site"
 
 #: lib/preferences/sitesettingsbrowsedialog.ui:35
-#, fuzzy
-#| msgctxt "HTML5PermissionsDialog|"
-#| msgid "Behaviour"
 msgctxt "SiteSettingsBrowseDialog|"
 msgid "Behaviour"
 msgstr "Davranış"
@@ -5108,36 +5009,24 @@ msgstr "Davranış"
 #: lib/preferences/sitesettingsbrowsedialog.ui:45
 msgctxt "SiteSettingsBrowseDialog|"
 msgid "Ask"
-msgstr ""
+msgstr "Sor"
 
 #: lib/preferences/sitesettingsbrowsedialog.ui:52
-#, fuzzy
-#| msgctxt "HTML5PermissionsDialog|"
-#| msgid "Allow"
 msgctxt "SiteSettingsBrowseDialog|"
 msgid "Allow"
 msgstr "İzin Ver"
 
 #: lib/preferences/sitesettingsbrowsedialog.ui:59
-#, fuzzy
-#| msgctxt "HTML5PermissionsDialog|"
-#| msgid "Deny"
 msgctxt "SiteSettingsBrowseDialog|"
 msgid "Deny"
 msgstr "Reddet"
 
 #: lib/preferences/sitesettingsbrowsedialog.ui:66
-#, fuzzy
-#| msgctxt "Preferences|"
-#| msgid "Default"
 msgctxt "SiteSettingsBrowseDialog|"
 msgid "Default"
 msgstr "Öntanımlı"
 
 #: lib/preferences/sitesettingshtml5item.ui:42
-#, fuzzy
-#| msgctxt "Preferences|"
-#| msgid "Browsing"
 msgctxt "SiteSettingsHtml5Item|"
 msgid "Browse"
 msgstr "Dolaşım"

poqm/uk/falkon_qt.po

@@ -9,7 +9,7 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: falkon_qt\n"
-"PO-Revision-Date: 2024-04-03 12:39+0300\n"
+"PO-Revision-Date: 2024-06-13 08:52+0300\n"
 "Last-Translator: Yuri Chornoivan <yurchor@ukr.net>\n"
 "Language-Team: Ukrainian\n"
 "Language: uk\n"
@@ -21,7 +21,7 @@ msgstr ""
 "%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2;\n"
 "X-Language: uk_UA\n"
 "X-Qt-Contexts: true\n"
-"X-Generator: Lokalize 23.04.1\n"
+"X-Generator: Lokalize 23.04.3\n"
 
 #: lib/3rdparty/lineedit.cpp:102
 msgctxt "LineEdit|"
@@ -3175,12 +3175,9 @@ msgid "Media"
 msgstr "Медіа"
 
 #: lib/other/siteinfo.ui:57
-#, fuzzy
-#| msgctxt "Preferences|"
-#| msgid "HTML5 Permissions"
 msgctxt "SiteInfo|"
 msgid "Permissions"
-msgstr "Дозволи HTML5"
+msgstr "Права доступу"
 
 #: lib/other/siteinfo.ui:89
 msgctxt "SiteInfo|"
@@ -3228,33 +3225,24 @@ msgid "<b>Preview</b>"
 msgstr "<b>Попередній перегляд</b>"
 
 #: lib/other/siteinfopermissionitem.ui:32
-#, fuzzy
-#| msgctxt "Preferences|"
-#| msgid "Default"
 msgctxt "SiteInfoPermissionItem|"
 msgid "Default"
-msgstr "Типовий"
+msgstr "Типові"
 
 #: lib/other/siteinfopermissionitem.ui:62
 msgctxt "SiteInfoPermissionItem|"
 msgid "Ask"
-msgstr ""
+msgstr "Питати"
 
 #: lib/other/siteinfopermissionitem.ui:69
-#, fuzzy
-#| msgctxt "HTML5PermissionsDialog|"
-#| msgid "Allow"
 msgctxt "SiteInfoPermissionItem|"
 msgid "Allow"
-msgstr "Дозволити"
+msgstr "Дозволяти"
 
 #: lib/other/siteinfopermissionitem.ui:76
-#, fuzzy
-#| msgctxt "HTML5PermissionsDialog|"
-#| msgid "Deny"
 msgctxt "SiteInfoPermissionItem|"
 msgid "Deny"
-msgstr "Заборонити"
+msgstr "Забороняти"
 
 #: lib/other/siteinfowidget.cpp:42
 #, qt-format
@@ -3315,206 +3303,137 @@ msgid "More..."
 msgstr "Детальніше…"
 
 #: lib/other/sitesettingsmanager.cpp:286
-#, fuzzy
-#| msgctxt "ZoomLabel|"
-#| msgid "Reset zoom level"
 msgctxt "SiteSettingsManager|"
 msgid "Zoom level"
-msgstr "Відновити типовий масштаб"
+msgstr "Масштаб"
 
 #: lib/other/sitesettingsmanager.cpp:288
-#, fuzzy
-#| msgctxt "CookieManager|"
-#| msgid "Cookies"
 msgctxt "SiteSettingsManager|"
 msgid "Cookies"
 msgstr "Куки"
 
 #: lib/other/sitesettingsmanager.cpp:291 lib/other/sitesettingsmanager.cpp:316
 #: lib/other/sitesettingsmanager.cpp:356 lib/other/sitesettingsmanager.cpp:373
-#, fuzzy
-#| msgctxt "DownloadItem|"
-#| msgid "Unknown size"
 msgctxt "SiteSettingsManager|"
 msgid "Unknown"
-msgstr "Розмір невідомий"
+msgstr "Невідомо"
 
 #: lib/other/sitesettingsmanager.cpp:299
-#, fuzzy
-#| msgctxt "Preferences|"
-#| msgid "Notifications"
 msgctxt "SiteSettingsManager|"
 msgid "Notifications"
 msgstr "Сповіщення"
 
 #: lib/other/sitesettingsmanager.cpp:301
-#, fuzzy
-#| msgctxt "HTML5PermissionsDialog|"
-#| msgid "Geolocation"
 msgctxt "SiteSettingsManager|"
 msgid "Geolocation"
 msgstr "Геопозиціювання"
 
 #: lib/other/sitesettingsmanager.cpp:303
-#, fuzzy
-#| msgctxt "HTML5PermissionsDialog|"
-#| msgid "Microphone"
 msgctxt "SiteSettingsManager|"
 msgid "Microphone"
 msgstr "Мікрофон"
 
 #: lib/other/sitesettingsmanager.cpp:305
-#, fuzzy
-#| msgctxt "HTML5PermissionsDialog|"
-#| msgid "Camera"
 msgctxt "SiteSettingsManager|"
 msgid "Camera"
 msgstr "Камера"
 
 #: lib/other/sitesettingsmanager.cpp:307
-#, fuzzy
-#| msgctxt "HTML5PermissionsDialog|"
-#| msgid "Microphone and Camera"
 msgctxt "SiteSettingsManager|"
 msgid "Microphone and Camera"
 msgstr "Мікрофон і камера"
 
 #: lib/other/sitesettingsmanager.cpp:309
-#, fuzzy
-#| msgctxt "HTML5PermissionsDialog|"
-#| msgid "Hide Pointer"
 msgctxt "SiteSettingsManager|"
 msgid "Hide mouse pointer"
-msgstr "Приховати вказівник"
+msgstr "Приховати вказівник миші"
 
 #: lib/other/sitesettingsmanager.cpp:311
-#, fuzzy
-#| msgctxt "Preferences|"
-#| msgid "Enable screen capture"
 msgctxt "SiteSettingsManager|"
 msgid "Screen capture"
-msgstr "Увімкнути захоплення екрана"
+msgstr "Захоплення знімків екрана"
 
 #: lib/other/sitesettingsmanager.cpp:313
 msgctxt "SiteSettingsManager|"
 msgid "Screen capture with audio"
-msgstr ""
+msgstr "Запис з екрана зі звуком"
 
 #: lib/other/sitesettingsmanager.cpp:324
-#, fuzzy
-#| msgctxt "WebPage|"
-#| msgid "Reload page"
 msgctxt "SiteSettingsManager|"
 msgid "Autoload images"
-msgstr "Перезавантажити сторінку"
+msgstr "Автозавантаження зображень"
 
 #: lib/other/sitesettingsmanager.cpp:327
-#, fuzzy
-#| msgctxt "Preferences|"
-#| msgid "Allow JavaScript"
 msgctxt "SiteSettingsManager|"
 msgid "Enable JavaScript"
-msgstr "Дозволити JavaScript"
+msgstr "Увімкнути JavaScript"
 
 #: lib/other/sitesettingsmanager.cpp:329
-#, fuzzy
-#| msgctxt "JsOptions|"
-#| msgid "Open popup windows"
 msgctxt "SiteSettingsManager|"
 msgid "JavaScript: Open popup windows"
-msgstr "Відкривати контекстні вікна"
+msgstr "JavaScript: відкривати контекстні вікна"
 
 #: lib/other/sitesettingsmanager.cpp:331
-#, fuzzy
-#| msgctxt "JsOptions|"
-#| msgid "Access clipboard"
 msgctxt "SiteSettingsManager|"
 msgid "JavaScript: Access clipboard"
-msgstr "Мати доступ до буферу обміну"
+msgstr "JavaScript: мати доступ до буфера обміну даними"
 
 #: lib/other/sitesettingsmanager.cpp:333
-#, fuzzy
-#| msgctxt "JsOptions|"
-#| msgid "Paste from clipboard"
 msgctxt "SiteSettingsManager|"
 msgid "JavaScript: Paste from clipboard"
-msgstr "Вставити з буфера обміну"
+msgstr "JavaScript: вставлення з буфера обміну даними"
 
 #: lib/other/sitesettingsmanager.cpp:335
-#, fuzzy
-#| msgctxt "JsOptions|"
-#| msgid "Activate windows"
 msgctxt "SiteSettingsManager|"
 msgid "JavaScript: Activate windows"
-msgstr "Активувати вікна"
+msgstr "JavaScript: активація вікон"
 
 #: lib/other/sitesettingsmanager.cpp:338
-#, fuzzy
-#| msgctxt "ClearPrivateData|"
-#| msgid "Local storage"
 msgctxt "SiteSettingsManager|"
 msgid "Local storage"
 msgstr "Локальне сховище"
 
 #: lib/other/sitesettingsmanager.cpp:340
-#, fuzzy
-#| msgctxt "MainMenu|"
-#| msgid "&FullScreen"
 msgctxt "SiteSettingsManager|"
 msgid "FullScreen support"
-msgstr "&Повноекранний режим"
+msgstr "Підтримка повноекранного режиму"
 
 #: lib/other/sitesettingsmanager.cpp:342
 msgctxt "SiteSettingsManager|"
 msgid "Run insecure content"
-msgstr ""
+msgstr "Запуск небезпечних даних"
 
 #: lib/other/sitesettingsmanager.cpp:344
-#, fuzzy
-#| msgctxt "Preferences|"
-#| msgid "Disable automatic playing of videos"
 msgctxt "SiteSettingsManager|"
 msgid "Automatic playing of videos"
-msgstr "Вимкнути автоматичне відтворення відео"
+msgstr "Автоматичне відтворення відео"
 
 #: lib/other/sitesettingsmanager.cpp:347
-#, fuzzy
-#| msgctxt "CookieManager|"
-#| msgid "Allow storing of cookies"
 msgctxt "SiteSettingsManager|"
 msgid "Allow reading from canvas"
-msgstr "Дозволити зберігання кук"
+msgstr "Дозволити читання з полотна"
 
 #: lib/other/sitesettingsmanager.cpp:351
 msgctxt "SiteSettingsManager|"
 msgid "Force dark mode"
-msgstr ""
+msgstr "Примусовий темний режим"
 
 #: lib/other/sitesettingsmanager.cpp:364
-#, fuzzy
-#| msgctxt "HTML5PermissionsDialog|"
-#| msgid "Allow"
 msgctxt "SiteSettingsManager|"
 msgid "Allow"
-msgstr "Дозволити"
+msgstr "Дозволяти"
 
 #: lib/other/sitesettingsmanager.cpp:366
 msgctxt "SiteSettingsManager|"
 msgid "Ask"
-msgstr ""
+msgstr "Питати"
 
 #: lib/other/sitesettingsmanager.cpp:368
-#, fuzzy
-#| msgctxt "HTML5PermissionsDialog|"
-#| msgid "Deny"
 msgctxt "SiteSettingsManager|"
 msgid "Deny"
-msgstr "Заборонити"
+msgstr "Забороняти"
 
 #: lib/other/sitesettingsmanager.cpp:370
-#, fuzzy
-#| msgctxt "Preferences|"
-#| msgid "Default"
 msgctxt "SiteSettingsManager|"
 msgid "Default"
 msgstr "Типовий"
@@ -4542,17 +4461,14 @@ msgid "Use hardware acceleration (requires restart)"
 msgstr "Використовувати апаратне прискорення (потребує перезапуску)"
 
 #: lib/preferences/preferences.ui:1137
-#, fuzzy
-#| msgctxt "CookieManager|"
-#| msgid "Allow storing of cookies"
 msgctxt "Preferences|"
 msgid "Allow reading from canvas"
-msgstr "Дозволити зберігання кук"
+msgstr "Дозволити читання з полотна"
 
 #: lib/preferences/preferences.ui:1144
 msgctxt "Preferences|"
 msgid "Force dark mode"
-msgstr ""
+msgstr "Примусовий темний режим"
 
 #: lib/preferences/preferences.ui:1161
 msgctxt "Preferences|"
@@ -4890,12 +4806,9 @@ msgid "HTML5 Permissions"
 msgstr "Дозволи HTML5"
 
 #: lib/preferences/preferences.ui:2179
-#, fuzzy
-#| msgctxt "CookieManager|"
-#| msgid "Settings"
 msgctxt "Preferences|"
 msgid "Site Settings"
-msgstr "Налаштування"
+msgstr "Параметри сайта"
 
 #: lib/preferences/preferences.ui:2211
 msgctxt "Preferences|"
@@ -5096,33 +5009,21 @@ msgid "Changes will take effect after Falkon restart."
 msgstr "Зміни набудуть чинності після перезапуску Falkon."
 
 #: lib/preferences/sitesettingsattributesitem.ui:39
-#, fuzzy
-#| msgctxt "PageScreen|"
-#| msgid "Browse..."
 msgctxt "SiteSettingsAttributesItem|"
 msgid "Browse"
-msgstr "Вибрати…"
+msgstr "Навігація"
 
 #: lib/preferences/sitesettingsbrowsedialog.ui:14
-#, fuzzy
-#| msgctxt "Preferences|"
-#| msgid "HTML5 Permissions"
 msgctxt "SiteSettingsBrowseDialog|"
 msgid "Site Permissions"
-msgstr "Дозволи HTML5"
+msgstr "Права доступу для сайта"
 
 #: lib/preferences/sitesettingsbrowsedialog.ui:30
-#, fuzzy
-#| msgctxt "ProtocolHandlerDialog|"
-#| msgid "Site"
 msgctxt "SiteSettingsBrowseDialog|"
 msgid "Site"
 msgstr "Сайт"
 
 #: lib/preferences/sitesettingsbrowsedialog.ui:35
-#, fuzzy
-#| msgctxt "HTML5PermissionsDialog|"
-#| msgid "Behaviour"
 msgctxt "SiteSettingsBrowseDialog|"
 msgid "Behaviour"
 msgstr "Поведінка"
@@ -5130,39 +5031,27 @@ msgstr "Поведінка"
 #: lib/preferences/sitesettingsbrowsedialog.ui:45
 msgctxt "SiteSettingsBrowseDialog|"
 msgid "Ask"
-msgstr ""
+msgstr "Питати"
 
 #: lib/preferences/sitesettingsbrowsedialog.ui:52
-#, fuzzy
-#| msgctxt "HTML5PermissionsDialog|"
-#| msgid "Allow"
 msgctxt "SiteSettingsBrowseDialog|"
 msgid "Allow"
-msgstr "Дозволити"
+msgstr "Дозволяти"
 
 #: lib/preferences/sitesettingsbrowsedialog.ui:59
-#, fuzzy
-#| msgctxt "HTML5PermissionsDialog|"
-#| msgid "Deny"
 msgctxt "SiteSettingsBrowseDialog|"
 msgid "Deny"
-msgstr "Заборонити"
+msgstr "Забороняти"
 
 #: lib/preferences/sitesettingsbrowsedialog.ui:66
-#, fuzzy
-#| msgctxt "Preferences|"
-#| msgid "Default"
 msgctxt "SiteSettingsBrowseDialog|"
 msgid "Default"
 msgstr "Типовий"
 
 #: lib/preferences/sitesettingshtml5item.ui:42
-#, fuzzy
-#| msgctxt "PageScreen|"
-#| msgid "Browse..."
 msgctxt "SiteSettingsHtml5Item|"
 msgid "Browse"
-msgstr "Вибрати…"
+msgstr "Навігація"
 
 #: lib/preferences/thememanager.cpp:100
 msgctxt "ThemeManager|"

poqm/uk/falkon_sitesettingsview_qt.po

@@ -0,0 +1,99 @@
+# Yuri Chornoivan <yurchor@ukr.net>, 2024.
+msgid ""
+msgstr ""
+"Project-Id-Version: \n"
+"PO-Revision-Date: 2024-06-13 08:45+0300\n"
+"Last-Translator: Yuri Chornoivan <yurchor@ukr.net>\n"
+"Language-Team: Ukrainian\n"
+"Language: uk\n"
+"MIME-Version: 1.0\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"X-Qt-Contexts: true\n"
+"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n"
+"%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n"
+"X-Generator: Lokalize 23.04.3\n"
+
+#: sitesettingsview_controller.cpp:40
+msgctxt "SiteSettingsView_Controller|"
+msgid "Site Settings"
+msgstr "Параметри сайта"
+
+#: sitesettingsview_controller.cpp:48
+msgctxt "SiteSettingsView_Controller|"
+msgid "Site Settings View"
+msgstr "Перегляд параметрів сайта"
+
+#: sitesettingsview_widget.cpp:53
+msgctxt "SiteSettingsView_Widget|"
+msgid "Mode:"
+msgstr "Режим:"
+
+#: sitesettingsview_widget.cpp:55
+msgctxt "SiteSettingsView_Widget|"
+msgid "Private"
+msgstr "Приватний"
+
+#: sitesettingsview_widget.cpp:58
+msgctxt "SiteSettingsView_Widget|"
+msgid "Normal"
+msgstr "Звичайний"
+
+#: sitesettingsview_widget.cpp:60
+msgctxt "SiteSettingsView_Widget|"
+msgid "isWeb:"
+msgstr "isWeb:"
+
+#: sitesettingsview_widget.cpp:64
+msgctxt "SiteSettingsView_Widget|"
+msgid "Refresh"
+msgstr "Освіжити"
+
+#: sitesettingsview_widget.cpp:75 sitesettingsview_widget.cpp:109
+msgctxt "SiteSettingsView_Widget|"
+msgid "Real"
+msgstr "Дійсний"
+
+#: sitesettingsview_widget.cpp:75 sitesettingsview_widget.cpp:92
+#: sitesettingsview_widget.cpp:109
+msgctxt "SiteSettingsView_Widget|"
+msgid "Local"
+msgstr "Локальний"
+
+#: sitesettingsview_widget.cpp:75 sitesettingsview_widget.cpp:92
+#: sitesettingsview_widget.cpp:109 sitesettingsview_widget.cpp:223
+msgctxt "SiteSettingsView_Widget|"
+msgid "Default"
+msgstr "Типовий"
+
+#: sitesettingsview_widget.cpp:75
+msgctxt "SiteSettingsView_Widget|"
+msgid "Attributes"
+msgstr "Атрибути"
+
+#: sitesettingsview_widget.cpp:92
+msgctxt "SiteSettingsView_Widget|"
+msgid "Feature"
+msgstr "Можливість"
+
+#: sitesettingsview_widget.cpp:109
+msgctxt "SiteSettingsView_Widget|"
+msgid "Option"
+msgstr "Параметр"
+
+#: sitesettingsview_widget.cpp:155
+msgctxt "SiteSettingsView_Widget|"
+msgid "True"
+msgstr "Так"
+
+#: sitesettingsview_widget.cpp:158
+msgctxt "SiteSettingsView_Widget|"
+msgid "False"
+msgstr "Ні"
+
+#: sitesettingsview_widget.cpp:219 sitesettingsview_widget.cpp:227
+#: sitesettingsview_widget.cpp:231
+#, qt-format
+msgctxt "SiteSettingsView_Widget|"
+msgid "%1 (%2%)"
+msgstr "%1 (%2%)"