Final updates for 1.0.0 beta2 version.

src/3rdparty/squeezelabelv1.cpp

@@ -0,0 +1,19 @@
+#include "squeezelabelv1.h"
+
+SqueezeLabelV1::SqueezeLabelV1(QWidget *parent)
+    : QLabel(parent)
+{
+}
+
+void SqueezeLabelV1::paintEvent(QPaintEvent *event)
+{
+    if (m_SqueezedTextCache != text()) {
+        m_SqueezedTextCache = text();
+        QFontMetrics fm = fontMetrics();
+        if (fm.width(m_SqueezedTextCache) > contentsRect().width()) {
+            QString elided = fm.elidedText(text(), Qt::ElideMiddle, width());
+            setText(elided);
+        }
+    }
+    QLabel::paintEvent(event);
+}

src/3rdparty/squeezelabelv1.h

@@ -0,0 +1,52 @@
+#ifndef SQUEEZELABELV1_H
+#define SQUEEZELABELV1_H
+
+/**
+* Copyright (c) 2009, Benjamin C. Meyer <ben@meyerhome.net>
+*
+* Redistribution and use in source and binary forms, with or without
+* modification, are permitted provided that the following conditions
+* are met:
+* 1. Redistributions of source code must retain the above copyright
+* notice, this list of conditions and the following disclaimer.
+* 2. Redistributions in binary form must reproduce the above copyright
+* notice, this list of conditions and the following disclaimer in the
+* documentation and/or other materials provided with the distribution.
+* 3. Neither the name of the Benjamin Meyer nor the names of its contributors
+* may be used to endorse or promote products derived from this software
+* without specific prior written permission.
+*
+* THIS SOFTWARE IS PROVIDED BY THE REGENTS AND CONTRIBUTORS ``AS IS'' AND
+* ANY EXPRESS OR IMPLIED WARRANTIES, INCLUDING, BUT NOT LIMITED TO, THE
+* IMPLIED WARRANTIES OF MERCHANTABILITY AND FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE
+* ARE DISCLAIMED. IN NO EVENT SHALL THE REGENTS OR CONTRIBUTORS BE LIABLE
+* FOR ANY DIRECT, INDIRECT, INCIDENTAL, SPECIAL, EXEMPLARY, OR CONSEQUENTIAL
+* DAMAGES (INCLUDING, BUT NOT LIMITED TO, PROCUREMENT OF SUBSTITUTE GOODS
+* OR SERVICES; LOSS OF USE, DATA, OR PROFITS; OR BUSINESS INTERRUPTION)
+* HOWEVER CAUSED AND ON ANY THEORY OF LIABILITY, WHETHER IN CONTRACT, STRICT
+* LIABILITY, OR TORT (INCLUDING NEGLIGENCE OR OTHERWISE) ARISING IN ANY WAY
+* OUT OF THE USE OF THIS SOFTWARE, EVEN IF ADVISED OF THE POSSIBILITY OF
+* SUCH DAMAGE.
+*/
+
+#include <QLabel>
+
+/*
+A label that will squeeze the set text to fit within the size of the
+widget. The text will be elided in the middle.
+*/
+class SqueezeLabelV1 : public QLabel
+{
+    Q_OBJECT
+
+public:
+    SqueezeLabelV1(QWidget *parent = 0);
+
+protected:
+    void paintEvent(QPaintEvent *event);
+
+private:
+    QString m_SqueezedTextCache;
+};
+
+#endif // SQUEEZELABELV1_H

src/3rdparty/squeezelabelv2.cpp

@@ -1,11 +1,11 @@
-#include "squeezelabel.h"
+#include "squeezelabelv2.h"
 
-SqueezeLabel::SqueezeLabel(QWidget *parent)
+SqueezeLabelV2::SqueezeLabelV2(QWidget *parent)
     : QLabel(parent)
 {
 }
 
-void SqueezeLabel::setText(const QString &txt)
+void SqueezeLabelV2::setText(const QString &txt)
 {
     m_originalText = txt;
     QFontMetrics fm = fontMetrics();
@@ -13,12 +13,12 @@ void SqueezeLabel::setText(const QString &txt)
     QLabel::setText(elided);
 }
 
-QString SqueezeLabel::originalText()
+QString SqueezeLabelV2::originalText()
 {
     return m_originalText;
 }
 
-void SqueezeLabel::resizeEvent(QResizeEvent *event)
+void SqueezeLabelV2::resizeEvent(QResizeEvent *event)
 {
     QLabel::resizeEvent(event);
     QFontMetrics fm = fontMetrics();

src/3rdparty/squeezelabelv2.h

@@ -1,5 +1,5 @@
-#ifndef SQUEEZELABEL_H
+#ifndef SQUEEZELABELV2_H
-#define SQUEEZELABEL_H
+#define SQUEEZELABELV2_H
 
 /**
 * Copyright (c) 2009, Benjamin C. Meyer <ben@meyerhome.net>
@@ -35,12 +35,12 @@
 A label that will squeeze the set text to fit within the size of the
 widget. The text will be elided in the middle.
 */
-class SqueezeLabel : public QLabel
+class SqueezeLabelV2 : public QLabel
 {
     Q_OBJECT
 
 public:
-    SqueezeLabel(QWidget *parent = 0);
+    SqueezeLabelV2(QWidget *parent = 0);
     QString originalText();
     void setText(const QString &txt);
 
@@ -52,4 +52,4 @@ private:
     QString m_originalText;
 };
 
-#endif // SQUEEZELABEL_H
+#endif // SQUEEZELABELV2_H

src/QupZilla.pro

@@ -43,7 +43,6 @@ INCLUDEPATH += 3rdparty\
                desktopnotifications\
 
 SOURCES += main.cpp\
-    3rdparty/squeezelabel.cpp \
     3rdparty/qtwin.cpp \
     3rdparty/lineedit.cpp \
     app/qupzilla.cpp \
@@ -120,9 +119,11 @@ SOURCES += main.cpp\
     tools/closedtabsmanager.cpp \
     other/statusbarmessage.cpp \
     tools/buttonbox.cpp \
-    tools/widget.cpp
+    tools/widget.cpp \
+    3rdparty/squeezelabelv2.cpp \
+    3rdparty/squeezelabelv1.cpp
 
-HEADERS  += 3rdparty/squeezelabel.h \
+HEADERS  += \
     3rdparty/qtwin.h \
     3rdparty/lineedit.h \
     app/qupzilla.h \
@@ -200,7 +201,9 @@ HEADERS  += 3rdparty/squeezelabel.h \
     tools/closedtabsmanager.h \
     other/statusbarmessage.h \
     tools/buttonbox.h \
-    tools/widget.h
+    tools/widget.h \
+    3rdparty/squeezelabelv2.h \
+    3rdparty/squeezelabelv1.h
 
 FORMS    += \
     preferences/autofillmanager.ui \

src/app/mainapplication.cpp

@@ -639,8 +639,8 @@ bool MainApplication::checkSettingsDir()
     versionFile.write(QupZilla::VERSION.toAscii());
     versionFile.close();
 
-//    if (rData.contains("0.9.9") || rData.contains("0.9.7") || rData.contains("0.9.8")) // Data not changed from this version
+    if (rData.contains("1.0.0-b1")) // Data not changed from this version
-//        return true;
+        return true;
 
     dir.mkdir("profiles");
     dir.cd("profiles");

src/app/qupzilla.cpp

@@ -330,7 +330,6 @@ void QupZilla::setupMenu()
     toolbarsMenu->addAction(m_actionShowMenubar);
     toolbarsMenu->addAction(m_actionShowToolbar);
     toolbarsMenu->addAction(m_actionShowBookmarksToolbar);
-    toolbarsMenu->addAction(m_actionShowStatusbar);
     connect(toolbarsMenu, SIGNAL(aboutToShow()), this, SLOT(aboutToShowToolbarsMenu()));
     QMenu* sidebarsMenu = new QMenu(tr("Sidebars"));
     sidebarsMenu->addAction(m_actionShowBookmarksSideBar);
@@ -340,6 +339,7 @@ void QupZilla::setupMenu()
 
     m_menuView->addMenu(toolbarsMenu);
     m_menuView->addMenu(sidebarsMenu);
+    m_menuView->addAction(m_actionShowStatusbar);
     m_menuView->addSeparator();
     m_menuView->addAction(m_actionStop);
     m_menuView->addAction(m_actionReload);

src/cookies/cookiemanager.ui

@@ -14,7 +14,7 @@
    <string>Cookies</string>
   </property>
   <property name="windowIcon">
-   <iconset resource="../icons.qrc">
+   <iconset resource="../data/icons.qrc">
     <normaloff>:/icons/qupzilla.png</normaloff>:/icons/qupzilla.png</iconset>
   </property>
   <layout class="QGridLayout" name="gridLayout">
@@ -137,42 +137,42 @@
        </widget>
       </item>
       <item row="0" column="1">
-       <widget class="SqueezeLabel" name="name">
+       <widget class="SqueezeLabelV2" name="name">
         <property name="text">
          <string>&lt;cookie not selected&gt;</string>
         </property>
        </widget>
       </item>
       <item row="1" column="1">
-       <widget class="SqueezeLabel" name="value">
+       <widget class="SqueezeLabelV2" name="value">
         <property name="text">
          <string>&lt;cookie not selected&gt;</string>
         </property>
        </widget>
       </item>
       <item row="2" column="1">
-       <widget class="SqueezeLabel" name="server">
+       <widget class="SqueezeLabelV2" name="server">
         <property name="text">
          <string>&lt;cookie not selected&gt;</string>
         </property>
        </widget>
       </item>
       <item row="3" column="1">
-       <widget class="SqueezeLabel" name="path">
+       <widget class="QLabel" name="path">
         <property name="text">
          <string>&lt;cookie not selected&gt;</string>
         </property>
        </widget>
       </item>
       <item row="4" column="1">
-       <widget class="SqueezeLabel" name="secure">
+       <widget class="SqueezeLabelV2" name="secure">
         <property name="text">
          <string>&lt;cookie not selected&gt;</string>
         </property>
        </widget>
       </item>
       <item row="5" column="1">
-       <widget class="SqueezeLabel" name="expiration">
+       <widget class="SqueezeLabelV2" name="expiration">
         <property name="text">
          <string>&lt;cookie not selected&gt;</string>
         </property>
@@ -238,13 +238,13 @@
    <header>lineedit.h</header>
   </customwidget>
   <customwidget>
-   <class>SqueezeLabel</class>
+   <class>SqueezeLabelV2</class>
    <extends>QLabel</extends>
-   <header>squeezelabel.h</header>
+   <header>squeezelabelv2.h</header>
   </customwidget>
  </customwidgets>
  <resources>
-  <include location="../icons.qrc"/>
+  <include location="../data/icons.qrc"/>
  </resources>
  <connections/>
 </ui>

src/downloads/downloaditem.ui

@@ -37,7 +37,7 @@
     </widget>
    </item>
    <item row="0" column="1" colspan="2">
-    <widget class="SqueezeLabel" name="fileName">
+    <widget class="SqueezeLabelV2" name="fileName">
      <property name="styleSheet">
       <string notr="true">font-size: 13pt;</string>
      </property>
@@ -47,7 +47,7 @@
     </widget>
    </item>
    <item row="2" column="1" colspan="2">
-    <widget class="SqueezeLabel" name="downloadInfo">
+    <widget class="SqueezeLabelV2" name="downloadInfo">
      <property name="text">
       <string>Remaining 26 minutes - 339MB of 693 MB (350kB/s)</string>
      </property>
@@ -94,16 +94,16 @@
   </layout>
  </widget>
  <customwidgets>
+  <customwidget>
+   <class>SqueezeLabelV2</class>
+   <extends>QLabel</extends>
+   <header>squeezelabelv2.h</header>
+  </customwidget>
   <customwidget>
    <class>ClickableLabel</class>
    <extends>QLabel</extends>
    <header>clickablelabel.h</header>
   </customwidget>
-  <customwidget>
-   <class>SqueezeLabel</class>
-   <extends>QLabel</extends>
-   <header>squeezelabel.h</header>
-  </customwidget>
  </customwidgets>
  <resources/>
  <connections/>

src/other/statusbarmessage.cpp

@@ -1,9 +1,9 @@
 #include "statusbarmessage.h"
 #include "qupzilla.h"
-#include "squeezelabel.h"
+#include "squeezelabelv1.h"
 
 
-class TipLabel : public SqueezeLabel {
+class TipLabel : public SqueezeLabelV1 {
 public:
     TipLabel()
     {
@@ -24,7 +24,7 @@ public:
         p.drawPrimitive(QStyle::PE_PanelTipLabel, opt);
         p.end();
 
-        SqueezeLabel::paintEvent(ev);
+        SqueezeLabelV1::paintEvent(ev);
     }
 };
 

src/preferences/preferences.ui

@@ -228,7 +228,7 @@
       <enum>Qt::NoFocus</enum>
      </property>
      <property name="currentIndex">
-      <number>5</number>
+      <number>0</number>
      </property>
      <widget class="QWidget" name="stackedWidgetPage1">
       <layout class="QGridLayout" name="gridLayout_6">
@@ -623,7 +623,7 @@
            </spacer>
           </item>
           <item>
-           <widget class="SqueezeLabel" name="textColor">
+           <widget class="SqueezeLabelV2" name="textColor">
             <property name="text">
              <string>This is text color used in Menu</string>
             </property>
@@ -1957,9 +1957,9 @@
  </widget>
  <customwidgets>
   <customwidget>
-   <class>SqueezeLabel</class>
+   <class>SqueezeLabelV2</class>
    <extends>QLabel</extends>
-   <header>squeezelabel.h</header>
+   <header>squeezelabelv2.h</header>
   </customwidget>
  </customwidgets>
  <resources>

src/tools/htmlhighlighter.cpp

@@ -87,6 +87,7 @@
                      << "(<em|</em)" << "(<iframe|</iframe)" << "(<th|</th)"
                      << "(<textarea|</textarea)" << "(<nav|</nav)" <<"(<section|</section)"
                      << "(<fieldset|</fieldset)" << "(<footer|</footer)" << "(<address|</address)"
+                     << "(<video|</video)"
                      << "(<ol|</ol)" << "(<small|</small)" << ">";
      foreach (const QString &pattern, keywordPatterns) {
          rule.pattern = QRegExp(pattern);
@@ -115,7 +116,7 @@
                      << "scrolling=\"" << "quality=\"" << "bgcolor=\""
                      << "allowscriptaccess=\"" << "cols=\"" << "rows=\""
                      << "profile=\"" << "colspan=\"" << "scope=\""
-                     << "data=\""
+                     << "data=\"" << "autoplay=\""
                      << "href=\"" << "title=\"" << "xmlns=\"";
      foreach (const QString &pattern, optionsPatterns) {
          rule.pattern = QRegExp(pattern);

src/webview/siteinfo.ui

@@ -29,7 +29,7 @@
     </widget>
    </item>
    <item row="1" column="1">
-    <widget class="SqueezeLabel" name="heading">
+    <widget class="SqueezeLabelV2" name="heading">
      <property name="maximumSize">
       <size>
        <width>550</width>
@@ -139,7 +139,7 @@
           <enum>QFormLayout::AllNonFixedFieldsGrow</enum>
          </property>
          <item row="1" column="1">
-          <widget class="SqueezeLabel" name="encodingLabel">
+          <widget class="SqueezeLabelV2" name="encodingLabel">
            <property name="text">
             <string/>
            </property>
@@ -153,14 +153,14 @@
           </widget>
          </item>
          <item row="2" column="1">
-          <widget class="SqueezeLabel" name="sizeLabel">
+          <widget class="SqueezeLabelV2" name="sizeLabel">
            <property name="text">
             <string/>
            </property>
           </widget>
          </item>
          <item row="0" column="1">
-          <widget class="SqueezeLabel" name="siteAddress">
+          <widget class="SqueezeLabelV2" name="siteAddress">
            <property name="sizePolicy">
             <sizepolicy hsizetype="Minimum" vsizetype="Preferred">
              <horstretch>0</horstretch>
@@ -319,7 +319,7 @@
            </property>
           </column>
          </widget>
-         <widget class="QWidget" name="">
+         <widget class="QWidget" name="layoutWidget">
           <layout class="QVBoxLayout" name="verticalLayout">
            <item>
             <widget class="QLabel" name="label_5">
@@ -379,7 +379,7 @@
            </widget>
           </item>
           <item row="3" column="1">
-           <widget class="SqueezeLabel" name="issuedToCN">
+           <widget class="SqueezeLabelV2" name="issuedToCN">
             <property name="text">
              <string/>
             </property>
@@ -393,7 +393,7 @@
            </widget>
           </item>
           <item row="4" column="1">
-           <widget class="SqueezeLabel" name="issuedToO">
+           <widget class="SqueezeLabelV2" name="issuedToO">
             <property name="text">
              <string/>
             </property>
@@ -407,7 +407,7 @@
            </widget>
           </item>
           <item row="5" column="1">
-           <widget class="SqueezeLabel" name="issuedToOU">
+           <widget class="SqueezeLabelV2" name="issuedToOU">
             <property name="text">
              <string/>
             </property>
@@ -421,7 +421,7 @@
            </widget>
           </item>
           <item row="6" column="1">
-           <widget class="SqueezeLabel" name="issuedToSN">
+           <widget class="SqueezeLabelV2" name="issuedToSN">
             <property name="text">
              <string/>
             </property>
@@ -442,7 +442,7 @@
            </widget>
           </item>
           <item row="8" column="1">
-           <widget class="SqueezeLabel" name="issuedByCN">
+           <widget class="SqueezeLabelV2" name="issuedByCN">
             <property name="text">
              <string/>
             </property>
@@ -456,7 +456,7 @@
            </widget>
           </item>
           <item row="9" column="1">
-           <widget class="SqueezeLabel" name="issuedByO">
+           <widget class="SqueezeLabelV2" name="issuedByO">
             <property name="text">
              <string/>
             </property>
@@ -470,7 +470,7 @@
            </widget>
           </item>
           <item row="10" column="1">
-           <widget class="SqueezeLabel" name="issuedByOU">
+           <widget class="SqueezeLabelV2" name="issuedByOU">
             <property name="text">
              <string/>
             </property>
@@ -491,7 +491,7 @@
            </widget>
           </item>
           <item row="12" column="1">
-           <widget class="SqueezeLabel" name="validityIssuedOn">
+           <widget class="SqueezeLabelV2" name="validityIssuedOn">
             <property name="text">
              <string/>
             </property>
@@ -505,7 +505,7 @@
            </widget>
           </item>
           <item row="13" column="1">
-           <widget class="SqueezeLabel" name="validityExpiresOn">
+           <widget class="SqueezeLabelV2" name="validityExpiresOn">
             <property name="text">
              <string/>
             </property>
@@ -535,9 +535,9 @@
  </widget>
  <customwidgets>
   <customwidget>
-   <class>SqueezeLabel</class>
+   <class>SqueezeLabelV2</class>
    <extends>QLabel</extends>
-   <header>squeezelabel.h</header>
+   <header>squeezelabelv2.h</header>
   </customwidget>
  </customwidgets>
  <resources>

translations/cs_CZ.ts

@@ -800,118 +800,118 @@ p, li { white-space: pre-wrap; }
         <translation></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/downloads/downloaditem.cpp" line="61"/>
+        <location filename="../src/downloads/downloaditem.cpp" line="63"/>
         <source>Remaining time unavailable</source>
         <translation>Neznámý zbývající čas</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/downloads/downloaditem.cpp" line="118"/>
+        <location filename="../src/downloads/downloaditem.cpp" line="128"/>
         <source>Done - %1</source>
         <translation>Hotovo - %1</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/downloads/downloaditem.cpp" line="170"/>
+        <location filename="../src/downloads/downloaditem.cpp" line="180"/>
-        <location filename="../src/downloads/downloaditem.cpp" line="300"/>
+        <location filename="../src/downloads/downloaditem.cpp" line="310"/>
         <source>Cancelled</source>
         <translation>Zrušeno</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/downloads/downloaditem.cpp" line="176"/>
+        <location filename="../src/downloads/downloaditem.cpp" line="186"/>
         <source>few seconds</source>
         <translation>několik sekund</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/downloads/downloaditem.cpp" line="178"/>
+        <location filename="../src/downloads/downloaditem.cpp" line="188"/>
         <source>seconds</source>
         <translation>sekund</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/downloads/downloaditem.cpp" line="180"/>
+        <location filename="../src/downloads/downloaditem.cpp" line="190"/>
         <source>minutes</source>
         <translation>minut</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/downloads/downloaditem.cpp" line="182"/>
+        <location filename="../src/downloads/downloaditem.cpp" line="192"/>
         <source>hours</source>
         <translation>hodin</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/downloads/downloaditem.cpp" line="188"/>
+        <location filename="../src/downloads/downloaditem.cpp" line="198"/>
         <source>Unknown speed</source>
         <translation>Neznámá rychlost</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/downloads/downloaditem.cpp" line="205"/>
+        <location filename="../src/downloads/downloaditem.cpp" line="215"/>
         <source>Unknown size</source>
         <translation>Neznámá velikost</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/downloads/downloaditem.cpp" line="241"/>
+        <location filename="../src/downloads/downloaditem.cpp" line="251"/>
         <source>Remaining %1 - %2 of %3 (%4)</source>
         <translation>Zbývá %1 - %2 z %3 (%4)</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/downloads/downloaditem.cpp" line="254"/>
+        <location filename="../src/downloads/downloaditem.cpp" line="264"/>
         <source>Cancelled - %1</source>
         <translation>Zrušeno - %1</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/downloads/downloaditem.cpp" line="268"/>
+        <location filename="../src/downloads/downloaditem.cpp" line="278"/>
         <source>Delete file</source>
         <translation>Smazat soubor</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/downloads/downloaditem.cpp" line="268"/>
+        <location filename="../src/downloads/downloaditem.cpp" line="278"/>
         <source>Do you want to also delete dowloaded file?</source>
         <translation>Chcete také smazat stahovaný soubor?</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/downloads/downloaditem.cpp" line="284"/>
+        <location filename="../src/downloads/downloaditem.cpp" line="294"/>
         <source>Open File</source>
         <translation>Otevřít soubor</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/downloads/downloaditem.cpp" line="286"/>
+        <location filename="../src/downloads/downloaditem.cpp" line="296"/>
         <source>Open Folder</source>
         <translation>Otevřít složku</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/downloads/downloaditem.cpp" line="288"/>
+        <location filename="../src/downloads/downloaditem.cpp" line="298"/>
         <source>Go to Download Page</source>
         <translation>Přejít na stránku stahování</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/downloads/downloaditem.cpp" line="289"/>
+        <location filename="../src/downloads/downloaditem.cpp" line="299"/>
         <source>Copy Download Link</source>
         <translation>Kopírovat stahovaný odkaz</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/downloads/downloaditem.cpp" line="297"/>
+        <location filename="../src/downloads/downloaditem.cpp" line="307"/>
         <source>Cancel downloading</source>
         <translation>Zrušit stahování</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/downloads/downloaditem.cpp" line="298"/>
+        <location filename="../src/downloads/downloaditem.cpp" line="308"/>
         <source>Clear</source>
         <translation>Vyčistit</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/downloads/downloaditem.cpp" line="300"/>
+        <location filename="../src/downloads/downloaditem.cpp" line="310"/>
         <source>Error</source>
         <translation>Chyba</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/downloads/downloaditem.cpp" line="307"/>
+        <location filename="../src/downloads/downloaditem.cpp" line="317"/>
         <source>New tab</source>
         <translation>Nový panel</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/downloads/downloaditem.cpp" line="328"/>
+        <location filename="../src/downloads/downloaditem.cpp" line="338"/>
         <source>Not found</source>
         <translation>Soubor neexistuje</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/downloads/downloaditem.cpp" line="328"/>
+        <location filename="../src/downloads/downloaditem.cpp" line="338"/>
         <source>Sorry, the file 
  %1 
  was not found!</source>
@@ -920,12 +920,12 @@ p, li { white-space: pre-wrap; }
 nebyl nalezen!</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/downloads/downloaditem.cpp" line="343"/>
+        <location filename="../src/downloads/downloaditem.cpp" line="353"/>
         <source>Error: Cannot write to file!</source>
         <translation>Chyba: Nelze zapisovat do souboru!</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/downloads/downloaditem.cpp" line="355"/>
+        <location filename="../src/downloads/downloaditem.cpp" line="365"/>
         <source>Error: </source>
         <translation>Chyba:</translation>
     </message>
@@ -933,55 +933,55 @@ nebyl nalezen!</translation>
 <context>
     <name>DownloadManager</name>
     <message>
-        <location filename="../src/downloads/downloadmanager.cpp" line="118"/>
+        <location filename="../src/downloads/downloadmanager.cpp" line="125"/>
         <source>%1% of %2 files (%3) %4 remaining</source>
         <translation>%1% z %2 souborů (%3) %4 zbyvá</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/downloads/downloadmanager.cpp" line="121"/>
+        <location filename="../src/downloads/downloadmanager.cpp" line="128"/>
         <source>% - Download Manager</source>
         <translation>% - Správce stahování</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/downloads/downloadmanager.cpp" line="198"/>
+        <location filename="../src/downloads/downloadmanager.cpp" line="205"/>
-        <location filename="../src/downloads/downloadmanager.cpp" line="202"/>
+        <location filename="../src/downloads/downloadmanager.cpp" line="209"/>
         <source>Save file as...</source>
         <translation>Uložit soubor jako...</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/downloads/downloadmanager.cpp" line="274"/>
+        <location filename="../src/downloads/downloadmanager.cpp" line="281"/>
         <source>Download Finished</source>
         <translation>Stahování dokončeno</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/downloads/downloadmanager.cpp" line="274"/>
+        <location filename="../src/downloads/downloadmanager.cpp" line="281"/>
         <source>All files have been successfuly downloaded.</source>
         <translation>Všechna stahování byla úspěšně dokončena.</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/downloads/downloadmanager.cpp" line="354"/>
+        <location filename="../src/downloads/downloadmanager.cpp" line="361"/>
         <source>Warning</source>
         <translation>Varování</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/downloads/downloadmanager.cpp" line="355"/>
+        <location filename="../src/downloads/downloadmanager.cpp" line="362"/>
         <source>Are you sure to quit? All uncompleted downloads will be cancelled!</source>
         <translation>Jste si jistý že chcete skončit? Všechna nedokončená stahování budou zrušena!</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/downloads/downloadmanager.cpp" line="316"/>
+        <location filename="../src/downloads/downloadmanager.cpp" line="323"/>
         <source>NoNameDownload</source>
         <translation>BezNazvu</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/downloads/downloadmanager.ui" line="14"/>
+        <location filename="../src/downloads/downloadmanager.ui" line="20"/>
-        <location filename="../src/downloads/downloadmanager.cpp" line="89"/>
+        <location filename="../src/downloads/downloadmanager.cpp" line="96"/>
-        <location filename="../src/downloads/downloadmanager.cpp" line="279"/>
+        <location filename="../src/downloads/downloadmanager.cpp" line="286"/>
         <source>Download Manager</source>
         <translation>Správce stahování</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/downloads/downloadmanager.ui" line="80"/>
+        <location filename="../src/downloads/downloadmanager.ui" line="89"/>
         <source>Clear</source>
         <translation>Vyčistit</translation>
     </message>
@@ -2217,7 +2217,7 @@ nebyl nalezen!</translation>
         <translation>Nástrojové lišty</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/app/qupzilla.cpp" line="335"/>
+        <location filename="../src/app/qupzilla.cpp" line="334"/>
         <source>Sidebars</source>
         <translation>Postranní lišta</translation>
     </message>

translations/sk_SK.ts

@@ -803,118 +803,118 @@ p, li { white-space: pre-wrap; }
         <translation></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/downloads/downloaditem.cpp" line="61"/>
+        <location filename="../src/downloads/downloaditem.cpp" line="63"/>
         <source>Remaining time unavailable</source>
         <translation>Neznámy zostávajúci čas</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/downloads/downloaditem.cpp" line="118"/>
+        <location filename="../src/downloads/downloaditem.cpp" line="128"/>
         <source>Done - %1</source>
         <translation>Dokončené - %1</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/downloads/downloaditem.cpp" line="170"/>
+        <location filename="../src/downloads/downloaditem.cpp" line="180"/>
-        <location filename="../src/downloads/downloaditem.cpp" line="300"/>
+        <location filename="../src/downloads/downloaditem.cpp" line="310"/>
         <source>Cancelled</source>
         <translation>Zrušené</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/downloads/downloaditem.cpp" line="176"/>
+        <location filename="../src/downloads/downloaditem.cpp" line="186"/>
         <source>few seconds</source>
         <translation>pár sekúnd</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/downloads/downloaditem.cpp" line="178"/>
+        <location filename="../src/downloads/downloaditem.cpp" line="188"/>
         <source>seconds</source>
         <translation>sekúnd</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/downloads/downloaditem.cpp" line="180"/>
+        <location filename="../src/downloads/downloaditem.cpp" line="190"/>
         <source>minutes</source>
         <translation>minút</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/downloads/downloaditem.cpp" line="182"/>
+        <location filename="../src/downloads/downloaditem.cpp" line="192"/>
         <source>hours</source>
         <translation>hodín</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/downloads/downloaditem.cpp" line="188"/>
+        <location filename="../src/downloads/downloaditem.cpp" line="198"/>
         <source>Unknown speed</source>
         <translation>Neznáma rýchslosť</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/downloads/downloaditem.cpp" line="205"/>
+        <location filename="../src/downloads/downloaditem.cpp" line="215"/>
         <source>Unknown size</source>
         <translation>Neznáma veľkosť</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/downloads/downloaditem.cpp" line="241"/>
+        <location filename="../src/downloads/downloaditem.cpp" line="251"/>
         <source>Remaining %1 - %2 of %3 (%4)</source>
         <translation>Zostáva %1 - %2 z %3 (%4)</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/downloads/downloaditem.cpp" line="254"/>
+        <location filename="../src/downloads/downloaditem.cpp" line="264"/>
         <source>Cancelled - %1</source>
         <translation>Zrušene - %1</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/downloads/downloaditem.cpp" line="268"/>
+        <location filename="../src/downloads/downloaditem.cpp" line="278"/>
         <source>Delete file</source>
         <translation>Vymazať súbor</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/downloads/downloaditem.cpp" line="268"/>
+        <location filename="../src/downloads/downloaditem.cpp" line="278"/>
         <source>Do you want to also delete dowloaded file?</source>
         <translation>Chcete zmazať sťahovaný súbor?</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/downloads/downloaditem.cpp" line="284"/>
+        <location filename="../src/downloads/downloaditem.cpp" line="294"/>
         <source>Open File</source>
         <translation>Otvoriť súbor</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/downloads/downloaditem.cpp" line="286"/>
+        <location filename="../src/downloads/downloaditem.cpp" line="296"/>
         <source>Open Folder</source>
         <translation>Otvoriť priečinok</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/downloads/downloaditem.cpp" line="288"/>
+        <location filename="../src/downloads/downloaditem.cpp" line="298"/>
         <source>Go to Download Page</source>
         <translation>Prejsť k sťahovanie stránke</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/downloads/downloaditem.cpp" line="289"/>
+        <location filename="../src/downloads/downloaditem.cpp" line="299"/>
         <source>Copy Download Link</source>
         <translation>Kopírovať sťahovaný odkaz</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/downloads/downloaditem.cpp" line="297"/>
+        <location filename="../src/downloads/downloaditem.cpp" line="307"/>
         <source>Cancel downloading</source>
         <translation>Zrušiť sťahovanie</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/downloads/downloaditem.cpp" line="298"/>
+        <location filename="../src/downloads/downloaditem.cpp" line="308"/>
         <source>Clear</source>
         <translation>Vyčistiť</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/downloads/downloaditem.cpp" line="300"/>
+        <location filename="../src/downloads/downloaditem.cpp" line="310"/>
         <source>Error</source>
         <translation>Chyba</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/downloads/downloaditem.cpp" line="307"/>
+        <location filename="../src/downloads/downloaditem.cpp" line="317"/>
         <source>New tab</source>
         <translation>Nový panel</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/downloads/downloaditem.cpp" line="328"/>
+        <location filename="../src/downloads/downloaditem.cpp" line="338"/>
         <source>Not found</source>
         <translation>Súbor neexistuje</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/downloads/downloaditem.cpp" line="328"/>
+        <location filename="../src/downloads/downloaditem.cpp" line="338"/>
         <source>Sorry, the file 
  %1 
  was not found!</source>
@@ -923,12 +923,12 @@ p, li { white-space: pre-wrap; }
  nebol nájdený!</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/downloads/downloaditem.cpp" line="343"/>
+        <location filename="../src/downloads/downloaditem.cpp" line="353"/>
         <source>Error: Cannot write to file!</source>
         <translation>Chyba: Nejde zapisovať do súboru!</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/downloads/downloaditem.cpp" line="355"/>
+        <location filename="../src/downloads/downloaditem.cpp" line="365"/>
         <source>Error: </source>
         <translation>Chyba: </translation>
     </message>
@@ -936,55 +936,55 @@ p, li { white-space: pre-wrap; }
 <context>
     <name>DownloadManager</name>
     <message>
-        <location filename="../src/downloads/downloadmanager.cpp" line="118"/>
+        <location filename="../src/downloads/downloadmanager.cpp" line="125"/>
         <source>%1% of %2 files (%3) %4 remaining</source>
         <translation>%1% z %2 súborov (%3) %4 zostávajú</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/downloads/downloadmanager.cpp" line="121"/>
+        <location filename="../src/downloads/downloadmanager.cpp" line="128"/>
         <source>% - Download Manager</source>
         <translation>% - Správca sťahovania</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/downloads/downloadmanager.cpp" line="198"/>
+        <location filename="../src/downloads/downloadmanager.cpp" line="205"/>
-        <location filename="../src/downloads/downloadmanager.cpp" line="202"/>
+        <location filename="../src/downloads/downloadmanager.cpp" line="209"/>
         <source>Save file as...</source>
         <translation>Uložiť súbor ako...</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/downloads/downloadmanager.cpp" line="274"/>
+        <location filename="../src/downloads/downloadmanager.cpp" line="281"/>
         <source>Download Finished</source>
         <translation>Sťahovanie dokončené</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/downloads/downloadmanager.cpp" line="274"/>
+        <location filename="../src/downloads/downloadmanager.cpp" line="281"/>
         <source>All files have been successfuly downloaded.</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Všetky súbory boli úspešne stiahnuté.</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/downloads/downloadmanager.cpp" line="354"/>
+        <location filename="../src/downloads/downloadmanager.cpp" line="361"/>
         <source>Warning</source>
         <translation>Upozornenie</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/downloads/downloadmanager.cpp" line="355"/>
+        <location filename="../src/downloads/downloadmanager.cpp" line="362"/>
         <source>Are you sure to quit? All uncompleted downloads will be cancelled!</source>
         <translation>Ste si istý, že chcete skončiť? Všetky nedokončené sťahovania budú zrušene!</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/downloads/downloadmanager.cpp" line="316"/>
+        <location filename="../src/downloads/downloadmanager.cpp" line="323"/>
         <source>NoNameDownload</source>
         <translation>BezNázvu</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/downloads/downloadmanager.ui" line="14"/>
+        <location filename="../src/downloads/downloadmanager.ui" line="20"/>
-        <location filename="../src/downloads/downloadmanager.cpp" line="89"/>
+        <location filename="../src/downloads/downloadmanager.cpp" line="96"/>
-        <location filename="../src/downloads/downloadmanager.cpp" line="279"/>
+        <location filename="../src/downloads/downloadmanager.cpp" line="286"/>
         <source>Download Manager</source>
         <translation>Správca sťahovania</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/downloads/downloadmanager.ui" line="80"/>
+        <location filename="../src/downloads/downloadmanager.ui" line="89"/>
         <source>Clear</source>
         <translation>Vyčistiť</translation>
     </message>
@@ -1270,12 +1270,12 @@ p, li { white-space: pre-wrap; }
     <message>
         <location filename="../src/network/networkmanager.cpp" line="188"/>
         <source>Proxy authorization required</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Proxy autorizácia</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/network/networkmanager.cpp" line="208"/>
         <source>A username and password are being requested by proxy %1. </source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Proxy %1 požaduje uživateľské meno a heslo. </translation>
     </message>
 </context>
 <context>
@@ -1568,7 +1568,7 @@ p, li { white-space: pre-wrap; }
     <message>
         <location filename="../src/preferences/preferences.ui" line="794"/>
         <source>Web Configuration</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Nastavenie Webu</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/preferences/preferences.ui" line="1027"/>
@@ -1719,22 +1719,22 @@ p, li { white-space: pre-wrap; }
     <message>
         <location filename="../src/preferences/preferences.ui" line="906"/>
         <source>Mouse wheel scrolls</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Koliečko myši posunie</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/preferences/preferences.ui" line="926"/>
         <source>lines on page</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>riadky na stránke</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/preferences/preferences.ui" line="949"/>
         <source>Local Storage</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Lokálne úložisko</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/preferences/preferences.ui" line="1124"/>
         <source>Proxy Configuration</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Nastavenie proxy</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/preferences/preferences.ui" line="1273"/>
@@ -1789,18 +1789,19 @@ p, li { white-space: pre-wrap; }
     <message>
         <location filename="../src/preferences/preferences.ui" line="1427"/>
         <source>&lt;b&gt;Download Location&lt;/b&gt;</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>&lt;b&gt;Cieľ sťahovania&lt;/b&gt;</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/preferences/preferences.ui" line="1504"/>
         <source>&lt;b&gt;Download Options&lt;/b&gt;</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>&lt;b&gt;Možnosti sťahovania&lt;/b&gt;</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/preferences/preferences.ui" line="1511"/>
         <source>Use native system file dialog
 (may or may not cause problems with downloading SSL secured content)</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Použiť natívny systémový dialóg pre výber súboru
+(môže ale aj nemusí robiť problémy pri sťahovaní SSL zabezpečeného obsahu)</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/preferences/preferences.ui" line="1607"/>
@@ -1835,92 +1836,92 @@ p, li { white-space: pre-wrap; }
     <message>
         <location filename="../src/preferences/preferences.ui" line="1719"/>
         <source>&lt;b&gt;Notifications&lt;/b&gt;</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>&lt;b&gt;Oznámenia&lt;/b&gt;</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/preferences/preferences.ui" line="1726"/>
         <source>Use OSD Notifications</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Použiť OSD oznámenia</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/preferences/preferences.ui" line="1736"/>
         <source>Use Native System Notifications (Linux only)</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Používať natívne systémové oznámenie (len pre Linux)</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/preferences/preferences.ui" line="1743"/>
         <source>Do not use Notifications</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Nepoužívať oznámenia</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/preferences/preferences.ui" line="1794"/>
         <source>Expiration timeout:</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Doba:</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/preferences/preferences.ui" line="1807"/>
         <source> seconds</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>sekúnd</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/preferences/preferences.ui" line="1816"/>
         <source>&lt;b&gt;Note: &lt;/b&gt;You can change position of OSD Notification by dragging it on the screen.</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>&lt;b&gt;Poznámka: &lt;/b&gt;Pretiahnutím oznámenia na obrazovke môžete zmeniť pozíciu  jeho OSD.</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/preferences/preferences.ui" line="1931"/>
         <source>&lt;b&gt;User CSS StyleSheet&lt;/b&gt;</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>&lt;b&gt;Užívateľský CSS štýl&lt;/b&gt;</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/preferences/preferences.ui" line="1938"/>
         <source>StyleSheet automatically loaded with all websites: </source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Štýl automaticky načítať na všetky stránky: </translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/preferences/preferences.ui" line="1220"/>
         <source>System proxy configuration</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Systémové nastavenia proxy</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/preferences/preferences.ui" line="1227"/>
         <source>Do not use proxy</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Nepoužívať prosy</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/preferences/preferences.ui" line="1213"/>
         <source>Manual configuration</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Ručné nastavenia</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/preferences/preferences.ui" line="1133"/>
         <source>HTTP</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>HTTP</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/preferences/preferences.ui" line="1138"/>
         <source>SOCKS5</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>SOCKS5</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/preferences/preferences.ui" line="1151"/>
         <source>Port:</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Port:</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/preferences/preferences.ui" line="1170"/>
         <source>Username:</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Meno:</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/preferences/preferences.ui" line="1180"/>
         <source>Password:</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Heslo:</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/preferences/preferences.ui" line="1206"/>
         <source>Don&apos;t use on:</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Nepoužívať na:</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/preferences/preferences.ui" line="1061"/>
@@ -1976,12 +1977,12 @@ p, li { white-space: pre-wrap; }
     <message>
         <location filename="../src/preferences/preferences.cpp" line="343"/>
         <source>OSD Notification</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>OSD Oznámenie</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/preferences/preferences.cpp" line="344"/>
         <source>Drag it on the screen to place it where You want.</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Pretiahnete ho na obrazovke na miesto, na ktorom ho chcete mať.</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/preferences/preferences.cpp" line="393"/>
@@ -1996,7 +1997,7 @@ p, li { white-space: pre-wrap; }
     <message>
         <location filename="../src/preferences/preferences.cpp" line="412"/>
         <source>Choose stylesheet location...</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Vyberte umiestnenie štýlu...</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/preferences/preferences.cpp" line="524"/>
@@ -2040,32 +2041,32 @@ p, li { white-space: pre-wrap; }
     <message>
         <location filename="../src/3rdparty/qtwin.cpp" line="336"/>
         <source>Open new tab</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Otvoriť nový panel</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/3rdparty/qtwin.cpp" line="336"/>
         <source>Opens a new tab if browser is running</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Otvoriť nový panel ak je prehliadač spustený</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/3rdparty/qtwin.cpp" line="340"/>
         <source>Open new window</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Otvoriť nové okno</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/3rdparty/qtwin.cpp" line="340"/>
         <source>Opens a new window if browser is running</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Otvoriť nové okno ak je prehliadač spustený</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/3rdparty/qtwin.cpp" line="344"/>
         <source>Open download manager</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Otvoriť správcu sťahovania</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/3rdparty/qtwin.cpp" line="344"/>
         <source>Opens a download manager if browser is running</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Otvoriť správcu sťahovania pokiaľ je prehliadač spustený</translation>
     </message>
 </context>
 <context>
@@ -2218,7 +2219,7 @@ p, li { white-space: pre-wrap; }
         <translation>Nástrojové lišty</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/app/qupzilla.cpp" line="335"/>
+        <location filename="../src/app/qupzilla.cpp" line="334"/>
         <source>Sidebars</source>
         <translation>Bočné lišty</translation>
     </message>
@@ -2335,7 +2336,7 @@ p, li { white-space: pre-wrap; }
     <message>
         <location filename="../src/app/qupzilla.cpp" line="376"/>
         <source>Restore &amp;Closed Tab</source>
-        <translation type="unfinished">Obnoviť zavretý pan&amp;el</translation>
+        <translation>Obnoviť zavretý pan&amp;el</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/app/qupzilla.cpp" line="606"/>
@@ -2392,12 +2393,12 @@ p, li { white-space: pre-wrap; }
     <message>
         <location filename="../src/app/qupzilla.cpp" line="693"/>
         <source>Closed Tabs</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Zatvorené panely</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/app/qupzilla.cpp" line="708"/>
         <source>Restore All Closed Tabs</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Obnoviť všetky zatvorené panely</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/app/qupzilla.cpp" line="716"/>
@@ -2877,7 +2878,7 @@ Prosím pridajte si nejaký kliknutím na RSS ikonku v navigačnom riadku.</tran
     <message>
         <location filename="../src/webview/siteinfo.cpp" line="28"/>
         <source>&lt;not set in certificate&gt;</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>&lt;nie je súčasťou certifikátu&gt;</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/webview/siteinfo.cpp" line="100"/>
@@ -3278,7 +3279,8 @@ Prosím pridajte si nejaký kliknutím na RSS ikonku v navigačnom riadku.</tran
         <location filename="../src/webview/webpage.cpp" line="101"/>
         <source>To show this page, QupZilla must resend request which do it again 
 (like searching on making an shoping, witch has been already done.)</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Pre zobrazenie tejto stránky musí QupZilla znova odoslať požiadavku na server 
+(ako napr. hľadanie pri nakupovaní, ktoré už bolo urobené.)</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/webview/webpage.cpp" line="167"/>
@@ -3363,7 +3365,7 @@ Prosím pridajte si nejaký kliknutím na RSS ikonku v navigačnom riadku.</tran
     <message>
         <location filename="../src/webview/webpage.cpp" line="397"/>
         <source>Choose file...</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Zvoľte súbor...</translation>
     </message>
 </context>
 <context>
@@ -3511,7 +3513,7 @@ Prosím pridajte si nejaký kliknutím na RSS ikonku v navigačnom riadku.</tran
     <message>
         <location filename="../src/webview/jsalert.ui" line="132"/>
         <source>Prevent this page from creating additional dialogs</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Zabrániť stránke vo vytváraní ďaľších dialógov</translation>
     </message>
 </context>
 </TS>