GIT_SILENT Sync po/docbooks with svn

poqm/lv/falkon_qt.po

@@ -7,7 +7,7 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: \n"
-"PO-Revision-Date: 2024-08-22 15:30+0300\n"
+"PO-Revision-Date: 2024-10-31 16:33+0200\n"
 "Last-Translator: Toms Trasuns <toms.trasuns@posteo.net>\n"
 "Language-Team: Latvian <kde-i18n-doc@kde.org>\n"
 "Language: lv\n"
@@ -18,7 +18,7 @@ msgstr ""
 "2);\n"
 "X-Language: lv_LV\n"
 "X-Qt-Contexts: true\n"
-"X-Generator: Lokalize 24.05.2\n"
+"X-Generator: Lokalize 24.08.2\n"
 
 #: lib/3rdparty/lineedit.cpp:102
 msgctxt "LineEdit|"
@@ -2314,73 +2314,76 @@ msgid ""
 "The certificate did not match the built-in public keys pinned for the host "
 "name."
 msgstr ""
+"Sertifikāts neatbilda iebūvētajām publiskajām atslēgām, kas ir piespraustas "
+"resursdatora nosaukumam."
 
 #: lib/network/networkmanager.cpp:346
 msgctxt "NetworkManager|"
 msgid "The certificate's common name did not match the host name."
-msgstr ""
+msgstr "Sertifikāta kopējais nosaukums neatbilda resursdatora nosaukumam."
 
 #: lib/network/networkmanager.cpp:348
 msgctxt "NetworkManager|"
 msgid "The certificate is not valid at the current date and time."
-msgstr ""
+msgstr "Sertifikāts nav derīgs pašreizējā datumā un laikā."
 
 #: lib/network/networkmanager.cpp:350
 msgctxt "NetworkManager|"
 msgid "The certificate is not signed by a trusted authority."
-msgstr ""
+msgstr "Sertifikātu nav parakstījusi uzticama iestāde."
 
 #: lib/network/networkmanager.cpp:352
 msgctxt "NetworkManager|"
 msgid "The certificate contains errors."
-msgstr ""
+msgstr "Sertifikāts satur kļūdas."
 
 #: lib/network/networkmanager.cpp:354
 msgctxt "NetworkManager|"
 msgid ""
 "The certificate has no mechanism for determining if it has been revoked."
-msgstr ""
+msgstr "Sertifikātam nav mehānismu, lai noteiktu, vai tas nav atsaukts."
 
 #: lib/network/networkmanager.cpp:356
 msgctxt "NetworkManager|"
 msgid "Revocation information for the certificate is not available."
-msgstr ""
+msgstr "Nav pieejama sertifikāta atsaukšanas informācija."
 
 #: lib/network/networkmanager.cpp:358
 msgctxt "NetworkManager|"
 msgid "The certificate has been revoked."
-msgstr ""
+msgstr "Sertifikāts ir atsaukts."
 
 #: lib/network/networkmanager.cpp:360
 msgctxt "NetworkManager|"
 msgid "The certificate is invalid."
-msgstr ""
+msgstr "Sertifikāts nav derīgs."
 
 #: lib/network/networkmanager.cpp:362
 msgctxt "NetworkManager|"
 msgid "The certificate is signed using a weak signature algorithm."
-msgstr ""
+msgstr "Sertifikāts ir parakstīts, izmantojot vāju paraksta algoritmu."
 
 #: lib/network/networkmanager.cpp:364
 msgctxt "NetworkManager|"
 msgid "The host name specified in the certificate is not unique."
-msgstr ""
+msgstr "Sertifikātā norādītais resursdators nav unikāls."
 
 #: lib/network/networkmanager.cpp:366
 msgctxt "NetworkManager|"
 msgid "The certificate contains a weak key."
-msgstr ""
+msgstr "Sertifikāts satur vāju atslēgu."
 
 #: lib/network/networkmanager.cpp:368
 msgctxt "NetworkManager|"
 msgid ""
 "The certificate claimed DNS names that are in violation of name constraints."
 msgstr ""
+"Sertifikāts norāda DNS nosaukumus, kas pārkāpj nosaukumu ierobežojumus."
 
 #: lib/network/networkmanager.cpp:370
 msgctxt "NetworkManager|"
 msgid "The certificate has a validity period that is too long."
-msgstr ""
+msgstr "Sertifikāta derīguma termiņš ir pārāk garš."
 
 #: lib/network/networkmanager.cpp:372
 msgctxt "NetworkManager|"
@@ -2388,6 +2391,9 @@ msgid ""
 "Certificate Transparency was required for this connection, but the server "
 "did not provide CT information that complied with the policy."
 msgstr ""
+"Šis savienojums pieprasa sertifikāta caurskatāmību („Certificate "
+"Transparency“), bet serveris nav sniedzis sertifikāta caurskatāmības "
+"informāciju atbilstoši norādītajai politikai."
 
 #: lib/network/networkmanager.cpp:374
 msgctxt "NetworkManager|"
@@ -2395,24 +2401,23 @@ msgid ""
 "The certificate is known to be used for interception by an entity other the "
 "device owner."
 msgstr ""
+"Ir zināms, ka šo sertifikātu pārtveršanai izmanto puse, kas nav ierīces "
+"īpašnieks."
 
 #: lib/network/networkmanager.cpp:376
 msgctxt "NetworkManager|"
 msgid "The connection uses an obsolete version of SSL/TLS"
-msgstr ""
+msgstr "Savienojums izmanto novecojušu SSL/TLS versiju"
 
 #: lib/network/networkmanager.cpp:378
 msgctxt "NetworkManager|"
 msgid "The certificate is a legacy Symantec one that's no longer valid."
-msgstr ""
+msgstr "Šis ir novecojis „Symantec“ sertifikāts, kas vairs nav derīgs."
 
 #: lib/network/networkmanager.cpp:381
-#, fuzzy
-#| msgctxt "DownloadItem|"
-#| msgid "Unknown size"
 msgctxt "NetworkManager|"
 msgid "Unknown error"
-msgstr "Nezināms izmērs"
+msgstr "Nezināma kļūda"
 
 #: lib/network/schemehandlers/falkonschemehandler.cpp:157
 msgctxt "FalkonSchemeReply|"
@@ -3198,17 +3203,17 @@ msgstr "<b>Savienojums ir šifrēts.</b>"
 #: lib/other/siteinfo.cpp:75
 msgctxt "SiteInfo|"
 msgid "Any certificate error is <b>permanently</b> ignored."
-msgstr ""
+msgstr "Visas sertifikāta kļūdas programma ignorēs <b>vienmēr</b>."
 
 #: lib/other/siteinfo.cpp:78
 msgctxt "SiteInfo|"
 msgid "The certificate error is <b>temporarily</b> ignored."
-msgstr ""
+msgstr "Sertifikāta kļūdu programma ignorēs <b>uz laiku</b>."
 
 #: lib/other/siteinfo.cpp:82
 msgctxt "SiteInfo|"
 msgid "Certificate was rejected."
-msgstr ""
+msgstr "Programma sertifikātu noraidīja."
 
 #: lib/other/siteinfo.cpp:89
 msgctxt "SiteInfo|"
@@ -3364,17 +3369,17 @@ msgstr "<b>Vietne „%1“</b>"
 #: lib/other/siteinfowidget.cpp:52
 msgctxt "SiteInfoWidget|"
 msgid "Any certificate error is <b>permanently</b> ignored."
-msgstr ""
+msgstr "Visas sertifikāta kļūdas programma ignorēs <b>vienmēr</b>."
 
 #: lib/other/siteinfowidget.cpp:55
 msgctxt "SiteInfoWidget|"
 msgid "The certificate error is <b>temporarily</b> ignored."
-msgstr ""
+msgstr "Sertifikāta kļūdu programma ignorēs <b>uz laiku</b>."
 
 #: lib/other/siteinfowidget.cpp:58
 msgctxt "SiteInfoWidget|"
 msgid "Certificate was rejected."
-msgstr ""
+msgstr "Programma sertifikātu noraidīja."
 
 #: lib/other/siteinfowidget.cpp:67
 msgctxt "SiteInfoWidget|"