mirror of
https://invent.kde.org/network/falkon.git
synced 2024-11-11 01:22:10 +01:00
nowrep
parent
d51c2eaeac
commit
66956ea287
Binary file not shown.
Binary file not shown.
|
|
@ -224,16 +224,16 @@ void QupZilla::setupUi()
|
|||
void QupZilla::setupMenu()
|
||||
{
|
||||
menuBar()->setObjectName("mainwindow-menubar");
|
||||
m_menuTools = new QMenu(tr("Tools"));
|
||||
m_menuHelp = new QMenu(tr("Help"));
|
||||
m_menuBookmarks = new QMenu(tr("Bookmarks"));
|
||||
m_menuHistory = new QMenu(tr("History"));
|
||||
m_menuTools = new QMenu(tr("&Tools"));
|
||||
m_menuHelp = new QMenu(tr("&Help"));
|
||||
m_menuBookmarks = new QMenu(tr("&Bookmarks"));
|
||||
m_menuHistory = new QMenu(tr("Hi&story"));
|
||||
connect(m_menuHistory, SIGNAL(aboutToShow()), this, SLOT(aboutToShowHistoryMenu()));
|
||||
connect(m_menuBookmarks, SIGNAL(aboutToShow()), this, SLOT(aboutToShowBookmarksMenu()));
|
||||
connect(m_menuHelp, SIGNAL(aboutToShow()), this, SLOT(aboutToShowHelpMenu()));
|
||||
connect(m_menuTools, SIGNAL(aboutToShow()), this, SLOT(aboutToShowToolsMenu()));
|
||||
|
||||
m_menuFile = new QMenu(tr("File"));
|
||||
m_menuFile = new QMenu(tr("&File"));
|
||||
m_menuFile->addAction(QIcon::fromTheme("window-new"), tr("&New Window"), this, SLOT(newWindow()))->setShortcut(QKeySequence("Ctrl+N"));
|
||||
m_menuFile->addAction(QIcon(":/icons/menu/popup.png"), tr("New Tab"), this, SLOT(addTab()))->setShortcut(QKeySequence("Ctrl+T"));
|
||||
m_menuFile->addAction(tr("Open Location"), this, SLOT(openLocation()))->setShortcut(QKeySequence("Ctrl+L"));
|
||||
|
|
@ -250,7 +250,7 @@ void QupZilla::setupMenu()
|
|||
m_menuFile->addAction(QIcon::fromTheme("application-exit"), tr("Quit"), this, SLOT(quitApp()))->setShortcut(QKeySequence("Ctrl+Q"));
|
||||
menuBar()->addMenu(m_menuFile);
|
||||
|
||||
m_menuEdit = new QMenu(tr("Edit"));
|
||||
m_menuEdit = new QMenu(tr("&Edit"));
|
||||
m_menuEdit->addAction(QIcon::fromTheme("edit-undo"), tr("&Undo"))->setShortcut(QKeySequence("Ctrl+Z"));
|
||||
m_menuEdit->addAction(QIcon::fromTheme("edit-redo"), tr("&Redo"))->setShortcut(QKeySequence("Ctrl+Shift+Z"));
|
||||
m_menuEdit->addSeparator();
|
||||
|
|
@ -264,7 +264,7 @@ void QupZilla::setupMenu()
|
|||
m_menuEdit->addAction(QIcon::fromTheme("edit-find"), tr("&Find"), this, SLOT(searchOnPage()))->setShortcut(QKeySequence("Ctrl+F"));
|
||||
menuBar()->addMenu(m_menuEdit);
|
||||
|
||||
m_menuView = new QMenu(tr("View"));
|
||||
m_menuView = new QMenu(tr("&View"));
|
||||
m_actionShowToolbar = new QAction(tr("&Navigation Toolbar"), this);
|
||||
m_actionShowToolbar->setCheckable(true);
|
||||
connect(m_actionShowToolbar, SIGNAL(triggered(bool)), this, SLOT(showNavigationToolbar()));
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -843,9 +843,13 @@ p, li { white-space: pre-wrap; }
|
|||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/other/browsinglibrary.cpp" line="148"/>
|
||||
<source>Database successfuly optimized.<br/><br/><b>Database Size Before: </b>%1<br/><b>Databse Size After: </b>%2</source>
|
||||
<source>Database successfully optimized.<br/><br/><b>Database Size Before: </b>%1<br/><b>Databse Size After: </b>%2</source>
|
||||
<translation>Databáze byla úspěšně optimalizována.<br/><br/><b>Velikost databáze před: </b>%1<br/><b>Velikost databáze po: </b>%2</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Database successfuly optimized.<br/><br/><b>Database Size Before: </b>%1<br/><b>Databse Size After: </b>%2</source>
|
||||
<translation type="obsolete">Databáze byla úspěšně optimalizována.<br/><br/><b>Velikost databáze před: </b>%1<br/><b>Velikost databáze po: </b>%2</translation>
|
||||
</message>
|
||||
</context>
|
||||
<context>
|
||||
<name>CertificateInfoWidget</name>
|
||||
|
|
@ -1343,9 +1347,13 @@ nebyl nalezen!</translation>
|
|||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/downloads/downloadmanager.cpp" line="203"/>
|
||||
<source>All files have been successfuly downloaded.</source>
|
||||
<source>All files have been successfully downloaded.</source>
|
||||
<translation>Všechna stahování byla úspěšně dokončena.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>All files have been successfuly downloaded.</source>
|
||||
<translation type="obsolete">Všechna stahování byla úspěšně dokončena.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/downloads/downloadmanager.cpp" line="251"/>
|
||||
<source>Warning</source>
|
||||
|
|
@ -1691,7 +1699,7 @@ nebyl nalezen!</translation>
|
|||
<translation>Zadejte internetovou adresu nebo vyhledávejte na Google.com</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/navigation/locationbar.cpp" line="265"/>
|
||||
<location filename="../src/navigation/locationbar.cpp" line="263"/>
|
||||
<source>.co.uk</source>
|
||||
<oldsource>.cz</oldsource>
|
||||
<comment>Append domain name on ALT key = Should be different for every country</comment>
|
||||
|
|
@ -2691,389 +2699,417 @@ nebyl nalezen!</translation>
|
|||
<context>
|
||||
<name>QupZilla</name>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/app/qupzilla.cpp" line="235"/>
|
||||
<source>File</source>
|
||||
<translation>Soubor</translation>
|
||||
<translation type="obsolete">Soubor</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/app/qupzilla.cpp" line="252"/>
|
||||
<source>Edit</source>
|
||||
<translation>Úpravy</translation>
|
||||
<translation type="obsolete">Úpravy</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/app/qupzilla.cpp" line="226"/>
|
||||
<source>Tools</source>
|
||||
<translation>Nástroje</translation>
|
||||
<translation type="obsolete">Nástroje</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/app/qupzilla.cpp" line="227"/>
|
||||
<source>Help</source>
|
||||
<translation>Nápověda</translation>
|
||||
<translation type="obsolete">Nápověda</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/app/qupzilla.cpp" line="266"/>
|
||||
<source>View</source>
|
||||
<translation>Zobrazení</translation>
|
||||
<translation type="obsolete">Zobrazení</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/app/qupzilla.cpp" line="228"/>
|
||||
<location filename="../src/app/qupzilla.cpp" line="294"/>
|
||||
<location filename="../src/app/qupzilla.cpp" line="295"/>
|
||||
<source>Bookmarks</source>
|
||||
<translation>Záložky</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/app/qupzilla.cpp" line="229"/>
|
||||
<location filename="../src/app/qupzilla.cpp" line="298"/>
|
||||
<location filename="../src/app/qupzilla.cpp" line="299"/>
|
||||
<source>History</source>
|
||||
<translation>Historie</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/app/qupzilla.cpp" line="249"/>
|
||||
<location filename="../src/app/qupzilla.cpp" line="250"/>
|
||||
<source>Quit</source>
|
||||
<translation>Konec</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/app/qupzilla.cpp" line="237"/>
|
||||
<location filename="../src/app/qupzilla.cpp" line="238"/>
|
||||
<source>New Tab</source>
|
||||
<translation>Nový panel</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/app/qupzilla.cpp" line="240"/>
|
||||
<location filename="../src/app/qupzilla.cpp" line="241"/>
|
||||
<source>Close Tab</source>
|
||||
<translation>Zavřít panel</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/app/qupzilla.cpp" line="215"/>
|
||||
<location filename="../src/app/qupzilla.cpp" line="216"/>
|
||||
<source>IP Address of current page</source>
|
||||
<translation>IP Adresa aktuální stránky</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/app/qupzilla.cpp" line="227"/>
|
||||
<source>&Tools</source>
|
||||
<translation>&Nástroje</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/app/qupzilla.cpp" line="228"/>
|
||||
<source>&Help</source>
|
||||
<translation>Nápo&věda</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/app/qupzilla.cpp" line="229"/>
|
||||
<source>&Bookmarks</source>
|
||||
<translation>Zál&ožky</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/app/qupzilla.cpp" line="230"/>
|
||||
<source>Hi&story</source>
|
||||
<translation>&Historie</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/app/qupzilla.cpp" line="236"/>
|
||||
<source>&File</source>
|
||||
<translation>&Soubor</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/app/qupzilla.cpp" line="237"/>
|
||||
<source>&New Window</source>
|
||||
<translation>&Nové okno</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/app/qupzilla.cpp" line="239"/>
|
||||
<location filename="../src/app/qupzilla.cpp" line="240"/>
|
||||
<source>Open &File</source>
|
||||
<translation>Otevřít &soubor</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/app/qupzilla.cpp" line="243"/>
|
||||
<location filename="../src/app/qupzilla.cpp" line="244"/>
|
||||
<source>&Save Page As...</source>
|
||||
<translation>&Uložit stránku jako...</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/app/qupzilla.cpp" line="246"/>
|
||||
<location filename="../src/app/qupzilla.cpp" line="247"/>
|
||||
<source>&Print</source>
|
||||
<translation>&Tisk</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/app/qupzilla.cpp" line="248"/>
|
||||
<location filename="../src/app/qupzilla.cpp" line="249"/>
|
||||
<source>Import bookmarks...</source>
|
||||
<translation>Importovat záložky...</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/app/qupzilla.cpp" line="253"/>
|
||||
<source>&Edit</source>
|
||||
<translation>Úpr&avy</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/app/qupzilla.cpp" line="254"/>
|
||||
<source>&Undo</source>
|
||||
<translation>&Zpět</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/app/qupzilla.cpp" line="254"/>
|
||||
<location filename="../src/app/qupzilla.cpp" line="255"/>
|
||||
<source>&Redo</source>
|
||||
<translation>&Vpřed</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/app/qupzilla.cpp" line="256"/>
|
||||
<location filename="../src/app/qupzilla.cpp" line="257"/>
|
||||
<source>&Cut</source>
|
||||
<translation>V&yjmout</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/app/qupzilla.cpp" line="257"/>
|
||||
<location filename="../src/app/qupzilla.cpp" line="258"/>
|
||||
<source>C&opy</source>
|
||||
<translation>&Kopírovat</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/app/qupzilla.cpp" line="258"/>
|
||||
<location filename="../src/app/qupzilla.cpp" line="259"/>
|
||||
<source>&Paste</source>
|
||||
<translation>V&ložit</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/app/qupzilla.cpp" line="259"/>
|
||||
<location filename="../src/app/qupzilla.cpp" line="260"/>
|
||||
<source>&Delete</source>
|
||||
<translation>&Odstranit</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/app/qupzilla.cpp" line="261"/>
|
||||
<location filename="../src/app/qupzilla.cpp" line="262"/>
|
||||
<source>Select &All</source>
|
||||
<translation>Vyb&rat vše</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/app/qupzilla.cpp" line="263"/>
|
||||
<location filename="../src/app/qupzilla.cpp" line="264"/>
|
||||
<source>&Find</source>
|
||||
<translation>&Najít</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/app/qupzilla.cpp" line="267"/>
|
||||
<source>&View</source>
|
||||
<translation>&Zobrazení</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/app/qupzilla.cpp" line="268"/>
|
||||
<source>&Navigation Toolbar</source>
|
||||
<translation>&Navigační lišta</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/app/qupzilla.cpp" line="270"/>
|
||||
<location filename="../src/app/qupzilla.cpp" line="271"/>
|
||||
<source>&Bookmarks Toolbar</source>
|
||||
<translation>Panel &záložek</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/app/qupzilla.cpp" line="273"/>
|
||||
<location filename="../src/app/qupzilla.cpp" line="274"/>
|
||||
<source>Sta&tus Bar</source>
|
||||
<translation>Sta&tus bar</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/app/qupzilla.cpp" line="306"/>
|
||||
<location filename="../src/app/qupzilla.cpp" line="307"/>
|
||||
<source>Toolbars</source>
|
||||
<translation>Nástrojové lišty</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/app/qupzilla.cpp" line="310"/>
|
||||
<location filename="../src/app/qupzilla.cpp" line="311"/>
|
||||
<source>Sidebars</source>
|
||||
<translation>Postranní lišta</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/app/qupzilla.cpp" line="328"/>
|
||||
<location filename="../src/app/qupzilla.cpp" line="329"/>
|
||||
<source>&Page Source</source>
|
||||
<translation>Zdrojový &kód stránky</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/app/qupzilla.cpp" line="276"/>
|
||||
<location filename="../src/app/qupzilla.cpp" line="277"/>
|
||||
<source>&Menu Bar</source>
|
||||
<translation>&Menu</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/app/qupzilla.cpp" line="279"/>
|
||||
<location filename="../src/app/qupzilla.cpp" line="280"/>
|
||||
<source>&Fullscreen</source>
|
||||
<translation>&Celá obrazovka</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/app/qupzilla.cpp" line="283"/>
|
||||
<location filename="../src/app/qupzilla.cpp" line="284"/>
|
||||
<source>&Stop</source>
|
||||
<translation>Z&astavit</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/app/qupzilla.cpp" line="286"/>
|
||||
<location filename="../src/app/qupzilla.cpp" line="287"/>
|
||||
<source>&Reload</source>
|
||||
<translation>O&bnovit</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/app/qupzilla.cpp" line="289"/>
|
||||
<location filename="../src/app/qupzilla.cpp" line="290"/>
|
||||
<source>Character &Encoding</source>
|
||||
<translation>Kó&dování znaků</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/app/qupzilla.cpp" line="322"/>
|
||||
<location filename="../src/app/qupzilla.cpp" line="323"/>
|
||||
<source>Zoom &In</source>
|
||||
<translation>Zoo&m +</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/app/qupzilla.cpp" line="323"/>
|
||||
<location filename="../src/app/qupzilla.cpp" line="324"/>
|
||||
<source>Zoom &Out</source>
|
||||
<translation>Z&oom -</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/app/qupzilla.cpp" line="324"/>
|
||||
<location filename="../src/app/qupzilla.cpp" line="325"/>
|
||||
<source>Reset</source>
|
||||
<translation>Původní</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/app/qupzilla.cpp" line="241"/>
|
||||
<location filename="../src/app/qupzilla.cpp" line="242"/>
|
||||
<source>Close Window</source>
|
||||
<translation>Zavřít okno</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/app/qupzilla.cpp" line="238"/>
|
||||
<location filename="../src/app/qupzilla.cpp" line="239"/>
|
||||
<source>Open Location</source>
|
||||
<translation>Otevřít adresu</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/app/qupzilla.cpp" line="245"/>
|
||||
<location filename="../src/app/qupzilla.cpp" line="246"/>
|
||||
<source>Send Link...</source>
|
||||
<translation>Poslat odkaz...</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/app/qupzilla.cpp" line="688"/>
|
||||
<location filename="../src/app/qupzilla.cpp" line="689"/>
|
||||
<source>Other</source>
|
||||
<translation>Ostatní</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/app/qupzilla.cpp" line="697"/>
|
||||
<location filename="../src/app/qupzilla.cpp" line="698"/>
|
||||
<source>Default</source>
|
||||
<translation>Defaultní</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/app/qupzilla.cpp" line="1073"/>
|
||||
<location filename="../src/app/qupzilla.cpp" line="1074"/>
|
||||
<source>Current cookies cannot be accessed.</source>
|
||||
<translation>Současné cookies nejsou dostupné.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/app/qupzilla.cpp" line="1074"/>
|
||||
<location filename="../src/app/qupzilla.cpp" line="1075"/>
|
||||
<source>Your session is not stored.</source>
|
||||
<translation>Vaše relace není uložena.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/app/qupzilla.cpp" line="1081"/>
|
||||
<location filename="../src/app/qupzilla.cpp" line="1082"/>
|
||||
<source>Start Private Browsing</source>
|
||||
<translation>Spustit anonymní prohlížení</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/app/qupzilla.cpp" line="211"/>
|
||||
<location filename="../src/app/qupzilla.cpp" line="212"/>
|
||||
<source>Private Browsing Enabled</source>
|
||||
<translation>Soukromé prohlížení zapnuto</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/app/qupzilla.cpp" line="346"/>
|
||||
<location filename="../src/app/qupzilla.cpp" line="347"/>
|
||||
<source>Restore &Closed Tab</source>
|
||||
<translation>Obnovit zavř&ený panel</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/app/qupzilla.cpp" line="514"/>
|
||||
<location filename="../src/app/qupzilla.cpp" line="515"/>
|
||||
<source>Bookmarks In ToolBar</source>
|
||||
<oldsource>Bookmarks In Toolbar</oldsource>
|
||||
<translation>Panel záložek</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/app/qupzilla.cpp" line="529"/>
|
||||
<location filename="../src/app/qupzilla.cpp" line="551"/>
|
||||
<location filename="../src/app/qupzilla.cpp" line="613"/>
|
||||
<location filename="../src/app/qupzilla.cpp" line="530"/>
|
||||
<location filename="../src/app/qupzilla.cpp" line="552"/>
|
||||
<location filename="../src/app/qupzilla.cpp" line="614"/>
|
||||
<source>Empty</source>
|
||||
<translation>Prázdný</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/app/qupzilla.cpp" line="761"/>
|
||||
<location filename="../src/app/qupzilla.h" line="139"/>
|
||||
<location filename="../src/app/qupzilla.cpp" line="762"/>
|
||||
<location filename="../src/app/qupzilla.h" line="141"/>
|
||||
<source>New tab</source>
|
||||
<translation>Nový panel</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/app/qupzilla.cpp" line="497"/>
|
||||
<location filename="../src/app/qupzilla.cpp" line="498"/>
|
||||
<source>Bookmark &This Page</source>
|
||||
<translation>Přidat &stránku do záložek</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/app/qupzilla.cpp" line="498"/>
|
||||
<location filename="../src/app/qupzilla.cpp" line="499"/>
|
||||
<source>Bookmark &All Tabs</source>
|
||||
<translation>Přidat &všechny panely do záložek</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/app/qupzilla.cpp" line="499"/>
|
||||
<location filename="../src/app/qupzilla.cpp" line="500"/>
|
||||
<source>Organize &Bookmarks</source>
|
||||
<translation>Organizovat &záložky</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/app/qupzilla.cpp" line="569"/>
|
||||
<location filename="../src/app/qupzilla.cpp" line="570"/>
|
||||
<source>&Back</source>
|
||||
<translation>&Zpět</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/app/qupzilla.cpp" line="570"/>
|
||||
<location filename="../src/app/qupzilla.cpp" line="571"/>
|
||||
<source>&Forward</source>
|
||||
<translation>&Vpřed</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/app/qupzilla.cpp" line="571"/>
|
||||
<location filename="../src/app/qupzilla.cpp" line="572"/>
|
||||
<source>&Home</source>
|
||||
<translation>&Domů</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/app/qupzilla.cpp" line="578"/>
|
||||
<location filename="../src/app/qupzilla.cpp" line="579"/>
|
||||
<source>Show &All History</source>
|
||||
<translation>Zobrazit celou &historii</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/app/qupzilla.cpp" line="340"/>
|
||||
<location filename="../src/app/qupzilla.cpp" line="341"/>
|
||||
<source>Closed Tabs</source>
|
||||
<translation>Zavřené panely</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/app/qupzilla.cpp" line="244"/>
|
||||
<location filename="../src/app/qupzilla.cpp" line="245"/>
|
||||
<source>Save Page Screen</source>
|
||||
<translation>Uložit snímek stránky</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/app/qupzilla.cpp" line="449"/>
|
||||
<location filename="../src/app/qupzilla.cpp" line="467"/>
|
||||
<location filename="../src/app/qupzilla.cpp" line="450"/>
|
||||
<location filename="../src/app/qupzilla.cpp" line="468"/>
|
||||
<source> (Private Browsing)</source>
|
||||
<translation> (Soukromé prohlížení)</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/app/qupzilla.cpp" line="615"/>
|
||||
<location filename="../src/app/qupzilla.cpp" line="616"/>
|
||||
<source>Restore All Closed Tabs</source>
|
||||
<translation>Obnovit všechny zavřené panely</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/app/qupzilla.cpp" line="616"/>
|
||||
<location filename="../src/app/qupzilla.cpp" line="617"/>
|
||||
<source>Clear list</source>
|
||||
<translation>Vyčistit seznam</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/app/qupzilla.cpp" line="625"/>
|
||||
<location filename="../src/app/qupzilla.cpp" line="626"/>
|
||||
<source>About &Qt</source>
|
||||
<translation>O &Qt</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/app/qupzilla.cpp" line="626"/>
|
||||
<location filename="../src/app/qupzilla.cpp" line="627"/>
|
||||
<source>&About QupZilla</source>
|
||||
<translation>&O QupZille</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/app/qupzilla.cpp" line="628"/>
|
||||
<location filename="../src/app/qupzilla.cpp" line="629"/>
|
||||
<source>Informations about application</source>
|
||||
<translation>Informace o aplikaci</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/app/qupzilla.cpp" line="629"/>
|
||||
<location filename="../src/app/qupzilla.cpp" line="630"/>
|
||||
<source>Report &Issue</source>
|
||||
<translation>Nahlásit &problém</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/app/qupzilla.cpp" line="635"/>
|
||||
<location filename="../src/app/qupzilla.cpp" line="636"/>
|
||||
<source>&Web Search</source>
|
||||
<translation>Hledání na &webu</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/app/qupzilla.cpp" line="636"/>
|
||||
<location filename="../src/app/qupzilla.cpp" line="637"/>
|
||||
<source>Page &Info</source>
|
||||
<translation>Informace o &stránce</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/app/qupzilla.cpp" line="638"/>
|
||||
<location filename="../src/app/qupzilla.cpp" line="639"/>
|
||||
<source>&Download Manager</source>
|
||||
<translation>Správce s&tahování</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/app/qupzilla.cpp" line="639"/>
|
||||
<location filename="../src/app/qupzilla.cpp" line="640"/>
|
||||
<source>&Cookies Manager</source>
|
||||
<translation>Správce coo&kies</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/app/qupzilla.cpp" line="640"/>
|
||||
<location filename="../src/app/qupzilla.cpp" line="641"/>
|
||||
<source>&AdBlock</source>
|
||||
<translation>&AdBlock</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/app/qupzilla.cpp" line="641"/>
|
||||
<location filename="../src/app/qupzilla.cpp" line="642"/>
|
||||
<source>RSS &Reader</source>
|
||||
<translation>&RSS čtečka</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/app/qupzilla.cpp" line="642"/>
|
||||
<location filename="../src/app/qupzilla.cpp" line="643"/>
|
||||
<source>Clear Recent &History</source>
|
||||
<translation>Vymazat nedá&vnou historii</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/app/qupzilla.cpp" line="643"/>
|
||||
<location filename="../src/app/qupzilla.cpp" line="644"/>
|
||||
<source>&Private Browsing</source>
|
||||
<translation>Soukromé prohlíž&ení</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/app/qupzilla.cpp" line="651"/>
|
||||
<location filename="../src/app/qupzilla.cpp" line="652"/>
|
||||
<source>Pr&eferences</source>
|
||||
<translation>Předvo&lby</translation>
|
||||
</message>
|
||||
|
|
@ -3082,32 +3118,32 @@ nebyl nalezen!</translation>
|
|||
<translation type="obsolete">Web Inspektor</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/app/qupzilla.cpp" line="990"/>
|
||||
<location filename="../src/app/qupzilla.cpp" line="991"/>
|
||||
<source>Open file...</source>
|
||||
<translation>Otevřít soubor...</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/app/qupzilla.cpp" line="1068"/>
|
||||
<location filename="../src/app/qupzilla.cpp" line="1069"/>
|
||||
<source>Are you sure you want to turn on private browsing?</source>
|
||||
<translation>Jste si jistý že chcete zapnout soukromé prohlížení?</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/app/qupzilla.cpp" line="1069"/>
|
||||
<location filename="../src/app/qupzilla.cpp" line="1070"/>
|
||||
<source>When private browsing is turned on, some actions concerning your privacy will be disabled:</source>
|
||||
<translation>Se zapnutým soukromým prohlížením jsou některé akce týkající se soukromí vypnuty:</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/app/qupzilla.cpp" line="1072"/>
|
||||
<location filename="../src/app/qupzilla.cpp" line="1073"/>
|
||||
<source>Webpages are not added to the history.</source>
|
||||
<translation>Stránky nejsou přidávány do historie.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/app/qupzilla.cpp" line="1076"/>
|
||||
<location filename="../src/app/qupzilla.cpp" line="1077"/>
|
||||
<source>Until you close the window, you can still click the Back and Forward buttons to return to the webpages you have opened.</source>
|
||||
<translation>Než zavřete prohlížeč, stále můžete použít tlačítka Zpět a Vpřed k vrácení se na stránky které jste otevřeli.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/app/qupzilla.cpp" line="1128"/>
|
||||
<location filename="../src/app/qupzilla.cpp" line="1130"/>
|
||||
<source>There are still %1 open tabs and your session won't be stored. Are you sure to quit?</source>
|
||||
<translation>Ještě je otevřeno %1 panelů a Vaše relace nebude uložena. Opravdu chcete skončit?</translation>
|
||||
</message>
|
||||
|
|
@ -3418,8 +3454,12 @@ Prosím přidejte si nějaký kliknutím na RSS ikonku v navigačním řádku.</
|
|||
<translation>Otevřít RSS čtečku</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/rss/rssnotification.cpp" line="31"/>
|
||||
<source>You have successfuly added RSS feed "%1".</source>
|
||||
<translation type="obsolete">Kanál "%1" byl úspěšně přidán.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/rss/rssnotification.cpp" line="31"/>
|
||||
<source>You have successfully added RSS feed "%1".</source>
|
||||
<translation>Kanál "%1" byl úspěšně přidán.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
</context>
|
||||
|
|
@ -3431,7 +3471,7 @@ Prosím přidejte si nějaký kliknutím na RSS ikonku v navigačním řádku.</
|
|||
<translation>Přidat RSS kanál z této stránky</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/rss/rsswidget.cpp" line="35"/>
|
||||
<location filename="../src/rss/rsswidget.cpp" line="43"/>
|
||||
<source>Add</source>
|
||||
<translation>Přidat</translation>
|
||||
</message>
|
||||
|
|
@ -3595,8 +3635,12 @@ Po přidání či odstranění cest k certifikátům je nutné k projevení změ
|
|||
<translation>Vyhledávač přidán</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/opensearch/searchenginesmanager.cpp" line="233"/>
|
||||
<source>Search Engine "%1" has been successfuly added.</source>
|
||||
<translation type="obsolete">Vyhledávač "%1" byl úspěšně přidán.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/opensearch/searchenginesmanager.cpp" line="233"/>
|
||||
<source>Search Engine "%1" has been successfully added.</source>
|
||||
<translation>Vyhledávač "%1" byl úspěšně přidán.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
|
|
@ -3971,9 +4015,13 @@ Po přidání či odstranění cest k certifikátům je nutné k projevení změ
|
|||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/other/sourceviewer.cpp" line="111"/>
|
||||
<source>Source successfuly saved</source>
|
||||
<source>Source successfully saved</source>
|
||||
<translation>Zdroj úspěšně uložen</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Source successfuly saved</source>
|
||||
<translation type="obsolete">Zdroj úspěšně uložen</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/other/sourceviewer.cpp" line="132"/>
|
||||
<source>Source reloaded</source>
|
||||
|
|
@ -4293,62 +4341,62 @@ Po přidání či odstranění cest k certifikátům je nutné k projevení změ
|
|||
<context>
|
||||
<name>WebView</name>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/webview/webview.cpp" line="185"/>
|
||||
<location filename="../src/webview/webview.cpp" line="192"/>
|
||||
<source>Loading...</source>
|
||||
<translation>Načítám...</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/webview/webview.cpp" line="497"/>
|
||||
<location filename="../src/webview/webview.cpp" line="495"/>
|
||||
<source>Open link in new &tab</source>
|
||||
<translation>Otevřít odkaz v novém &panelu</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/webview/webview.cpp" line="498"/>
|
||||
<location filename="../src/webview/webview.cpp" line="496"/>
|
||||
<source>Open link in new &window</source>
|
||||
<translation>Otevřít odkaz v novém &okně</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/webview/webview.cpp" line="500"/>
|
||||
<location filename="../src/webview/webview.cpp" line="498"/>
|
||||
<source>B&ookmark link</source>
|
||||
<translation>Přidat odkaz do zá&ložek</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/webview/webview.cpp" line="501"/>
|
||||
<location filename="../src/webview/webview.cpp" line="499"/>
|
||||
<source>&Save link as...</source>
|
||||
<translation>&Uložit odkaz jako...</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/webview/webview.cpp" line="503"/>
|
||||
<location filename="../src/webview/webview.cpp" line="501"/>
|
||||
<source>&Copy link address</source>
|
||||
<translation>&Kopírovat adresu odkazu</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/webview/webview.cpp" line="512"/>
|
||||
<location filename="../src/webview/webview.cpp" line="510"/>
|
||||
<source>Show i&mage</source>
|
||||
<translation>Zobrazit &obrázek</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/webview/webview.cpp" line="513"/>
|
||||
<location filename="../src/webview/webview.cpp" line="511"/>
|
||||
<source>Copy im&age</source>
|
||||
<translation>&Kopírovat obrázek</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/webview/webview.cpp" line="514"/>
|
||||
<location filename="../src/webview/webview.cpp" line="512"/>
|
||||
<source>Copy image ad&dress</source>
|
||||
<translation>Kopírovat adr&esu obrázku</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/webview/webview.cpp" line="543"/>
|
||||
<location filename="../src/webview/webview.cpp" line="541"/>
|
||||
<source>S&top</source>
|
||||
<translation>&Zastavit</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/webview/webview.cpp" line="557"/>
|
||||
<location filename="../src/webview/webview.cpp" line="555"/>
|
||||
<source>Show info ab&out site</source>
|
||||
<translation>Zobrazit &informace o stránce</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/webview/webview.cpp" line="558"/>
|
||||
<location filename="../src/webview/webview.cpp" line="556"/>
|
||||
<source>Show Web &Inspector</source>
|
||||
<translation>Zobrazit Web &Inspektor</translation>
|
||||
</message>
|
||||
|
|
@ -4357,79 +4405,79 @@ Po přidání či odstranění cest k certifikátům je nutné k projevení změ
|
|||
<translation type="obsolete">Hledat "%1 .." na &Googlu</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/webview/webview.cpp" line="516"/>
|
||||
<location filename="../src/webview/webview.cpp" line="514"/>
|
||||
<source>&Save image as...</source>
|
||||
<translation>&Uložit obrázek jako...</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/webview/webview.cpp" line="98"/>
|
||||
<location filename="../src/webview/webview.cpp" line="100"/>
|
||||
<source>Failed loading page</source>
|
||||
<translation>Chyba při načítání stránky</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/webview/webview.cpp" line="533"/>
|
||||
<location filename="../src/webview/webview.cpp" line="531"/>
|
||||
<source>&Back</source>
|
||||
<translation>&Zpět</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/webview/webview.cpp" line="537"/>
|
||||
<location filename="../src/webview/webview.cpp" line="535"/>
|
||||
<source>&Forward</source>
|
||||
<translation>&Vpřed</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/webview/webview.cpp" line="542"/>
|
||||
<location filename="../src/webview/webview.cpp" line="540"/>
|
||||
<source>&Reload</source>
|
||||
<translation>&Obnovit</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/webview/webview.cpp" line="547"/>
|
||||
<location filename="../src/webview/webview.cpp" line="545"/>
|
||||
<source>Book&mark page</source>
|
||||
<translation>Přidat stránku do zá&ložek</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/webview/webview.cpp" line="548"/>
|
||||
<location filename="../src/webview/webview.cpp" line="546"/>
|
||||
<source>&Save page as...</source>
|
||||
<translation>&Uložit stránku jako...</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/webview/webview.cpp" line="551"/>
|
||||
<location filename="../src/webview/webview.cpp" line="549"/>
|
||||
<source>Select &all</source>
|
||||
<translation>Vyb&rat vše</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/webview/webview.cpp" line="556"/>
|
||||
<location filename="../src/webview/webview.cpp" line="554"/>
|
||||
<source>Show so&urce code</source>
|
||||
<translation>Zobrazit zdrojový kó&d</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/webview/webview.cpp" line="569"/>
|
||||
<location filename="../src/webview/webview.cpp" line="567"/>
|
||||
<source>Search "%1 .." with %2</source>
|
||||
<translation>Hledat "%1 .." s %2</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/webview/webview.cpp" line="815"/>
|
||||
<location filename="../src/webview/webview.cpp" line="813"/>
|
||||
<source>No Named Page</source>
|
||||
<translation>Bezejmenná stránka</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/webview/webview.cpp" line="419"/>
|
||||
<location filename="../src/webview/webview.cpp" line="427"/>
|
||||
<location filename="../src/webview/webview.cpp" line="609"/>
|
||||
<location filename="../src/webview/webview.cpp" line="417"/>
|
||||
<location filename="../src/webview/webview.cpp" line="425"/>
|
||||
<location filename="../src/webview/webview.cpp" line="607"/>
|
||||
<source>New tab</source>
|
||||
<translation>Nový panel</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/webview/webview.cpp" line="502"/>
|
||||
<location filename="../src/webview/webview.cpp" line="500"/>
|
||||
<source>Send link...</source>
|
||||
<translation>Odeslat odkaz...</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/webview/webview.cpp" line="517"/>
|
||||
<location filename="../src/webview/webview.cpp" line="515"/>
|
||||
<source>Send image...</source>
|
||||
<translation>Odeslat obrázek...</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/webview/webview.cpp" line="549"/>
|
||||
<location filename="../src/webview/webview.cpp" line="547"/>
|
||||
<source>Send page...</source>
|
||||
<translation>Odeslat stránku...</translation>
|
||||
</message>
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -835,8 +835,12 @@ p, li { white-space: pre-wrap; }
|
|||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/other/browsinglibrary.cpp" line="148"/>
|
||||
<source>Database successfully optimized.<br/><br/><b>Database Size Before: </b>%1<br/><b>Databse Size After: </b>%2</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Database successfuly optimized.<br/><br/><b>Database Size Before: </b>%1<br/><b>Databse Size After: </b>%2</source>
|
||||
<translation>Datenbank erfolgreich optimiert.<br/><br/><b>Datenbankgröße vorher: </b>%1<br/><b>Datenbankgröße nachher: </b>%2</translation>
|
||||
<translation type="obsolete">Datenbank erfolgreich optimiert.<br/><br/><b>Datenbankgröße vorher: </b>%1<br/><b>Datenbankgröße nachher: </b>%2</translation>
|
||||
</message>
|
||||
</context>
|
||||
<context>
|
||||
|
|
@ -1334,8 +1338,12 @@ p, li { white-space: pre-wrap; }
|
|||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/downloads/downloadmanager.cpp" line="203"/>
|
||||
<source>All files have been successfully downloaded.</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>All files have been successfuly downloaded.</source>
|
||||
<translation>Alle Dateien wurden erfolgreich heruntergeladen.</translation>
|
||||
<translation type="obsolete">Alle Dateien wurden erfolgreich heruntergeladen.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/downloads/downloadmanager.cpp" line="251"/>
|
||||
|
|
@ -1682,7 +1690,7 @@ p, li { white-space: pre-wrap; }
|
|||
<translation>URL eingeben oder auf Google.com suchen</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/navigation/locationbar.cpp" line="265"/>
|
||||
<location filename="../src/navigation/locationbar.cpp" line="263"/>
|
||||
<source>.co.uk</source>
|
||||
<comment>Append domain name on ALT key = Should be different for every country</comment>
|
||||
<translation>.de</translation>
|
||||
|
|
@ -2681,388 +2689,416 @@ p, li { white-space: pre-wrap; }
|
|||
<context>
|
||||
<name>QupZilla</name>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/app/qupzilla.cpp" line="235"/>
|
||||
<source>File</source>
|
||||
<translation>Datei</translation>
|
||||
<translation type="obsolete">Datei</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/app/qupzilla.cpp" line="252"/>
|
||||
<source>Edit</source>
|
||||
<translation>Bearbeiten</translation>
|
||||
<translation type="obsolete">Bearbeiten</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/app/qupzilla.cpp" line="226"/>
|
||||
<source>Tools</source>
|
||||
<translation>Werkzeuge</translation>
|
||||
<translation type="obsolete">Werkzeuge</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/app/qupzilla.cpp" line="227"/>
|
||||
<source>Help</source>
|
||||
<translation>Hilfe</translation>
|
||||
<translation type="obsolete">Hilfe</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/app/qupzilla.cpp" line="266"/>
|
||||
<source>View</source>
|
||||
<translation>Ansicht</translation>
|
||||
<translation type="obsolete">Ansicht</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/app/qupzilla.cpp" line="228"/>
|
||||
<location filename="../src/app/qupzilla.cpp" line="294"/>
|
||||
<location filename="../src/app/qupzilla.cpp" line="295"/>
|
||||
<source>Bookmarks</source>
|
||||
<translation>Lesezeichen</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/app/qupzilla.cpp" line="229"/>
|
||||
<location filename="../src/app/qupzilla.cpp" line="298"/>
|
||||
<location filename="../src/app/qupzilla.cpp" line="299"/>
|
||||
<source>History</source>
|
||||
<translation>Verlauf</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/app/qupzilla.cpp" line="249"/>
|
||||
<location filename="../src/app/qupzilla.cpp" line="250"/>
|
||||
<source>Quit</source>
|
||||
<translation>Beenden</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/app/qupzilla.cpp" line="237"/>
|
||||
<location filename="../src/app/qupzilla.cpp" line="238"/>
|
||||
<source>New Tab</source>
|
||||
<translation>Neuer Tab</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/app/qupzilla.cpp" line="240"/>
|
||||
<location filename="../src/app/qupzilla.cpp" line="241"/>
|
||||
<source>Close Tab</source>
|
||||
<translation>Tab schließen</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/app/qupzilla.cpp" line="215"/>
|
||||
<location filename="../src/app/qupzilla.cpp" line="216"/>
|
||||
<source>IP Address of current page</source>
|
||||
<translation>IP Adresse der aktuellen Seite</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/app/qupzilla.cpp" line="227"/>
|
||||
<source>&Tools</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/app/qupzilla.cpp" line="228"/>
|
||||
<source>&Help</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/app/qupzilla.cpp" line="229"/>
|
||||
<source>&Bookmarks</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/app/qupzilla.cpp" line="230"/>
|
||||
<source>Hi&story</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/app/qupzilla.cpp" line="236"/>
|
||||
<source>&File</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/app/qupzilla.cpp" line="237"/>
|
||||
<source>&New Window</source>
|
||||
<translation>Neues &Fenster</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/app/qupzilla.cpp" line="239"/>
|
||||
<location filename="../src/app/qupzilla.cpp" line="240"/>
|
||||
<source>Open &File</source>
|
||||
<translation>Datei ö&ffnen</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/app/qupzilla.cpp" line="243"/>
|
||||
<location filename="../src/app/qupzilla.cpp" line="244"/>
|
||||
<source>&Save Page As...</source>
|
||||
<translation>Seite speichern &unter...</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/app/qupzilla.cpp" line="246"/>
|
||||
<location filename="../src/app/qupzilla.cpp" line="247"/>
|
||||
<source>&Print</source>
|
||||
<translation>&Drucken</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/app/qupzilla.cpp" line="248"/>
|
||||
<location filename="../src/app/qupzilla.cpp" line="249"/>
|
||||
<source>Import bookmarks...</source>
|
||||
<translation>Lesezeichen importieren...</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/app/qupzilla.cpp" line="253"/>
|
||||
<source>&Edit</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/app/qupzilla.cpp" line="254"/>
|
||||
<source>&Undo</source>
|
||||
<translation>&Rückgängig</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/app/qupzilla.cpp" line="254"/>
|
||||
<location filename="../src/app/qupzilla.cpp" line="255"/>
|
||||
<source>&Redo</source>
|
||||
<translation>&Wiederherstellen</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/app/qupzilla.cpp" line="256"/>
|
||||
<location filename="../src/app/qupzilla.cpp" line="257"/>
|
||||
<source>&Cut</source>
|
||||
<translation>&Ausschneiden</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/app/qupzilla.cpp" line="257"/>
|
||||
<location filename="../src/app/qupzilla.cpp" line="258"/>
|
||||
<source>C&opy</source>
|
||||
<translation>&Kopieren</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/app/qupzilla.cpp" line="258"/>
|
||||
<location filename="../src/app/qupzilla.cpp" line="259"/>
|
||||
<source>&Paste</source>
|
||||
<translation>E&infügen</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/app/qupzilla.cpp" line="259"/>
|
||||
<location filename="../src/app/qupzilla.cpp" line="260"/>
|
||||
<source>&Delete</source>
|
||||
<translation>&Löschen</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/app/qupzilla.cpp" line="261"/>
|
||||
<location filename="../src/app/qupzilla.cpp" line="262"/>
|
||||
<source>Select &All</source>
|
||||
<translation>Alles au&swählen</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/app/qupzilla.cpp" line="263"/>
|
||||
<location filename="../src/app/qupzilla.cpp" line="264"/>
|
||||
<source>&Find</source>
|
||||
<translation>&Suchen</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/app/qupzilla.cpp" line="267"/>
|
||||
<source>&View</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/app/qupzilla.cpp" line="268"/>
|
||||
<source>&Navigation Toolbar</source>
|
||||
<translation>&Navigations-Symbolleiste</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/app/qupzilla.cpp" line="270"/>
|
||||
<location filename="../src/app/qupzilla.cpp" line="271"/>
|
||||
<source>&Bookmarks Toolbar</source>
|
||||
<translation>&Lesezeichen-Werkzeug-Leiste</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/app/qupzilla.cpp" line="273"/>
|
||||
<location filename="../src/app/qupzilla.cpp" line="274"/>
|
||||
<source>Sta&tus Bar</source>
|
||||
<translation>Sta&tus-Leiste</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/app/qupzilla.cpp" line="306"/>
|
||||
<location filename="../src/app/qupzilla.cpp" line="307"/>
|
||||
<source>Toolbars</source>
|
||||
<translation>Werkzeugleisten</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/app/qupzilla.cpp" line="310"/>
|
||||
<location filename="../src/app/qupzilla.cpp" line="311"/>
|
||||
<source>Sidebars</source>
|
||||
<translation>Seiten-Leiste</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/app/qupzilla.cpp" line="328"/>
|
||||
<location filename="../src/app/qupzilla.cpp" line="329"/>
|
||||
<source>&Page Source</source>
|
||||
<translation>Seiten-&Quelltext</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/app/qupzilla.cpp" line="276"/>
|
||||
<location filename="../src/app/qupzilla.cpp" line="277"/>
|
||||
<source>&Menu Bar</source>
|
||||
<translation>&Menü-Leiste</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/app/qupzilla.cpp" line="279"/>
|
||||
<location filename="../src/app/qupzilla.cpp" line="280"/>
|
||||
<source>&Fullscreen</source>
|
||||
<translation>&Vollbild</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/app/qupzilla.cpp" line="283"/>
|
||||
<location filename="../src/app/qupzilla.cpp" line="284"/>
|
||||
<source>&Stop</source>
|
||||
<translation>&Stopp</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/app/qupzilla.cpp" line="286"/>
|
||||
<location filename="../src/app/qupzilla.cpp" line="287"/>
|
||||
<source>&Reload</source>
|
||||
<translation>&Neu laden</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/app/qupzilla.cpp" line="289"/>
|
||||
<location filename="../src/app/qupzilla.cpp" line="290"/>
|
||||
<source>Character &Encoding</source>
|
||||
<translation>&Zeichenkodierung</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/app/qupzilla.cpp" line="322"/>
|
||||
<location filename="../src/app/qupzilla.cpp" line="323"/>
|
||||
<source>Zoom &In</source>
|
||||
<translation>Ver&größern</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/app/qupzilla.cpp" line="323"/>
|
||||
<location filename="../src/app/qupzilla.cpp" line="324"/>
|
||||
<source>Zoom &Out</source>
|
||||
<translation>Ver&kleinern</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/app/qupzilla.cpp" line="324"/>
|
||||
<location filename="../src/app/qupzilla.cpp" line="325"/>
|
||||
<source>Reset</source>
|
||||
<translation>Zurücksetzen</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/app/qupzilla.cpp" line="241"/>
|
||||
<location filename="../src/app/qupzilla.cpp" line="242"/>
|
||||
<source>Close Window</source>
|
||||
<translation>Fenster schließen</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/app/qupzilla.cpp" line="238"/>
|
||||
<location filename="../src/app/qupzilla.cpp" line="239"/>
|
||||
<source>Open Location</source>
|
||||
<translation>Adresse aufrufen</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/app/qupzilla.cpp" line="245"/>
|
||||
<location filename="../src/app/qupzilla.cpp" line="246"/>
|
||||
<source>Send Link...</source>
|
||||
<translation>Link senden...</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/app/qupzilla.cpp" line="688"/>
|
||||
<location filename="../src/app/qupzilla.cpp" line="689"/>
|
||||
<source>Other</source>
|
||||
<translation>Andere</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/app/qupzilla.cpp" line="697"/>
|
||||
<location filename="../src/app/qupzilla.cpp" line="698"/>
|
||||
<source>Default</source>
|
||||
<translation>Standard</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/app/qupzilla.cpp" line="1073"/>
|
||||
<location filename="../src/app/qupzilla.cpp" line="1074"/>
|
||||
<source>Current cookies cannot be accessed.</source>
|
||||
<translation>Auf aktuelle Cookies kann nicht zugegriffen werden.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/app/qupzilla.cpp" line="1074"/>
|
||||
<location filename="../src/app/qupzilla.cpp" line="1075"/>
|
||||
<source>Your session is not stored.</source>
|
||||
<translation>Ihre Sitzung wird nicht gespeichert.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/app/qupzilla.cpp" line="1081"/>
|
||||
<location filename="../src/app/qupzilla.cpp" line="1082"/>
|
||||
<source>Start Private Browsing</source>
|
||||
<translation>Privaten Modus starten</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/app/qupzilla.cpp" line="211"/>
|
||||
<location filename="../src/app/qupzilla.cpp" line="212"/>
|
||||
<source>Private Browsing Enabled</source>
|
||||
<translation>Privater Modus aktiv</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/app/qupzilla.cpp" line="346"/>
|
||||
<location filename="../src/app/qupzilla.cpp" line="347"/>
|
||||
<source>Restore &Closed Tab</source>
|
||||
<translation>Geschlossenen Tab &wiederherstellen</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/app/qupzilla.cpp" line="514"/>
|
||||
<location filename="../src/app/qupzilla.cpp" line="515"/>
|
||||
<source>Bookmarks In ToolBar</source>
|
||||
<translation>Lesezeichen in Werkzeug-Leiste</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/app/qupzilla.cpp" line="529"/>
|
||||
<location filename="../src/app/qupzilla.cpp" line="551"/>
|
||||
<location filename="../src/app/qupzilla.cpp" line="613"/>
|
||||
<location filename="../src/app/qupzilla.cpp" line="530"/>
|
||||
<location filename="../src/app/qupzilla.cpp" line="552"/>
|
||||
<location filename="../src/app/qupzilla.cpp" line="614"/>
|
||||
<source>Empty</source>
|
||||
<translation>Leer</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/app/qupzilla.cpp" line="761"/>
|
||||
<location filename="../src/app/qupzilla.h" line="139"/>
|
||||
<location filename="../src/app/qupzilla.cpp" line="762"/>
|
||||
<location filename="../src/app/qupzilla.h" line="141"/>
|
||||
<source>New tab</source>
|
||||
<translation>Neuer Tab</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/app/qupzilla.cpp" line="497"/>
|
||||
<location filename="../src/app/qupzilla.cpp" line="498"/>
|
||||
<source>Bookmark &This Page</source>
|
||||
<translation>&Lesezeichen für diese Seite hinzufügen</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/app/qupzilla.cpp" line="498"/>
|
||||
<location filename="../src/app/qupzilla.cpp" line="499"/>
|
||||
<source>Bookmark &All Tabs</source>
|
||||
<translation>Lesezeichen für alle &geöffneten Tabs hinzufügen</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/app/qupzilla.cpp" line="499"/>
|
||||
<location filename="../src/app/qupzilla.cpp" line="500"/>
|
||||
<source>Organize &Bookmarks</source>
|
||||
<translation>Bookmarks &bearbeiten</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/app/qupzilla.cpp" line="569"/>
|
||||
<location filename="../src/app/qupzilla.cpp" line="570"/>
|
||||
<source>&Back</source>
|
||||
<translation>&Zurück</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/app/qupzilla.cpp" line="570"/>
|
||||
<location filename="../src/app/qupzilla.cpp" line="571"/>
|
||||
<source>&Forward</source>
|
||||
<translation>&Vor</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/app/qupzilla.cpp" line="571"/>
|
||||
<location filename="../src/app/qupzilla.cpp" line="572"/>
|
||||
<source>&Home</source>
|
||||
<translation>&Startseite</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/app/qupzilla.cpp" line="578"/>
|
||||
<location filename="../src/app/qupzilla.cpp" line="579"/>
|
||||
<source>Show &All History</source>
|
||||
<translation>&Vollständigen Verlauf anzeigen</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/app/qupzilla.cpp" line="340"/>
|
||||
<location filename="../src/app/qupzilla.cpp" line="341"/>
|
||||
<source>Closed Tabs</source>
|
||||
<translation>Geschlossene Tabs</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/app/qupzilla.cpp" line="244"/>
|
||||
<location filename="../src/app/qupzilla.cpp" line="245"/>
|
||||
<source>Save Page Screen</source>
|
||||
<translation>Bildschirmseite speichern</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/app/qupzilla.cpp" line="449"/>
|
||||
<location filename="../src/app/qupzilla.cpp" line="467"/>
|
||||
<location filename="../src/app/qupzilla.cpp" line="450"/>
|
||||
<location filename="../src/app/qupzilla.cpp" line="468"/>
|
||||
<source> (Private Browsing)</source>
|
||||
<translation> (Privater Modus)</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/app/qupzilla.cpp" line="615"/>
|
||||
<location filename="../src/app/qupzilla.cpp" line="616"/>
|
||||
<source>Restore All Closed Tabs</source>
|
||||
<translation>Alle geschlossenen Tabs wiederherstellen</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/app/qupzilla.cpp" line="616"/>
|
||||
<location filename="../src/app/qupzilla.cpp" line="617"/>
|
||||
<source>Clear list</source>
|
||||
<translation>Liste leeren</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/app/qupzilla.cpp" line="625"/>
|
||||
<location filename="../src/app/qupzilla.cpp" line="626"/>
|
||||
<source>About &Qt</source>
|
||||
<translation>Üb&er Qt</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/app/qupzilla.cpp" line="626"/>
|
||||
<location filename="../src/app/qupzilla.cpp" line="627"/>
|
||||
<source>&About QupZilla</source>
|
||||
<translation>Über Qup&Zilla</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/app/qupzilla.cpp" line="628"/>
|
||||
<location filename="../src/app/qupzilla.cpp" line="629"/>
|
||||
<source>Informations about application</source>
|
||||
<translation>Informationen über QupZilla</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/app/qupzilla.cpp" line="629"/>
|
||||
<location filename="../src/app/qupzilla.cpp" line="630"/>
|
||||
<source>Report &Issue</source>
|
||||
<translation>&Fehlerbericht senden</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/app/qupzilla.cpp" line="635"/>
|
||||
<location filename="../src/app/qupzilla.cpp" line="636"/>
|
||||
<source>&Web Search</source>
|
||||
<translation>Web&suche</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/app/qupzilla.cpp" line="636"/>
|
||||
<location filename="../src/app/qupzilla.cpp" line="637"/>
|
||||
<source>Page &Info</source>
|
||||
<translation>S&eiteninformationen anzeigen</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/app/qupzilla.cpp" line="638"/>
|
||||
<location filename="../src/app/qupzilla.cpp" line="639"/>
|
||||
<source>&Download Manager</source>
|
||||
<translation>&Download Manager</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/app/qupzilla.cpp" line="639"/>
|
||||
<location filename="../src/app/qupzilla.cpp" line="640"/>
|
||||
<source>&Cookies Manager</source>
|
||||
<translation>&Cookie Manager</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/app/qupzilla.cpp" line="640"/>
|
||||
<location filename="../src/app/qupzilla.cpp" line="641"/>
|
||||
<source>&AdBlock</source>
|
||||
<translation>&AdBlock</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/app/qupzilla.cpp" line="641"/>
|
||||
<location filename="../src/app/qupzilla.cpp" line="642"/>
|
||||
<source>RSS &Reader</source>
|
||||
<translation>RSS &Reader</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/app/qupzilla.cpp" line="642"/>
|
||||
<location filename="../src/app/qupzilla.cpp" line="643"/>
|
||||
<source>Clear Recent &History</source>
|
||||
<translation>&Verlauf löschen</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/app/qupzilla.cpp" line="643"/>
|
||||
<location filename="../src/app/qupzilla.cpp" line="644"/>
|
||||
<source>&Private Browsing</source>
|
||||
<translation>&Privater Modus</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/app/qupzilla.cpp" line="651"/>
|
||||
<location filename="../src/app/qupzilla.cpp" line="652"/>
|
||||
<source>Pr&eferences</source>
|
||||
<translation>&Einstellungen</translation>
|
||||
</message>
|
||||
|
|
@ -3071,32 +3107,32 @@ p, li { white-space: pre-wrap; }
|
|||
<translation type="obsolete">Web Inspector</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/app/qupzilla.cpp" line="990"/>
|
||||
<location filename="../src/app/qupzilla.cpp" line="991"/>
|
||||
<source>Open file...</source>
|
||||
<translation>Datei öffnen...</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/app/qupzilla.cpp" line="1068"/>
|
||||
<location filename="../src/app/qupzilla.cpp" line="1069"/>
|
||||
<source>Are you sure you want to turn on private browsing?</source>
|
||||
<translation>Möchten Sie wirklich den privaten Modus starten?</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/app/qupzilla.cpp" line="1069"/>
|
||||
<location filename="../src/app/qupzilla.cpp" line="1070"/>
|
||||
<source>When private browsing is turned on, some actions concerning your privacy will be disabled:</source>
|
||||
<translation>Wenn der private Modus aktiv ist, stehen einige Aktionen nicht zur Verfügung:</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/app/qupzilla.cpp" line="1072"/>
|
||||
<location filename="../src/app/qupzilla.cpp" line="1073"/>
|
||||
<source>Webpages are not added to the history.</source>
|
||||
<translation>Webseiten werden nicht zum Verlauf hinzugefügt.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/app/qupzilla.cpp" line="1076"/>
|
||||
<location filename="../src/app/qupzilla.cpp" line="1077"/>
|
||||
<source>Until you close the window, you can still click the Back and Forward buttons to return to the webpages you have opened.</source>
|
||||
<translation>Solange dieses Fenster geöffnet ist, können Sie über die Symbole "Zurück" und "Vor" zu den Webseiten zurückkehren, die Sie geöffnet haben.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/app/qupzilla.cpp" line="1128"/>
|
||||
<location filename="../src/app/qupzilla.cpp" line="1130"/>
|
||||
<source>There are still %1 open tabs and your session won't be stored. Are you sure to quit?</source>
|
||||
<translation>Es sind noch %1 Tabs geöffnet und Ihre Sitzung wird nicht gespeichert. Möchten Sie QupZilla wirklich beenden?</translation>
|
||||
</message>
|
||||
|
|
@ -3415,9 +3451,13 @@ Bitte fügen Sie Feeds über das RSS Symbol in der Navigationsleiste hinzu.</tra
|
|||
<translation>RSS Manager öffnen</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/rss/rssnotification.cpp" line="31"/>
|
||||
<source>You have successfuly added RSS feed "%1".</source>
|
||||
<translation>RSS Feed "%1" erfolgreich hinzugefügt.</translation>
|
||||
<translation type="obsolete">RSS Feed "%1" erfolgreich hinzugefügt.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/rss/rssnotification.cpp" line="31"/>
|
||||
<source>You have successfully added RSS feed "%1".</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
</context>
|
||||
<context>
|
||||
|
|
@ -3428,7 +3468,7 @@ Bitte fügen Sie Feeds über das RSS Symbol in der Navigationsleiste hinzu.</tra
|
|||
<translation>RSS Feed von dieser Seite hinzufügen</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/rss/rsswidget.cpp" line="35"/>
|
||||
<location filename="../src/rss/rsswidget.cpp" line="43"/>
|
||||
<source>Add</source>
|
||||
<translation>Hinzufügen</translation>
|
||||
</message>
|
||||
|
|
@ -3620,9 +3660,13 @@ Nachdem Speicherpfade hinzugefügt oder gelöscht wurden, muss QupZilla neu gest
|
|||
<translation>Suchmaschine hinzugefügt</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/opensearch/searchenginesmanager.cpp" line="233"/>
|
||||
<source>Search Engine "%1" has been successfuly added.</source>
|
||||
<translation>Suchmaschine "%1" wurde erfolgreich hinzugefügt.</translation>
|
||||
<translation type="obsolete">Suchmaschine "%1" wurde erfolgreich hinzugefügt.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/opensearch/searchenginesmanager.cpp" line="233"/>
|
||||
<source>Search Engine "%1" has been successfully added.</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/opensearch/searchenginesmanager.cpp" line="240"/>
|
||||
|
|
@ -4031,8 +4075,12 @@ Nachdem Speicherpfade hinzugefügt oder gelöscht wurden, muss QupZilla neu gest
|
|||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/other/sourceviewer.cpp" line="111"/>
|
||||
<source>Source successfully saved</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Source successfuly saved</source>
|
||||
<translation>Quelltext erfolgreich gespeichert</translation>
|
||||
<translation type="obsolete">Quelltext erfolgreich gespeichert</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/other/sourceviewer.cpp" line="132"/>
|
||||
|
|
@ -4353,62 +4401,62 @@ Nachdem Speicherpfade hinzugefügt oder gelöscht wurden, muss QupZilla neu gest
|
|||
<context>
|
||||
<name>WebView</name>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/webview/webview.cpp" line="185"/>
|
||||
<location filename="../src/webview/webview.cpp" line="192"/>
|
||||
<source>Loading...</source>
|
||||
<translation>Laden...</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/webview/webview.cpp" line="497"/>
|
||||
<location filename="../src/webview/webview.cpp" line="495"/>
|
||||
<source>Open link in new &tab</source>
|
||||
<translation>Link in neuem &Tab öffnen</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/webview/webview.cpp" line="498"/>
|
||||
<location filename="../src/webview/webview.cpp" line="496"/>
|
||||
<source>Open link in new &window</source>
|
||||
<translation>Link in neuem &Fenster öffnen</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/webview/webview.cpp" line="500"/>
|
||||
<location filename="../src/webview/webview.cpp" line="498"/>
|
||||
<source>B&ookmark link</source>
|
||||
<translation>&Lesezeichen für diesen Link hinzufügen</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/webview/webview.cpp" line="501"/>
|
||||
<location filename="../src/webview/webview.cpp" line="499"/>
|
||||
<source>&Save link as...</source>
|
||||
<translation>&Ziel speichern unter...</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/webview/webview.cpp" line="503"/>
|
||||
<location filename="../src/webview/webview.cpp" line="501"/>
|
||||
<source>&Copy link address</source>
|
||||
<translation>Lin&k-Adresse kopieren</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/webview/webview.cpp" line="512"/>
|
||||
<location filename="../src/webview/webview.cpp" line="510"/>
|
||||
<source>Show i&mage</source>
|
||||
<translation>G&rafik anzeigen</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/webview/webview.cpp" line="513"/>
|
||||
<location filename="../src/webview/webview.cpp" line="511"/>
|
||||
<source>Copy im&age</source>
|
||||
<translation>Grafik k&opieren</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/webview/webview.cpp" line="514"/>
|
||||
<location filename="../src/webview/webview.cpp" line="512"/>
|
||||
<source>Copy image ad&dress</source>
|
||||
<translation>Grafika&dresse kopieren</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/webview/webview.cpp" line="543"/>
|
||||
<location filename="../src/webview/webview.cpp" line="541"/>
|
||||
<source>S&top</source>
|
||||
<translation>S&topp</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/webview/webview.cpp" line="557"/>
|
||||
<location filename="../src/webview/webview.cpp" line="555"/>
|
||||
<source>Show info ab&out site</source>
|
||||
<translation>S&eiteninformationen anzeigen</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/webview/webview.cpp" line="558"/>
|
||||
<location filename="../src/webview/webview.cpp" line="556"/>
|
||||
<source>Show Web &Inspector</source>
|
||||
<translation>Web &Inspector anzeigen</translation>
|
||||
</message>
|
||||
|
|
@ -4417,79 +4465,79 @@ Nachdem Speicherpfade hinzugefügt oder gelöscht wurden, muss QupZilla neu gest
|
|||
<translation type="obsolete">Suche "%1 .." auf &Google</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/webview/webview.cpp" line="516"/>
|
||||
<location filename="../src/webview/webview.cpp" line="514"/>
|
||||
<source>&Save image as...</source>
|
||||
<translation>Grafik speichern &unter...</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/webview/webview.cpp" line="98"/>
|
||||
<location filename="../src/webview/webview.cpp" line="100"/>
|
||||
<source>Failed loading page</source>
|
||||
<translation>Seite konnte nicht geladen werden</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/webview/webview.cpp" line="533"/>
|
||||
<location filename="../src/webview/webview.cpp" line="531"/>
|
||||
<source>&Back</source>
|
||||
<translation>&Zurück</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/webview/webview.cpp" line="537"/>
|
||||
<location filename="../src/webview/webview.cpp" line="535"/>
|
||||
<source>&Forward</source>
|
||||
<translation>&Vor</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/webview/webview.cpp" line="542"/>
|
||||
<location filename="../src/webview/webview.cpp" line="540"/>
|
||||
<source>&Reload</source>
|
||||
<translation>&Neu laden</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/webview/webview.cpp" line="547"/>
|
||||
<location filename="../src/webview/webview.cpp" line="545"/>
|
||||
<source>Book&mark page</source>
|
||||
<translation>&Lesezeichen für diese Seite hinzufügen</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/webview/webview.cpp" line="548"/>
|
||||
<location filename="../src/webview/webview.cpp" line="546"/>
|
||||
<source>&Save page as...</source>
|
||||
<translation>Seite speichern &unter...</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/webview/webview.cpp" line="551"/>
|
||||
<location filename="../src/webview/webview.cpp" line="549"/>
|
||||
<source>Select &all</source>
|
||||
<translation>Alles au&swählen</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/webview/webview.cpp" line="556"/>
|
||||
<location filename="../src/webview/webview.cpp" line="554"/>
|
||||
<source>Show so&urce code</source>
|
||||
<translation>Seitenquelltext &anzeigen</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/webview/webview.cpp" line="569"/>
|
||||
<location filename="../src/webview/webview.cpp" line="567"/>
|
||||
<source>Search "%1 .." with %2</source>
|
||||
<translation>Suche "%1 .." mit %2</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/webview/webview.cpp" line="815"/>
|
||||
<location filename="../src/webview/webview.cpp" line="813"/>
|
||||
<source>No Named Page</source>
|
||||
<translation>Unbekannte Seite</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/webview/webview.cpp" line="419"/>
|
||||
<location filename="../src/webview/webview.cpp" line="427"/>
|
||||
<location filename="../src/webview/webview.cpp" line="609"/>
|
||||
<location filename="../src/webview/webview.cpp" line="417"/>
|
||||
<location filename="../src/webview/webview.cpp" line="425"/>
|
||||
<location filename="../src/webview/webview.cpp" line="607"/>
|
||||
<source>New tab</source>
|
||||
<translation>Neuer Tab</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/webview/webview.cpp" line="502"/>
|
||||
<location filename="../src/webview/webview.cpp" line="500"/>
|
||||
<source>Send link...</source>
|
||||
<translation>Link senden...</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/webview/webview.cpp" line="517"/>
|
||||
<location filename="../src/webview/webview.cpp" line="515"/>
|
||||
<source>Send image...</source>
|
||||
<translation>Grafik senden...</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/webview/webview.cpp" line="549"/>
|
||||
<location filename="../src/webview/webview.cpp" line="547"/>
|
||||
<source>Send page...</source>
|
||||
<translation>Seite senden...</translation>
|
||||
</message>
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -803,7 +803,7 @@ p, li { white-space: pre-wrap; }
|
|||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/other/browsinglibrary.cpp" line="148"/>
|
||||
<source>Database successfuly optimized.<br/><br/><b>Database Size Before: </b>%1<br/><b>Databse Size After: </b>%2</source>
|
||||
<source>Database successfully optimized.<br/><br/><b>Database Size Before: </b>%1<br/><b>Databse Size After: </b>%2</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
</context>
|
||||
|
|
@ -1312,7 +1312,7 @@ p, li { white-space: pre-wrap; }
|
|||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/downloads/downloadmanager.cpp" line="203"/>
|
||||
<source>All files have been successfuly downloaded.</source>
|
||||
<source>All files have been successfully downloaded.</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
|
|
@ -1648,7 +1648,7 @@ p, li { white-space: pre-wrap; }
|
|||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/navigation/locationbar.cpp" line="265"/>
|
||||
<location filename="../src/navigation/locationbar.cpp" line="263"/>
|
||||
<source>.co.uk</source>
|
||||
<comment>Append domain name on ALT key = Should be different for every country</comment>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
|
|
@ -2624,418 +2624,426 @@ p, li { white-space: pre-wrap; }
|
|||
<context>
|
||||
<name>QupZilla</name>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/app/qupzilla.cpp" line="211"/>
|
||||
<location filename="../src/app/qupzilla.cpp" line="212"/>
|
||||
<source>Private Browsing Enabled</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/app/qupzilla.cpp" line="215"/>
|
||||
<location filename="../src/app/qupzilla.cpp" line="216"/>
|
||||
<source>IP Address of current page</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/app/qupzilla.cpp" line="226"/>
|
||||
<source>Tools</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/app/qupzilla.cpp" line="227"/>
|
||||
<source>Help</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/app/qupzilla.cpp" line="228"/>
|
||||
<location filename="../src/app/qupzilla.cpp" line="294"/>
|
||||
<location filename="../src/app/qupzilla.cpp" line="295"/>
|
||||
<source>Bookmarks</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/app/qupzilla.cpp" line="229"/>
|
||||
<location filename="../src/app/qupzilla.cpp" line="298"/>
|
||||
<location filename="../src/app/qupzilla.cpp" line="299"/>
|
||||
<source>History</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/app/qupzilla.cpp" line="235"/>
|
||||
<source>File</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/app/qupzilla.cpp" line="236"/>
|
||||
<location filename="../src/app/qupzilla.cpp" line="237"/>
|
||||
<source>&New Window</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/app/qupzilla.cpp" line="237"/>
|
||||
<location filename="../src/app/qupzilla.cpp" line="238"/>
|
||||
<source>New Tab</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/app/qupzilla.cpp" line="238"/>
|
||||
<location filename="../src/app/qupzilla.cpp" line="239"/>
|
||||
<source>Open Location</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/app/qupzilla.cpp" line="239"/>
|
||||
<location filename="../src/app/qupzilla.cpp" line="240"/>
|
||||
<source>Open &File</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/app/qupzilla.cpp" line="240"/>
|
||||
<location filename="../src/app/qupzilla.cpp" line="241"/>
|
||||
<source>Close Tab</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/app/qupzilla.cpp" line="241"/>
|
||||
<location filename="../src/app/qupzilla.cpp" line="242"/>
|
||||
<source>Close Window</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/app/qupzilla.cpp" line="243"/>
|
||||
<location filename="../src/app/qupzilla.cpp" line="244"/>
|
||||
<source>&Save Page As...</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/app/qupzilla.cpp" line="244"/>
|
||||
<location filename="../src/app/qupzilla.cpp" line="245"/>
|
||||
<source>Save Page Screen</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/app/qupzilla.cpp" line="245"/>
|
||||
<location filename="../src/app/qupzilla.cpp" line="246"/>
|
||||
<source>Send Link...</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/app/qupzilla.cpp" line="246"/>
|
||||
<location filename="../src/app/qupzilla.cpp" line="247"/>
|
||||
<source>&Print</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/app/qupzilla.cpp" line="248"/>
|
||||
<location filename="../src/app/qupzilla.cpp" line="249"/>
|
||||
<source>Import bookmarks...</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/app/qupzilla.cpp" line="249"/>
|
||||
<location filename="../src/app/qupzilla.cpp" line="250"/>
|
||||
<source>Quit</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/app/qupzilla.cpp" line="252"/>
|
||||
<source>Edit</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/app/qupzilla.cpp" line="253"/>
|
||||
<location filename="../src/app/qupzilla.cpp" line="254"/>
|
||||
<source>&Undo</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/app/qupzilla.cpp" line="254"/>
|
||||
<location filename="../src/app/qupzilla.cpp" line="255"/>
|
||||
<source>&Redo</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/app/qupzilla.cpp" line="256"/>
|
||||
<location filename="../src/app/qupzilla.cpp" line="257"/>
|
||||
<source>&Cut</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/app/qupzilla.cpp" line="257"/>
|
||||
<location filename="../src/app/qupzilla.cpp" line="258"/>
|
||||
<source>C&opy</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/app/qupzilla.cpp" line="258"/>
|
||||
<location filename="../src/app/qupzilla.cpp" line="259"/>
|
||||
<source>&Paste</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/app/qupzilla.cpp" line="259"/>
|
||||
<location filename="../src/app/qupzilla.cpp" line="260"/>
|
||||
<source>&Delete</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/app/qupzilla.cpp" line="261"/>
|
||||
<location filename="../src/app/qupzilla.cpp" line="262"/>
|
||||
<source>Select &All</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/app/qupzilla.cpp" line="263"/>
|
||||
<location filename="../src/app/qupzilla.cpp" line="264"/>
|
||||
<source>&Find</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/app/qupzilla.cpp" line="266"/>
|
||||
<source>View</source>
|
||||
<location filename="../src/app/qupzilla.cpp" line="227"/>
|
||||
<source>&Tools</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/app/qupzilla.cpp" line="228"/>
|
||||
<source>&Help</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/app/qupzilla.cpp" line="229"/>
|
||||
<source>&Bookmarks</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/app/qupzilla.cpp" line="230"/>
|
||||
<source>Hi&story</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/app/qupzilla.cpp" line="236"/>
|
||||
<source>&File</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/app/qupzilla.cpp" line="253"/>
|
||||
<source>&Edit</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/app/qupzilla.cpp" line="267"/>
|
||||
<source>&View</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/app/qupzilla.cpp" line="268"/>
|
||||
<source>&Navigation Toolbar</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/app/qupzilla.cpp" line="270"/>
|
||||
<location filename="../src/app/qupzilla.cpp" line="271"/>
|
||||
<source>&Bookmarks Toolbar</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/app/qupzilla.cpp" line="273"/>
|
||||
<location filename="../src/app/qupzilla.cpp" line="274"/>
|
||||
<source>Sta&tus Bar</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/app/qupzilla.cpp" line="276"/>
|
||||
<location filename="../src/app/qupzilla.cpp" line="277"/>
|
||||
<source>&Menu Bar</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/app/qupzilla.cpp" line="279"/>
|
||||
<location filename="../src/app/qupzilla.cpp" line="280"/>
|
||||
<source>&Fullscreen</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/app/qupzilla.cpp" line="283"/>
|
||||
<location filename="../src/app/qupzilla.cpp" line="284"/>
|
||||
<source>&Stop</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/app/qupzilla.cpp" line="286"/>
|
||||
<location filename="../src/app/qupzilla.cpp" line="287"/>
|
||||
<source>&Reload</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/app/qupzilla.cpp" line="289"/>
|
||||
<location filename="../src/app/qupzilla.cpp" line="290"/>
|
||||
<source>Character &Encoding</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/app/qupzilla.cpp" line="306"/>
|
||||
<location filename="../src/app/qupzilla.cpp" line="307"/>
|
||||
<source>Toolbars</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/app/qupzilla.cpp" line="310"/>
|
||||
<location filename="../src/app/qupzilla.cpp" line="311"/>
|
||||
<source>Sidebars</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/app/qupzilla.cpp" line="322"/>
|
||||
<location filename="../src/app/qupzilla.cpp" line="323"/>
|
||||
<source>Zoom &In</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/app/qupzilla.cpp" line="323"/>
|
||||
<location filename="../src/app/qupzilla.cpp" line="324"/>
|
||||
<source>Zoom &Out</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/app/qupzilla.cpp" line="324"/>
|
||||
<location filename="../src/app/qupzilla.cpp" line="325"/>
|
||||
<source>Reset</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/app/qupzilla.cpp" line="328"/>
|
||||
<location filename="../src/app/qupzilla.cpp" line="329"/>
|
||||
<source>&Page Source</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/app/qupzilla.cpp" line="340"/>
|
||||
<location filename="../src/app/qupzilla.cpp" line="341"/>
|
||||
<source>Closed Tabs</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/app/qupzilla.cpp" line="346"/>
|
||||
<location filename="../src/app/qupzilla.cpp" line="347"/>
|
||||
<source>Restore &Closed Tab</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/app/qupzilla.cpp" line="449"/>
|
||||
<location filename="../src/app/qupzilla.cpp" line="467"/>
|
||||
<location filename="../src/app/qupzilla.cpp" line="450"/>
|
||||
<location filename="../src/app/qupzilla.cpp" line="468"/>
|
||||
<source> (Private Browsing)</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/app/qupzilla.cpp" line="497"/>
|
||||
<location filename="../src/app/qupzilla.cpp" line="498"/>
|
||||
<source>Bookmark &This Page</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/app/qupzilla.cpp" line="498"/>
|
||||
<location filename="../src/app/qupzilla.cpp" line="499"/>
|
||||
<source>Bookmark &All Tabs</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/app/qupzilla.cpp" line="499"/>
|
||||
<location filename="../src/app/qupzilla.cpp" line="500"/>
|
||||
<source>Organize &Bookmarks</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/app/qupzilla.cpp" line="514"/>
|
||||
<location filename="../src/app/qupzilla.cpp" line="515"/>
|
||||
<source>Bookmarks In ToolBar</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/app/qupzilla.cpp" line="529"/>
|
||||
<location filename="../src/app/qupzilla.cpp" line="551"/>
|
||||
<location filename="../src/app/qupzilla.cpp" line="613"/>
|
||||
<location filename="../src/app/qupzilla.cpp" line="530"/>
|
||||
<location filename="../src/app/qupzilla.cpp" line="552"/>
|
||||
<location filename="../src/app/qupzilla.cpp" line="614"/>
|
||||
<source>Empty</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/app/qupzilla.cpp" line="569"/>
|
||||
<location filename="../src/app/qupzilla.cpp" line="570"/>
|
||||
<source>&Back</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/app/qupzilla.cpp" line="570"/>
|
||||
<location filename="../src/app/qupzilla.cpp" line="571"/>
|
||||
<source>&Forward</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/app/qupzilla.cpp" line="571"/>
|
||||
<location filename="../src/app/qupzilla.cpp" line="572"/>
|
||||
<source>&Home</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/app/qupzilla.cpp" line="578"/>
|
||||
<location filename="../src/app/qupzilla.cpp" line="579"/>
|
||||
<source>Show &All History</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/app/qupzilla.cpp" line="615"/>
|
||||
<location filename="../src/app/qupzilla.cpp" line="616"/>
|
||||
<source>Restore All Closed Tabs</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/app/qupzilla.cpp" line="616"/>
|
||||
<location filename="../src/app/qupzilla.cpp" line="617"/>
|
||||
<source>Clear list</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/app/qupzilla.cpp" line="625"/>
|
||||
<location filename="../src/app/qupzilla.cpp" line="626"/>
|
||||
<source>About &Qt</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/app/qupzilla.cpp" line="626"/>
|
||||
<location filename="../src/app/qupzilla.cpp" line="627"/>
|
||||
<source>&About QupZilla</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/app/qupzilla.cpp" line="628"/>
|
||||
<location filename="../src/app/qupzilla.cpp" line="629"/>
|
||||
<source>Informations about application</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/app/qupzilla.cpp" line="629"/>
|
||||
<location filename="../src/app/qupzilla.cpp" line="630"/>
|
||||
<source>Report &Issue</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/app/qupzilla.cpp" line="635"/>
|
||||
<location filename="../src/app/qupzilla.cpp" line="636"/>
|
||||
<source>&Web Search</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/app/qupzilla.cpp" line="636"/>
|
||||
<location filename="../src/app/qupzilla.cpp" line="637"/>
|
||||
<source>Page &Info</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/app/qupzilla.cpp" line="638"/>
|
||||
<location filename="../src/app/qupzilla.cpp" line="639"/>
|
||||
<source>&Download Manager</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/app/qupzilla.cpp" line="639"/>
|
||||
<location filename="../src/app/qupzilla.cpp" line="640"/>
|
||||
<source>&Cookies Manager</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/app/qupzilla.cpp" line="640"/>
|
||||
<location filename="../src/app/qupzilla.cpp" line="641"/>
|
||||
<source>&AdBlock</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/app/qupzilla.cpp" line="641"/>
|
||||
<location filename="../src/app/qupzilla.cpp" line="642"/>
|
||||
<source>RSS &Reader</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/app/qupzilla.cpp" line="642"/>
|
||||
<location filename="../src/app/qupzilla.cpp" line="643"/>
|
||||
<source>Clear Recent &History</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/app/qupzilla.cpp" line="643"/>
|
||||
<location filename="../src/app/qupzilla.cpp" line="644"/>
|
||||
<source>&Private Browsing</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/app/qupzilla.cpp" line="651"/>
|
||||
<location filename="../src/app/qupzilla.cpp" line="652"/>
|
||||
<source>Pr&eferences</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/app/qupzilla.cpp" line="688"/>
|
||||
<location filename="../src/app/qupzilla.cpp" line="689"/>
|
||||
<source>Other</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/app/qupzilla.cpp" line="697"/>
|
||||
<location filename="../src/app/qupzilla.cpp" line="698"/>
|
||||
<source>Default</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/app/qupzilla.cpp" line="990"/>
|
||||
<location filename="../src/app/qupzilla.cpp" line="991"/>
|
||||
<source>Open file...</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/app/qupzilla.cpp" line="1068"/>
|
||||
<location filename="../src/app/qupzilla.cpp" line="1069"/>
|
||||
<source>Are you sure you want to turn on private browsing?</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/app/qupzilla.cpp" line="1069"/>
|
||||
<location filename="../src/app/qupzilla.cpp" line="1070"/>
|
||||
<source>When private browsing is turned on, some actions concerning your privacy will be disabled:</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/app/qupzilla.cpp" line="1072"/>
|
||||
<location filename="../src/app/qupzilla.cpp" line="1073"/>
|
||||
<source>Webpages are not added to the history.</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/app/qupzilla.cpp" line="1073"/>
|
||||
<location filename="../src/app/qupzilla.cpp" line="1074"/>
|
||||
<source>Current cookies cannot be accessed.</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/app/qupzilla.cpp" line="1074"/>
|
||||
<location filename="../src/app/qupzilla.cpp" line="1075"/>
|
||||
<source>Your session is not stored.</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/app/qupzilla.cpp" line="1076"/>
|
||||
<location filename="../src/app/qupzilla.cpp" line="1077"/>
|
||||
<source>Until you close the window, you can still click the Back and Forward buttons to return to the webpages you have opened.</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/app/qupzilla.cpp" line="1081"/>
|
||||
<location filename="../src/app/qupzilla.cpp" line="1082"/>
|
||||
<source>Start Private Browsing</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/app/qupzilla.cpp" line="1128"/>
|
||||
<location filename="../src/app/qupzilla.cpp" line="1130"/>
|
||||
<source>There are still %1 open tabs and your session won't be stored. Are you sure to quit?</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/app/qupzilla.cpp" line="761"/>
|
||||
<location filename="../src/app/qupzilla.h" line="139"/>
|
||||
<location filename="../src/app/qupzilla.cpp" line="762"/>
|
||||
<location filename="../src/app/qupzilla.h" line="141"/>
|
||||
<source>New tab</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
|
|
@ -3342,7 +3350,7 @@ Please add some with RSS icon in navigation bar on site which offers feeds.</sou
|
|||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/rss/rssnotification.cpp" line="31"/>
|
||||
<source>You have successfuly added RSS feed "%1".</source>
|
||||
<source>You have successfully added RSS feed "%1".</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
</context>
|
||||
|
|
@ -3354,7 +3362,7 @@ Please add some with RSS icon in navigation bar on site which offers feeds.</sou
|
|||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/rss/rsswidget.cpp" line="35"/>
|
||||
<location filename="../src/rss/rsswidget.cpp" line="43"/>
|
||||
<source>Add</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
|
|
@ -3510,7 +3518,7 @@ After adding or removing certificate paths, it is neccessary to restart browser
|
|||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/opensearch/searchenginesmanager.cpp" line="233"/>
|
||||
<source>Search Engine "%1" has been successfuly added.</source>
|
||||
<source>Search Engine "%1" has been successfully added.</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
|
|
@ -3876,7 +3884,7 @@ After adding or removing certificate paths, it is neccessary to restart browser
|
|||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/other/sourceviewer.cpp" line="111"/>
|
||||
<source>Source successfuly saved</source>
|
||||
<source>Source successfully saved</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
|
|
@ -4187,139 +4195,139 @@ After adding or removing certificate paths, it is neccessary to restart browser
|
|||
<context>
|
||||
<name>WebView</name>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/webview/webview.cpp" line="98"/>
|
||||
<location filename="../src/webview/webview.cpp" line="100"/>
|
||||
<source>Failed loading page</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/webview/webview.cpp" line="185"/>
|
||||
<location filename="../src/webview/webview.cpp" line="192"/>
|
||||
<source>Loading...</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/webview/webview.cpp" line="419"/>
|
||||
<location filename="../src/webview/webview.cpp" line="427"/>
|
||||
<location filename="../src/webview/webview.cpp" line="609"/>
|
||||
<location filename="../src/webview/webview.cpp" line="417"/>
|
||||
<location filename="../src/webview/webview.cpp" line="425"/>
|
||||
<location filename="../src/webview/webview.cpp" line="607"/>
|
||||
<source>New tab</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/webview/webview.cpp" line="497"/>
|
||||
<location filename="../src/webview/webview.cpp" line="495"/>
|
||||
<source>Open link in new &tab</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/webview/webview.cpp" line="498"/>
|
||||
<location filename="../src/webview/webview.cpp" line="496"/>
|
||||
<source>Open link in new &window</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/webview/webview.cpp" line="500"/>
|
||||
<location filename="../src/webview/webview.cpp" line="498"/>
|
||||
<source>B&ookmark link</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/webview/webview.cpp" line="501"/>
|
||||
<location filename="../src/webview/webview.cpp" line="499"/>
|
||||
<source>&Save link as...</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/webview/webview.cpp" line="502"/>
|
||||
<location filename="../src/webview/webview.cpp" line="500"/>
|
||||
<source>Send link...</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/webview/webview.cpp" line="503"/>
|
||||
<location filename="../src/webview/webview.cpp" line="501"/>
|
||||
<source>&Copy link address</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/webview/webview.cpp" line="512"/>
|
||||
<location filename="../src/webview/webview.cpp" line="510"/>
|
||||
<source>Show i&mage</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/webview/webview.cpp" line="513"/>
|
||||
<location filename="../src/webview/webview.cpp" line="511"/>
|
||||
<source>Copy im&age</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/webview/webview.cpp" line="514"/>
|
||||
<location filename="../src/webview/webview.cpp" line="512"/>
|
||||
<source>Copy image ad&dress</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/webview/webview.cpp" line="516"/>
|
||||
<location filename="../src/webview/webview.cpp" line="514"/>
|
||||
<source>&Save image as...</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/webview/webview.cpp" line="517"/>
|
||||
<location filename="../src/webview/webview.cpp" line="515"/>
|
||||
<source>Send image...</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/webview/webview.cpp" line="533"/>
|
||||
<location filename="../src/webview/webview.cpp" line="531"/>
|
||||
<source>&Back</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/webview/webview.cpp" line="537"/>
|
||||
<location filename="../src/webview/webview.cpp" line="535"/>
|
||||
<source>&Forward</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/webview/webview.cpp" line="542"/>
|
||||
<location filename="../src/webview/webview.cpp" line="540"/>
|
||||
<source>&Reload</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/webview/webview.cpp" line="543"/>
|
||||
<location filename="../src/webview/webview.cpp" line="541"/>
|
||||
<source>S&top</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/webview/webview.cpp" line="547"/>
|
||||
<location filename="../src/webview/webview.cpp" line="545"/>
|
||||
<source>Book&mark page</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/webview/webview.cpp" line="548"/>
|
||||
<location filename="../src/webview/webview.cpp" line="546"/>
|
||||
<source>&Save page as...</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/webview/webview.cpp" line="549"/>
|
||||
<location filename="../src/webview/webview.cpp" line="547"/>
|
||||
<source>Send page...</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/webview/webview.cpp" line="551"/>
|
||||
<location filename="../src/webview/webview.cpp" line="549"/>
|
||||
<source>Select &all</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/webview/webview.cpp" line="556"/>
|
||||
<location filename="../src/webview/webview.cpp" line="554"/>
|
||||
<source>Show so&urce code</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/webview/webview.cpp" line="557"/>
|
||||
<location filename="../src/webview/webview.cpp" line="555"/>
|
||||
<source>Show info ab&out site</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/webview/webview.cpp" line="558"/>
|
||||
<location filename="../src/webview/webview.cpp" line="556"/>
|
||||
<source>Show Web &Inspector</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/webview/webview.cpp" line="569"/>
|
||||
<location filename="../src/webview/webview.cpp" line="567"/>
|
||||
<source>Search "%1 .." with %2</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/webview/webview.cpp" line="815"/>
|
||||
<location filename="../src/webview/webview.cpp" line="813"/>
|
||||
<source>No Named Page</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -831,8 +831,12 @@ p, li { white-space: pre-wrap; }
|
|||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/other/browsinglibrary.cpp" line="148"/>
|
||||
<source>Database successfully optimized.<br/><br/><b>Database Size Before: </b>%1<br/><b>Databse Size After: </b>%2</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Database successfuly optimized.<br/><br/><b>Database Size Before: </b>%1<br/><b>Databse Size After: </b>%2</source>
|
||||
<translation>Database succesvol geoptimaliseerd.<br/><br/><b>Database-grootte op voorhand: </b>%1<br/><b>Database-grootte naderhand: </b>%2</translation>
|
||||
<translation type="obsolete">Database succesvol geoptimaliseerd.<br/><br/><b>Database-grootte op voorhand: </b>%1<br/><b>Database-grootte naderhand: </b>%2</translation>
|
||||
</message>
|
||||
</context>
|
||||
<context>
|
||||
|
|
@ -1331,8 +1335,12 @@ werd niet gevonden!</translation>
|
|||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/downloads/downloadmanager.cpp" line="203"/>
|
||||
<source>All files have been successfully downloaded.</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>All files have been successfuly downloaded.</source>
|
||||
<translation>Alle bestanden zijn succesvol gedownload.</translation>
|
||||
<translation type="obsolete">Alle bestanden zijn succesvol gedownload.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/downloads/downloadmanager.cpp" line="251"/>
|
||||
|
|
@ -1679,7 +1687,7 @@ werd niet gevonden!</translation>
|
|||
<translation>Voer URL-adres in of zoek op Google.com</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/navigation/locationbar.cpp" line="265"/>
|
||||
<location filename="../src/navigation/locationbar.cpp" line="263"/>
|
||||
<source>.co.uk</source>
|
||||
<oldsource>.cz</oldsource>
|
||||
<comment>Append domain name on ALT key = Should be different for every country</comment>
|
||||
|
|
@ -2679,389 +2687,417 @@ werd niet gevonden!</translation>
|
|||
<context>
|
||||
<name>QupZilla</name>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/app/qupzilla.cpp" line="235"/>
|
||||
<source>File</source>
|
||||
<translation>Bestand</translation>
|
||||
<translation type="obsolete">Bestand</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/app/qupzilla.cpp" line="252"/>
|
||||
<source>Edit</source>
|
||||
<translation>Bewerken</translation>
|
||||
<translation type="obsolete">Bewerken</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/app/qupzilla.cpp" line="226"/>
|
||||
<source>Tools</source>
|
||||
<translation>Hulpmiddelen</translation>
|
||||
<translation type="obsolete">Hulpmiddelen</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/app/qupzilla.cpp" line="227"/>
|
||||
<source>Help</source>
|
||||
<translation>Help</translation>
|
||||
<translation type="obsolete">Help</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/app/qupzilla.cpp" line="266"/>
|
||||
<source>View</source>
|
||||
<translation>Beeld</translation>
|
||||
<translation type="obsolete">Beeld</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/app/qupzilla.cpp" line="228"/>
|
||||
<location filename="../src/app/qupzilla.cpp" line="294"/>
|
||||
<location filename="../src/app/qupzilla.cpp" line="295"/>
|
||||
<source>Bookmarks</source>
|
||||
<translation>Bladwijzers</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/app/qupzilla.cpp" line="229"/>
|
||||
<location filename="../src/app/qupzilla.cpp" line="298"/>
|
||||
<location filename="../src/app/qupzilla.cpp" line="299"/>
|
||||
<source>History</source>
|
||||
<translation>Geschiedenis</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/app/qupzilla.cpp" line="249"/>
|
||||
<location filename="../src/app/qupzilla.cpp" line="250"/>
|
||||
<source>Quit</source>
|
||||
<translation>Sluit af</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/app/qupzilla.cpp" line="237"/>
|
||||
<location filename="../src/app/qupzilla.cpp" line="238"/>
|
||||
<source>New Tab</source>
|
||||
<translation>Nieuw tabblad</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/app/qupzilla.cpp" line="240"/>
|
||||
<location filename="../src/app/qupzilla.cpp" line="241"/>
|
||||
<source>Close Tab</source>
|
||||
<translation>Sluit tabblad</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/app/qupzilla.cpp" line="215"/>
|
||||
<location filename="../src/app/qupzilla.cpp" line="216"/>
|
||||
<source>IP Address of current page</source>
|
||||
<translation>IP-adres van huidige pagina</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/app/qupzilla.cpp" line="227"/>
|
||||
<source>&Tools</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/app/qupzilla.cpp" line="228"/>
|
||||
<source>&Help</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/app/qupzilla.cpp" line="229"/>
|
||||
<source>&Bookmarks</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/app/qupzilla.cpp" line="230"/>
|
||||
<source>Hi&story</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/app/qupzilla.cpp" line="236"/>
|
||||
<source>&File</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/app/qupzilla.cpp" line="237"/>
|
||||
<source>&New Window</source>
|
||||
<translation>&Nieuw venster</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/app/qupzilla.cpp" line="239"/>
|
||||
<location filename="../src/app/qupzilla.cpp" line="240"/>
|
||||
<source>Open &File</source>
|
||||
<translation>Open &bestand</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/app/qupzilla.cpp" line="243"/>
|
||||
<location filename="../src/app/qupzilla.cpp" line="244"/>
|
||||
<source>&Save Page As...</source>
|
||||
<translation>&Sla pagina op als...</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/app/qupzilla.cpp" line="246"/>
|
||||
<location filename="../src/app/qupzilla.cpp" line="247"/>
|
||||
<source>&Print</source>
|
||||
<translation>&Afdrukken</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/app/qupzilla.cpp" line="248"/>
|
||||
<location filename="../src/app/qupzilla.cpp" line="249"/>
|
||||
<source>Import bookmarks...</source>
|
||||
<translation>Importeer bladwijzers...</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/app/qupzilla.cpp" line="253"/>
|
||||
<source>&Edit</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/app/qupzilla.cpp" line="254"/>
|
||||
<source>&Undo</source>
|
||||
<translation>&Ongedaan maken</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/app/qupzilla.cpp" line="254"/>
|
||||
<location filename="../src/app/qupzilla.cpp" line="255"/>
|
||||
<source>&Redo</source>
|
||||
<translation>&Herhalen</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/app/qupzilla.cpp" line="256"/>
|
||||
<location filename="../src/app/qupzilla.cpp" line="257"/>
|
||||
<source>&Cut</source>
|
||||
<translation>&Knippen</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/app/qupzilla.cpp" line="257"/>
|
||||
<location filename="../src/app/qupzilla.cpp" line="258"/>
|
||||
<source>C&opy</source>
|
||||
<translation>K&opiëren</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/app/qupzilla.cpp" line="258"/>
|
||||
<location filename="../src/app/qupzilla.cpp" line="259"/>
|
||||
<source>&Paste</source>
|
||||
<translation>&Plakken</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/app/qupzilla.cpp" line="259"/>
|
||||
<location filename="../src/app/qupzilla.cpp" line="260"/>
|
||||
<source>&Delete</source>
|
||||
<translation>&Verwijderen</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/app/qupzilla.cpp" line="261"/>
|
||||
<location filename="../src/app/qupzilla.cpp" line="262"/>
|
||||
<source>Select &All</source>
|
||||
<translation>Selecteer &Alles</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/app/qupzilla.cpp" line="263"/>
|
||||
<location filename="../src/app/qupzilla.cpp" line="264"/>
|
||||
<source>&Find</source>
|
||||
<translation>&Zoeken</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/app/qupzilla.cpp" line="267"/>
|
||||
<source>&View</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/app/qupzilla.cpp" line="268"/>
|
||||
<source>&Navigation Toolbar</source>
|
||||
<translation>&Navigatiewerkbalk</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/app/qupzilla.cpp" line="270"/>
|
||||
<location filename="../src/app/qupzilla.cpp" line="271"/>
|
||||
<source>&Bookmarks Toolbar</source>
|
||||
<translation>&Bladwijzerwerkbalk</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/app/qupzilla.cpp" line="273"/>
|
||||
<location filename="../src/app/qupzilla.cpp" line="274"/>
|
||||
<source>Sta&tus Bar</source>
|
||||
<translation>Sta&tusbalk</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/app/qupzilla.cpp" line="306"/>
|
||||
<location filename="../src/app/qupzilla.cpp" line="307"/>
|
||||
<source>Toolbars</source>
|
||||
<translation>Werkbalken</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/app/qupzilla.cpp" line="310"/>
|
||||
<location filename="../src/app/qupzilla.cpp" line="311"/>
|
||||
<source>Sidebars</source>
|
||||
<translation>Zijpanelen</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/app/qupzilla.cpp" line="328"/>
|
||||
<location filename="../src/app/qupzilla.cpp" line="329"/>
|
||||
<source>&Page Source</source>
|
||||
<translation>&Pagina-broncode</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/app/qupzilla.cpp" line="276"/>
|
||||
<location filename="../src/app/qupzilla.cpp" line="277"/>
|
||||
<source>&Menu Bar</source>
|
||||
<translation>&Menubalk</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/app/qupzilla.cpp" line="279"/>
|
||||
<location filename="../src/app/qupzilla.cpp" line="280"/>
|
||||
<source>&Fullscreen</source>
|
||||
<translation>&Volledig scherm</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/app/qupzilla.cpp" line="283"/>
|
||||
<location filename="../src/app/qupzilla.cpp" line="284"/>
|
||||
<source>&Stop</source>
|
||||
<translation>&Stoppen</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/app/qupzilla.cpp" line="286"/>
|
||||
<location filename="../src/app/qupzilla.cpp" line="287"/>
|
||||
<source>&Reload</source>
|
||||
<translation>&Herladen</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/app/qupzilla.cpp" line="289"/>
|
||||
<location filename="../src/app/qupzilla.cpp" line="290"/>
|
||||
<source>Character &Encoding</source>
|
||||
<translation>&Karakter-tekenset</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/app/qupzilla.cpp" line="322"/>
|
||||
<location filename="../src/app/qupzilla.cpp" line="323"/>
|
||||
<source>Zoom &In</source>
|
||||
<translation>Zoo&m in</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/app/qupzilla.cpp" line="323"/>
|
||||
<location filename="../src/app/qupzilla.cpp" line="324"/>
|
||||
<source>Zoom &Out</source>
|
||||
<translation>Z&oom uit</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/app/qupzilla.cpp" line="324"/>
|
||||
<location filename="../src/app/qupzilla.cpp" line="325"/>
|
||||
<source>Reset</source>
|
||||
<translation>Herstart</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/app/qupzilla.cpp" line="241"/>
|
||||
<location filename="../src/app/qupzilla.cpp" line="242"/>
|
||||
<source>Close Window</source>
|
||||
<translation>Sluit venster</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/app/qupzilla.cpp" line="238"/>
|
||||
<location filename="../src/app/qupzilla.cpp" line="239"/>
|
||||
<source>Open Location</source>
|
||||
<translation>Open locatie</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/app/qupzilla.cpp" line="245"/>
|
||||
<location filename="../src/app/qupzilla.cpp" line="246"/>
|
||||
<source>Send Link...</source>
|
||||
<translation>Verstuur link...</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/app/qupzilla.cpp" line="688"/>
|
||||
<location filename="../src/app/qupzilla.cpp" line="689"/>
|
||||
<source>Other</source>
|
||||
<translation>Overig</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/app/qupzilla.cpp" line="697"/>
|
||||
<location filename="../src/app/qupzilla.cpp" line="698"/>
|
||||
<source>Default</source>
|
||||
<translation>Standaard</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/app/qupzilla.cpp" line="1073"/>
|
||||
<location filename="../src/app/qupzilla.cpp" line="1074"/>
|
||||
<source>Current cookies cannot be accessed.</source>
|
||||
<translation>Huidige cookies kunnen niet worden benaderd.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/app/qupzilla.cpp" line="1074"/>
|
||||
<location filename="../src/app/qupzilla.cpp" line="1075"/>
|
||||
<source>Your session is not stored.</source>
|
||||
<translation>Uw sessie is niet bewaard.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/app/qupzilla.cpp" line="1081"/>
|
||||
<location filename="../src/app/qupzilla.cpp" line="1082"/>
|
||||
<source>Start Private Browsing</source>
|
||||
<translation>Start incognito browsen</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/app/qupzilla.cpp" line="211"/>
|
||||
<location filename="../src/app/qupzilla.cpp" line="212"/>
|
||||
<source>Private Browsing Enabled</source>
|
||||
<translation>Incognito browsen ingeschakeld</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/app/qupzilla.cpp" line="346"/>
|
||||
<location filename="../src/app/qupzilla.cpp" line="347"/>
|
||||
<source>Restore &Closed Tab</source>
|
||||
<translation>Herstel &gesloten tabblad</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/app/qupzilla.cpp" line="514"/>
|
||||
<location filename="../src/app/qupzilla.cpp" line="515"/>
|
||||
<source>Bookmarks In ToolBar</source>
|
||||
<oldsource>Bookmarks In Toolbar</oldsource>
|
||||
<translation>Bladwijzers op werkbalk</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/app/qupzilla.cpp" line="529"/>
|
||||
<location filename="../src/app/qupzilla.cpp" line="551"/>
|
||||
<location filename="../src/app/qupzilla.cpp" line="613"/>
|
||||
<location filename="../src/app/qupzilla.cpp" line="530"/>
|
||||
<location filename="../src/app/qupzilla.cpp" line="552"/>
|
||||
<location filename="../src/app/qupzilla.cpp" line="614"/>
|
||||
<source>Empty</source>
|
||||
<translation>Leeg</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/app/qupzilla.cpp" line="761"/>
|
||||
<location filename="../src/app/qupzilla.h" line="139"/>
|
||||
<location filename="../src/app/qupzilla.cpp" line="762"/>
|
||||
<location filename="../src/app/qupzilla.h" line="141"/>
|
||||
<source>New tab</source>
|
||||
<translation>Nieuw tabblad</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/app/qupzilla.cpp" line="497"/>
|
||||
<location filename="../src/app/qupzilla.cpp" line="498"/>
|
||||
<source>Bookmark &This Page</source>
|
||||
<translation>Bladwijzer &deze pagina</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/app/qupzilla.cpp" line="498"/>
|
||||
<location filename="../src/app/qupzilla.cpp" line="499"/>
|
||||
<source>Bookmark &All Tabs</source>
|
||||
<translation>Bladwijzer &alle tabbladen</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/app/qupzilla.cpp" line="499"/>
|
||||
<location filename="../src/app/qupzilla.cpp" line="500"/>
|
||||
<source>Organize &Bookmarks</source>
|
||||
<translation>Organiseer &bladwijzers</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/app/qupzilla.cpp" line="569"/>
|
||||
<location filename="../src/app/qupzilla.cpp" line="570"/>
|
||||
<source>&Back</source>
|
||||
<translation>&Terug</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/app/qupzilla.cpp" line="570"/>
|
||||
<location filename="../src/app/qupzilla.cpp" line="571"/>
|
||||
<source>&Forward</source>
|
||||
<translation>&Vooruit</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/app/qupzilla.cpp" line="571"/>
|
||||
<location filename="../src/app/qupzilla.cpp" line="572"/>
|
||||
<source>&Home</source>
|
||||
<translation>&Startpagina</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/app/qupzilla.cpp" line="578"/>
|
||||
<location filename="../src/app/qupzilla.cpp" line="579"/>
|
||||
<source>Show &All History</source>
|
||||
<translation>Toon &alle geschiedenis</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/app/qupzilla.cpp" line="340"/>
|
||||
<location filename="../src/app/qupzilla.cpp" line="341"/>
|
||||
<source>Closed Tabs</source>
|
||||
<translation>Gesloten tabbladen</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/app/qupzilla.cpp" line="244"/>
|
||||
<location filename="../src/app/qupzilla.cpp" line="245"/>
|
||||
<source>Save Page Screen</source>
|
||||
<translation>Sla schermafbeelding op</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/app/qupzilla.cpp" line="449"/>
|
||||
<location filename="../src/app/qupzilla.cpp" line="467"/>
|
||||
<location filename="../src/app/qupzilla.cpp" line="450"/>
|
||||
<location filename="../src/app/qupzilla.cpp" line="468"/>
|
||||
<source> (Private Browsing)</source>
|
||||
<translation> (Incognito browsen)</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/app/qupzilla.cpp" line="615"/>
|
||||
<location filename="../src/app/qupzilla.cpp" line="616"/>
|
||||
<source>Restore All Closed Tabs</source>
|
||||
<translation>Herstel alle gesloten tabbladen</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/app/qupzilla.cpp" line="616"/>
|
||||
<location filename="../src/app/qupzilla.cpp" line="617"/>
|
||||
<source>Clear list</source>
|
||||
<translation>Wis lijst</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/app/qupzilla.cpp" line="625"/>
|
||||
<location filename="../src/app/qupzilla.cpp" line="626"/>
|
||||
<source>About &Qt</source>
|
||||
<translation>Over &Qt</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/app/qupzilla.cpp" line="626"/>
|
||||
<location filename="../src/app/qupzilla.cpp" line="627"/>
|
||||
<source>&About QupZilla</source>
|
||||
<translation>&Over QupZilla</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/app/qupzilla.cpp" line="628"/>
|
||||
<location filename="../src/app/qupzilla.cpp" line="629"/>
|
||||
<source>Informations about application</source>
|
||||
<translation>Informatie over programma</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/app/qupzilla.cpp" line="629"/>
|
||||
<location filename="../src/app/qupzilla.cpp" line="630"/>
|
||||
<source>Report &Issue</source>
|
||||
<translation>Rapporteer &probleem</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/app/qupzilla.cpp" line="635"/>
|
||||
<location filename="../src/app/qupzilla.cpp" line="636"/>
|
||||
<source>&Web Search</source>
|
||||
<translation>&Webzoeken</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/app/qupzilla.cpp" line="636"/>
|
||||
<location filename="../src/app/qupzilla.cpp" line="637"/>
|
||||
<source>Page &Info</source>
|
||||
<translation>Pagina-&info</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/app/qupzilla.cpp" line="638"/>
|
||||
<location filename="../src/app/qupzilla.cpp" line="639"/>
|
||||
<source>&Download Manager</source>
|
||||
<translation>&Downloadbeheerder</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/app/qupzilla.cpp" line="639"/>
|
||||
<location filename="../src/app/qupzilla.cpp" line="640"/>
|
||||
<source>&Cookies Manager</source>
|
||||
<translation>&Cookies-beheerder</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/app/qupzilla.cpp" line="640"/>
|
||||
<location filename="../src/app/qupzilla.cpp" line="641"/>
|
||||
<source>&AdBlock</source>
|
||||
<translation>&AdBlock</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/app/qupzilla.cpp" line="641"/>
|
||||
<location filename="../src/app/qupzilla.cpp" line="642"/>
|
||||
<source>RSS &Reader</source>
|
||||
<translation>&RSS-lezer</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/app/qupzilla.cpp" line="642"/>
|
||||
<location filename="../src/app/qupzilla.cpp" line="643"/>
|
||||
<source>Clear Recent &History</source>
|
||||
<translation>Wis recente &geschiedenis</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/app/qupzilla.cpp" line="643"/>
|
||||
<location filename="../src/app/qupzilla.cpp" line="644"/>
|
||||
<source>&Private Browsing</source>
|
||||
<translation>&Incognito browsen</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/app/qupzilla.cpp" line="651"/>
|
||||
<location filename="../src/app/qupzilla.cpp" line="652"/>
|
||||
<source>Pr&eferences</source>
|
||||
<translation>&Instellingen</translation>
|
||||
</message>
|
||||
|
|
@ -3070,32 +3106,32 @@ werd niet gevonden!</translation>
|
|||
<translation type="obsolete">Web-inspecteur</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/app/qupzilla.cpp" line="990"/>
|
||||
<location filename="../src/app/qupzilla.cpp" line="991"/>
|
||||
<source>Open file...</source>
|
||||
<translation>Open bestand...</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/app/qupzilla.cpp" line="1068"/>
|
||||
<location filename="../src/app/qupzilla.cpp" line="1069"/>
|
||||
<source>Are you sure you want to turn on private browsing?</source>
|
||||
<translation>Weet u zeker dat u incognito browsen wilt inschakelen?</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/app/qupzilla.cpp" line="1069"/>
|
||||
<location filename="../src/app/qupzilla.cpp" line="1070"/>
|
||||
<source>When private browsing is turned on, some actions concerning your privacy will be disabled:</source>
|
||||
<translation>Wanneer incognito browsen is ingeschakeld, zullen sommige acties aangaande uw privacy uitgeschakeld worden:</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/app/qupzilla.cpp" line="1072"/>
|
||||
<location filename="../src/app/qupzilla.cpp" line="1073"/>
|
||||
<source>Webpages are not added to the history.</source>
|
||||
<translation>Webpagina's worden niet toegevoegd aan uw geschiedenis.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/app/qupzilla.cpp" line="1076"/>
|
||||
<location filename="../src/app/qupzilla.cpp" line="1077"/>
|
||||
<source>Until you close the window, you can still click the Back and Forward buttons to return to the webpages you have opened.</source>
|
||||
<translation>Totdat u dit venster afsluit, kunt nog steeds op de Terug en Vooruit-knoppen klikken om terug naar de webpagina's te gaan die u hebt geopend.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/app/qupzilla.cpp" line="1128"/>
|
||||
<location filename="../src/app/qupzilla.cpp" line="1130"/>
|
||||
<source>There are still %1 open tabs and your session won't be stored. Are you sure to quit?</source>
|
||||
<translation>U heeft nog steeds %1 geopende tabs en uw sessie zal niet worden opgeslagen. Weet u zeker dat u wilt afsluiten?</translation>
|
||||
</message>
|
||||
|
|
@ -3406,9 +3442,13 @@ Voeg enkele toe via het RSS-icoon op de navigatiewerkbalk op een site die feeds
|
|||
<translation>Open RSS-lezer</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/rss/rssnotification.cpp" line="31"/>
|
||||
<source>You have successfuly added RSS feed "%1".</source>
|
||||
<translation>U heeft succesvol RSS-feed "%1" toegevoegd.</translation>
|
||||
<translation type="obsolete">U heeft succesvol RSS-feed "%1" toegevoegd.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/rss/rssnotification.cpp" line="31"/>
|
||||
<source>You have successfully added RSS feed "%1".</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
</context>
|
||||
<context>
|
||||
|
|
@ -3419,7 +3459,7 @@ Voeg enkele toe via het RSS-icoon op de navigatiewerkbalk op een site die feeds
|
|||
<translation>Voeg RSS-feeds toe van deze site</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/rss/rsswidget.cpp" line="35"/>
|
||||
<location filename="../src/rss/rsswidget.cpp" line="43"/>
|
||||
<source>Add</source>
|
||||
<translation>Voeg toe</translation>
|
||||
</message>
|
||||
|
|
@ -3575,9 +3615,13 @@ Na het toevoegen of verwijderen van paden, is het noodzakelijk om de browser te
|
|||
<translation>Zoekmachine toegevoegd</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/opensearch/searchenginesmanager.cpp" line="233"/>
|
||||
<source>Search Engine "%1" has been successfuly added.</source>
|
||||
<translation>Zoekmachine "%1" is met succes toegevoegd.</translation>
|
||||
<translation type="obsolete">Zoekmachine "%1" is met succes toegevoegd.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/opensearch/searchenginesmanager.cpp" line="233"/>
|
||||
<source>Search Engine "%1" has been successfully added.</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/opensearch/searchenginesmanager.cpp" line="240"/>
|
||||
|
|
@ -3951,8 +3995,12 @@ Na het toevoegen of verwijderen van paden, is het noodzakelijk om de browser te
|
|||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/other/sourceviewer.cpp" line="111"/>
|
||||
<source>Source successfully saved</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Source successfuly saved</source>
|
||||
<translation>Bron succesvol opgeslagen</translation>
|
||||
<translation type="obsolete">Bron succesvol opgeslagen</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/other/sourceviewer.cpp" line="132"/>
|
||||
|
|
@ -4274,62 +4322,62 @@ Na het toevoegen of verwijderen van paden, is het noodzakelijk om de browser te
|
|||
<context>
|
||||
<name>WebView</name>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/webview/webview.cpp" line="185"/>
|
||||
<location filename="../src/webview/webview.cpp" line="192"/>
|
||||
<source>Loading...</source>
|
||||
<translation>Bezig met laden...</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/webview/webview.cpp" line="497"/>
|
||||
<location filename="../src/webview/webview.cpp" line="495"/>
|
||||
<source>Open link in new &tab</source>
|
||||
<translation>Open link in nieuw &tabblad</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/webview/webview.cpp" line="498"/>
|
||||
<location filename="../src/webview/webview.cpp" line="496"/>
|
||||
<source>Open link in new &window</source>
|
||||
<translation>Open link in nieuw &venster</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/webview/webview.cpp" line="500"/>
|
||||
<location filename="../src/webview/webview.cpp" line="498"/>
|
||||
<source>B&ookmark link</source>
|
||||
<translation>B&ladwijzer link</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/webview/webview.cpp" line="501"/>
|
||||
<location filename="../src/webview/webview.cpp" line="499"/>
|
||||
<source>&Save link as...</source>
|
||||
<translation>&Sla link op als...</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/webview/webview.cpp" line="503"/>
|
||||
<location filename="../src/webview/webview.cpp" line="501"/>
|
||||
<source>&Copy link address</source>
|
||||
<translation>&Kopieer linkadres</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/webview/webview.cpp" line="512"/>
|
||||
<location filename="../src/webview/webview.cpp" line="510"/>
|
||||
<source>Show i&mage</source>
|
||||
<translation>Toon af&beelding</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/webview/webview.cpp" line="513"/>
|
||||
<location filename="../src/webview/webview.cpp" line="511"/>
|
||||
<source>Copy im&age</source>
|
||||
<translation>&Kopieer afbeelding</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/webview/webview.cpp" line="514"/>
|
||||
<location filename="../src/webview/webview.cpp" line="512"/>
|
||||
<source>Copy image ad&dress</source>
|
||||
<translation>Kopieer af&beeldingsadres</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/webview/webview.cpp" line="543"/>
|
||||
<location filename="../src/webview/webview.cpp" line="541"/>
|
||||
<source>S&top</source>
|
||||
<translation>&Stop</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/webview/webview.cpp" line="557"/>
|
||||
<location filename="../src/webview/webview.cpp" line="555"/>
|
||||
<source>Show info ab&out site</source>
|
||||
<translation>Toon info &over site</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/webview/webview.cpp" line="558"/>
|
||||
<location filename="../src/webview/webview.cpp" line="556"/>
|
||||
<source>Show Web &Inspector</source>
|
||||
<translation>Toon Web-&inspecteur</translation>
|
||||
</message>
|
||||
|
|
@ -4338,79 +4386,79 @@ Na het toevoegen of verwijderen van paden, is het noodzakelijk om de browser te
|
|||
<translation type="obsolete">Zoek "%1 .." op &Google</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/webview/webview.cpp" line="516"/>
|
||||
<location filename="../src/webview/webview.cpp" line="514"/>
|
||||
<source>&Save image as...</source>
|
||||
<translation>&Sla afbeelding op als...</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/webview/webview.cpp" line="98"/>
|
||||
<location filename="../src/webview/webview.cpp" line="100"/>
|
||||
<source>Failed loading page</source>
|
||||
<translation>Mislukt om pagina te laden</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/webview/webview.cpp" line="533"/>
|
||||
<location filename="../src/webview/webview.cpp" line="531"/>
|
||||
<source>&Back</source>
|
||||
<translation>&Terug</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/webview/webview.cpp" line="537"/>
|
||||
<location filename="../src/webview/webview.cpp" line="535"/>
|
||||
<source>&Forward</source>
|
||||
<translation>&Vooruit</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/webview/webview.cpp" line="542"/>
|
||||
<location filename="../src/webview/webview.cpp" line="540"/>
|
||||
<source>&Reload</source>
|
||||
<translation>&Herlaad</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/webview/webview.cpp" line="547"/>
|
||||
<location filename="../src/webview/webview.cpp" line="545"/>
|
||||
<source>Book&mark page</source>
|
||||
<translation>&Bladwijzer pagina</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/webview/webview.cpp" line="548"/>
|
||||
<location filename="../src/webview/webview.cpp" line="546"/>
|
||||
<source>&Save page as...</source>
|
||||
<translation>&Sla pagina op als...</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/webview/webview.cpp" line="551"/>
|
||||
<location filename="../src/webview/webview.cpp" line="549"/>
|
||||
<source>Select &all</source>
|
||||
<translation>&Selecteer alles</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/webview/webview.cpp" line="556"/>
|
||||
<location filename="../src/webview/webview.cpp" line="554"/>
|
||||
<source>Show so&urce code</source>
|
||||
<translation>&Toon broncode</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/webview/webview.cpp" line="569"/>
|
||||
<location filename="../src/webview/webview.cpp" line="567"/>
|
||||
<source>Search "%1 .." with %2</source>
|
||||
<translation>Zoek "%1 .." met %2</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/webview/webview.cpp" line="815"/>
|
||||
<location filename="../src/webview/webview.cpp" line="813"/>
|
||||
<source>No Named Page</source>
|
||||
<translation>Niet benoemde pagina</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/webview/webview.cpp" line="419"/>
|
||||
<location filename="../src/webview/webview.cpp" line="427"/>
|
||||
<location filename="../src/webview/webview.cpp" line="609"/>
|
||||
<location filename="../src/webview/webview.cpp" line="417"/>
|
||||
<location filename="../src/webview/webview.cpp" line="425"/>
|
||||
<location filename="../src/webview/webview.cpp" line="607"/>
|
||||
<source>New tab</source>
|
||||
<translation>Nieuw tabblad</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/webview/webview.cpp" line="502"/>
|
||||
<location filename="../src/webview/webview.cpp" line="500"/>
|
||||
<source>Send link...</source>
|
||||
<translation>Verstuur link...</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/webview/webview.cpp" line="517"/>
|
||||
<location filename="../src/webview/webview.cpp" line="515"/>
|
||||
<source>Send image...</source>
|
||||
<translation>Verstuur afbeelding...</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/webview/webview.cpp" line="549"/>
|
||||
<location filename="../src/webview/webview.cpp" line="547"/>
|
||||
<source>Send page...</source>
|
||||
<translation>Odeslat stránku...</translation>
|
||||
</message>
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -835,9 +835,13 @@ p, li { white-space: pre-wrap; }
|
|||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/other/browsinglibrary.cpp" line="148"/>
|
||||
<source>Database successfuly optimized.<br/><br/><b>Database Size Before: </b>%1<br/><b>Databse Size After: </b>%2</source>
|
||||
<source>Database successfully optimized.<br/><br/><b>Database Size Before: </b>%1<br/><b>Databse Size After: </b>%2</source>
|
||||
<translation>Databáza úspešne zoptimalizovaná.<br/><br/><b>Veľkosť databázy pred: </b>%1<br/><b>Veľkosť databázy po: </b>%2</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Database successfuly optimized.<br/><br/><b>Database Size Before: </b>%1<br/><b>Databse Size After: </b>%2</source>
|
||||
<translation type="obsolete">Databáza úspešne zoptimalizovaná.<br/><br/><b>Veľkosť databázy pred: </b>%1<br/><b>Veľkosť databázy po: </b>%2</translation>
|
||||
</message>
|
||||
</context>
|
||||
<context>
|
||||
<name>CertificateInfoWidget</name>
|
||||
|
|
@ -1342,9 +1346,13 @@ p, li { white-space: pre-wrap; }
|
|||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/downloads/downloadmanager.cpp" line="203"/>
|
||||
<source>All files have been successfuly downloaded.</source>
|
||||
<source>All files have been successfully downloaded.</source>
|
||||
<translation>Všetky súbory boli úspešne stiahnuté.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>All files have been successfuly downloaded.</source>
|
||||
<translation type="obsolete">Všetky súbory boli úspešne stiahnuté.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/downloads/downloadmanager.cpp" line="251"/>
|
||||
<source>Warning</source>
|
||||
|
|
@ -1690,7 +1698,7 @@ p, li { white-space: pre-wrap; }
|
|||
<translation>Zadajte URL adresu alebo vyhľadajte na Google.com</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/navigation/locationbar.cpp" line="265"/>
|
||||
<location filename="../src/navigation/locationbar.cpp" line="263"/>
|
||||
<source>.co.uk</source>
|
||||
<comment>Append domain name on ALT key = Should be different for every country</comment>
|
||||
<translation>.sk</translation>
|
||||
|
|
@ -1755,7 +1763,7 @@ p, li { white-space: pre-wrap; }
|
|||
<location filename="../src/navigation/navigationbar.cpp" line="170"/>
|
||||
<location filename="../src/navigation/navigationbar.cpp" line="203"/>
|
||||
<source>Clear history</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Vymazať históriu</translation>
|
||||
<translation>Vymazať históriu</translation>
|
||||
</message>
|
||||
</context>
|
||||
<context>
|
||||
|
|
@ -2685,388 +2693,416 @@ p, li { white-space: pre-wrap; }
|
|||
<context>
|
||||
<name>QupZilla</name>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/app/qupzilla.cpp" line="235"/>
|
||||
<source>File</source>
|
||||
<translation>Súbor</translation>
|
||||
<translation type="obsolete">Súbor</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/app/qupzilla.cpp" line="252"/>
|
||||
<source>Edit</source>
|
||||
<translation>Úpravy</translation>
|
||||
<translation type="obsolete">Úpravy</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/app/qupzilla.cpp" line="226"/>
|
||||
<source>Tools</source>
|
||||
<translation>Nástroje</translation>
|
||||
<translation type="obsolete">Nástroje</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/app/qupzilla.cpp" line="227"/>
|
||||
<source>Help</source>
|
||||
<translation>Nápoveda</translation>
|
||||
<translation type="obsolete">Nápoveda</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/app/qupzilla.cpp" line="266"/>
|
||||
<source>View</source>
|
||||
<translation>Zobraziť</translation>
|
||||
<translation type="obsolete">Zobraziť</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/app/qupzilla.cpp" line="228"/>
|
||||
<location filename="../src/app/qupzilla.cpp" line="294"/>
|
||||
<location filename="../src/app/qupzilla.cpp" line="295"/>
|
||||
<source>Bookmarks</source>
|
||||
<translation>Záložky</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/app/qupzilla.cpp" line="229"/>
|
||||
<location filename="../src/app/qupzilla.cpp" line="298"/>
|
||||
<location filename="../src/app/qupzilla.cpp" line="299"/>
|
||||
<source>History</source>
|
||||
<translation>História</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/app/qupzilla.cpp" line="249"/>
|
||||
<location filename="../src/app/qupzilla.cpp" line="250"/>
|
||||
<source>Quit</source>
|
||||
<translation>Koniec</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/app/qupzilla.cpp" line="237"/>
|
||||
<location filename="../src/app/qupzilla.cpp" line="238"/>
|
||||
<source>New Tab</source>
|
||||
<translation>Nová karta</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/app/qupzilla.cpp" line="240"/>
|
||||
<location filename="../src/app/qupzilla.cpp" line="241"/>
|
||||
<source>Close Tab</source>
|
||||
<translation>Zatvoriť kartu</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/app/qupzilla.cpp" line="215"/>
|
||||
<location filename="../src/app/qupzilla.cpp" line="216"/>
|
||||
<source>IP Address of current page</source>
|
||||
<translation>IP adresa aktuálnej stránky</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/app/qupzilla.cpp" line="227"/>
|
||||
<source>&Tools</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/app/qupzilla.cpp" line="228"/>
|
||||
<source>&Help</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/app/qupzilla.cpp" line="229"/>
|
||||
<source>&Bookmarks</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/app/qupzilla.cpp" line="230"/>
|
||||
<source>Hi&story</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/app/qupzilla.cpp" line="236"/>
|
||||
<source>&File</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/app/qupzilla.cpp" line="237"/>
|
||||
<source>&New Window</source>
|
||||
<translation>&Nové okno</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/app/qupzilla.cpp" line="239"/>
|
||||
<location filename="../src/app/qupzilla.cpp" line="240"/>
|
||||
<source>Open &File</source>
|
||||
<translation>Otvoriť &súbor</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/app/qupzilla.cpp" line="243"/>
|
||||
<location filename="../src/app/qupzilla.cpp" line="244"/>
|
||||
<source>&Save Page As...</source>
|
||||
<translation>&Uložiť stránku ako...</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/app/qupzilla.cpp" line="246"/>
|
||||
<location filename="../src/app/qupzilla.cpp" line="247"/>
|
||||
<source>&Print</source>
|
||||
<translation>&Tlačiť</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/app/qupzilla.cpp" line="248"/>
|
||||
<location filename="../src/app/qupzilla.cpp" line="249"/>
|
||||
<source>Import bookmarks...</source>
|
||||
<translation>Importovať záložky...</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/app/qupzilla.cpp" line="253"/>
|
||||
<source>&Edit</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/app/qupzilla.cpp" line="254"/>
|
||||
<source>&Undo</source>
|
||||
<translation>&Späť</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/app/qupzilla.cpp" line="254"/>
|
||||
<location filename="../src/app/qupzilla.cpp" line="255"/>
|
||||
<source>&Redo</source>
|
||||
<translation>&Dopredu</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/app/qupzilla.cpp" line="256"/>
|
||||
<location filename="../src/app/qupzilla.cpp" line="257"/>
|
||||
<source>&Cut</source>
|
||||
<translation>&Vystrihnúť</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/app/qupzilla.cpp" line="257"/>
|
||||
<location filename="../src/app/qupzilla.cpp" line="258"/>
|
||||
<source>C&opy</source>
|
||||
<translation>&Kopírovať</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/app/qupzilla.cpp" line="258"/>
|
||||
<location filename="../src/app/qupzilla.cpp" line="259"/>
|
||||
<source>&Paste</source>
|
||||
<translation>&Prilepiť</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/app/qupzilla.cpp" line="259"/>
|
||||
<location filename="../src/app/qupzilla.cpp" line="260"/>
|
||||
<source>&Delete</source>
|
||||
<translation>&Odstrániť</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/app/qupzilla.cpp" line="261"/>
|
||||
<location filename="../src/app/qupzilla.cpp" line="262"/>
|
||||
<source>Select &All</source>
|
||||
<translation>Vybrať vš&etko</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/app/qupzilla.cpp" line="263"/>
|
||||
<location filename="../src/app/qupzilla.cpp" line="264"/>
|
||||
<source>&Find</source>
|
||||
<translation>&Nájsť</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/app/qupzilla.cpp" line="267"/>
|
||||
<source>&View</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/app/qupzilla.cpp" line="268"/>
|
||||
<source>&Navigation Toolbar</source>
|
||||
<translation>Panel &navigácie</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/app/qupzilla.cpp" line="270"/>
|
||||
<location filename="../src/app/qupzilla.cpp" line="271"/>
|
||||
<source>&Bookmarks Toolbar</source>
|
||||
<translation>Panel &záložiek</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/app/qupzilla.cpp" line="273"/>
|
||||
<location filename="../src/app/qupzilla.cpp" line="274"/>
|
||||
<source>Sta&tus Bar</source>
|
||||
<translation>Stavový &riadok</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/app/qupzilla.cpp" line="306"/>
|
||||
<location filename="../src/app/qupzilla.cpp" line="307"/>
|
||||
<source>Toolbars</source>
|
||||
<translation>Panely nástrojov</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/app/qupzilla.cpp" line="310"/>
|
||||
<location filename="../src/app/qupzilla.cpp" line="311"/>
|
||||
<source>Sidebars</source>
|
||||
<translation>Bočné panely</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/app/qupzilla.cpp" line="328"/>
|
||||
<location filename="../src/app/qupzilla.cpp" line="329"/>
|
||||
<source>&Page Source</source>
|
||||
<translation>Zdrojový &kód stránky</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/app/qupzilla.cpp" line="276"/>
|
||||
<location filename="../src/app/qupzilla.cpp" line="277"/>
|
||||
<source>&Menu Bar</source>
|
||||
<translation>&Menu panel</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/app/qupzilla.cpp" line="279"/>
|
||||
<location filename="../src/app/qupzilla.cpp" line="280"/>
|
||||
<source>&Fullscreen</source>
|
||||
<translation>&Celá obrazovka</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/app/qupzilla.cpp" line="283"/>
|
||||
<location filename="../src/app/qupzilla.cpp" line="284"/>
|
||||
<source>&Stop</source>
|
||||
<translation>Za&staviť</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/app/qupzilla.cpp" line="286"/>
|
||||
<location filename="../src/app/qupzilla.cpp" line="287"/>
|
||||
<source>&Reload</source>
|
||||
<translation>&Obnoviť</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/app/qupzilla.cpp" line="289"/>
|
||||
<location filename="../src/app/qupzilla.cpp" line="290"/>
|
||||
<source>Character &Encoding</source>
|
||||
<translation>Kódovani&e znakov</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/app/qupzilla.cpp" line="322"/>
|
||||
<location filename="../src/app/qupzilla.cpp" line="323"/>
|
||||
<source>Zoom &In</source>
|
||||
<translation>Priblíž&iť</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/app/qupzilla.cpp" line="323"/>
|
||||
<location filename="../src/app/qupzilla.cpp" line="324"/>
|
||||
<source>Zoom &Out</source>
|
||||
<translation>&Oddialiť</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/app/qupzilla.cpp" line="324"/>
|
||||
<location filename="../src/app/qupzilla.cpp" line="325"/>
|
||||
<source>Reset</source>
|
||||
<translation>Resetovať</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/app/qupzilla.cpp" line="241"/>
|
||||
<location filename="../src/app/qupzilla.cpp" line="242"/>
|
||||
<source>Close Window</source>
|
||||
<translation>Zatvoriť okno</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/app/qupzilla.cpp" line="238"/>
|
||||
<location filename="../src/app/qupzilla.cpp" line="239"/>
|
||||
<source>Open Location</source>
|
||||
<translation>Otvoriť umiestnenie</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/app/qupzilla.cpp" line="245"/>
|
||||
<location filename="../src/app/qupzilla.cpp" line="246"/>
|
||||
<source>Send Link...</source>
|
||||
<translation>Poslať odkaz...</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/app/qupzilla.cpp" line="688"/>
|
||||
<location filename="../src/app/qupzilla.cpp" line="689"/>
|
||||
<source>Other</source>
|
||||
<translation>Ostatné</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/app/qupzilla.cpp" line="697"/>
|
||||
<location filename="../src/app/qupzilla.cpp" line="698"/>
|
||||
<source>Default</source>
|
||||
<translation>Štandardné</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/app/qupzilla.cpp" line="1073"/>
|
||||
<location filename="../src/app/qupzilla.cpp" line="1074"/>
|
||||
<source>Current cookies cannot be accessed.</source>
|
||||
<translation>Aktuálne cookies nie sú dostupné.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/app/qupzilla.cpp" line="1074"/>
|
||||
<location filename="../src/app/qupzilla.cpp" line="1075"/>
|
||||
<source>Your session is not stored.</source>
|
||||
<translation>Vaša relácia nie je uložená.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/app/qupzilla.cpp" line="1081"/>
|
||||
<location filename="../src/app/qupzilla.cpp" line="1082"/>
|
||||
<source>Start Private Browsing</source>
|
||||
<translation>Spustiť súkromné prehliadanie</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/app/qupzilla.cpp" line="211"/>
|
||||
<location filename="../src/app/qupzilla.cpp" line="212"/>
|
||||
<source>Private Browsing Enabled</source>
|
||||
<translation>Súkromné prehliadanie je zapnuté</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/app/qupzilla.cpp" line="346"/>
|
||||
<location filename="../src/app/qupzilla.cpp" line="347"/>
|
||||
<source>Restore &Closed Tab</source>
|
||||
<translation>Obnoviť zatvorenú &kartu</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/app/qupzilla.cpp" line="514"/>
|
||||
<location filename="../src/app/qupzilla.cpp" line="515"/>
|
||||
<source>Bookmarks In ToolBar</source>
|
||||
<translation>Záložky v paneli nástrojov</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/app/qupzilla.cpp" line="529"/>
|
||||
<location filename="../src/app/qupzilla.cpp" line="551"/>
|
||||
<location filename="../src/app/qupzilla.cpp" line="613"/>
|
||||
<location filename="../src/app/qupzilla.cpp" line="530"/>
|
||||
<location filename="../src/app/qupzilla.cpp" line="552"/>
|
||||
<location filename="../src/app/qupzilla.cpp" line="614"/>
|
||||
<source>Empty</source>
|
||||
<translation>Prázdne</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/app/qupzilla.cpp" line="761"/>
|
||||
<location filename="../src/app/qupzilla.h" line="139"/>
|
||||
<location filename="../src/app/qupzilla.cpp" line="762"/>
|
||||
<location filename="../src/app/qupzilla.h" line="141"/>
|
||||
<source>New tab</source>
|
||||
<translation>Nová karta</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/app/qupzilla.cpp" line="497"/>
|
||||
<location filename="../src/app/qupzilla.cpp" line="498"/>
|
||||
<source>Bookmark &This Page</source>
|
||||
<translation>Pridať túto &stránku do záložiek</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/app/qupzilla.cpp" line="498"/>
|
||||
<location filename="../src/app/qupzilla.cpp" line="499"/>
|
||||
<source>Bookmark &All Tabs</source>
|
||||
<translation>Pridať &všetky karty do záložiek</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/app/qupzilla.cpp" line="499"/>
|
||||
<location filename="../src/app/qupzilla.cpp" line="500"/>
|
||||
<source>Organize &Bookmarks</source>
|
||||
<translation>&Organizovať záložky</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/app/qupzilla.cpp" line="569"/>
|
||||
<location filename="../src/app/qupzilla.cpp" line="570"/>
|
||||
<source>&Back</source>
|
||||
<translation>&Späť</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/app/qupzilla.cpp" line="570"/>
|
||||
<location filename="../src/app/qupzilla.cpp" line="571"/>
|
||||
<source>&Forward</source>
|
||||
<translation>&Dopredu</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/app/qupzilla.cpp" line="571"/>
|
||||
<location filename="../src/app/qupzilla.cpp" line="572"/>
|
||||
<source>&Home</source>
|
||||
<translation>Do&mov</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/app/qupzilla.cpp" line="578"/>
|
||||
<location filename="../src/app/qupzilla.cpp" line="579"/>
|
||||
<source>Show &All History</source>
|
||||
<translation>Zobraziť celú &históriu</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/app/qupzilla.cpp" line="340"/>
|
||||
<location filename="../src/app/qupzilla.cpp" line="341"/>
|
||||
<source>Closed Tabs</source>
|
||||
<translation>Zatvorené karty</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/app/qupzilla.cpp" line="244"/>
|
||||
<location filename="../src/app/qupzilla.cpp" line="245"/>
|
||||
<source>Save Page Screen</source>
|
||||
<translation>Uložiť obrázok stránky</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/app/qupzilla.cpp" line="449"/>
|
||||
<location filename="../src/app/qupzilla.cpp" line="467"/>
|
||||
<location filename="../src/app/qupzilla.cpp" line="450"/>
|
||||
<location filename="../src/app/qupzilla.cpp" line="468"/>
|
||||
<source> (Private Browsing)</source>
|
||||
<translation> (Súkromné prehliadanie)</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/app/qupzilla.cpp" line="615"/>
|
||||
<location filename="../src/app/qupzilla.cpp" line="616"/>
|
||||
<source>Restore All Closed Tabs</source>
|
||||
<translation>Obnoviť všetky zatvorené karty</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/app/qupzilla.cpp" line="616"/>
|
||||
<location filename="../src/app/qupzilla.cpp" line="617"/>
|
||||
<source>Clear list</source>
|
||||
<translation>Vyčistiť zoznam</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/app/qupzilla.cpp" line="625"/>
|
||||
<location filename="../src/app/qupzilla.cpp" line="626"/>
|
||||
<source>About &Qt</source>
|
||||
<translation>O &Qt</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/app/qupzilla.cpp" line="626"/>
|
||||
<location filename="../src/app/qupzilla.cpp" line="627"/>
|
||||
<source>&About QupZilla</source>
|
||||
<translation>&O QupZille</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/app/qupzilla.cpp" line="628"/>
|
||||
<location filename="../src/app/qupzilla.cpp" line="629"/>
|
||||
<source>Informations about application</source>
|
||||
<translation>Informácie o programe</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/app/qupzilla.cpp" line="629"/>
|
||||
<location filename="../src/app/qupzilla.cpp" line="630"/>
|
||||
<source>Report &Issue</source>
|
||||
<translation>Nahlásiť &problém</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/app/qupzilla.cpp" line="635"/>
|
||||
<location filename="../src/app/qupzilla.cpp" line="636"/>
|
||||
<source>&Web Search</source>
|
||||
<translation>Hladať na &webe</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/app/qupzilla.cpp" line="636"/>
|
||||
<location filename="../src/app/qupzilla.cpp" line="637"/>
|
||||
<source>Page &Info</source>
|
||||
<translation>&Informácie o stránke</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/app/qupzilla.cpp" line="638"/>
|
||||
<location filename="../src/app/qupzilla.cpp" line="639"/>
|
||||
<source>&Download Manager</source>
|
||||
<translation>Správca &sťahovania</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/app/qupzilla.cpp" line="639"/>
|
||||
<location filename="../src/app/qupzilla.cpp" line="640"/>
|
||||
<source>&Cookies Manager</source>
|
||||
<translation>Správca &cookies</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/app/qupzilla.cpp" line="640"/>
|
||||
<location filename="../src/app/qupzilla.cpp" line="641"/>
|
||||
<source>&AdBlock</source>
|
||||
<translation>&AdBlock</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/app/qupzilla.cpp" line="641"/>
|
||||
<location filename="../src/app/qupzilla.cpp" line="642"/>
|
||||
<source>RSS &Reader</source>
|
||||
<translation>&RSS čítačka</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/app/qupzilla.cpp" line="642"/>
|
||||
<location filename="../src/app/qupzilla.cpp" line="643"/>
|
||||
<source>Clear Recent &History</source>
|
||||
<translation>Vymazať nedávnu &históriu</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/app/qupzilla.cpp" line="643"/>
|
||||
<location filename="../src/app/qupzilla.cpp" line="644"/>
|
||||
<source>&Private Browsing</source>
|
||||
<translation>Súkromné prehlia&danie</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/app/qupzilla.cpp" line="651"/>
|
||||
<location filename="../src/app/qupzilla.cpp" line="652"/>
|
||||
<source>Pr&eferences</source>
|
||||
<translation>Nastav&enia</translation>
|
||||
</message>
|
||||
|
|
@ -3075,32 +3111,32 @@ p, li { white-space: pre-wrap; }
|
|||
<translation type="obsolete">Web inšpektor</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/app/qupzilla.cpp" line="990"/>
|
||||
<location filename="../src/app/qupzilla.cpp" line="991"/>
|
||||
<source>Open file...</source>
|
||||
<translation>Otvoriť súbor...</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/app/qupzilla.cpp" line="1068"/>
|
||||
<location filename="../src/app/qupzilla.cpp" line="1069"/>
|
||||
<source>Are you sure you want to turn on private browsing?</source>
|
||||
<translation>Ste si istý, že chcete zapnúť súkromné prehliadanie?</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/app/qupzilla.cpp" line="1069"/>
|
||||
<location filename="../src/app/qupzilla.cpp" line="1070"/>
|
||||
<source>When private browsing is turned on, some actions concerning your privacy will be disabled:</source>
|
||||
<translation>Keď je zapnuté súkromné prehliadanie, niektoré akcie týkajúce sa vášho súkromia sú vypnuté:</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/app/qupzilla.cpp" line="1072"/>
|
||||
<location filename="../src/app/qupzilla.cpp" line="1073"/>
|
||||
<source>Webpages are not added to the history.</source>
|
||||
<translation>Stránky nie sú pridávané do histórie.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/app/qupzilla.cpp" line="1076"/>
|
||||
<location filename="../src/app/qupzilla.cpp" line="1077"/>
|
||||
<source>Until you close the window, you can still click the Back and Forward buttons to return to the webpages you have opened.</source>
|
||||
<translation>Kým nezatvoríte okno, stále môžte používať tlačidlá Späť a Dopredu k vráteniu sa na stránky, ktoré ste mali otvorené.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/app/qupzilla.cpp" line="1128"/>
|
||||
<location filename="../src/app/qupzilla.cpp" line="1130"/>
|
||||
<source>There are still %1 open tabs and your session won't be stored. Are you sure to quit?</source>
|
||||
<translation>Stále sú otvorené %1 karty a vaša relácia nebude uložená. Ste si istý, že chcete skončiť?</translation>
|
||||
</message>
|
||||
|
|
@ -3411,8 +3447,12 @@ Prosím pridajte nejaké kliknutím na RSS ikonku v navigačnom paneli na strán
|
|||
<translation>Otvoriť správcu RSS</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/rss/rssnotification.cpp" line="31"/>
|
||||
<source>You have successfuly added RSS feed "%1".</source>
|
||||
<translation type="obsolete">Úspešne ste pridali RSS odberl "%1".</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/rss/rssnotification.cpp" line="31"/>
|
||||
<source>You have successfully added RSS feed "%1".</source>
|
||||
<translation>Úspešne ste pridali RSS odberl "%1".</translation>
|
||||
</message>
|
||||
</context>
|
||||
|
|
@ -3424,7 +3464,7 @@ Prosím pridajte nejaké kliknutím na RSS ikonku v navigačnom paneli na strán
|
|||
<translation>Pridať RSS odber z tejto stránky</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/rss/rsswidget.cpp" line="35"/>
|
||||
<location filename="../src/rss/rsswidget.cpp" line="43"/>
|
||||
<source>Add</source>
|
||||
<translation>Pridať</translation>
|
||||
</message>
|
||||
|
|
@ -3588,8 +3628,12 @@ Po pridaní či odobratí ciest k certifikátom je nutné reštartovať prehliad
|
|||
<translation>Pridaný vyhľadávač</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/opensearch/searchenginesmanager.cpp" line="233"/>
|
||||
<source>Search Engine "%1" has been successfuly added.</source>
|
||||
<translation type="obsolete">Vyhľadávač "%1" bol úspešne pridaný.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/opensearch/searchenginesmanager.cpp" line="233"/>
|
||||
<source>Search Engine "%1" has been successfully added.</source>
|
||||
<translation>Vyhľadávač "%1" bol úspešne pridaný.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
|
|
@ -3963,9 +4007,13 @@ Po pridaní či odobratí ciest k certifikátom je nutné reštartovať prehliad
|
|||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/other/sourceviewer.cpp" line="111"/>
|
||||
<source>Source successfuly saved</source>
|
||||
<source>Source successfully saved</source>
|
||||
<translation>Zdrojový kód úspečne uložený</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Source successfuly saved</source>
|
||||
<translation type="obsolete">Zdrojový kód úspečne uložený</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/other/sourceviewer.cpp" line="132"/>
|
||||
<source>Source reloaded</source>
|
||||
|
|
@ -4291,62 +4339,62 @@ Po pridaní či odobratí ciest k certifikátom je nutné reštartovať prehliad
|
|||
<context>
|
||||
<name>WebView</name>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/webview/webview.cpp" line="185"/>
|
||||
<location filename="../src/webview/webview.cpp" line="192"/>
|
||||
<source>Loading...</source>
|
||||
<translation>Načítava sa...</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/webview/webview.cpp" line="497"/>
|
||||
<location filename="../src/webview/webview.cpp" line="495"/>
|
||||
<source>Open link in new &tab</source>
|
||||
<translation>Otvoriť odkaz na &novej karte</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/webview/webview.cpp" line="498"/>
|
||||
<location filename="../src/webview/webview.cpp" line="496"/>
|
||||
<source>Open link in new &window</source>
|
||||
<translation>Otvoriť odkaz v novom &okne</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/webview/webview.cpp" line="500"/>
|
||||
<location filename="../src/webview/webview.cpp" line="498"/>
|
||||
<source>B&ookmark link</source>
|
||||
<translation>Pridať &odkaz do záložiek</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/webview/webview.cpp" line="501"/>
|
||||
<location filename="../src/webview/webview.cpp" line="499"/>
|
||||
<source>&Save link as...</source>
|
||||
<translation>&Uložiť odkaz ako...</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/webview/webview.cpp" line="503"/>
|
||||
<location filename="../src/webview/webview.cpp" line="501"/>
|
||||
<source>&Copy link address</source>
|
||||
<translation>&Kopírovať adresu odkazu</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/webview/webview.cpp" line="512"/>
|
||||
<location filename="../src/webview/webview.cpp" line="510"/>
|
||||
<source>Show i&mage</source>
|
||||
<translation>Zobraziť o&brázok</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/webview/webview.cpp" line="513"/>
|
||||
<location filename="../src/webview/webview.cpp" line="511"/>
|
||||
<source>Copy im&age</source>
|
||||
<translation>Kopírov&ať obrázok</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/webview/webview.cpp" line="514"/>
|
||||
<location filename="../src/webview/webview.cpp" line="512"/>
|
||||
<source>Copy image ad&dress</source>
|
||||
<translation>Kopírovať a&dresu obrázku</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/webview/webview.cpp" line="543"/>
|
||||
<location filename="../src/webview/webview.cpp" line="541"/>
|
||||
<source>S&top</source>
|
||||
<translation>Zas&taviť</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/webview/webview.cpp" line="557"/>
|
||||
<location filename="../src/webview/webview.cpp" line="555"/>
|
||||
<source>Show info ab&out site</source>
|
||||
<translation>Z&obraziť informácie o stránke</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/webview/webview.cpp" line="558"/>
|
||||
<location filename="../src/webview/webview.cpp" line="556"/>
|
||||
<source>Show Web &Inspector</source>
|
||||
<translation>Zobraziť Web &inšpektora</translation>
|
||||
</message>
|
||||
|
|
@ -4355,79 +4403,79 @@ Po pridaní či odobratí ciest k certifikátom je nutné reštartovať prehliad
|
|||
<translation type="obsolete">Hľadať "%1 .." na &Googli</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/webview/webview.cpp" line="516"/>
|
||||
<location filename="../src/webview/webview.cpp" line="514"/>
|
||||
<source>&Save image as...</source>
|
||||
<translation>&Uložiť obrázok ako...</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/webview/webview.cpp" line="98"/>
|
||||
<location filename="../src/webview/webview.cpp" line="100"/>
|
||||
<source>Failed loading page</source>
|
||||
<translation>Zlyhalo načítanie stránky</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/webview/webview.cpp" line="533"/>
|
||||
<location filename="../src/webview/webview.cpp" line="531"/>
|
||||
<source>&Back</source>
|
||||
<translation>&Späť</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/webview/webview.cpp" line="537"/>
|
||||
<location filename="../src/webview/webview.cpp" line="535"/>
|
||||
<source>&Forward</source>
|
||||
<translation>&Dopredu</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/webview/webview.cpp" line="542"/>
|
||||
<location filename="../src/webview/webview.cpp" line="540"/>
|
||||
<source>&Reload</source>
|
||||
<translation>&Obnoviť</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/webview/webview.cpp" line="547"/>
|
||||
<location filename="../src/webview/webview.cpp" line="545"/>
|
||||
<source>Book&mark page</source>
|
||||
<translation>Pridať s&tránku do záložiek</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/webview/webview.cpp" line="548"/>
|
||||
<location filename="../src/webview/webview.cpp" line="546"/>
|
||||
<source>&Save page as...</source>
|
||||
<translation>Uložiť &stránku ako...</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/webview/webview.cpp" line="551"/>
|
||||
<location filename="../src/webview/webview.cpp" line="549"/>
|
||||
<source>Select &all</source>
|
||||
<translation>Vybr&ať všetko</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/webview/webview.cpp" line="556"/>
|
||||
<location filename="../src/webview/webview.cpp" line="554"/>
|
||||
<source>Show so&urce code</source>
|
||||
<translation>Zobraziť zdro&jový kód</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/webview/webview.cpp" line="569"/>
|
||||
<location filename="../src/webview/webview.cpp" line="567"/>
|
||||
<source>Search "%1 .." with %2</source>
|
||||
<translation>Hľadať "%1 .." s %2</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/webview/webview.cpp" line="815"/>
|
||||
<location filename="../src/webview/webview.cpp" line="813"/>
|
||||
<source>No Named Page</source>
|
||||
<translation>Nepomenovaná stránka</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/webview/webview.cpp" line="419"/>
|
||||
<location filename="../src/webview/webview.cpp" line="427"/>
|
||||
<location filename="../src/webview/webview.cpp" line="609"/>
|
||||
<location filename="../src/webview/webview.cpp" line="417"/>
|
||||
<location filename="../src/webview/webview.cpp" line="425"/>
|
||||
<location filename="../src/webview/webview.cpp" line="607"/>
|
||||
<source>New tab</source>
|
||||
<translation>Nová karta</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/webview/webview.cpp" line="502"/>
|
||||
<location filename="../src/webview/webview.cpp" line="500"/>
|
||||
<source>Send link...</source>
|
||||
<translation>Odoslať odkaz...</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/webview/webview.cpp" line="517"/>
|
||||
<location filename="../src/webview/webview.cpp" line="515"/>
|
||||
<source>Send image...</source>
|
||||
<translation>Odoslať obrázok...</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/webview/webview.cpp" line="549"/>
|
||||
<location filename="../src/webview/webview.cpp" line="547"/>
|
||||
<source>Send page...</source>
|
||||
<translation>Odoslať stránku...</translation>
|
||||
</message>
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -823,8 +823,8 @@ p, li { white-space: pre-wrap; }
|
|||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/other/browsinglibrary.cpp" line="148"/>
|
||||
<source>Database successfuly optimized.<br/><br/><b>Database Size Before: </b>%1<br/><b>Databse Size After: </b>%2</source>
|
||||
<translation></translation>
|
||||
<source>Database successfully optimized.<br/><br/><b>Database Size Before: </b>%1<br/><b>Databse Size After: </b>%2</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
</context>
|
||||
<context>
|
||||
|
|
@ -1332,8 +1332,12 @@ p, li { white-space: pre-wrap; }
|
|||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/downloads/downloadmanager.cpp" line="203"/>
|
||||
<source>All files have been successfully downloaded.</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>All files have been successfuly downloaded.</source>
|
||||
<translation>所有文件已成功下载.</translation>
|
||||
<translation type="obsolete">所有文件已成功下载.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/downloads/downloadmanager.cpp" line="251"/>
|
||||
|
|
@ -1668,7 +1672,7 @@ p, li { white-space: pre-wrap; }
|
|||
<translation></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/navigation/locationbar.cpp" line="265"/>
|
||||
<location filename="../src/navigation/locationbar.cpp" line="263"/>
|
||||
<source>.co.uk</source>
|
||||
<comment>Append domain name on ALT key = Should be different for every country</comment>
|
||||
<translation></translation>
|
||||
|
|
@ -2661,418 +2665,446 @@ p, li { white-space: pre-wrap; }
|
|||
<context>
|
||||
<name>QupZilla</name>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/app/qupzilla.cpp" line="211"/>
|
||||
<location filename="../src/app/qupzilla.cpp" line="212"/>
|
||||
<source>Private Browsing Enabled</source>
|
||||
<translation>启用隐私浏览</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/app/qupzilla.cpp" line="215"/>
|
||||
<location filename="../src/app/qupzilla.cpp" line="216"/>
|
||||
<source>IP Address of current page</source>
|
||||
<translation>当前页面的IP地址</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/app/qupzilla.cpp" line="226"/>
|
||||
<source>Tools</source>
|
||||
<translation>工具</translation>
|
||||
<translation type="obsolete">工具</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/app/qupzilla.cpp" line="227"/>
|
||||
<source>Help</source>
|
||||
<translation>帮助</translation>
|
||||
<translation type="obsolete">帮助</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/app/qupzilla.cpp" line="228"/>
|
||||
<location filename="../src/app/qupzilla.cpp" line="294"/>
|
||||
<location filename="../src/app/qupzilla.cpp" line="295"/>
|
||||
<source>Bookmarks</source>
|
||||
<translation>书签</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/app/qupzilla.cpp" line="229"/>
|
||||
<location filename="../src/app/qupzilla.cpp" line="298"/>
|
||||
<location filename="../src/app/qupzilla.cpp" line="299"/>
|
||||
<source>History</source>
|
||||
<translation>历史</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/app/qupzilla.cpp" line="235"/>
|
||||
<source>File</source>
|
||||
<translation>文件</translation>
|
||||
<translation type="obsolete">文件</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/app/qupzilla.cpp" line="236"/>
|
||||
<location filename="../src/app/qupzilla.cpp" line="237"/>
|
||||
<source>&New Window</source>
|
||||
<translation>打开新窗口&N</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/app/qupzilla.cpp" line="237"/>
|
||||
<location filename="../src/app/qupzilla.cpp" line="238"/>
|
||||
<source>New Tab</source>
|
||||
<translation>新标签</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/app/qupzilla.cpp" line="238"/>
|
||||
<location filename="../src/app/qupzilla.cpp" line="239"/>
|
||||
<source>Open Location</source>
|
||||
<translation>打开位置</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/app/qupzilla.cpp" line="239"/>
|
||||
<location filename="../src/app/qupzilla.cpp" line="240"/>
|
||||
<source>Open &File</source>
|
||||
<translation>打开&F</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/app/qupzilla.cpp" line="240"/>
|
||||
<location filename="../src/app/qupzilla.cpp" line="241"/>
|
||||
<source>Close Tab</source>
|
||||
<translation>关闭标签页</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/app/qupzilla.cpp" line="241"/>
|
||||
<location filename="../src/app/qupzilla.cpp" line="242"/>
|
||||
<source>Close Window</source>
|
||||
<translation>关闭窗口</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/app/qupzilla.cpp" line="243"/>
|
||||
<location filename="../src/app/qupzilla.cpp" line="244"/>
|
||||
<source>&Save Page As...</source>
|
||||
<translation>保存页作为&S...</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/app/qupzilla.cpp" line="244"/>
|
||||
<location filename="../src/app/qupzilla.cpp" line="245"/>
|
||||
<source>Save Page Screen</source>
|
||||
<translation>保存屏幕网页</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/app/qupzilla.cpp" line="245"/>
|
||||
<location filename="../src/app/qupzilla.cpp" line="246"/>
|
||||
<source>Send Link...</source>
|
||||
<translation>发送链接...</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/app/qupzilla.cpp" line="246"/>
|
||||
<location filename="../src/app/qupzilla.cpp" line="247"/>
|
||||
<source>&Print</source>
|
||||
<translation>打印&P</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/app/qupzilla.cpp" line="248"/>
|
||||
<location filename="../src/app/qupzilla.cpp" line="249"/>
|
||||
<source>Import bookmarks...</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/app/qupzilla.cpp" line="249"/>
|
||||
<location filename="../src/app/qupzilla.cpp" line="250"/>
|
||||
<source>Quit</source>
|
||||
<translation>退出</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/app/qupzilla.cpp" line="252"/>
|
||||
<source>Edit</source>
|
||||
<translation>编辑</translation>
|
||||
<translation type="obsolete">编辑</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/app/qupzilla.cpp" line="253"/>
|
||||
<location filename="../src/app/qupzilla.cpp" line="254"/>
|
||||
<source>&Undo</source>
|
||||
<translation>撤消&U</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/app/qupzilla.cpp" line="254"/>
|
||||
<location filename="../src/app/qupzilla.cpp" line="255"/>
|
||||
<source>&Redo</source>
|
||||
<translation>重做&R</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/app/qupzilla.cpp" line="256"/>
|
||||
<location filename="../src/app/qupzilla.cpp" line="257"/>
|
||||
<source>&Cut</source>
|
||||
<translation>剪切&C</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/app/qupzilla.cpp" line="257"/>
|
||||
<location filename="../src/app/qupzilla.cpp" line="258"/>
|
||||
<source>C&opy</source>
|
||||
<translation>复制&o</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/app/qupzilla.cpp" line="258"/>
|
||||
<location filename="../src/app/qupzilla.cpp" line="259"/>
|
||||
<source>&Paste</source>
|
||||
<translation>粘贴&p</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/app/qupzilla.cpp" line="259"/>
|
||||
<location filename="../src/app/qupzilla.cpp" line="260"/>
|
||||
<source>&Delete</source>
|
||||
<translation>删除&D</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/app/qupzilla.cpp" line="261"/>
|
||||
<location filename="../src/app/qupzilla.cpp" line="262"/>
|
||||
<source>Select &All</source>
|
||||
<translation>选取所有&A</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/app/qupzilla.cpp" line="263"/>
|
||||
<location filename="../src/app/qupzilla.cpp" line="264"/>
|
||||
<source>&Find</source>
|
||||
<translation>查找&F</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/app/qupzilla.cpp" line="266"/>
|
||||
<source>View</source>
|
||||
<translation>查看</translation>
|
||||
<translation type="obsolete">查看</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/app/qupzilla.cpp" line="227"/>
|
||||
<source>&Tools</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/app/qupzilla.cpp" line="228"/>
|
||||
<source>&Help</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/app/qupzilla.cpp" line="229"/>
|
||||
<source>&Bookmarks</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/app/qupzilla.cpp" line="230"/>
|
||||
<source>Hi&story</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/app/qupzilla.cpp" line="236"/>
|
||||
<source>&File</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/app/qupzilla.cpp" line="253"/>
|
||||
<source>&Edit</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/app/qupzilla.cpp" line="267"/>
|
||||
<source>&View</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/app/qupzilla.cpp" line="268"/>
|
||||
<source>&Navigation Toolbar</source>
|
||||
<translation>导航工具栏&N</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/app/qupzilla.cpp" line="270"/>
|
||||
<location filename="../src/app/qupzilla.cpp" line="271"/>
|
||||
<source>&Bookmarks Toolbar</source>
|
||||
<translation>书签工具栏&B</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/app/qupzilla.cpp" line="273"/>
|
||||
<location filename="../src/app/qupzilla.cpp" line="274"/>
|
||||
<source>Sta&tus Bar</source>
|
||||
<translation></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/app/qupzilla.cpp" line="276"/>
|
||||
<location filename="../src/app/qupzilla.cpp" line="277"/>
|
||||
<source>&Menu Bar</source>
|
||||
<translation>菜单栏&M</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/app/qupzilla.cpp" line="279"/>
|
||||
<location filename="../src/app/qupzilla.cpp" line="280"/>
|
||||
<source>&Fullscreen</source>
|
||||
<translation>全屏&F</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/app/qupzilla.cpp" line="283"/>
|
||||
<location filename="../src/app/qupzilla.cpp" line="284"/>
|
||||
<source>&Stop</source>
|
||||
<translation>停止&S</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/app/qupzilla.cpp" line="286"/>
|
||||
<location filename="../src/app/qupzilla.cpp" line="287"/>
|
||||
<source>&Reload</source>
|
||||
<translation>刷新&R</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/app/qupzilla.cpp" line="289"/>
|
||||
<location filename="../src/app/qupzilla.cpp" line="290"/>
|
||||
<source>Character &Encoding</source>
|
||||
<translation>字符与编码&E</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/app/qupzilla.cpp" line="306"/>
|
||||
<location filename="../src/app/qupzilla.cpp" line="307"/>
|
||||
<source>Toolbars</source>
|
||||
<translation>工具栏</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/app/qupzilla.cpp" line="310"/>
|
||||
<location filename="../src/app/qupzilla.cpp" line="311"/>
|
||||
<source>Sidebars</source>
|
||||
<translation>侧边栏</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/app/qupzilla.cpp" line="322"/>
|
||||
<location filename="../src/app/qupzilla.cpp" line="323"/>
|
||||
<source>Zoom &In</source>
|
||||
<translation>放大&I</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/app/qupzilla.cpp" line="323"/>
|
||||
<location filename="../src/app/qupzilla.cpp" line="324"/>
|
||||
<source>Zoom &Out</source>
|
||||
<translation>缩小&O</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/app/qupzilla.cpp" line="324"/>
|
||||
<location filename="../src/app/qupzilla.cpp" line="325"/>
|
||||
<source>Reset</source>
|
||||
<translation>重置</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/app/qupzilla.cpp" line="328"/>
|
||||
<location filename="../src/app/qupzilla.cpp" line="329"/>
|
||||
<source>&Page Source</source>
|
||||
<translation>页面源代码&P</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/app/qupzilla.cpp" line="340"/>
|
||||
<location filename="../src/app/qupzilla.cpp" line="341"/>
|
||||
<source>Closed Tabs</source>
|
||||
<translation>关闭标签页</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/app/qupzilla.cpp" line="346"/>
|
||||
<location filename="../src/app/qupzilla.cpp" line="347"/>
|
||||
<source>Restore &Closed Tab</source>
|
||||
<translation>还原关闭的标签&C</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/app/qupzilla.cpp" line="449"/>
|
||||
<location filename="../src/app/qupzilla.cpp" line="467"/>
|
||||
<location filename="../src/app/qupzilla.cpp" line="450"/>
|
||||
<location filename="../src/app/qupzilla.cpp" line="468"/>
|
||||
<source> (Private Browsing)</source>
|
||||
<translation>（私人浏览）</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/app/qupzilla.cpp" line="497"/>
|
||||
<location filename="../src/app/qupzilla.cpp" line="498"/>
|
||||
<source>Bookmark &This Page</source>
|
||||
<translation>收藏本页&T</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/app/qupzilla.cpp" line="498"/>
|
||||
<location filename="../src/app/qupzilla.cpp" line="499"/>
|
||||
<source>Bookmark &All Tabs</source>
|
||||
<translation>收藏全部标签页&A</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/app/qupzilla.cpp" line="499"/>
|
||||
<location filename="../src/app/qupzilla.cpp" line="500"/>
|
||||
<source>Organize &Bookmarks</source>
|
||||
<translation>组织书签&B</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/app/qupzilla.cpp" line="514"/>
|
||||
<location filename="../src/app/qupzilla.cpp" line="515"/>
|
||||
<source>Bookmarks In ToolBar</source>
|
||||
<translation>工具栏中的书签</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/app/qupzilla.cpp" line="529"/>
|
||||
<location filename="../src/app/qupzilla.cpp" line="551"/>
|
||||
<location filename="../src/app/qupzilla.cpp" line="613"/>
|
||||
<location filename="../src/app/qupzilla.cpp" line="530"/>
|
||||
<location filename="../src/app/qupzilla.cpp" line="552"/>
|
||||
<location filename="../src/app/qupzilla.cpp" line="614"/>
|
||||
<source>Empty</source>
|
||||
<translation>空页面</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/app/qupzilla.cpp" line="569"/>
|
||||
<location filename="../src/app/qupzilla.cpp" line="570"/>
|
||||
<source>&Back</source>
|
||||
<translation>后退&B</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/app/qupzilla.cpp" line="570"/>
|
||||
<location filename="../src/app/qupzilla.cpp" line="571"/>
|
||||
<source>&Forward</source>
|
||||
<translation>前进&F</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/app/qupzilla.cpp" line="571"/>
|
||||
<location filename="../src/app/qupzilla.cpp" line="572"/>
|
||||
<source>&Home</source>
|
||||
<translation>主页&H</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/app/qupzilla.cpp" line="578"/>
|
||||
<location filename="../src/app/qupzilla.cpp" line="579"/>
|
||||
<source>Show &All History</source>
|
||||
<translation>显示所有历史页&A</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/app/qupzilla.cpp" line="615"/>
|
||||
<location filename="../src/app/qupzilla.cpp" line="616"/>
|
||||
<source>Restore All Closed Tabs</source>
|
||||
<translation>还原关闭的标签</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/app/qupzilla.cpp" line="616"/>
|
||||
<location filename="../src/app/qupzilla.cpp" line="617"/>
|
||||
<source>Clear list</source>
|
||||
<translation>清除列表</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/app/qupzilla.cpp" line="625"/>
|
||||
<location filename="../src/app/qupzilla.cpp" line="626"/>
|
||||
<source>About &Qt</source>
|
||||
<translation>关于Qt&Q</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/app/qupzilla.cpp" line="626"/>
|
||||
<location filename="../src/app/qupzilla.cpp" line="627"/>
|
||||
<source>&About QupZilla</source>
|
||||
<translation>关于QupZIlla&A</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/app/qupzilla.cpp" line="628"/>
|
||||
<location filename="../src/app/qupzilla.cpp" line="629"/>
|
||||
<source>Informations about application</source>
|
||||
<translation>软件信息</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/app/qupzilla.cpp" line="629"/>
|
||||
<location filename="../src/app/qupzilla.cpp" line="630"/>
|
||||
<source>Report &Issue</source>
|
||||
<translation>报告及发行&I</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/app/qupzilla.cpp" line="635"/>
|
||||
<location filename="../src/app/qupzilla.cpp" line="636"/>
|
||||
<source>&Web Search</source>
|
||||
<translation>网页搜索&W</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/app/qupzilla.cpp" line="636"/>
|
||||
<location filename="../src/app/qupzilla.cpp" line="637"/>
|
||||
<source>Page &Info</source>
|
||||
<translation>网页信息&I</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/app/qupzilla.cpp" line="638"/>
|
||||
<location filename="../src/app/qupzilla.cpp" line="639"/>
|
||||
<source>&Download Manager</source>
|
||||
<translation>下载管理&D</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/app/qupzilla.cpp" line="639"/>
|
||||
<location filename="../src/app/qupzilla.cpp" line="640"/>
|
||||
<source>&Cookies Manager</source>
|
||||
<translation>管理Cookies&C</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/app/qupzilla.cpp" line="640"/>
|
||||
<location filename="../src/app/qupzilla.cpp" line="641"/>
|
||||
<source>&AdBlock</source>
|
||||
<translation></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/app/qupzilla.cpp" line="641"/>
|
||||
<location filename="../src/app/qupzilla.cpp" line="642"/>
|
||||
<source>RSS &Reader</source>
|
||||
<translation>RSS阅读器&R</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/app/qupzilla.cpp" line="642"/>
|
||||
<location filename="../src/app/qupzilla.cpp" line="643"/>
|
||||
<source>Clear Recent &History</source>
|
||||
<translation>清除最近的历史&H</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/app/qupzilla.cpp" line="643"/>
|
||||
<location filename="../src/app/qupzilla.cpp" line="644"/>
|
||||
<source>&Private Browsing</source>
|
||||
<translation>隐私浏览&P</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/app/qupzilla.cpp" line="651"/>
|
||||
<location filename="../src/app/qupzilla.cpp" line="652"/>
|
||||
<source>Pr&eferences</source>
|
||||
<translation>首选项&e</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/app/qupzilla.cpp" line="688"/>
|
||||
<location filename="../src/app/qupzilla.cpp" line="689"/>
|
||||
<source>Other</source>
|
||||
<translation>其他</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/app/qupzilla.cpp" line="697"/>
|
||||
<location filename="../src/app/qupzilla.cpp" line="698"/>
|
||||
<source>Default</source>
|
||||
<translation>默认</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/app/qupzilla.cpp" line="990"/>
|
||||
<location filename="../src/app/qupzilla.cpp" line="991"/>
|
||||
<source>Open file...</source>
|
||||
<translation>打开文件...</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/app/qupzilla.cpp" line="1068"/>
|
||||
<location filename="../src/app/qupzilla.cpp" line="1069"/>
|
||||
<source>Are you sure you want to turn on private browsing?</source>
|
||||
<translation>你确定要打开隐私浏览吗？</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/app/qupzilla.cpp" line="1069"/>
|
||||
<location filename="../src/app/qupzilla.cpp" line="1070"/>
|
||||
<source>When private browsing is turned on, some actions concerning your privacy will be disabled:</source>
|
||||
<translation>打开隐私浏览时，有关于您的隐私行动将被禁用：</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/app/qupzilla.cpp" line="1072"/>
|
||||
<location filename="../src/app/qupzilla.cpp" line="1073"/>
|
||||
<source>Webpages are not added to the history.</source>
|
||||
<translation>网页不会添加到历史记录。</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/app/qupzilla.cpp" line="1073"/>
|
||||
<location filename="../src/app/qupzilla.cpp" line="1074"/>
|
||||
<source>Current cookies cannot be accessed.</source>
|
||||
<translation>当前的cookies无法被访问。</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/app/qupzilla.cpp" line="1074"/>
|
||||
<location filename="../src/app/qupzilla.cpp" line="1075"/>
|
||||
<source>Your session is not stored.</source>
|
||||
<translation>不会存储您的会话。</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/app/qupzilla.cpp" line="1076"/>
|
||||
<location filename="../src/app/qupzilla.cpp" line="1077"/>
|
||||
<source>Until you close the window, you can still click the Back and Forward buttons to return to the webpages you have opened.</source>
|
||||
<translation>直到您关闭该窗口，你仍然可以单击后退和前进按钮，返回到你已经打开的网页.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/app/qupzilla.cpp" line="1081"/>
|
||||
<location filename="../src/app/qupzilla.cpp" line="1082"/>
|
||||
<source>Start Private Browsing</source>
|
||||
<translation>开始隐私浏览</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/app/qupzilla.cpp" line="1128"/>
|
||||
<location filename="../src/app/qupzilla.cpp" line="1130"/>
|
||||
<source>There are still %1 open tabs and your session won't be stored. Are you sure to quit?</source>
|
||||
<translation>还有%1打开的标签和您的会话将不会被储存。你一定要退出吗？</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/app/qupzilla.cpp" line="761"/>
|
||||
<location filename="../src/app/qupzilla.h" line="139"/>
|
||||
<location filename="../src/app/qupzilla.cpp" line="762"/>
|
||||
<location filename="../src/app/qupzilla.h" line="141"/>
|
||||
<source>New tab</source>
|
||||
<translation>新标签</translation>
|
||||
</message>
|
||||
|
|
@ -3382,9 +3414,13 @@ Please add some with RSS icon in navigation bar on site which offers feeds.</sou
|
|||
<translation>打开RSS管理</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/rss/rssnotification.cpp" line="31"/>
|
||||
<source>You have successfuly added RSS feed "%1".</source>
|
||||
<translation>您已成功添加RSS提要“%1”。</translation>
|
||||
<translation type="obsolete">您已成功添加RSS提要“%1”。</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/rss/rssnotification.cpp" line="31"/>
|
||||
<source>You have successfully added RSS feed "%1".</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
</context>
|
||||
<context>
|
||||
|
|
@ -3395,7 +3431,7 @@ Please add some with RSS icon in navigation bar on site which offers feeds.</sou
|
|||
<translation>从这个网站添加RSS订阅</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/rss/rsswidget.cpp" line="35"/>
|
||||
<location filename="../src/rss/rsswidget.cpp" line="43"/>
|
||||
<source>Add</source>
|
||||
<translation>添加</translation>
|
||||
</message>
|
||||
|
|
@ -3552,7 +3588,7 @@ After adding or removing certificate paths, it is neccessary to restart browser
|
|||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/opensearch/searchenginesmanager.cpp" line="233"/>
|
||||
<source>Search Engine "%1" has been successfuly added.</source>
|
||||
<source>Search Engine "%1" has been successfully added.</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
|
|
@ -3926,8 +3962,12 @@ After adding or removing certificate paths, it is neccessary to restart browser
|
|||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/other/sourceviewer.cpp" line="111"/>
|
||||
<source>Source successfully saved</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Source successfuly saved</source>
|
||||
<translation>来源成功保存</translation>
|
||||
<translation type="obsolete">来源成功保存</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/other/sourceviewer.cpp" line="132"/>
|
||||
|
|
@ -4242,134 +4282,134 @@ After adding or removing certificate paths, it is neccessary to restart browser
|
|||
<context>
|
||||
<name>WebView</name>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/webview/webview.cpp" line="98"/>
|
||||
<location filename="../src/webview/webview.cpp" line="100"/>
|
||||
<source>Failed loading page</source>
|
||||
<translation>载入页面失败</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/webview/webview.cpp" line="185"/>
|
||||
<location filename="../src/webview/webview.cpp" line="192"/>
|
||||
<source>Loading...</source>
|
||||
<translation>载入中...</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/webview/webview.cpp" line="419"/>
|
||||
<location filename="../src/webview/webview.cpp" line="427"/>
|
||||
<location filename="../src/webview/webview.cpp" line="609"/>
|
||||
<location filename="../src/webview/webview.cpp" line="417"/>
|
||||
<location filename="../src/webview/webview.cpp" line="425"/>
|
||||
<location filename="../src/webview/webview.cpp" line="607"/>
|
||||
<source>New tab</source>
|
||||
<translation>新标签</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/webview/webview.cpp" line="497"/>
|
||||
<location filename="../src/webview/webview.cpp" line="495"/>
|
||||
<source>Open link in new &tab</source>
|
||||
<translation>在新标签中打开链接</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/webview/webview.cpp" line="498"/>
|
||||
<location filename="../src/webview/webview.cpp" line="496"/>
|
||||
<source>Open link in new &window</source>
|
||||
<translation>在新窗口中打开链接</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/webview/webview.cpp" line="500"/>
|
||||
<location filename="../src/webview/webview.cpp" line="498"/>
|
||||
<source>B&ookmark link</source>
|
||||
<translation>书签链接</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/webview/webview.cpp" line="501"/>
|
||||
<location filename="../src/webview/webview.cpp" line="499"/>
|
||||
<source>&Save link as...</source>
|
||||
<translation>链接另存为...</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/webview/webview.cpp" line="502"/>
|
||||
<location filename="../src/webview/webview.cpp" line="500"/>
|
||||
<source>Send link...</source>
|
||||
<translation>发送链接...</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/webview/webview.cpp" line="503"/>
|
||||
<location filename="../src/webview/webview.cpp" line="501"/>
|
||||
<source>&Copy link address</source>
|
||||
<translation>复制链接地址&C</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/webview/webview.cpp" line="512"/>
|
||||
<location filename="../src/webview/webview.cpp" line="510"/>
|
||||
<source>Show i&mage</source>
|
||||
<translation>显示图像&m</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/webview/webview.cpp" line="513"/>
|
||||
<location filename="../src/webview/webview.cpp" line="511"/>
|
||||
<source>Copy im&age</source>
|
||||
<translation>复制图像&a</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/webview/webview.cpp" line="514"/>
|
||||
<location filename="../src/webview/webview.cpp" line="512"/>
|
||||
<source>Copy image ad&dress</source>
|
||||
<translation>复制图像地址&d</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/webview/webview.cpp" line="516"/>
|
||||
<location filename="../src/webview/webview.cpp" line="514"/>
|
||||
<source>&Save image as...</source>
|
||||
<translation>图像另存为&S...</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/webview/webview.cpp" line="517"/>
|
||||
<location filename="../src/webview/webview.cpp" line="515"/>
|
||||
<source>Send image...</source>
|
||||
<translation>发送图像...</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/webview/webview.cpp" line="533"/>
|
||||
<location filename="../src/webview/webview.cpp" line="531"/>
|
||||
<source>&Back</source>
|
||||
<translation>后退&B</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/webview/webview.cpp" line="537"/>
|
||||
<location filename="../src/webview/webview.cpp" line="535"/>
|
||||
<source>&Forward</source>
|
||||
<translation>前进&F</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/webview/webview.cpp" line="542"/>
|
||||
<location filename="../src/webview/webview.cpp" line="540"/>
|
||||
<source>&Reload</source>
|
||||
<translation>刷新&R</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/webview/webview.cpp" line="543"/>
|
||||
<location filename="../src/webview/webview.cpp" line="541"/>
|
||||
<source>S&top</source>
|
||||
<translation>停止</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/webview/webview.cpp" line="547"/>
|
||||
<location filename="../src/webview/webview.cpp" line="545"/>
|
||||
<source>Book&mark page</source>
|
||||
<translation>加入书签</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/webview/webview.cpp" line="548"/>
|
||||
<location filename="../src/webview/webview.cpp" line="546"/>
|
||||
<source>&Save page as...</source>
|
||||
<translation>保存网页为...</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/webview/webview.cpp" line="549"/>
|
||||
<location filename="../src/webview/webview.cpp" line="547"/>
|
||||
<source>Send page...</source>
|
||||
<translation>发送网页...</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/webview/webview.cpp" line="551"/>
|
||||
<location filename="../src/webview/webview.cpp" line="549"/>
|
||||
<source>Select &all</source>
|
||||
<translation>选取所有</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/webview/webview.cpp" line="556"/>
|
||||
<location filename="../src/webview/webview.cpp" line="554"/>
|
||||
<source>Show so&urce code</source>
|
||||
<translation>显示源代码</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/webview/webview.cpp" line="557"/>
|
||||
<location filename="../src/webview/webview.cpp" line="555"/>
|
||||
<source>Show info ab&out site</source>
|
||||
<translation>显示有关网站的信息</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/webview/webview.cpp" line="558"/>
|
||||
<location filename="../src/webview/webview.cpp" line="556"/>
|
||||
<source>Show Web &Inspector</source>
|
||||
<translation>显示Web及督察</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/webview/webview.cpp" line="569"/>
|
||||
<location filename="../src/webview/webview.cpp" line="567"/>
|
||||
<source>Search "%1 .." with %2</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
|
|
@ -4378,7 +4418,7 @@ After adding or removing certificate paths, it is neccessary to restart browser
|
|||
<translation type="obsolete">使用Google搜索</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/webview/webview.cpp" line="815"/>
|
||||
<location filename="../src/webview/webview.cpp" line="813"/>
|
||||
<source>No Named Page</source>
|
||||
<translation>无命名页面</translation>
|
||||
</message>
|
||||
|
|
|
|||
Loading…
Reference in New Issue
Block a user