Falkon/falkonOfficial
Falkon/falkonOfficial
1
Fork 0
mirror of https://invent.kde.org/network/falkon.git synced 2024-12-20 10:46:35 +01:00
Code Releases Activity

Updated translations from Transifex

Browse Source
This commit is contained in:
nowrep 2013-03-15 11:03:25 +01:00
parent ff4e5b74d4
commit 8c606c0bd1
18 changed files with 921 additions and 921 deletions
Show Stats Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files

6
src/plugins/GreaseMonkey/translations/sr_BA.ts
View File

@ -19,7 +19,7 @@
<message>
<location filename="../gm_addscriptdialog.ui" line="86"/>
<source>&lt;b&gt;You should only install scripts from sources you trust!&lt;/b&gt;</source>
<translation>&lt;b&gt;Инсталирајте само скрипте од извора којима верујете!&lt;/b&gt;</translation>
<translation>&lt;b&gt;Инсталирајте само скрипте од извора којима вјерујете!&lt;/b&gt;</translation>
</message>
<message>
<location filename="../gm_addscriptdialog.ui" line="96"/>
@ -49,7 +49,7 @@
<message>
<location filename="../gm_addscriptdialog.cpp" line="85"/>
<source>&apos;%1&apos; installed successfully</source>
<translation>„%1“ је успешно инсталирана</translation>
<translation>„%1“ је успјешно инсталирана</translation>
</message>
</context>
<context>
@ -88,7 +88,7 @@
<message>
<location filename="../gm_notification.cpp" line="57"/>
<source>&apos;%1&apos; installed successfully</source>
<translation>„%1“ је успешно инсталирана</translation>
<translation>„%1“ је успјешно инсталирана</translation>
</message>
</context>
<context>

6
src/plugins/GreaseMonkey/translations/sr_BA@latin.ts
View File

@ -19,7 +19,7 @@
<message>
<location filename="../gm_addscriptdialog.ui" line="86"/>
<source>&lt;b&gt;You should only install scripts from sources you trust!&lt;/b&gt;</source>
<translation>&lt;b&gt;Instalirajte samo skripte od izvora kojima verujete!&lt;/b&gt;</translation>
<translation>&lt;b&gt;Instalirajte samo skripte od izvora kojima vjerujete!&lt;/b&gt;</translation>
</message>
<message>
<location filename="../gm_addscriptdialog.ui" line="96"/>
@ -49,7 +49,7 @@
<message>
<location filename="../gm_addscriptdialog.cpp" line="85"/>
<source>&apos;%1&apos; installed successfully</source>
<translation>„%1“ je uspešno instalirana</translation>
<translation>„%1“ je uspješno instalirana</translation>
</message>
</context>
<context>
@ -88,7 +88,7 @@
<message>
<location filename="../gm_notification.cpp" line="57"/>
<source>&apos;%1&apos; installed successfully</source>
<translation>„%1“ je uspešno instalirana</translation>
<translation>„%1“ je uspješno instalirana</translation>
</message>
</context>
<context>

6
src/plugins/GreaseMonkey/translations/sr_RS.ts
View File

@ -19,7 +19,7 @@
<message>
<location filename="../gm_addscriptdialog.ui" line="86"/>
<source>&lt;b&gt;You should only install scripts from sources you trust!&lt;/b&gt;</source>
<translation>&lt;b&gt;Инсталирајте само скрипте од извора којима вјерујете!&lt;/b&gt;</translation>
<translation>&lt;b&gt;Инсталирајте само скрипте од извора којима верујете!&lt;/b&gt;</translation>
</message>
<message>
<location filename="../gm_addscriptdialog.ui" line="96"/>
@ -49,7 +49,7 @@
<message>
<location filename="../gm_addscriptdialog.cpp" line="85"/>
<source>&apos;%1&apos; installed successfully</source>
<translation>„%1“ је успјешно инсталирана</translation>
<translation>„%1“ је успешно инсталирана</translation>
</message>
</context>
<context>
@ -88,7 +88,7 @@
<message>
<location filename="../gm_notification.cpp" line="57"/>
<source>&apos;%1&apos; installed successfully</source>
<translation>„%1“ је успјешно инсталирана</translation>
<translation>„%1“ је успешно инсталирана</translation>
</message>
</context>
<context>

6
src/plugins/GreaseMonkey/translations/sr_RS@latin.ts
View File

@ -19,7 +19,7 @@
<message>
<location filename="../gm_addscriptdialog.ui" line="86"/>
<source>&lt;b&gt;You should only install scripts from sources you trust!&lt;/b&gt;</source>
<translation>&lt;b&gt;Instalirajte samo skripte od izvora kojima vjerujete!&lt;/b&gt;</translation>
<translation>&lt;b&gt;Instalirajte samo skripte od izvora kojima verujete!&lt;/b&gt;</translation>
</message>
<message>
<location filename="../gm_addscriptdialog.ui" line="96"/>
@ -49,7 +49,7 @@
<message>
<location filename="../gm_addscriptdialog.cpp" line="85"/>
<source>&apos;%1&apos; installed successfully</source>
<translation>„%1“ je uspješno instalirana</translation>
<translation>„%1“ je uspešno instalirana</translation>
</message>
</context>
<context>
@ -88,7 +88,7 @@
<message>
<location filename="../gm_notification.cpp" line="57"/>
<source>&apos;%1&apos; installed successfully</source>
<translation>„%1“ je uspješno instalirana</translation>
<translation>„%1“ je uspešno instalirana</translation>
</message>
</context>
<context>

6
src/plugins/MouseGestures/translations/sr_BA.ts
View File

@ -14,7 +14,7 @@
<message>
<location filename="../mousegesturessettingsdialog.ui" line="64"/>
<source>Press and hold the middle mouse button and move your mouse in the indicated directions.</source>
<translation>Притисните и држите средњи тастер миша и померајте миша у наведеним смеровима.</translation>
<translation>Притисните и држите средњи тастер миша и помјерајте миша у наведеним смјеровима.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../mousegesturessettingsdialog.ui" line="111"/>
@ -44,7 +44,7 @@
<message>
<location filename="../mousegesturessettingsdialog.ui" line="187"/>
<source>&lt;b&gt;Forward&lt;/b&gt;&lt;br/&gt;Go forward in history</source>
<translation>&lt;b&gt;Напред&lt;/b&gt;&lt;br/&gt;Иди напред у историјату</translation>
<translation>&lt;b&gt;Напријед&lt;/b&gt;&lt;br/&gt;Иди напријед у историјату</translation>
</message>
<message>
<location filename="../mousegesturessettingsdialog.ui" line="194"/>
@ -59,7 +59,7 @@
<message>
<location filename="../mousegesturessettingsdialog.ui" line="222"/>
<source>&lt;b&gt;Next tab&lt;/b&gt;&lt;br/&gt;Switch to next tab</source>
<translation>&lt;b&gt;Следећи језичак&lt;/b&gt;&lt;br/&gt;Пребаци на следећи језичак</translation>
<translation>&lt;b&gt;Сљедећи језичак&lt;/b&gt;&lt;br/&gt;Пребаци на сљедећи језичак</translation>
</message>
<message>
<location filename="../mousegesturessettingsdialog.ui" line="253"/>

6
src/plugins/MouseGestures/translations/sr_BA@latin.ts
View File

@ -14,7 +14,7 @@
<message>
<location filename="../mousegesturessettingsdialog.ui" line="64"/>
<source>Press and hold the middle mouse button and move your mouse in the indicated directions.</source>
<translation>Pritisnite i držite srednji taster miša i pomerajte miša u navedenim smerovima.</translation>
<translation>Pritisnite i držite srednji taster miša i pomjerajte miša u navedenim smjerovima.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../mousegesturessettingsdialog.ui" line="111"/>
@ -44,7 +44,7 @@
<message>
<location filename="../mousegesturessettingsdialog.ui" line="187"/>
<source>&lt;b&gt;Forward&lt;/b&gt;&lt;br/&gt;Go forward in history</source>
<translation>&lt;b&gt;Napred&lt;/b&gt;&lt;br/&gt;Idi napred u istorijatu</translation>
<translation>&lt;b&gt;Naprijed&lt;/b&gt;&lt;br/&gt;Idi naprijed u istorijatu</translation>
</message>
<message>
<location filename="../mousegesturessettingsdialog.ui" line="194"/>
@ -59,7 +59,7 @@
<message>
<location filename="../mousegesturessettingsdialog.ui" line="222"/>
<source>&lt;b&gt;Next tab&lt;/b&gt;&lt;br/&gt;Switch to next tab</source>
<translation>&lt;b&gt;Sledeći jezičak&lt;/b&gt;&lt;br/&gt;Prebaci na sledeći jezičak</translation>
<translation>&lt;b&gt;Sljedeći jezičak&lt;/b&gt;&lt;br/&gt;Prebaci na sljedeći jezičak</translation>
</message>
<message>
<location filename="../mousegesturessettingsdialog.ui" line="253"/>

6
src/plugins/MouseGestures/translations/sr_RS.ts
View File

@ -14,7 +14,7 @@
<message>
<location filename="../mousegesturessettingsdialog.ui" line="64"/>
<source>Press and hold the middle mouse button and move your mouse in the indicated directions.</source>
<translation>Притисните и држите средњи тастер миша и помјерајте миша у наведеним смјеровима.</translation>
<translation>Притисните и држите средњи тастер миша и померајте миша у наведеним смеровима.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../mousegesturessettingsdialog.ui" line="111"/>
@ -44,7 +44,7 @@
<message>
<location filename="../mousegesturessettingsdialog.ui" line="187"/>
<source>&lt;b&gt;Forward&lt;/b&gt;&lt;br/&gt;Go forward in history</source>
<translation>&lt;b&gt;Напријед&lt;/b&gt;&lt;br/&gt;Иди напријед у историјату</translation>
<translation>&lt;b&gt;Напред&lt;/b&gt;&lt;br/&gt;Иди напред у историјату</translation>
</message>
<message>
<location filename="../mousegesturessettingsdialog.ui" line="194"/>
@ -59,7 +59,7 @@
<message>
<location filename="../mousegesturessettingsdialog.ui" line="222"/>
<source>&lt;b&gt;Next tab&lt;/b&gt;&lt;br/&gt;Switch to next tab</source>
<translation>&lt;b&gt;Сљедећи језичак&lt;/b&gt;&lt;br/&gt;Пребаци на сљедећи језичак</translation>
<translation>&lt;b&gt;Следећи језичак&lt;/b&gt;&lt;br/&gt;Пребаци на следећи језичак</translation>
</message>
<message>
<location filename="../mousegesturessettingsdialog.ui" line="253"/>

6
src/plugins/MouseGestures/translations/sr_RS@latin.ts
View File

@ -14,7 +14,7 @@
<message>
<location filename="../mousegesturessettingsdialog.ui" line="64"/>
<source>Press and hold the middle mouse button and move your mouse in the indicated directions.</source>
<translation>Pritisnite i držite srednji taster miša i pomjerajte miša u navedenim smjerovima.</translation>
<translation>Pritisnite i držite srednji taster miša i pomerajte miša u navedenim smerovima.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../mousegesturessettingsdialog.ui" line="111"/>
@ -44,7 +44,7 @@
<message>
<location filename="../mousegesturessettingsdialog.ui" line="187"/>
<source>&lt;b&gt;Forward&lt;/b&gt;&lt;br/&gt;Go forward in history</source>
<translation>&lt;b&gt;Naprijed&lt;/b&gt;&lt;br/&gt;Idi naprijed u istorijatu</translation>
<translation>&lt;b&gt;Napred&lt;/b&gt;&lt;br/&gt;Idi napred u istorijatu</translation>
</message>
<message>
<location filename="../mousegesturessettingsdialog.ui" line="194"/>
@ -59,7 +59,7 @@
<message>
<location filename="../mousegesturessettingsdialog.ui" line="222"/>
<source>&lt;b&gt;Next tab&lt;/b&gt;&lt;br/&gt;Switch to next tab</source>
<translation>&lt;b&gt;Sljedeći jezičak&lt;/b&gt;&lt;br/&gt;Prebaci na sljedeći jezičak</translation>
<translation>&lt;b&gt;Sledeći jezičak&lt;/b&gt;&lt;br/&gt;Prebaci na sledeći jezičak</translation>
</message>
<message>
<location filename="../mousegesturessettingsdialog.ui" line="253"/>

4
src/plugins/MouseGestures/translations/zh_TW.ts
View File

@ -49,7 +49,7 @@
<message>
<location filename="../mousegesturessettingsdialog.ui" line="194"/>
<source>&lt;b&gt;Previous tab&lt;/b&gt;&lt;br/&gt;Switch to previous tab</source>
<translation type="unfinished"/>
<translation>&lt;b&gt;上一個分頁&lt;/b&gt;&lt;br/&gt;切換至上一個分頁</translation>
</message>
<message>
<location filename="../mousegesturessettingsdialog.ui" line="208"/>
@ -59,7 +59,7 @@
<message>
<location filename="../mousegesturessettingsdialog.ui" line="222"/>
<source>&lt;b&gt;Next tab&lt;/b&gt;&lt;br/&gt;Switch to next tab</source>
<translation type="unfinished"/>
<translation>&lt;b&gt;下一個分頁&lt;/b&gt;&lt;br/&gt;切換至下一個分頁分頁</translation>
</message>
<message>
<location filename="../mousegesturessettingsdialog.ui" line="253"/>

2
src/plugins/PIM/translations/sr_BA.ts
View File

@ -137,7 +137,7 @@
<message>
<location filename="../PIM_settings.ui" line="167"/>
<source>ZIP Code:</source>
<translation>Пошт. број:</translation>
<translation>Поштански број:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../PIM_settings.ui" line="180"/>

2
src/plugins/PIM/translations/sr_BA@latin.ts
View File

@ -137,7 +137,7 @@
<message>
<location filename="../PIM_settings.ui" line="167"/>
<source>ZIP Code:</source>
<translation>Pošt. broj:</translation>
<translation>Poštanski broj:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../PIM_settings.ui" line="180"/>

2
src/plugins/PIM/translations/sr_RS.ts
View File

@ -137,7 +137,7 @@
<message>
<location filename="../PIM_settings.ui" line="167"/>
<source>ZIP Code:</source>
<translation>Поштански број:</translation>
<translation>Пошт. број:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../PIM_settings.ui" line="180"/>

2
src/plugins/PIM/translations/sr_RS@latin.ts
View File

@ -137,7 +137,7 @@
<message>
<location filename="../PIM_settings.ui" line="167"/>
<source>ZIP Code:</source>
<translation>Poštanski broj:</translation>
<translation>Pošt. broj:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../PIM_settings.ui" line="180"/>

388
translations/sr_BA.ts
View File

File diff suppressed because it is too large Load Diff

388
translations/sr_BA@latin.ts
View File

File diff suppressed because it is too large Load Diff

388
translations/sr_RS.ts
View File

File diff suppressed because it is too large Load Diff

388
translations/sr_RS@latin.ts
View File

File diff suppressed because it is too large Load Diff

230
translations/zh_TW.ts
View File

@ -374,7 +374,7 @@
<message>
<location filename="../src/lib/preferences/autofillmanager.cpp" line="51"/>
<source>Search</source>
<translation type="unfinished"/>
<translation>搜尋</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/lib/preferences/autofillmanager.cpp" line="107"/>
@ -443,22 +443,22 @@
<message>
<location filename="../src/lib/autofill/autofillnotification.ui" line="69"/>
<source>Update</source>
<translation type="unfinished"/>
<translation>更新</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/lib/autofill/autofillnotification.ui" line="85"/>
<source>Remember</source>
<translation type="unfinished"/>
<translation>記住</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/lib/autofill/autofillnotification.ui" line="101"/>
<source>Never For This Site</source>
<translation type="unfinished"/>
<translation>永不記住</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/lib/autofill/autofillnotification.ui" line="117"/>
<source>Not Now</source>
<translation type="unfinished"/>
<translation>現在不要</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/lib/autofill/autofillnotification.cpp" line="41"/>
@ -473,7 +473,7 @@
<message>
<location filename="../src/lib/autofill/autofillnotification.cpp" line="49"/>
<source>Do you want QupZilla to update saved password %1?</source>
<translation type="unfinished"/>
<translation>您想要QupZIlla更新已儲存密碼 %1嗎?</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/lib/autofill/autofillnotification.cpp" line="55"/>
@ -487,17 +487,17 @@
<location filename="../src/lib/autofill/autofillwidget.ui" line="56"/>
<location filename="../src/lib/autofill/autofillicon.cpp" line="29"/>
<source>Choose username to login</source>
<translation type="unfinished"/>
<translation>選擇登入的使用者名稱</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/lib/autofill/autofillwidget.cpp" line="47"/>
<source>Login</source>
<translation type="unfinished"/>
<translation>登入</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/lib/autofill/autofillwidget.cpp" line="51"/>
<source>Login as &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;</source>
<translation type="unfinished"/>
<translation>以 &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt; 登入</translation>
</message>
</context>
<context>
@ -1366,32 +1366,32 @@
<message>
<location filename="../src/lib/cookies/cookiemanager.ui" line="370"/>
<source>&lt;b&gt;Cookie Settings&lt;/b&gt;</source>
<translation type="unfinished"/>
<translation>&lt;b&gt;Cookie 設定&lt;/b&gt;</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/lib/cookies/cookiemanager.ui" line="377"/>
<source>Allow storing of cookies</source>
<translation type="unfinished"/>
<translation>允許Cookie存取</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/lib/cookies/cookiemanager.ui" line="416"/>
<source>Delete cookies on close</source>
<translation type="unfinished"/>
<translation>關閉時刪除Cookies</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/lib/cookies/cookiemanager.ui" line="436"/>
<source>Match domain exactly</source>
<translation type="unfinished"/>
<translation>正確的配對網域</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/lib/cookies/cookiemanager.ui" line="443"/>
<source>Filter tracking cookies</source>
<translation type="unfinished"/>
<translation>Cookie追蹤過濾</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/lib/cookies/cookiemanager.ui" line="463"/>
<source>&lt;b&gt;Warning:&lt;/b&gt; Match domain exactly and filter tracking cookies options can lead to deny some cookies from sites. If you have problems with cookies, try to disable this options first!</source>
<translation type="unfinished"/>
<translation>&lt;b&gt;警告:&lt;/b&gt;正確的配對網域及Cookie追蹤過濾選項可能導致有些來自網站的cookies被拒絕。如果您遇到了cookies相關的問題，請先取消這兩個選項!</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/lib/cookies/cookiemanager.cpp" line="71"/>
@ -1761,7 +1761,7 @@
<message>
<location filename="../src/lib/network/schemehandlers/ftpschemehandler.cpp" line="453"/>
<source>Cancelled!</source>
<translation type="unfinished"/>
<translation>已取消!</translation>
</message>
</context>
<context>
@ -1769,43 +1769,43 @@
<message>
<location filename="../src/lib/network/schemehandlers/ftpschemehandler.cpp" line="256"/>
<source>Up to higher level directory</source>
<translation type="unfinished"/>
<translation>回到上層目錄</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/lib/network/schemehandlers/ftpschemehandler.cpp" line="257"/>
<source>Show hidden files</source>
<translation type="unfinished"/>
<translation>顯示隱藏檔案</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/lib/network/schemehandlers/ftpschemehandler.cpp" line="258"/>
<source>Name</source>
<translation type="unfinished"/>
<translation>名稱</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/lib/network/schemehandlers/ftpschemehandler.cpp" line="259"/>
<source>Size</source>
<translation type="unfinished"/>
<translation>大小</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/lib/network/schemehandlers/ftpschemehandler.cpp" line="260"/>
<source>Last modified</source>
<translation type="unfinished"/>
<translation>最新更改</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/lib/network/schemehandlers/ftpschemehandler.cpp" line="274"/>
<location filename="../src/lib/network/schemehandlers/ftpschemehandler.cpp" line="275"/>
<source>Index for %1</source>
<translation type="unfinished"/>
<translation>%1的引索</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/lib/network/schemehandlers/ftpschemehandler.cpp" line="338"/>
<source>Folder is empty.</source>
<translation type="unfinished"/>
<translation>此為空白資料夾。</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/lib/network/schemehandlers/ftpschemehandler.cpp" line="410"/>
<source>Unknown command</source>
<translation type="unfinished"/>
<translation>未知指令</translation>
</message>
</context>
<context>
@ -1813,47 +1813,47 @@
<message>
<location filename="../src/lib/tools/html5permissions/html5permissionsdialog.ui" line="14"/>
<source>HTML5 Permissions</source>
<translation type="unfinished"/>
<translation>HTML5權限</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/lib/tools/html5permissions/html5permissionsdialog.ui" line="24"/>
<source>Notifications</source>
<translation type="unfinished"/>
<translation>通知</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/lib/tools/html5permissions/html5permissionsdialog.ui" line="40"/>
<location filename="../src/lib/tools/html5permissions/html5permissionsdialog.ui" line="94"/>
<source>Site</source>
<translation type="unfinished"/>
<translation>網站</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/lib/tools/html5permissions/html5permissionsdialog.ui" line="45"/>
<location filename="../src/lib/tools/html5permissions/html5permissionsdialog.ui" line="99"/>
<source>Behaviour</source>
<translation type="unfinished"/>
<translation>行為</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/lib/tools/html5permissions/html5permissionsdialog.ui" line="68"/>
<location filename="../src/lib/tools/html5permissions/html5permissionsdialog.ui" line="122"/>
<source>Remove</source>
<translation type="unfinished"/>
<translation>移除</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/lib/tools/html5permissions/html5permissionsdialog.ui" line="78"/>
<source>Geolocation</source>
<translation type="unfinished"/>
<translation>地理定位</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/lib/tools/html5permissions/html5permissionsdialog.cpp" line="35"/>
<location filename="../src/lib/tools/html5permissions/html5permissionsdialog.cpp" line="53"/>
<source>Allow</source>
<translation type="unfinished"/>
<translation>允許</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/lib/tools/html5permissions/html5permissionsdialog.cpp" line="44"/>
<location filename="../src/lib/tools/html5permissions/html5permissionsdialog.cpp" line="62"/>
<source>Deny</source>
<translation type="unfinished"/>
<translation>拒絕</translation>
</message>
</context>
<context>
@ -1861,32 +1861,32 @@
<message>
<location filename="../src/lib/tools/html5permissions/html5permissionsnotification.ui" line="62"/>
<source>Remember</source>
<translation type="unfinished"/>
<translation>記得</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/lib/tools/html5permissions/html5permissionsnotification.ui" line="69"/>
<source>Allow</source>
<translation type="unfinished"/>
<translation>允許</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/lib/tools/html5permissions/html5permissionsnotification.ui" line="76"/>
<source>Deny</source>
<translation type="unfinished"/>
<translation>拒絕</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/lib/tools/html5permissions/html5permissionsnotification.cpp" line="40"/>
<source>this site</source>
<translation type="unfinished"/>
<translation>這個網站</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/lib/tools/html5permissions/html5permissionsnotification.cpp" line="44"/>
<source>Allow %1 to show desktop notifications?</source>
<translation type="unfinished"/>
<translation>允許 %1 顯示桌面通知?</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/lib/tools/html5permissions/html5permissionsnotification.cpp" line="48"/>
<source>Allow %1 to locate your position?</source>
<translation type="unfinished"/>
<translation>允許 %1 標記您的位置嗎?</translation>
</message>
</context>
<context>
@ -2109,47 +2109,47 @@
<message>
<location filename="../src/lib/preferences/jsoptions.ui" line="14"/>
<source>JavaScript Options</source>
<translation type="unfinished"/>
<translation>JavaScript選項</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/lib/preferences/jsoptions.ui" line="20"/>
<source>Allow JavaScript to:</source>
<translation type="unfinished"/>
<translation>允許JavaScript:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/lib/preferences/jsoptions.ui" line="42"/>
<source>Close windows</source>
<translation type="unfinished"/>
<translation>關閉視窗</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/lib/preferences/jsoptions.ui" line="49"/>
<source>Open popup windows</source>
<translation type="unfinished"/>
<translation>開啟彈出視窗</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/lib/preferences/jsoptions.ui" line="56"/>
<source>Change window size</source>
<translation type="unfinished"/>
<translation>更變視窗大小</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/lib/preferences/jsoptions.ui" line="63"/>
<source>Hide menu bar</source>
<translation type="unfinished"/>
<translation>隱藏選單列</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/lib/preferences/jsoptions.ui" line="70"/>
<source>Hide status bar</source>
<translation type="unfinished"/>
<translation>隱藏狀態列</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/lib/preferences/jsoptions.ui" line="77"/>
<source>Hide tool bar</source>
<translation type="unfinished"/>
<translation>隱藏工具列</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/lib/preferences/jsoptions.ui" line="84"/>
<source>Access clipboard</source>
<translation type="unfinished"/>
<translation>存取剪貼簿</translation>
</message>
</context>
<context>
@ -2194,7 +2194,7 @@
<message>
<location filename="../src/lib/navigation/completer/locationcompleterdelegate.cpp" line="126"/>
<source>Switch to tab</source>
<translation type="unfinished"/>
<translation>切換至分頁</translation>
</message>
</context>
<context>
@ -2306,7 +2306,7 @@
<message>
<location filename="../src/lib/network/networkmanager.cpp" line="256"/>
<source>Authorisation required</source>
<translation type="unfinished"/>
<translation>需要授權</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/lib/network/networkmanager.cpp" line="263"/>
@ -2335,22 +2335,22 @@
<message>
<location filename="../src/lib/network/networkmanager.cpp" line="363"/>
<source>FTP authorisation required</source>
<translation type="unfinished"/>
<translation>需要FTP授權</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/lib/network/networkmanager.cpp" line="376"/>
<source>Login anonymously</source>
<translation type="unfinished"/>
<translation>使用匿名登入</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/lib/network/networkmanager.cpp" line="393"/>
<source>A username and password are being requested by %1:%2.</source>
<translation type="unfinished"/>
<translation>%1:%2 請求一組使用者名稱及密碼。</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/lib/network/networkmanager.cpp" line="430"/>
<source>Proxy authorisation required</source>
<translation type="unfinished"/>
<translation>需要代理授權</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/lib/network/networkmanager.cpp" line="450"/>
@ -2452,7 +2452,7 @@
<message>
<location filename="../src/lib/popupwindow/popupwebview.cpp" line="97"/>
<source>Inspect Element</source>
<translation type="unfinished"/>
<translation>審查元素</translation>
</message>
</context>
<context>
@ -2460,107 +2460,107 @@
<message>
<location filename="../src/lib/popupwindow/popupwindow.cpp" line="61"/>
<source>File</source>
<translation type="unfinished"/>
<translation>檔案</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/lib/popupwindow/popupwindow.cpp" line="62"/>
<source>&amp;Save Page As...</source>
<translation type="unfinished"/>
<translation>儲存頁面為...(&amp;S)</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/lib/popupwindow/popupwindow.cpp" line="63"/>
<source>Save Page Screen</source>
<translation type="unfinished"/>
<translation>儲存視窗頁面</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/lib/popupwindow/popupwindow.cpp" line="64"/>
<source>Send Link...</source>
<translation type="unfinished"/>
<translation>傳送連結...</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/lib/popupwindow/popupwindow.cpp" line="65"/>
<source>&amp;Print...</source>
<translation type="unfinished"/>
<translation>列印...(&amp;P)</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/lib/popupwindow/popupwindow.cpp" line="67"/>
<source>Close</source>
<translation type="unfinished"/>
<translation>關閉</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/lib/popupwindow/popupwindow.cpp" line="70"/>
<source>Edit</source>
<translation type="unfinished"/>
<translation>編輯</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/lib/popupwindow/popupwindow.cpp" line="71"/>
<source>&amp;Undo</source>
<translation type="unfinished"/>
<translation>取消(&amp;U)</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/lib/popupwindow/popupwindow.cpp" line="72"/>
<source>&amp;Redo</source>
<translation type="unfinished"/>
<translation>重作(&amp;R)</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/lib/popupwindow/popupwindow.cpp" line="74"/>
<source>&amp;Cut</source>
<translation type="unfinished"/>
<translation>剪下(&amp;C)</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/lib/popupwindow/popupwindow.cpp" line="75"/>
<source>C&amp;opy</source>
<translation type="unfinished"/>
<translation>複製(&amp;o)</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/lib/popupwindow/popupwindow.cpp" line="76"/>
<source>&amp;Paste</source>
<translation type="unfinished"/>
<translation>貼上(&amp;P)</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/lib/popupwindow/popupwindow.cpp" line="78"/>
<source>Select All</source>
<translation type="unfinished"/>
<translation>全選</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/lib/popupwindow/popupwindow.cpp" line="79"/>
<source>Find</source>
<translation type="unfinished"/>
<translation>尋找</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/lib/popupwindow/popupwindow.cpp" line="84"/>
<source>View</source>
<translation type="unfinished"/>
<translation>檢視</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/lib/popupwindow/popupwindow.cpp" line="85"/>
<source>&amp;Stop</source>
<translation type="unfinished"/>
<translation>停止(&amp;S)</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/lib/popupwindow/popupwindow.cpp" line="87"/>
<source>&amp;Reload</source>
<translation type="unfinished"/>
<translation>重新整理(&amp;R)</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/lib/popupwindow/popupwindow.cpp" line="90"/>
<source>Zoom &amp;In</source>
<translation type="unfinished"/>
<translation>拉近(&amp;I)</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/lib/popupwindow/popupwindow.cpp" line="91"/>
<source>Zoom &amp;Out</source>
<translation type="unfinished"/>
<translation>拉遠(&amp;O)</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/lib/popupwindow/popupwindow.cpp" line="92"/>
<source>Reset</source>
<translation type="unfinished"/>
<translation>重置</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/lib/popupwindow/popupwindow.cpp" line="94"/>
<source>&amp;Page Source</source>
<translation type="unfinished"/>
<translation>頁面源碼(&amp;P)</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/lib/popupwindow/popupwindow.cpp" line="292"/>
@ -2837,7 +2837,7 @@
<message>
<location filename="../src/lib/preferences/preferences.ui" line="650"/>
<source>Tabs behaviour</source>
<translation type="unfinished"/>
<translation>分頁行為</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/lib/preferences/preferences.ui" line="658"/>
@ -2867,7 +2867,7 @@
<message>
<location filename="../src/lib/preferences/preferences.ui" line="724"/>
<source>Open new empty tabs after active tab</source>
<translation type="unfinished"/>
<translation>在使用中分頁後方開啟新的空白分頁</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/lib/preferences/preferences.ui" line="731"/>
@ -2892,7 +2892,7 @@
<message>
<location filename="../src/lib/preferences/preferences.ui" line="773"/>
<source>Address Bar behaviour</source>
<translation type="unfinished"/>
<translation>位址欄行為</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/lib/preferences/preferences.ui" line="781"/>
@ -2972,7 +2972,7 @@
<message>
<location filename="../src/lib/preferences/preferences.ui" line="941"/>
<source>Custom color:</source>
<translation type="unfinished"/>
<translation>自訂顏色:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/lib/preferences/preferences.ui" line="957"/>
@ -2991,7 +2991,7 @@
<message>
<location filename="../src/lib/preferences/preferences.ui" line="967"/>
<source>Reset</source>
<translation type="unfinished"/>
<translation>重置</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/lib/preferences/preferences.ui" line="1018"/>
@ -3039,12 +3039,12 @@
<message>
<location filename="../src/lib/preferences/preferences.ui" line="1075"/>
<source>Animated scrolling</source>
<translation type="unfinished"/>
<translation>平滑捲動</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/lib/preferences/preferences.ui" line="1082"/>
<source>Enable caret browsing</source>
<translation type="unfinished"/>
<translation>允許鍵盤瀏覽</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/lib/preferences/preferences.ui" line="1089"/>
@ -3099,7 +3099,7 @@
<message>
<location filename="../src/lib/preferences/preferences.ui" line="1297"/>
<source>Store cache in:</source>
<translation type="unfinished"/>
<translation>儲存快取至:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/lib/preferences/preferences.ui" line="1325"/>
@ -3328,7 +3328,7 @@
<message>
<location filename="../src/lib/preferences/preferences.ui" line="2011"/>
<source>&lt;b&gt;%d&lt;/b&gt; will be replaced with URL to be downloaded</source>
<translation type="unfinished"/>
<translation>&lt;b&gt;%d&lt;/b&gt;下載後將會被取代為URL</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/lib/preferences/preferences.ui" line="2037"/>
@ -3384,12 +3384,12 @@
<message>
<location filename="../src/lib/preferences/preferences.ui" line="2183"/>
<source>Manage JavaScript privacy options</source>
<translation type="unfinished"/>
<translation>管理JavaScript隱私選項</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/lib/preferences/preferences.ui" line="2196"/>
<source>JavaScript options</source>
<translation type="unfinished"/>
<translation>JavaScript選項</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/lib/preferences/preferences.ui" line="2209"/>
@ -3399,22 +3399,22 @@
<message>
<location filename="../src/lib/preferences/preferences.ui" line="2232"/>
<source>Manage Cookies</source>
<translation type="unfinished"/>
<translation>管理 Cookies</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/lib/preferences/preferences.ui" line="2252"/>
<source>&lt;b&gt;HTML5 Permissions&lt;/b&gt;</source>
<translation type="unfinished"/>
<translation>&lt;b&gt;HTML5 權限&lt;/b&gt;</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/lib/preferences/preferences.ui" line="2259"/>
<source>Manage HTML5 permissions</source>
<translation type="unfinished"/>
<translation>管理HTML5權限</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/lib/preferences/preferences.ui" line="2272"/>
<source>HTML5 Permissions</source>
<translation type="unfinished"/>
<translation>HTML5權限</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/lib/preferences/preferences.ui" line="2283"/>
@ -3520,7 +3520,7 @@
<message>
<location filename="../src/lib/preferences/preferences.cpp" line="697"/>
<source>Choose cache path...</source>
<translation type="unfinished"/>
<translation>選擇快取路徑...</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/lib/preferences/preferences.cpp" line="733"/>
@ -3594,22 +3594,22 @@
<message>
<location filename="../src/lib/tools/qztools.cpp" line="561"/>
<source>Executable: </source>
<translation type="unfinished"/>
<translation>可執行:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/lib/tools/qztools.cpp" line="562"/>
<source>Arguments: </source>
<translation type="unfinished"/>
<translation>衝突: </translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/lib/tools/qztools.cpp" line="564"/>
<source>Cannot start external program</source>
<translation type="unfinished"/>
<translation>無法啟動外部的程式</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/lib/tools/qztools.cpp" line="565"/>
<source>Cannot start external program! %1</source>
<translation type="unfinished"/>
<translation>無法啟動外部的程式! %1</translation>
</message>
</context>
<context>
@ -3806,7 +3806,7 @@
<message>
<location filename="../src/lib/app/qupzilla.cpp" line="432"/>
<source>&amp;Tabs on Top</source>
<translation type="unfinished"/>
<translation>將分頁置頂(&amp;T)</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/lib/app/qupzilla.cpp" line="435"/>
@ -4728,7 +4728,7 @@ Maybe relaunch with administrator right do a magic for you! ;)</source>
<message>
<location filename="../src/lib/rss/rssicon.cpp" line="30"/>
<source>Add RSS from this page...</source>
<translation type="unfinished"/>
<translation>從本網頁加入 RSS...</translation>
</message>
</context>
<context>
@ -5206,7 +5206,7 @@ After adding or removing certificate paths, it is neccessary to restart QupZilla
<message>
<location filename="../src/lib/other/sourceviewer.cpp" line="71"/>
<source>Load in page</source>
<translation type="unfinished"/>
<translation>載入至頁面</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/lib/other/sourceviewer.cpp" line="72"/>
@ -5287,12 +5287,12 @@ After adding or removing certificate paths, it is neccessary to restart QupZilla
<message>
<location filename="../src/lib/other/sourceviewer.cpp" line="138"/>
<source>Source loaded in page</source>
<translation type="unfinished"/>
<translation>源碼已載入至頁面</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/lib/other/sourceviewer.cpp" line="141"/>
<source>Cannot load in page. Page has been closed.</source>
<translation type="unfinished"/>
<translation>無法載入至頁面。頁面已關閉。</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/lib/other/sourceviewer.cpp" line="168"/>
@ -5386,52 +5386,52 @@ After adding or removing certificate paths, it is neccessary to restart QupZilla
<message>
<location filename="../src/lib/plugins/qtwebkit/spellcheck/spellcheckdialog.ui" line="14"/>
<source>SpellCheck</source>
<translation type="unfinished"/>
<translation>拼字檢查</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/lib/plugins/qtwebkit/spellcheck/spellcheckdialog.ui" line="20"/>
<source>&lt;b&gt;Dictionary path&lt;/b&gt;</source>
<translation type="unfinished"/>
<translation>&lt;b&gt;目錄路徑&lt;/b&gt;</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/lib/plugins/qtwebkit/spellcheck/spellcheckdialog.ui" line="36"/>
<source>Change...</source>
<translation type="unfinished"/>
<translation>更換...</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/lib/plugins/qtwebkit/spellcheck/spellcheckdialog.ui" line="61"/>
<source>&lt;b&gt;User dictionary&lt;/b&gt;</source>
<translation type="unfinished"/>
<translation>&lt;b&gt;使用者目錄&lt;/b&gt;</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/lib/plugins/qtwebkit/spellcheck/spellcheckdialog.ui" line="88"/>
<source>Add</source>
<translation type="unfinished"/>
<translation>新增</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/lib/plugins/qtwebkit/spellcheck/spellcheckdialog.ui" line="95"/>
<source>Remove</source>
<translation type="unfinished"/>
<translation>移除</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/lib/plugins/qtwebkit/spellcheck/spellcheckdialog.ui" line="108"/>
<source>Using Hunspell library</source>
<translation type="unfinished"/>
<translation>使用Humspell字庫</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/lib/plugins/qtwebkit/spellcheck/spellcheckdialog.cpp" line="70"/>
<source>Choose dictionary path...</source>
<translation type="unfinished"/>
<translation>選擇目錄路徑...</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/lib/plugins/qtwebkit/spellcheck/spellcheckdialog.cpp" line="80"/>
<source>Add new word...</source>
<translation type="unfinished"/>
<translation>新增單字...</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/lib/plugins/qtwebkit/spellcheck/spellcheckdialog.cpp" line="80"/>
<source>Add new word:</source>
<translation type="unfinished"/>
<translation>新增單字:</translation>
</message>
</context>
<context>
@ -5440,17 +5440,17 @@ After adding or removing certificate paths, it is neccessary to restart QupZilla
<location filename="../src/lib/plugins/qtwebkit/spellcheck/speller.cpp" line="189"/>
<location filename="../src/lib/plugins/qtwebkit/spellcheck/speller.cpp" line="339"/>
<source>No suggestions</source>
<translation type="unfinished"/>
<translation>沒有建議單字</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/lib/plugins/qtwebkit/spellcheck/speller.cpp" line="192"/>
<source>Add to dictionary</source>
<translation type="unfinished"/>
<translation>新增至目錄</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/lib/plugins/qtwebkit/spellcheck/speller.cpp" line="344"/>
<source>Settings</source>
<translation type="unfinished"/>
<translation>設定</translation>
</message>
</context>
<context>
@ -6172,12 +6172,12 @@ After adding or removing certificate paths, it is neccessary to restart QupZilla
<message>
<location filename="../src/lib/webview/webview.cpp" line="1068"/>
<source>Check &amp;Spelling</source>
<translation type="unfinished"/>
<translation>檢查拼音(&amp;S)</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/lib/webview/webview.cpp" line="1073"/>
<source>Languages</source>
<translation type="unfinished"/>
<translation>語言</translation>
</message>
</context>
<context>