AdBlock can now block also unwanted popup windows.
- added AdBlock menu into WebView context menu - added new test file for AdBlock - small modifications in QupZilla icon - fixed bug in downloads when accepting Preferences dialog also accepted opened download dialog
Before Width: | Height: | Size: 24 KiB After Width: | Height: | Size: 27 KiB |
Before Width: | Height: | Size: 487 B After Width: | Height: | Size: 4.0 KiB |
Before Width: | Height: | Size: 79 KiB After Width: | Height: | Size: 88 KiB |
Before Width: | Height: | Size: 2.2 KiB After Width: | Height: | Size: 2.2 KiB |
Before Width: | Height: | Size: 4.2 KiB After Width: | Height: | Size: 4.4 KiB |
Before Width: | Height: | Size: 7.2 KiB After Width: | Height: | Size: 7.6 KiB |
Before Width: | Height: | Size: 4.2 KiB After Width: | Height: | Size: 4.4 KiB |
@ -17,14 +17,20 @@
|
||||
* ============================================================ */
|
||||
#include "adblockicon.h"
|
||||
#include "adblockmanager.h"
|
||||
#include "mainapplication.h"
|
||||
#include "qupzilla.h"
|
||||
#include "webpage.h"
|
||||
#include "tabbedwebview.h"
|
||||
#include "tabwidget.h"
|
||||
#include "desktopnotificationsfactory.h"
|
||||
|
||||
AdBlockIcon::AdBlockIcon(QupZilla* mainClass, QWidget* parent)
|
||||
: ClickableLabel(parent)
|
||||
, p_QupZilla(mainClass)
|
||||
, m_menuAction(0)
|
||||
, m_flashTimer(0)
|
||||
, m_timerTicks(0)
|
||||
, m_enabled(false)
|
||||
{
|
||||
setMaximumHeight(16);
|
||||
setCursor(Qt::PointingHandCursor);
|
||||
@ -33,26 +39,87 @@ AdBlockIcon::AdBlockIcon(QupZilla* mainClass, QWidget* parent)
|
||||
connect(this, SIGNAL(clicked(QPoint)), this, SLOT(showMenu(QPoint)));
|
||||
}
|
||||
|
||||
void AdBlockIcon::showMenu(const QPoint &pos)
|
||||
void AdBlockIcon::popupBlocked(const QString &rule, const QUrl &url)
|
||||
{
|
||||
QPair<QString, QUrl> pair;
|
||||
pair.first = rule;
|
||||
pair.second = url;
|
||||
|
||||
m_blockedPopups.append(pair);
|
||||
|
||||
mApp->desktopNotifications()->showNotifications(QPixmap(":html/adblock_big.png"), tr("Blocked popup window"), tr("AdBlock blocked unwanted popup window."));
|
||||
|
||||
if (!m_flashTimer) {
|
||||
m_flashTimer = new QTimer(this);
|
||||
}
|
||||
|
||||
if (m_flashTimer->isActive()) {
|
||||
stopAnimation();
|
||||
}
|
||||
|
||||
m_flashTimer->setInterval(500);
|
||||
m_flashTimer->start();
|
||||
|
||||
connect(m_flashTimer, SIGNAL(timeout()), this, SLOT(animateIcon()));
|
||||
}
|
||||
|
||||
QAction* AdBlockIcon::menuAction()
|
||||
{
|
||||
if (!m_menuAction) {
|
||||
m_menuAction = new QAction(tr("AdBlock"), this);
|
||||
m_menuAction->setMenu(new QMenu);
|
||||
connect(m_menuAction->menu(), SIGNAL(aboutToShow()), this, SLOT(createMenu()));
|
||||
}
|
||||
|
||||
m_menuAction->setIcon(QIcon(m_enabled ? ":icons/other/adblock.png" : ":icons/other/adblock-disabled.png"));
|
||||
|
||||
return m_menuAction;
|
||||
}
|
||||
|
||||
void AdBlockIcon::createMenu(QMenu* menu)
|
||||
{
|
||||
if (!menu) {
|
||||
menu = qobject_cast<QMenu*>(sender());
|
||||
if (!menu) {
|
||||
return;
|
||||
}
|
||||
}
|
||||
|
||||
menu->clear();
|
||||
|
||||
AdBlockManager* manager = AdBlockManager::instance();
|
||||
|
||||
QMenu menu;
|
||||
menu.addAction(tr("Show AdBlock &Settings"), manager, SLOT(showDialog()));
|
||||
menu.addSeparator();
|
||||
menu->addAction(tr("Show AdBlock &Settings"), manager, SLOT(showDialog()));
|
||||
menu->addSeparator();
|
||||
if (!m_blockedPopups.isEmpty()) {
|
||||
menu->addAction(tr("Blocked Popup Windows"))->setEnabled(false);
|
||||
for (int i = 0; i < m_blockedPopups.count(); i++) {
|
||||
const QPair<QString, QUrl> &pair = m_blockedPopups.at(i);
|
||||
QString address = pair.second.toString().right(55);
|
||||
menu->addAction(tr("%1 with (%2)").arg(address, pair.first).replace("&", "&&"), manager, SLOT(showRule()))->setData(pair.first);
|
||||
}
|
||||
}
|
||||
|
||||
menu->addSeparator();
|
||||
QList<WebPage::AdBlockedEntry> entries = p_QupZilla->weView()->webPage()->adBlockedEntries();
|
||||
if (entries.isEmpty()) {
|
||||
menu.addAction(tr("No content blocked"))->setEnabled(false);
|
||||
menu->addAction(tr("No content blocked"))->setEnabled(false);
|
||||
}
|
||||
else {
|
||||
menu.addAction(tr("Blocked URL (AdBlock Rule) - click to edit rule"))->setEnabled(false);
|
||||
menu->addAction(tr("Blocked URL (AdBlock Rule) - click to edit rule"))->setEnabled(false);
|
||||
foreach(const WebPage::AdBlockedEntry & entry, entries) {
|
||||
QString address = entry.url.toString().right(55);
|
||||
menu.addAction(tr("%1 with (%2)").arg(address, entry.rule), manager, SLOT(showRule()))->setData(entry.rule);
|
||||
menu->addAction(tr("%1 with (%2)").arg(address, entry.rule).replace("&", "&&"), manager, SLOT(showRule()))->setData(entry.rule);
|
||||
}
|
||||
}
|
||||
menu.addSeparator();
|
||||
menu.addAction(tr("Learn About Writing &Rules"), this, SLOT(learnAboutRules()));
|
||||
menu->addSeparator();
|
||||
menu->addAction(tr("Learn About Writing &Rules"), this, SLOT(learnAboutRules()));
|
||||
}
|
||||
|
||||
void AdBlockIcon::showMenu(const QPoint &pos)
|
||||
{
|
||||
QMenu menu;
|
||||
createMenu(&menu);
|
||||
|
||||
menu.exec(pos);
|
||||
}
|
||||
@ -62,6 +129,31 @@ void AdBlockIcon::learnAboutRules()
|
||||
p_QupZilla->tabWidget()->addView(QUrl("http://adblockplus.org/en/filters"), Qz::NT_SelectedTab);
|
||||
}
|
||||
|
||||
void AdBlockIcon::animateIcon()
|
||||
{
|
||||
++m_timerTicks;
|
||||
if (m_timerTicks > 10) {
|
||||
stopAnimation();
|
||||
return;
|
||||
}
|
||||
|
||||
if (pixmap()->isNull()) {
|
||||
setPixmap(QPixmap(":icons/other/adblock.png"));
|
||||
}
|
||||
else {
|
||||
setPixmap(QPixmap());
|
||||
}
|
||||
}
|
||||
|
||||
void AdBlockIcon::stopAnimation()
|
||||
{
|
||||
m_timerTicks = 0;
|
||||
m_flashTimer->stop();
|
||||
disconnect(m_flashTimer, SIGNAL(timeout()), this, SLOT(animateIcon()));
|
||||
|
||||
setEnabled(m_enabled);
|
||||
}
|
||||
|
||||
void AdBlockIcon::setEnabled(bool enabled)
|
||||
{
|
||||
if (enabled) {
|
||||
@ -70,6 +162,8 @@ void AdBlockIcon::setEnabled(bool enabled)
|
||||
else {
|
||||
setPixmap(QPixmap(":icons/other/adblock-disabled.png"));
|
||||
}
|
||||
|
||||
m_enabled = enabled;
|
||||
}
|
||||
|
||||
AdBlockIcon::~AdBlockIcon()
|
||||
|
@ -31,18 +31,30 @@ public:
|
||||
explicit AdBlockIcon(QupZilla* mainClass, QWidget* parent = 0);
|
||||
~AdBlockIcon();
|
||||
|
||||
void popupBlocked(const QString &rule, const QUrl &url);
|
||||
QAction* menuAction();
|
||||
|
||||
signals:
|
||||
|
||||
public slots:
|
||||
void setEnabled(bool enabled);
|
||||
void createMenu(QMenu* menu = 0);
|
||||
|
||||
private slots:
|
||||
void showMenu(const QPoint &pos);
|
||||
void learnAboutRules();
|
||||
|
||||
void animateIcon();
|
||||
void stopAnimation();
|
||||
|
||||
private:
|
||||
QupZilla* p_QupZilla;
|
||||
QAction* m_menuAction;
|
||||
|
||||
QList<QPair<QString, QUrl> > m_blockedPopups;
|
||||
QTimer* m_flashTimer;
|
||||
int m_timerTicks;
|
||||
bool m_enabled;
|
||||
};
|
||||
|
||||
#endif // ADBLOCKICON_H
|
||||
|
@ -91,4 +91,3 @@ QNetworkReply* AdBlockNetwork::block(const QNetworkRequest &request)
|
||||
}
|
||||
return 0;
|
||||
}
|
||||
|
||||
|
@ -1284,10 +1284,15 @@ void QupZilla::showStatusbar()
|
||||
settings.setValue("Browser-View-Settings/showStatusbar", !status);
|
||||
}
|
||||
|
||||
void QupZilla::showWebInspector()
|
||||
void QupZilla::showWebInspector(bool toggle)
|
||||
{
|
||||
if (m_webInspectorDock) {
|
||||
if (toggle) {
|
||||
m_webInspectorDock.data()->setVisible(!m_webInspectorDock.data()->isVisible());
|
||||
}
|
||||
else {
|
||||
m_webInspectorDock.data()->show();
|
||||
}
|
||||
return;
|
||||
}
|
||||
|
||||
|
@ -105,6 +105,7 @@ public:
|
||||
inline QString activeProfil() { return m_activeProfil; }
|
||||
inline QString activeLanguage() { return m_activeLanguage; }
|
||||
inline QLabel* ipLabel() { return m_ipLabel; }
|
||||
inline AdBlockIcon* adBlockIcon() { return m_adblockIcon; }
|
||||
inline QColor menuTextColor() { return m_menuTextColor; }
|
||||
inline QMenu* menuHelp() { return m_menuHelp; }
|
||||
inline QAction* actionRestoreTab() { return m_actionRestoreTab; }
|
||||
@ -123,7 +124,7 @@ signals:
|
||||
public slots:
|
||||
void setWindowTitle(const QString &t);
|
||||
|
||||
void showWebInspector();
|
||||
void showWebInspector(bool toggle = true);
|
||||
void showBookmarksToolbar();
|
||||
void loadActionUrl();
|
||||
void loadActionUrlInNewTab();
|
||||
|
Before Width: | Height: | Size: 78 KiB After Width: | Height: | Size: 97 KiB |
Before Width: | Height: | Size: 362 KiB After Width: | Height: | Size: 361 KiB |
@ -109,6 +109,18 @@ void DownloadFileHelper::optionsDialogAccepted(int finish)
|
||||
case 2: //Save
|
||||
m_lastDownloadOption = DownloadManager::SaveFile;
|
||||
break;
|
||||
|
||||
default:
|
||||
qWarning() << "DownloadFileHelper::optionsDialogAccepted invalid return value!";
|
||||
if (m_timer) {
|
||||
delete m_timer;
|
||||
}
|
||||
|
||||
m_reply->abort();
|
||||
m_reply->deleteLater();
|
||||
return;
|
||||
|
||||
break;
|
||||
}
|
||||
|
||||
m_manager->setLastDownloadOption(m_lastDownloadOption);
|
||||
|
@ -50,7 +50,7 @@ signals:
|
||||
void itemCreated(QListWidgetItem* item, DownloadItem* downItem);
|
||||
|
||||
private slots:
|
||||
void optionsDialogAccepted(int finish);
|
||||
void optionsDialogAccepted(int finish = -1);
|
||||
void fileNameChoosed(const QString &name, bool fileNameAutoGenerated = false);
|
||||
|
||||
private:
|
||||
|
@ -230,6 +230,7 @@ void DownloadManager::itemCreated(QListWidgetItem* item, DownloadItem* downItem)
|
||||
|
||||
ui->list->setItemWidget(item, downItem);
|
||||
item->setSizeHint(downItem->sizeHint());
|
||||
downItem->show();
|
||||
|
||||
show();
|
||||
raise();
|
||||
|
@ -21,6 +21,7 @@
|
||||
DownloadOptionsDialog::DownloadOptionsDialog(const QString &fileName, const QPixmap &fileIcon, const QString &mimeType, const QUrl &url, QWidget* parent)
|
||||
: QDialog(parent)
|
||||
, ui(new Ui::DownloadOptionsDialog)
|
||||
, m_signalEmited(false)
|
||||
{
|
||||
ui->setupUi(this);
|
||||
ui->fileName->setText("<b>" + fileName + "</b>");
|
||||
@ -62,10 +63,16 @@ void DownloadOptionsDialog::emitDialogFinished(int status)
|
||||
status = 2;
|
||||
}
|
||||
}
|
||||
|
||||
m_signalEmited = true;
|
||||
emit dialogFinished(status);
|
||||
}
|
||||
|
||||
DownloadOptionsDialog::~DownloadOptionsDialog()
|
||||
{
|
||||
if (!m_signalEmited) {
|
||||
emit dialogFinished(-1);
|
||||
}
|
||||
|
||||
delete ui;
|
||||
}
|
||||
|
@ -47,6 +47,7 @@ signals:
|
||||
|
||||
private:
|
||||
Ui::DownloadOptionsDialog* ui;
|
||||
bool m_signalEmited;
|
||||
};
|
||||
|
||||
#endif // DOWNLOADOPTIONSDIALOG_H
|
||||
|
@ -17,7 +17,7 @@
|
||||
* ============================================================ */
|
||||
#include "closedtabsmanager.h"
|
||||
#include "webview.h"
|
||||
#include "qwebhistory.h"
|
||||
#include "mainapplication.h"
|
||||
|
||||
ClosedTabsManager::ClosedTabsManager(QObject* parent)
|
||||
: QObject(parent)
|
||||
@ -26,7 +26,8 @@ ClosedTabsManager::ClosedTabsManager(QObject* parent)
|
||||
|
||||
void ClosedTabsManager::saveView(WebView* view, int position)
|
||||
{
|
||||
if (view->url().isEmpty() && view->history()->items().count() == 0) {
|
||||
if (mApp->webSettings()->testAttribute(QWebSettings::PrivateBrowsingEnabled) ||
|
||||
(view->url().isEmpty() && view->history()->items().count() == 0)) {
|
||||
return;
|
||||
}
|
||||
|
||||
|
@ -20,6 +20,7 @@
|
||||
|
||||
#include <QObject>
|
||||
#include <QUrl>
|
||||
#include <QWebHistory>
|
||||
|
||||
class WebView;
|
||||
class ClosedTabsManager : public QObject
|
||||
|
@ -30,6 +30,7 @@
|
||||
#include "iconprovider.h"
|
||||
#include "searchenginesmanager.h"
|
||||
#include "enhancedmenu.h"
|
||||
#include "adblockicon.h"
|
||||
|
||||
TabbedWebView::TabbedWebView(QupZilla* mainClass, WebTab* webTab)
|
||||
: WebView(webTab)
|
||||
@ -94,7 +95,7 @@ void TabbedWebView::slotIconChanged()
|
||||
|
||||
void TabbedWebView::inspectElement()
|
||||
{
|
||||
p_QupZilla->showWebInspector();
|
||||
p_QupZilla->showWebInspector(false);
|
||||
triggerPageAction(QWebPage::InspectElement);
|
||||
}
|
||||
|
||||
@ -312,7 +313,9 @@ void TabbedWebView::contextMenuEvent(QContextMenuEvent* event)
|
||||
|
||||
createContextMenu(m_menu, hitTest, event->pos());
|
||||
|
||||
m_menu->addSeparator();
|
||||
mApp->plugins()->populateWebViewMenu(m_menu, this, hitTest);
|
||||
m_menu->addAction(p_QupZilla->adBlockIcon()->menuAction());
|
||||
|
||||
m_menu->addSeparator();
|
||||
m_menu->addAction(tr("Inspect Element"), this, SLOT(inspectElement()));
|
||||
|
@ -243,6 +243,7 @@ void TabWidget::aboutToShowTabsMenu()
|
||||
}
|
||||
else {
|
||||
QString title = view->title();
|
||||
title.replace("&", "&&");
|
||||
if (title.length() > 40) {
|
||||
title.truncate(40);
|
||||
title += "..";
|
||||
@ -336,7 +337,7 @@ int TabWidget::addView(QUrl url, const QString &title, const Qz::NewTabPositionF
|
||||
void TabWidget::setTabText(int index, const QString &text)
|
||||
{
|
||||
QString newtext = text;
|
||||
newtext.remove("&"); // Avoid Alt+letter shortcuts
|
||||
newtext.replace("&", "&&"); // Avoid Alt+letter shortcuts
|
||||
|
||||
if (WebTab* webTab = qobject_cast<WebTab*>(p_QupZilla->tabWidget()->widget(index))) {
|
||||
if (webTab->isPinned()) {
|
||||
|
@ -35,6 +35,7 @@
|
||||
#include "popupwebpage.h"
|
||||
#include "popupwebview.h"
|
||||
#include "networkmanagerproxy.h"
|
||||
#include "adblockicon.h"
|
||||
|
||||
QString WebPage::UserAgent = "";
|
||||
QString WebPage::m_lastUploadLocation = QDir::homePath();
|
||||
@ -433,6 +434,15 @@ bool WebPage::extension(Extension extension, const ExtensionOption* option, Exte
|
||||
|
||||
exReturn->baseUrl = exOption->url;
|
||||
exReturn->content = errString.toUtf8();
|
||||
|
||||
if (PopupWebPage* popupPage = qobject_cast<PopupWebPage*>(exOption->frame->page())) {
|
||||
WebView* view = qobject_cast<WebView*>(popupPage->view());
|
||||
if (view) {
|
||||
// Closing blocked popup
|
||||
p_QupZilla->adBlockIcon()->popupBlocked(rule, exOption->url);
|
||||
view->closeView();
|
||||
}
|
||||
}
|
||||
return true;
|
||||
}
|
||||
}
|
||||
|
@ -554,8 +554,6 @@ void WebView::createContextMenu(QMenu* menu, const QWebHitTestResult &hitTest, c
|
||||
// if (!selectedHtml().isEmpty())
|
||||
// menu->addAction(tr("Show source of selection"), this, SLOT(showSourceOfSelection()));
|
||||
#endif
|
||||
|
||||
// mApp->plugins()->populateWebViewMenu(m_menu, this, hitTest);
|
||||
}
|
||||
|
||||
void WebView::createPageContextMenu(QMenu* menu, const QPoint &pos)
|
||||
|
11
tests/adblock.html
Normal file
@ -0,0 +1,11 @@
|
||||
<html>
|
||||
<head>
|
||||
<title>AdBlock Tests &A</title>
|
||||
</head>
|
||||
<body>
|
||||
<h2>Popup Block Tests</h2>
|
||||
<a href="javascript:window.open('http://www.google.com/aclk?sa=l&adurl=http://www.edreams.com/', '_blank', 'width=600,height=600,statusbar=no,toolbar=no')">Open Popup window (will be blocked)</a>
|
||||
<br/>
|
||||
<br/>
|
||||
</body>
|
||||
</html>
|
@ -11,17 +11,6 @@ Original file used from kWebKitPart (https://projects.kde.org/projects/extragear
|
||||
<br/>
|
||||
<a href="mailto:joe@xyz.com">Email link #2</a>
|
||||
<br/>
|
||||
<!--
|
||||
<h2>FTP Link Tests</h2>
|
||||
<a href="ftp://ftp.kde.org" target="top">FTP link #1 (new window)</a>
|
||||
<br/>
|
||||
<a href="ftp://ftp.kde.org/pub" target="top">FTP link #2 (new window)</a>
|
||||
<br/>
|
||||
<a href="ftp://upload.kde.org">FTP link #3</a>
|
||||
<br/>
|
||||
<a href="ftp://ftp.kde.org/pub/kde/README_UPLOAD">Text File Link</a>
|
||||
<br/>
|
||||
-->
|
||||
<h2>HTTP Link Tests</h2>
|
||||
<a href="http://www.kde.org" target="_blank">Web site link (new window)</a>
|
||||
<br/>
|
||||
@ -50,8 +39,6 @@ Original file used from kWebKitPart (https://projects.kde.org/projects/extragear
|
||||
<br/>
|
||||
<a href="javascript:window.open('forms/form.html', '_blank', 'width=600,height=600,statusbar=no,toolbar=no')">Open form test (new window)</a>
|
||||
<br/>
|
||||
<a href="javascript:window.open('http://www.gmail.com', '_blank', 'width=600,height=600,statusbar=no,toolbar=no')">Open Gmail (new window)</a>
|
||||
<br/>
|
||||
<a href="javascript:window.open('http://www.openshot.org/videos/', '_blank', 'width=600,height=600,statusbar=no,toolbar=no')">ClickToFlash (new window)</a>
|
||||
<br/>
|
||||
<a href="javascript:window.close()">Close window</a>
|
||||
|
@ -175,32 +175,53 @@
|
||||
<translation type="obsolete">AdBlock blokuje nevyžádaný obsah na stánkách</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/adblock/adblockicon.cpp" line="31"/>
|
||||
<location filename="../src/adblock/adblockicon.cpp" line="37"/>
|
||||
<source>AdBlock lets you block unwanted content on web pages</source>
|
||||
<translation>AdBlock blokuje nevyžádaný obsah na stránkách</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/adblock/adblockicon.cpp" line="41"/>
|
||||
<location filename="../src/adblock/adblockicon.cpp" line="50"/>
|
||||
<source>Blocked popup window</source>
|
||||
<translation>Zablokováno vyskakovací okno</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/adblock/adblockicon.cpp" line="50"/>
|
||||
<source>AdBlock blocked unwanted popup window.</source>
|
||||
<translation>AdBlock zablokoval nevyžádané vyskakovací okno.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/adblock/adblockicon.cpp" line="69"/>
|
||||
<source>AdBlock</source>
|
||||
<translation>AdBlock</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/adblock/adblockicon.cpp" line="92"/>
|
||||
<source>Show AdBlock &Settings</source>
|
||||
<translation>Zobrazit &nastavení AdBlocku</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/adblock/adblockicon.cpp" line="45"/>
|
||||
<location filename="../src/adblock/adblockicon.cpp" line="95"/>
|
||||
<source>Blocked Popup Windows</source>
|
||||
<translation>Zablokovaná vyskakovací okna</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/adblock/adblockicon.cpp" line="106"/>
|
||||
<source>No content blocked</source>
|
||||
<translation>Žádný obsah nebyl zablokován</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/adblock/adblockicon.cpp" line="48"/>
|
||||
<location filename="../src/adblock/adblockicon.cpp" line="109"/>
|
||||
<source>Blocked URL (AdBlock Rule) - click to edit rule</source>
|
||||
<translation>Blokovaná adresa (AdBlock pravidlo) - klikem upravíte pravidlo</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/adblock/adblockicon.cpp" line="51"/>
|
||||
<location filename="../src/adblock/adblockicon.cpp" line="99"/>
|
||||
<location filename="../src/adblock/adblockicon.cpp" line="112"/>
|
||||
<source>%1 with (%2)</source>
|
||||
<translation>%1 s (%2)</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/adblock/adblockicon.cpp" line="55"/>
|
||||
<location filename="../src/adblock/adblockicon.cpp" line="116"/>
|
||||
<source>Learn About Writing &Rules</source>
|
||||
<translation>Zjistit více o psaní &pravidel</translation>
|
||||
</message>
|
||||
@ -1198,13 +1219,13 @@
|
||||
<context>
|
||||
<name>DownloadFileHelper</name>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/downloads/downloadfilehelper.cpp" line="119"/>
|
||||
<location filename="../src/downloads/downloadfilehelper.cpp" line="124"/>
|
||||
<location filename="../src/downloads/downloadfilehelper.cpp" line="131"/>
|
||||
<location filename="../src/downloads/downloadfilehelper.cpp" line="136"/>
|
||||
<source>Save file as...</source>
|
||||
<translation>Uložit soubor jako...</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/downloads/downloadfilehelper.cpp" line="234"/>
|
||||
<location filename="../src/downloads/downloadfilehelper.cpp" line="246"/>
|
||||
<source>NoNameDownload</source>
|
||||
<translation>BezNazvu</translation>
|
||||
</message>
|
||||
@ -1380,29 +1401,29 @@ nebyl nalezen!</translation>
|
||||
<translation>% - Správce stahování</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/downloads/downloadmanager.cpp" line="252"/>
|
||||
<location filename="../src/downloads/downloadmanager.cpp" line="253"/>
|
||||
<source>Download Finished</source>
|
||||
<translation>Stahování dokončeno</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/downloads/downloadmanager.cpp" line="252"/>
|
||||
<location filename="../src/downloads/downloadmanager.cpp" line="253"/>
|
||||
<source>All files have been successfully downloaded.</source>
|
||||
<translation>Všechna stahování byla úspěšně dokončena.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/downloads/downloadmanager.cpp" line="304"/>
|
||||
<location filename="../src/downloads/downloadmanager.cpp" line="305"/>
|
||||
<source>Warning</source>
|
||||
<translation>Varování</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/downloads/downloadmanager.cpp" line="305"/>
|
||||
<location filename="../src/downloads/downloadmanager.cpp" line="306"/>
|
||||
<source>Are you sure to quit? All uncompleted downloads will be cancelled!</source>
|
||||
<translation>Jste si jistý že chcete skončit? Všechna nedokončená stahování budou zrušena!</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/downloads/downloadmanager.ui" line="20"/>
|
||||
<location filename="../src/downloads/downloadmanager.cpp" line="124"/>
|
||||
<location filename="../src/downloads/downloadmanager.cpp" line="259"/>
|
||||
<location filename="../src/downloads/downloadmanager.cpp" line="260"/>
|
||||
<source>Download Manager</source>
|
||||
<translation>Správce stahování</translation>
|
||||
</message>
|
||||
@ -1450,7 +1471,7 @@ nebyl nalezen!</translation>
|
||||
<translation>Uložit soubor</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/downloads/downloadoptionsdialog.cpp" line="30"/>
|
||||
<location filename="../src/downloads/downloadoptionsdialog.cpp" line="31"/>
|
||||
<source>Opening %1</source>
|
||||
<translation>Otevírám %1</translation>
|
||||
</message>
|
||||
@ -3208,7 +3229,7 @@ nebyl nalezen!</translation>
|
||||
<translation type="obsolete"> - QupZilla</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/app/qupzilla.cpp" line="1695"/>
|
||||
<location filename="../src/app/qupzilla.cpp" line="1700"/>
|
||||
<source>There are still %1 open tabs and your session won't be stored. Are you sure to quit QupZilla?</source>
|
||||
<translation>Ještě je otevřeno %1 panelů a Vaše relace nebude uložena. Opravdu chcete skončit?</translation>
|
||||
</message>
|
||||
@ -3283,22 +3304,22 @@ nebyl nalezen!</translation>
|
||||
<translation>Defaultní</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/app/qupzilla.cpp" line="1317"/>
|
||||
<location filename="../src/app/qupzilla.cpp" line="1322"/>
|
||||
<source>%1 - QupZilla</source>
|
||||
<translation>%1 - QupZilla</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/app/qupzilla.cpp" line="1509"/>
|
||||
<location filename="../src/app/qupzilla.cpp" line="1514"/>
|
||||
<source>Current cookies cannot be accessed.</source>
|
||||
<translation>Současné cookies nejsou dostupné.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/app/qupzilla.cpp" line="1510"/>
|
||||
<location filename="../src/app/qupzilla.cpp" line="1515"/>
|
||||
<source>Your session is not stored.</source>
|
||||
<translation>Vaše relace není uložena.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/app/qupzilla.cpp" line="1517"/>
|
||||
<location filename="../src/app/qupzilla.cpp" line="1522"/>
|
||||
<source>Start Private Browsing</source>
|
||||
<translation>Spustit soukromé prohlížení</translation>
|
||||
</message>
|
||||
@ -3450,27 +3471,27 @@ nebyl nalezen!</translation>
|
||||
<translation>Předvo&lby</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/app/qupzilla.cpp" line="1394"/>
|
||||
<location filename="../src/app/qupzilla.cpp" line="1399"/>
|
||||
<source>Open file...</source>
|
||||
<translation>Otevřít soubor...</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/app/qupzilla.cpp" line="1504"/>
|
||||
<location filename="../src/app/qupzilla.cpp" line="1509"/>
|
||||
<source>Are you sure you want to turn on private browsing?</source>
|
||||
<translation>Jste si jistý že chcete zapnout soukromé prohlížení?</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/app/qupzilla.cpp" line="1505"/>
|
||||
<location filename="../src/app/qupzilla.cpp" line="1510"/>
|
||||
<source>When private browsing is turned on, some actions concerning your privacy will be disabled:</source>
|
||||
<translation>Se zapnutým soukromým prohlížením jsou některé akce týkající se soukromí vypnuty:</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/app/qupzilla.cpp" line="1508"/>
|
||||
<location filename="../src/app/qupzilla.cpp" line="1513"/>
|
||||
<source>Webpages are not added to the history.</source>
|
||||
<translation>Stránky nejsou přidávány do historie.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/app/qupzilla.cpp" line="1512"/>
|
||||
<location filename="../src/app/qupzilla.cpp" line="1517"/>
|
||||
<source>Until you close the window, you can still click the Back and Forward buttons to return to the webpages you have opened.</source>
|
||||
<translation>Než zavřete prohlížeč, stále můžete použít tlačítka Zpět a Vpřed k vrácení se na stránky které jste otevřeli.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
@ -4620,7 +4641,7 @@ Po přidání či odstranění cest k certifikátům je nutné k projevení změ
|
||||
<translation>Bezejmenná stránka</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/webview/tabwidget.cpp" line="258"/>
|
||||
<location filename="../src/webview/tabwidget.cpp" line="259"/>
|
||||
<source>Currently you have %1 opened tabs</source>
|
||||
<translation>Dohromady máte otevřeno %1 panelů</translation>
|
||||
</message>
|
||||
@ -4629,23 +4650,23 @@ Po přidání či odstranění cest k certifikátům je nutné k projevení změ
|
||||
<translation type="obsolete">Dohromady máte otevřeno %1 panelů</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/webview/tabwidget.cpp" line="270"/>
|
||||
<location filename="../src/webview/tabwidget.cpp" line="271"/>
|
||||
<location filename="../src/webview/tabwidget.h" line="74"/>
|
||||
<source>New tab</source>
|
||||
<translation>Nový panel</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/webview/tabwidget.cpp" line="562"/>
|
||||
<location filename="../src/webview/tabwidget.cpp" line="563"/>
|
||||
<source>Empty</source>
|
||||
<translation>Prázdný</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/webview/tabwidget.cpp" line="565"/>
|
||||
<location filename="../src/webview/tabwidget.cpp" line="566"/>
|
||||
<source>Restore All Closed Tabs</source>
|
||||
<translation>Obnovit všechny zavřené panely</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/webview/tabwidget.cpp" line="566"/>
|
||||
<location filename="../src/webview/tabwidget.cpp" line="567"/>
|
||||
<source>Clear list</source>
|
||||
<translation>Vyčistit seznam</translation>
|
||||
</message>
|
||||
@ -4653,22 +4674,22 @@ Po přidání či odstranění cest k certifikátům je nutné k projevení změ
|
||||
<context>
|
||||
<name>TabbedWebView</name>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/webview/tabbedwebview.cpp" line="86"/>
|
||||
<location filename="../src/webview/tabbedwebview.cpp" line="87"/>
|
||||
<source>Failed loading page</source>
|
||||
<translation>Chyba při načítání stránky</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/webview/tabbedwebview.cpp" line="156"/>
|
||||
<location filename="../src/webview/tabbedwebview.cpp" line="157"/>
|
||||
<source>Loading...</source>
|
||||
<translation>Načítám...</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/webview/tabbedwebview.cpp" line="231"/>
|
||||
<location filename="../src/webview/tabbedwebview.cpp" line="232"/>
|
||||
<source>%1 - QupZilla</source>
|
||||
<translation>%1 - QupZilla</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/webview/tabbedwebview.cpp" line="318"/>
|
||||
<location filename="../src/webview/tabbedwebview.cpp" line="321"/>
|
||||
<source>Inspect Element</source>
|
||||
<translation>Zkontrolovat objekt</translation>
|
||||
</message>
|
||||
@ -4892,7 +4913,7 @@ Po přidání či odstranění cest k certifikátům je nutné k projevení změ
|
||||
<context>
|
||||
<name>WebPage</name>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/webview/webpage.cpp" line="244"/>
|
||||
<location filename="../src/webview/webpage.cpp" line="245"/>
|
||||
<source>To show this page, QupZilla must resend request which do it again
|
||||
(like searching on making an shoping, which has been already done.)</source>
|
||||
<translation>Pro zobrazení této stránky musí QupZilla znovu odeslat požadavek na server
|
||||
@ -4907,47 +4928,47 @@ Po přidání či odstranění cest k certifikátům je nutné k projevení změ
|
||||
<translation type="obsolete">Potvrzení opětovného zaslání požadavku</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/webview/webpage.cpp" line="246"/>
|
||||
<location filename="../src/webview/webpage.cpp" line="247"/>
|
||||
<source>Confirm form resubmission</source>
|
||||
<translation>Potvrzení opětovného zaslání formuláře</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/webview/webpage.cpp" line="351"/>
|
||||
<location filename="../src/webview/webpage.cpp" line="352"/>
|
||||
<source>Select files to upload...</source>
|
||||
<translation>Zvolte soubory k nahrání...</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/webview/webpage.cpp" line="372"/>
|
||||
<location filename="../src/webview/webpage.cpp" line="373"/>
|
||||
<source>Server refused the connection</source>
|
||||
<translation>Server odmítl spojení</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/webview/webpage.cpp" line="375"/>
|
||||
<location filename="../src/webview/webpage.cpp" line="376"/>
|
||||
<source>Server closed the connection</source>
|
||||
<translation>Server ukončil spojení</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/webview/webpage.cpp" line="378"/>
|
||||
<location filename="../src/webview/webpage.cpp" line="379"/>
|
||||
<source>Server not found</source>
|
||||
<translation>Server nenalezen</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/webview/webpage.cpp" line="381"/>
|
||||
<location filename="../src/webview/webpage.cpp" line="382"/>
|
||||
<source>Connection timed out</source>
|
||||
<translation>Spojení vypršelo</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/webview/webpage.cpp" line="384"/>
|
||||
<location filename="../src/webview/webpage.cpp" line="385"/>
|
||||
<source>Untrusted connection</source>
|
||||
<translation>Nedůvěryhodné spojení</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/webview/webpage.cpp" line="387"/>
|
||||
<location filename="../src/webview/webpage.cpp" line="388"/>
|
||||
<source>Temporary network failure</source>
|
||||
<translation>Dočasná chyba sítě</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/webview/webpage.cpp" line="390"/>
|
||||
<location filename="../src/webview/webpage.cpp" line="391"/>
|
||||
<source>Proxy connection refused</source>
|
||||
<translation>Proxy server odmítl spojení</translation>
|
||||
</message>
|
||||
@ -4956,87 +4977,87 @@ Po přidání či odstranění cest k certifikátům je nutné k projevení změ
|
||||
<translation type="obsolete">Proxy nenalezena</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/webview/webpage.cpp" line="393"/>
|
||||
<location filename="../src/webview/webpage.cpp" line="394"/>
|
||||
<source>Proxy server not found</source>
|
||||
<translation>Proxy server nenalezen</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/webview/webpage.cpp" line="396"/>
|
||||
<location filename="../src/webview/webpage.cpp" line="397"/>
|
||||
<source>Proxy connection timed out</source>
|
||||
<translation>Proxy spojení vypršelo</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/webview/webpage.cpp" line="399"/>
|
||||
<location filename="../src/webview/webpage.cpp" line="400"/>
|
||||
<source>Proxy authentication required</source>
|
||||
<translation>Vyžadována proxy autorizace</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/webview/webpage.cpp" line="402"/>
|
||||
<location filename="../src/webview/webpage.cpp" line="403"/>
|
||||
<source>Content not found</source>
|
||||
<translation>Obsah nenalezen</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/webview/webpage.cpp" line="428"/>
|
||||
<location filename="../src/webview/webpage.cpp" line="429"/>
|
||||
<source>AdBlocked Content</source>
|
||||
<translation>AdBlock obsah</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/webview/webpage.cpp" line="432"/>
|
||||
<location filename="../src/webview/webpage.cpp" line="433"/>
|
||||
<source>Blocked by rule <i>%1</i></source>
|
||||
<translation>Blokováno pravidlem <i>%1</i></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/webview/webpage.cpp" line="439"/>
|
||||
<location filename="../src/webview/webpage.cpp" line="449"/>
|
||||
<source>Content Access Denied</source>
|
||||
<translation>Odmítnut přístup k obsahu</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/webview/webpage.cpp" line="447"/>
|
||||
<location filename="../src/webview/webpage.cpp" line="457"/>
|
||||
<source>Error code %1</source>
|
||||
<translation>Chybový kód %1</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/webview/webpage.cpp" line="459"/>
|
||||
<location filename="../src/webview/webpage.cpp" line="469"/>
|
||||
<source>Failed loading page</source>
|
||||
<translation>Chyba při načítání stránky</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/webview/webpage.cpp" line="466"/>
|
||||
<location filename="../src/webview/webpage.cpp" line="476"/>
|
||||
<source>QupZilla can't load page from %1.</source>
|
||||
<translation>QupZilla nemůže načíst stránku ze serveru %1.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/webview/webpage.cpp" line="467"/>
|
||||
<location filename="../src/webview/webpage.cpp" line="477"/>
|
||||
<source>Check the address for typing errors such as <b>ww.</b>example.com instead of <b>www.</b>example.com</source>
|
||||
<translation>Zkontrolujte, zda je adresa napsána správně a neobsahuje chyby jako <b>ww.</b>server.cz místo <b>www</b>.server.cz</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/webview/webpage.cpp" line="468"/>
|
||||
<location filename="../src/webview/webpage.cpp" line="478"/>
|
||||
<source>If you are unable to load any pages, check your computer's network connection.</source>
|
||||
<translation>Pokud se vám nezobrazují ani ostatní stránky, zkontrolujte síťové připojení svého počítače.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/webview/webpage.cpp" line="469"/>
|
||||
<location filename="../src/webview/webpage.cpp" line="479"/>
|
||||
<source>If your computer or network is protected by a firewall or proxy, make sure that QupZilla is permitted to access the Web.</source>
|
||||
<translation>Pokud je váš počítač chráněn firewallem a nebo proxy serverem, zkontrolujte, zda má QupZilla přístup na Internet.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/webview/webpage.cpp" line="470"/>
|
||||
<location filename="../src/webview/webpage.cpp" line="480"/>
|
||||
<source>Try Again</source>
|
||||
<translation>Zkusit znovu</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/webview/webpage.cpp" line="571"/>
|
||||
<location filename="../src/webview/webpage.cpp" line="581"/>
|
||||
<source>Prevent this page from creating additional dialogs</source>
|
||||
<translation>Zabránit stránce ve vytváření dalších dialogů</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/webview/webpage.cpp" line="574"/>
|
||||
<location filename="../src/webview/webpage.cpp" line="584"/>
|
||||
<source>JavaScript alert - %1</source>
|
||||
<translation>Výstraha JavaScriptu - %1</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/webview/webpage.cpp" line="620"/>
|
||||
<location filename="../src/webview/webpage.cpp" line="630"/>
|
||||
<source>Choose file...</source>
|
||||
<translation>Vyberte soubor...</translation>
|
||||
</message>
|
||||
@ -5075,147 +5096,147 @@ Po přidání či odstranění cest k certifikátům je nutné k projevení změ
|
||||
<translation type="obsolete"> - QupZilla</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/webview/webview.cpp" line="623"/>
|
||||
<location filename="../src/webview/webview.cpp" line="621"/>
|
||||
<source>Open link in new &tab</source>
|
||||
<translation>Otevřít odkaz v novém &panelu</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/webview/webview.cpp" line="624"/>
|
||||
<location filename="../src/webview/webview.cpp" line="622"/>
|
||||
<source>Open link in new &window</source>
|
||||
<translation>Otevřít odkaz v novém &okně</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/webview/webview.cpp" line="626"/>
|
||||
<location filename="../src/webview/webview.cpp" line="624"/>
|
||||
<source>B&ookmark link</source>
|
||||
<translation>Přidat odkaz do zá&ložek</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/webview/webview.cpp" line="627"/>
|
||||
<location filename="../src/webview/webview.cpp" line="625"/>
|
||||
<source>&Save link as...</source>
|
||||
<translation>&Uložit odkaz jako...</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/webview/webview.cpp" line="629"/>
|
||||
<location filename="../src/webview/webview.cpp" line="627"/>
|
||||
<source>&Copy link address</source>
|
||||
<translation>&Kopírovat adresu odkazu</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/webview/webview.cpp" line="641"/>
|
||||
<location filename="../src/webview/webview.cpp" line="639"/>
|
||||
<source>Show i&mage</source>
|
||||
<translation>Zobrazit &obrázek</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/webview/webview.cpp" line="646"/>
|
||||
<location filename="../src/webview/webview.cpp" line="644"/>
|
||||
<source>Copy im&age</source>
|
||||
<translation>&Kopírovat obrázek</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/webview/webview.cpp" line="647"/>
|
||||
<location filename="../src/webview/webview.cpp" line="645"/>
|
||||
<source>Copy image ad&dress</source>
|
||||
<translation>Kopírovat adr&esu obrázku</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/webview/webview.cpp" line="574"/>
|
||||
<location filename="../src/webview/webview.cpp" line="572"/>
|
||||
<source>S&top</source>
|
||||
<translation>&Zastavit</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/webview/webview.cpp" line="580"/>
|
||||
<location filename="../src/webview/webview.cpp" line="578"/>
|
||||
<source>This frame</source>
|
||||
<translation>Tento rám</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/webview/webview.cpp" line="581"/>
|
||||
<location filename="../src/webview/webview.cpp" line="579"/>
|
||||
<source>Show &only this frame</source>
|
||||
<translation>Zobrazit &pouze tento rám</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/webview/webview.cpp" line="582"/>
|
||||
<location filename="../src/webview/webview.cpp" line="580"/>
|
||||
<source>Show this frame in new &tab</source>
|
||||
<translation>Zobrazit tento rám v &novém panelu</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/webview/webview.cpp" line="585"/>
|
||||
<location filename="../src/webview/webview.cpp" line="583"/>
|
||||
<source>Print frame</source>
|
||||
<translation>Tisknout rám</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/webview/webview.cpp" line="587"/>
|
||||
<location filename="../src/webview/webview.cpp" line="585"/>
|
||||
<source>Zoom &in</source>
|
||||
<translation>Zoo&m +</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/webview/webview.cpp" line="588"/>
|
||||
<location filename="../src/webview/webview.cpp" line="586"/>
|
||||
<source>&Zoom out</source>
|
||||
<translation>Z&oom -</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/webview/webview.cpp" line="589"/>
|
||||
<location filename="../src/webview/webview.cpp" line="587"/>
|
||||
<source>Reset</source>
|
||||
<translation>Původní</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/webview/webview.cpp" line="591"/>
|
||||
<location filename="../src/webview/webview.cpp" line="589"/>
|
||||
<source>Show so&urce of frame</source>
|
||||
<translation>Zobrazit &zdrojový kód rámu</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/webview/webview.cpp" line="599"/>
|
||||
<location filename="../src/webview/webview.cpp" line="597"/>
|
||||
<source>&Copy page link</source>
|
||||
<translation>Kopírovat &adresu stránky</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/webview/webview.cpp" line="600"/>
|
||||
<location filename="../src/webview/webview.cpp" line="598"/>
|
||||
<source>Send page link...</source>
|
||||
<translation>Odeslat adresu stránky...</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/webview/webview.cpp" line="601"/>
|
||||
<location filename="../src/webview/webview.cpp" line="599"/>
|
||||
<source>&Print page</source>
|
||||
<translation>Ti&sknout stránku</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/webview/webview.cpp" line="608"/>
|
||||
<location filename="../src/webview/webview.cpp" line="606"/>
|
||||
<source>Validate page</source>
|
||||
<translation>Zkontrolovat stránku</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/webview/webview.cpp" line="612"/>
|
||||
<location filename="../src/webview/webview.cpp" line="610"/>
|
||||
<source>Show info ab&out site</source>
|
||||
<translation>Zobrazit &informace o stránce</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/webview/webview.cpp" line="712"/>
|
||||
<location filename="../src/webview/webview.cpp" line="710"/>
|
||||
<source>&Play</source>
|
||||
<translation>&Přehrát</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/webview/webview.cpp" line="712"/>
|
||||
<location filename="../src/webview/webview.cpp" line="710"/>
|
||||
<source>&Pause</source>
|
||||
<translation>&Pozastavit</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/webview/webview.cpp" line="713"/>
|
||||
<location filename="../src/webview/webview.cpp" line="711"/>
|
||||
<source>Un&mute</source>
|
||||
<translation>&Zrušit ztlumení</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/webview/webview.cpp" line="713"/>
|
||||
<location filename="../src/webview/webview.cpp" line="711"/>
|
||||
<source>&Mute</source>
|
||||
<translation>&Ztlumit</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/webview/webview.cpp" line="715"/>
|
||||
<location filename="../src/webview/webview.cpp" line="713"/>
|
||||
<source>&Copy Media Address</source>
|
||||
<translation>&Kopírovat adresu média</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/webview/webview.cpp" line="716"/>
|
||||
<location filename="../src/webview/webview.cpp" line="714"/>
|
||||
<source>&Send Media Address</source>
|
||||
<translation>&Odeslat adresu média</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/webview/webview.cpp" line="717"/>
|
||||
<location filename="../src/webview/webview.cpp" line="715"/>
|
||||
<source>Save Media To &Disk</source>
|
||||
<translation>&Uložit médium na disk</translation>
|
||||
</message>
|
||||
@ -5232,7 +5253,7 @@ Po přidání či odstranění cest k certifikátům je nutné k projevení změ
|
||||
<translation type="obsolete">Zobrazit Web &Inspektor</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/webview/webview.cpp" line="649"/>
|
||||
<location filename="../src/webview/webview.cpp" line="647"/>
|
||||
<source>&Save image as...</source>
|
||||
<translation>&Uložit obrázek jako...</translation>
|
||||
</message>
|
||||
@ -5241,63 +5262,63 @@ Po přidání či odstranění cest k certifikátům je nutné k projevení změ
|
||||
<translation type="obsolete">Chyba při načítání stránky</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/webview/webview.cpp" line="565"/>
|
||||
<location filename="../src/webview/webview.cpp" line="563"/>
|
||||
<source>&Back</source>
|
||||
<translation>&Zpět</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/webview/webview.cpp" line="569"/>
|
||||
<location filename="../src/webview/webview.cpp" line="567"/>
|
||||
<source>&Forward</source>
|
||||
<translation>&Vpřed</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/webview/webview.cpp" line="573"/>
|
||||
<location filename="../src/webview/webview.cpp" line="584"/>
|
||||
<location filename="../src/webview/webview.cpp" line="571"/>
|
||||
<location filename="../src/webview/webview.cpp" line="582"/>
|
||||
<source>&Reload</source>
|
||||
<translation>&Obnovit</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/webview/webview.cpp" line="597"/>
|
||||
<location filename="../src/webview/webview.cpp" line="595"/>
|
||||
<source>Book&mark page</source>
|
||||
<translation>Přidat stránku do zá&ložek</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/webview/webview.cpp" line="598"/>
|
||||
<location filename="../src/webview/webview.cpp" line="596"/>
|
||||
<source>&Save page as...</source>
|
||||
<translation>&Uložit stránku jako...</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/webview/webview.cpp" line="603"/>
|
||||
<location filename="../src/webview/webview.cpp" line="601"/>
|
||||
<source>Select &all</source>
|
||||
<translation>Vyb&rat vše</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/webview/webview.cpp" line="611"/>
|
||||
<location filename="../src/webview/webview.cpp" line="609"/>
|
||||
<source>Show so&urce code</source>
|
||||
<translation>Zobrazit zdrojový kó&d</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/webview/webview.cpp" line="669"/>
|
||||
<location filename="../src/webview/webview.cpp" line="667"/>
|
||||
<source>Send text...</source>
|
||||
<translation>Odeslat text...</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/webview/webview.cpp" line="674"/>
|
||||
<location filename="../src/webview/webview.cpp" line="672"/>
|
||||
<source>Google Translate</source>
|
||||
<translation>Google Translate</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/webview/webview.cpp" line="675"/>
|
||||
<location filename="../src/webview/webview.cpp" line="673"/>
|
||||
<source>Dictionary</source>
|
||||
<translation>Slovník</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/webview/webview.cpp" line="686"/>
|
||||
<location filename="../src/webview/webview.cpp" line="684"/>
|
||||
<source>Go to &web address</source>
|
||||
<translation>Přejít na web&ovou adresu</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/webview/webview.cpp" line="696"/>
|
||||
<location filename="../src/webview/webview.cpp" line="694"/>
|
||||
<source>Search "%1 .." with %2</source>
|
||||
<translation>Hledat "%1 .." s %2</translation>
|
||||
</message>
|
||||
@ -5311,12 +5332,12 @@ Po přidání či odstranění cest k certifikátům je nutné k projevení změ
|
||||
<translation type="obsolete">Nový panel</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/webview/webview.cpp" line="628"/>
|
||||
<location filename="../src/webview/webview.cpp" line="626"/>
|
||||
<source>Send link...</source>
|
||||
<translation>Odeslat odkaz...</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/webview/webview.cpp" line="650"/>
|
||||
<location filename="../src/webview/webview.cpp" line="648"/>
|
||||
<source>Send image...</source>
|
||||
<translation>Odeslat obrázek...</translation>
|
||||
</message>
|
||||
|
@ -175,32 +175,53 @@
|
||||
<translation type="obsolete">AdBlock blockiert unerwünschte Seiteninhalte</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/adblock/adblockicon.cpp" line="31"/>
|
||||
<location filename="../src/adblock/adblockicon.cpp" line="37"/>
|
||||
<source>AdBlock lets you block unwanted content on web pages</source>
|
||||
<translation>AdBlock blockiert unerwünschte Seiteninhalte</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/adblock/adblockicon.cpp" line="41"/>
|
||||
<location filename="../src/adblock/adblockicon.cpp" line="50"/>
|
||||
<source>Blocked popup window</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/adblock/adblockicon.cpp" line="50"/>
|
||||
<source>AdBlock blocked unwanted popup window.</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/adblock/adblockicon.cpp" line="69"/>
|
||||
<source>AdBlock</source>
|
||||
<translation type="unfinished">AdBlock</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/adblock/adblockicon.cpp" line="92"/>
|
||||
<source>Show AdBlock &Settings</source>
|
||||
<translation>AdBlock &Einstellungen anzeigen</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/adblock/adblockicon.cpp" line="45"/>
|
||||
<location filename="../src/adblock/adblockicon.cpp" line="95"/>
|
||||
<source>Blocked Popup Windows</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/adblock/adblockicon.cpp" line="106"/>
|
||||
<source>No content blocked</source>
|
||||
<translation>Keine Seiteninhalte geblockt</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/adblock/adblockicon.cpp" line="48"/>
|
||||
<location filename="../src/adblock/adblockicon.cpp" line="109"/>
|
||||
<source>Blocked URL (AdBlock Rule) - click to edit rule</source>
|
||||
<translation>Geblockte URL (AdBlock Regel) - zum Bearbeiten anklicken</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/adblock/adblockicon.cpp" line="51"/>
|
||||
<location filename="../src/adblock/adblockicon.cpp" line="99"/>
|
||||
<location filename="../src/adblock/adblockicon.cpp" line="112"/>
|
||||
<source>%1 with (%2)</source>
|
||||
<translation>%1 mit (%2)</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/adblock/adblockicon.cpp" line="55"/>
|
||||
<location filename="../src/adblock/adblockicon.cpp" line="116"/>
|
||||
<source>Learn About Writing &Rules</source>
|
||||
<translation>Hilfe zur &Regelerstellung</translation>
|
||||
</message>
|
||||
@ -1196,13 +1217,13 @@
|
||||
<context>
|
||||
<name>DownloadFileHelper</name>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/downloads/downloadfilehelper.cpp" line="119"/>
|
||||
<location filename="../src/downloads/downloadfilehelper.cpp" line="124"/>
|
||||
<location filename="../src/downloads/downloadfilehelper.cpp" line="131"/>
|
||||
<location filename="../src/downloads/downloadfilehelper.cpp" line="136"/>
|
||||
<source>Save file as...</source>
|
||||
<translation>Datei speichern als...</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/downloads/downloadfilehelper.cpp" line="234"/>
|
||||
<location filename="../src/downloads/downloadfilehelper.cpp" line="246"/>
|
||||
<source>NoNameDownload</source>
|
||||
<translation>NoNameDownload</translation>
|
||||
</message>
|
||||
@ -1378,29 +1399,29 @@
|
||||
<translation>% - Download Manager</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/downloads/downloadmanager.cpp" line="252"/>
|
||||
<location filename="../src/downloads/downloadmanager.cpp" line="253"/>
|
||||
<source>Download Finished</source>
|
||||
<translation>Download beendet</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/downloads/downloadmanager.cpp" line="252"/>
|
||||
<location filename="../src/downloads/downloadmanager.cpp" line="253"/>
|
||||
<source>All files have been successfully downloaded.</source>
|
||||
<translation>Alle Dateien wurden erfolgreich heruntergeladen.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/downloads/downloadmanager.cpp" line="304"/>
|
||||
<location filename="../src/downloads/downloadmanager.cpp" line="305"/>
|
||||
<source>Warning</source>
|
||||
<translation>Warnung</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/downloads/downloadmanager.cpp" line="305"/>
|
||||
<location filename="../src/downloads/downloadmanager.cpp" line="306"/>
|
||||
<source>Are you sure to quit? All uncompleted downloads will be cancelled!</source>
|
||||
<translation>Möchten Sie QupZilla wirklich beenden?Alle nicht beendeten Downloads werden abgebrochen!</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/downloads/downloadmanager.ui" line="20"/>
|
||||
<location filename="../src/downloads/downloadmanager.cpp" line="124"/>
|
||||
<location filename="../src/downloads/downloadmanager.cpp" line="259"/>
|
||||
<location filename="../src/downloads/downloadmanager.cpp" line="260"/>
|
||||
<source>Download Manager</source>
|
||||
<translation>Download Manager</translation>
|
||||
</message>
|
||||
@ -1448,7 +1469,7 @@
|
||||
<translation>Datei speichern</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/downloads/downloadoptionsdialog.cpp" line="30"/>
|
||||
<location filename="../src/downloads/downloadoptionsdialog.cpp" line="31"/>
|
||||
<source>Opening %1</source>
|
||||
<translation>Öffnen von %1</translation>
|
||||
</message>
|
||||
@ -3211,7 +3232,7 @@
|
||||
<translation type="obsolete"> - QupZilla</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/app/qupzilla.cpp" line="1695"/>
|
||||
<location filename="../src/app/qupzilla.cpp" line="1700"/>
|
||||
<source>There are still %1 open tabs and your session won't be stored. Are you sure to quit QupZilla?</source>
|
||||
<translation>Es sind noch %1 Tabs geöffnet und Ihre Sitzung wird nicht gespeichert. Möchten Sie QupZilla wirklich beenden?</translation>
|
||||
</message>
|
||||
@ -3286,22 +3307,22 @@
|
||||
<translation>Standard</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/app/qupzilla.cpp" line="1317"/>
|
||||
<location filename="../src/app/qupzilla.cpp" line="1322"/>
|
||||
<source>%1 - QupZilla</source>
|
||||
<translation>%1 - QupZilla</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/app/qupzilla.cpp" line="1509"/>
|
||||
<location filename="../src/app/qupzilla.cpp" line="1514"/>
|
||||
<source>Current cookies cannot be accessed.</source>
|
||||
<translation>Auf aktuelle Cookies kann nicht zugegriffen werden.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/app/qupzilla.cpp" line="1510"/>
|
||||
<location filename="../src/app/qupzilla.cpp" line="1515"/>
|
||||
<source>Your session is not stored.</source>
|
||||
<translation>Ihre Sitzung wird nicht gespeichert.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/app/qupzilla.cpp" line="1517"/>
|
||||
<location filename="../src/app/qupzilla.cpp" line="1522"/>
|
||||
<source>Start Private Browsing</source>
|
||||
<translation>Privaten Modus starten</translation>
|
||||
</message>
|
||||
@ -3453,27 +3474,27 @@
|
||||
<translation>&Einstellungen</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/app/qupzilla.cpp" line="1394"/>
|
||||
<location filename="../src/app/qupzilla.cpp" line="1399"/>
|
||||
<source>Open file...</source>
|
||||
<translation>Datei öffnen...</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/app/qupzilla.cpp" line="1504"/>
|
||||
<location filename="../src/app/qupzilla.cpp" line="1509"/>
|
||||
<source>Are you sure you want to turn on private browsing?</source>
|
||||
<translation>Möchten Sie wirklich den privaten Modus starten?</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/app/qupzilla.cpp" line="1505"/>
|
||||
<location filename="../src/app/qupzilla.cpp" line="1510"/>
|
||||
<source>When private browsing is turned on, some actions concerning your privacy will be disabled:</source>
|
||||
<translation>Wenn der private Modus aktiv ist, stehen einige Aktionen nicht zur Verfügung:</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/app/qupzilla.cpp" line="1508"/>
|
||||
<location filename="../src/app/qupzilla.cpp" line="1513"/>
|
||||
<source>Webpages are not added to the history.</source>
|
||||
<translation>Webseiten werden nicht zum Verlauf hinzugefügt.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/app/qupzilla.cpp" line="1512"/>
|
||||
<location filename="../src/app/qupzilla.cpp" line="1517"/>
|
||||
<source>Until you close the window, you can still click the Back and Forward buttons to return to the webpages you have opened.</source>
|
||||
<translation>Solange dieses Fenster geöffnet ist, können Sie über die Symbole "Zurück" und "Vor" zu den Webseiten zurückkehren, die Sie geöffnet haben.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
@ -4620,7 +4641,7 @@ Nachdem Speicherpfade hinzugefügt oder gelöscht wurden, muss QupZilla neu gest
|
||||
<translation>Leere Seite</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/webview/tabwidget.cpp" line="258"/>
|
||||
<location filename="../src/webview/tabwidget.cpp" line="259"/>
|
||||
<source>Currently you have %1 opened tabs</source>
|
||||
<translation>Aktuell sind %1 Tabs geöffnet</translation>
|
||||
</message>
|
||||
@ -4629,23 +4650,23 @@ Nachdem Speicherpfade hinzugefügt oder gelöscht wurden, muss QupZilla neu gest
|
||||
<translation type="obsolete">Aktuell sind %1 Tabs geöffnet</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/webview/tabwidget.cpp" line="270"/>
|
||||
<location filename="../src/webview/tabwidget.cpp" line="271"/>
|
||||
<location filename="../src/webview/tabwidget.h" line="74"/>
|
||||
<source>New tab</source>
|
||||
<translation>Neuer Tab</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/webview/tabwidget.cpp" line="562"/>
|
||||
<location filename="../src/webview/tabwidget.cpp" line="563"/>
|
||||
<source>Empty</source>
|
||||
<translation>Leer</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/webview/tabwidget.cpp" line="565"/>
|
||||
<location filename="../src/webview/tabwidget.cpp" line="566"/>
|
||||
<source>Restore All Closed Tabs</source>
|
||||
<translation>Alle geschlossenen Tabs wiederherstellen</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/webview/tabwidget.cpp" line="566"/>
|
||||
<location filename="../src/webview/tabwidget.cpp" line="567"/>
|
||||
<source>Clear list</source>
|
||||
<translation>Liste leeren</translation>
|
||||
</message>
|
||||
@ -4653,22 +4674,22 @@ Nachdem Speicherpfade hinzugefügt oder gelöscht wurden, muss QupZilla neu gest
|
||||
<context>
|
||||
<name>TabbedWebView</name>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/webview/tabbedwebview.cpp" line="86"/>
|
||||
<location filename="../src/webview/tabbedwebview.cpp" line="87"/>
|
||||
<source>Failed loading page</source>
|
||||
<translation>Seite konnte nicht geladen werden</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/webview/tabbedwebview.cpp" line="156"/>
|
||||
<location filename="../src/webview/tabbedwebview.cpp" line="157"/>
|
||||
<source>Loading...</source>
|
||||
<translation>Laden...</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/webview/tabbedwebview.cpp" line="231"/>
|
||||
<location filename="../src/webview/tabbedwebview.cpp" line="232"/>
|
||||
<source>%1 - QupZilla</source>
|
||||
<translation>%1 - QupZilla</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/webview/tabbedwebview.cpp" line="318"/>
|
||||
<location filename="../src/webview/tabbedwebview.cpp" line="321"/>
|
||||
<source>Inspect Element</source>
|
||||
<translation>Element untersuchen</translation>
|
||||
</message>
|
||||
@ -4896,7 +4917,7 @@ Nachdem Speicherpfade hinzugefügt oder gelöscht wurden, muss QupZilla neu gest
|
||||
<context>
|
||||
<name>WebPage</name>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/webview/webpage.cpp" line="244"/>
|
||||
<location filename="../src/webview/webpage.cpp" line="245"/>
|
||||
<source>To show this page, QupZilla must resend request which do it again
|
||||
(like searching on making an shoping, which has been already done.)</source>
|
||||
<translation>Um diese Seite anzeigen zu können, muss QupZilla eine erneute Abfrage an den Server versenden
|
||||
@ -4907,47 +4928,47 @@ Nachdem Speicherpfade hinzugefügt oder gelöscht wurden, muss QupZilla neu gest
|
||||
<translation type="obsolete">Neuer Tab</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/webview/webpage.cpp" line="246"/>
|
||||
<location filename="../src/webview/webpage.cpp" line="247"/>
|
||||
<source>Confirm form resubmission</source>
|
||||
<translation>Erneute Formular-Übermittlung bestätigen</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/webview/webpage.cpp" line="351"/>
|
||||
<location filename="../src/webview/webpage.cpp" line="352"/>
|
||||
<source>Select files to upload...</source>
|
||||
<translation>Dateien zum Upload auswählen...</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/webview/webpage.cpp" line="372"/>
|
||||
<location filename="../src/webview/webpage.cpp" line="373"/>
|
||||
<source>Server refused the connection</source>
|
||||
<translation>Der Server hat den Verbindungsversuch abgelehnt</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/webview/webpage.cpp" line="375"/>
|
||||
<location filename="../src/webview/webpage.cpp" line="376"/>
|
||||
<source>Server closed the connection</source>
|
||||
<translation>Der Server hat die Verbindung beendet</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/webview/webpage.cpp" line="378"/>
|
||||
<location filename="../src/webview/webpage.cpp" line="379"/>
|
||||
<source>Server not found</source>
|
||||
<translation>Server nicht gefunden</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/webview/webpage.cpp" line="381"/>
|
||||
<location filename="../src/webview/webpage.cpp" line="382"/>
|
||||
<source>Connection timed out</source>
|
||||
<translation>Zeitüberschreitung der Anfrage</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/webview/webpage.cpp" line="384"/>
|
||||
<location filename="../src/webview/webpage.cpp" line="385"/>
|
||||
<source>Untrusted connection</source>
|
||||
<translation>Keine vertrauenswürdige Verbindung</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/webview/webpage.cpp" line="387"/>
|
||||
<location filename="../src/webview/webpage.cpp" line="388"/>
|
||||
<source>Temporary network failure</source>
|
||||
<translation>Temporärer Netzwerkfehler</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/webview/webpage.cpp" line="390"/>
|
||||
<location filename="../src/webview/webpage.cpp" line="391"/>
|
||||
<source>Proxy connection refused</source>
|
||||
<translation>Der Proxyserver hat den Verbindungsversuch abgelehnt</translation>
|
||||
</message>
|
||||
@ -4956,87 +4977,87 @@ Nachdem Speicherpfade hinzugefügt oder gelöscht wurden, muss QupZilla neu gest
|
||||
<translation type="obsolete">Der Hostname des Proxyservers wurde nicht gefunden</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/webview/webpage.cpp" line="393"/>
|
||||
<location filename="../src/webview/webpage.cpp" line="394"/>
|
||||
<source>Proxy server not found</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/webview/webpage.cpp" line="396"/>
|
||||
<location filename="../src/webview/webpage.cpp" line="397"/>
|
||||
<source>Proxy connection timed out</source>
|
||||
<translation>Der Proxy-Server hat nicht in angemessener Zeit geantwortet</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/webview/webpage.cpp" line="399"/>
|
||||
<location filename="../src/webview/webpage.cpp" line="400"/>
|
||||
<source>Proxy authentication required</source>
|
||||
<translation>Authentifizierung am Proxy-Server erforderlich</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/webview/webpage.cpp" line="402"/>
|
||||
<location filename="../src/webview/webpage.cpp" line="403"/>
|
||||
<source>Content not found</source>
|
||||
<translation>Inhalt konnte nicht gefunden werden</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/webview/webpage.cpp" line="428"/>
|
||||
<location filename="../src/webview/webpage.cpp" line="429"/>
|
||||
<source>AdBlocked Content</source>
|
||||
<translation>Inhalt von AdBlock blockiert</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/webview/webpage.cpp" line="432"/>
|
||||
<location filename="../src/webview/webpage.cpp" line="433"/>
|
||||
<source>Blocked by rule <i>%1</i></source>
|
||||
<translation>Blockiert von Regel <i>%1</i></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/webview/webpage.cpp" line="439"/>
|
||||
<location filename="../src/webview/webpage.cpp" line="449"/>
|
||||
<source>Content Access Denied</source>
|
||||
<translation>Zugriff auf Inhalt verweigert</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/webview/webpage.cpp" line="447"/>
|
||||
<location filename="../src/webview/webpage.cpp" line="457"/>
|
||||
<source>Error code %1</source>
|
||||
<translation>Fehler Code %1</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/webview/webpage.cpp" line="459"/>
|
||||
<location filename="../src/webview/webpage.cpp" line="469"/>
|
||||
<source>Failed loading page</source>
|
||||
<translation>Seite konnte nicht geladen werden</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/webview/webpage.cpp" line="466"/>
|
||||
<location filename="../src/webview/webpage.cpp" line="476"/>
|
||||
<source>QupZilla can't load page from %1.</source>
|
||||
<translation>QupZilla kann Seite von %1 nicht laden.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/webview/webpage.cpp" line="467"/>
|
||||
<location filename="../src/webview/webpage.cpp" line="477"/>
|
||||
<source>Check the address for typing errors such as <b>ww.</b>example.com instead of <b>www.</b>example.com</source>
|
||||
<translation>Bitte überprüfen Sie die Adresse auf Tippfehler wie <b>ww.</b>example.com anstatt <b>www.</b>example.com</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/webview/webpage.cpp" line="468"/>
|
||||
<location filename="../src/webview/webpage.cpp" line="478"/>
|
||||
<source>If you are unable to load any pages, check your computer's network connection.</source>
|
||||
<translation>Falls Sie keine Webseiten laden können, überprüfen Sie bitte Ihre Netzwerkverbindung.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/webview/webpage.cpp" line="469"/>
|
||||
<location filename="../src/webview/webpage.cpp" line="479"/>
|
||||
<source>If your computer or network is protected by a firewall or proxy, make sure that QupZilla is permitted to access the Web.</source>
|
||||
<translation>Falls Ihr Computer über eine Firewall oder Proxy mit dem Internet verbunden ist, vergewissern Sie sich, dass QupZilla der Zugriff zum Internet gestattet ist.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/webview/webpage.cpp" line="470"/>
|
||||
<location filename="../src/webview/webpage.cpp" line="480"/>
|
||||
<source>Try Again</source>
|
||||
<translation>Erneut versuchen</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/webview/webpage.cpp" line="571"/>
|
||||
<location filename="../src/webview/webpage.cpp" line="581"/>
|
||||
<source>Prevent this page from creating additional dialogs</source>
|
||||
<translation>Das Ausführen von Skripten auf dieser Seite unterbinden</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/webview/webpage.cpp" line="574"/>
|
||||
<location filename="../src/webview/webpage.cpp" line="584"/>
|
||||
<source>JavaScript alert - %1</source>
|
||||
<translation>JavaScript Warnmeldung - %1</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/webview/webpage.cpp" line="620"/>
|
||||
<location filename="../src/webview/webpage.cpp" line="630"/>
|
||||
<source>Choose file...</source>
|
||||
<translation>Datei wählen...</translation>
|
||||
</message>
|
||||
@ -5075,147 +5096,147 @@ Nachdem Speicherpfade hinzugefügt oder gelöscht wurden, muss QupZilla neu gest
|
||||
<translation type="obsolete"> - QupZilla</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/webview/webview.cpp" line="623"/>
|
||||
<location filename="../src/webview/webview.cpp" line="621"/>
|
||||
<source>Open link in new &tab</source>
|
||||
<translation>Link in neuem &Tab öffnen</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/webview/webview.cpp" line="624"/>
|
||||
<location filename="../src/webview/webview.cpp" line="622"/>
|
||||
<source>Open link in new &window</source>
|
||||
<translation>Link in neuem &Fenster öffnen</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/webview/webview.cpp" line="626"/>
|
||||
<location filename="../src/webview/webview.cpp" line="624"/>
|
||||
<source>B&ookmark link</source>
|
||||
<translation>&Lesezeichen für diesen Link hinzufügen</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/webview/webview.cpp" line="627"/>
|
||||
<location filename="../src/webview/webview.cpp" line="625"/>
|
||||
<source>&Save link as...</source>
|
||||
<translation>&Ziel speichern unter...</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/webview/webview.cpp" line="629"/>
|
||||
<location filename="../src/webview/webview.cpp" line="627"/>
|
||||
<source>&Copy link address</source>
|
||||
<translation>Lin&k-Adresse kopieren</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/webview/webview.cpp" line="641"/>
|
||||
<location filename="../src/webview/webview.cpp" line="639"/>
|
||||
<source>Show i&mage</source>
|
||||
<translation>G&rafik anzeigen</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/webview/webview.cpp" line="646"/>
|
||||
<location filename="../src/webview/webview.cpp" line="644"/>
|
||||
<source>Copy im&age</source>
|
||||
<translation>Grafik k&opieren</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/webview/webview.cpp" line="647"/>
|
||||
<location filename="../src/webview/webview.cpp" line="645"/>
|
||||
<source>Copy image ad&dress</source>
|
||||
<translation>Grafika&dresse kopieren</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/webview/webview.cpp" line="574"/>
|
||||
<location filename="../src/webview/webview.cpp" line="572"/>
|
||||
<source>S&top</source>
|
||||
<translation>S&topp</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/webview/webview.cpp" line="580"/>
|
||||
<location filename="../src/webview/webview.cpp" line="578"/>
|
||||
<source>This frame</source>
|
||||
<translation>Dieser Rahmen</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/webview/webview.cpp" line="581"/>
|
||||
<location filename="../src/webview/webview.cpp" line="579"/>
|
||||
<source>Show &only this frame</source>
|
||||
<translation>Nur diesen Rahmen anzei&gen</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/webview/webview.cpp" line="582"/>
|
||||
<location filename="../src/webview/webview.cpp" line="580"/>
|
||||
<source>Show this frame in new &tab</source>
|
||||
<translation>Diesen Rahmen in einem neuen &Tab anzeigen</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/webview/webview.cpp" line="585"/>
|
||||
<location filename="../src/webview/webview.cpp" line="583"/>
|
||||
<source>Print frame</source>
|
||||
<translation>Rahmen drucken</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/webview/webview.cpp" line="587"/>
|
||||
<location filename="../src/webview/webview.cpp" line="585"/>
|
||||
<source>Zoom &in</source>
|
||||
<translation>Ver&größern</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/webview/webview.cpp" line="588"/>
|
||||
<location filename="../src/webview/webview.cpp" line="586"/>
|
||||
<source>&Zoom out</source>
|
||||
<translation>Ver&kleinern</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/webview/webview.cpp" line="589"/>
|
||||
<location filename="../src/webview/webview.cpp" line="587"/>
|
||||
<source>Reset</source>
|
||||
<translation>Zurücksetzen</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/webview/webview.cpp" line="591"/>
|
||||
<location filename="../src/webview/webview.cpp" line="589"/>
|
||||
<source>Show so&urce of frame</source>
|
||||
<translation>Q&uelltext dieses Rahmens anzeigen</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/webview/webview.cpp" line="599"/>
|
||||
<location filename="../src/webview/webview.cpp" line="597"/>
|
||||
<source>&Copy page link</source>
|
||||
<translation>Link zur Seite &kopieren</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/webview/webview.cpp" line="600"/>
|
||||
<location filename="../src/webview/webview.cpp" line="598"/>
|
||||
<source>Send page link...</source>
|
||||
<translation>Link der Seite versenden...</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/webview/webview.cpp" line="601"/>
|
||||
<location filename="../src/webview/webview.cpp" line="599"/>
|
||||
<source>&Print page</source>
|
||||
<translation>Seite &drucken</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/webview/webview.cpp" line="608"/>
|
||||
<location filename="../src/webview/webview.cpp" line="606"/>
|
||||
<source>Validate page</source>
|
||||
<translation>Seite überprüfen</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/webview/webview.cpp" line="612"/>
|
||||
<location filename="../src/webview/webview.cpp" line="610"/>
|
||||
<source>Show info ab&out site</source>
|
||||
<translation>S&eiteninformationen anzeigen</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/webview/webview.cpp" line="712"/>
|
||||
<location filename="../src/webview/webview.cpp" line="710"/>
|
||||
<source>&Play</source>
|
||||
<translation>&Wiedergabe</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/webview/webview.cpp" line="712"/>
|
||||
<location filename="../src/webview/webview.cpp" line="710"/>
|
||||
<source>&Pause</source>
|
||||
<translation>&Pause</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/webview/webview.cpp" line="713"/>
|
||||
<location filename="../src/webview/webview.cpp" line="711"/>
|
||||
<source>Un&mute</source>
|
||||
<translation>&Ton einschalten</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/webview/webview.cpp" line="713"/>
|
||||
<location filename="../src/webview/webview.cpp" line="711"/>
|
||||
<source>&Mute</source>
|
||||
<translation>&Stumm schalten</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/webview/webview.cpp" line="715"/>
|
||||
<location filename="../src/webview/webview.cpp" line="713"/>
|
||||
<source>&Copy Media Address</source>
|
||||
<translation>Medienadresse &kopieren</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/webview/webview.cpp" line="716"/>
|
||||
<location filename="../src/webview/webview.cpp" line="714"/>
|
||||
<source>&Send Media Address</source>
|
||||
<translation>Medienadresse &versenden</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/webview/webview.cpp" line="717"/>
|
||||
<location filename="../src/webview/webview.cpp" line="715"/>
|
||||
<source>Save Media To &Disk</source>
|
||||
<translation>Multimedia-Datei &speichern</translation>
|
||||
</message>
|
||||
@ -5228,7 +5249,7 @@ Nachdem Speicherpfade hinzugefügt oder gelöscht wurden, muss QupZilla neu gest
|
||||
<translation type="obsolete">Web &Inspector anzeigen</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/webview/webview.cpp" line="649"/>
|
||||
<location filename="../src/webview/webview.cpp" line="647"/>
|
||||
<source>&Save image as...</source>
|
||||
<translation>Grafik speichern &unter...</translation>
|
||||
</message>
|
||||
@ -5237,63 +5258,63 @@ Nachdem Speicherpfade hinzugefügt oder gelöscht wurden, muss QupZilla neu gest
|
||||
<translation type="obsolete">Seite konnte nicht geladen werden</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/webview/webview.cpp" line="565"/>
|
||||
<location filename="../src/webview/webview.cpp" line="563"/>
|
||||
<source>&Back</source>
|
||||
<translation>&Zurück</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/webview/webview.cpp" line="569"/>
|
||||
<location filename="../src/webview/webview.cpp" line="567"/>
|
||||
<source>&Forward</source>
|
||||
<translation>&Vor</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/webview/webview.cpp" line="573"/>
|
||||
<location filename="../src/webview/webview.cpp" line="584"/>
|
||||
<location filename="../src/webview/webview.cpp" line="571"/>
|
||||
<location filename="../src/webview/webview.cpp" line="582"/>
|
||||
<source>&Reload</source>
|
||||
<translation>&Neu laden</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/webview/webview.cpp" line="597"/>
|
||||
<location filename="../src/webview/webview.cpp" line="595"/>
|
||||
<source>Book&mark page</source>
|
||||
<translation>&Lesezeichen für diese Seite hinzufügen</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/webview/webview.cpp" line="598"/>
|
||||
<location filename="../src/webview/webview.cpp" line="596"/>
|
||||
<source>&Save page as...</source>
|
||||
<translation>Seite speichern &unter...</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/webview/webview.cpp" line="603"/>
|
||||
<location filename="../src/webview/webview.cpp" line="601"/>
|
||||
<source>Select &all</source>
|
||||
<translation>Alles au&swählen</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/webview/webview.cpp" line="611"/>
|
||||
<location filename="../src/webview/webview.cpp" line="609"/>
|
||||
<source>Show so&urce code</source>
|
||||
<translation>Seitenquelltext &anzeigen</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/webview/webview.cpp" line="669"/>
|
||||
<location filename="../src/webview/webview.cpp" line="667"/>
|
||||
<source>Send text...</source>
|
||||
<translation>Text senden...</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/webview/webview.cpp" line="674"/>
|
||||
<location filename="../src/webview/webview.cpp" line="672"/>
|
||||
<source>Google Translate</source>
|
||||
<translation>Google Übersetzer</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/webview/webview.cpp" line="675"/>
|
||||
<location filename="../src/webview/webview.cpp" line="673"/>
|
||||
<source>Dictionary</source>
|
||||
<translation>Wörterbuch</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/webview/webview.cpp" line="686"/>
|
||||
<location filename="../src/webview/webview.cpp" line="684"/>
|
||||
<source>Go to &web address</source>
|
||||
<translation>Gehe zu &Web-Adresse</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/webview/webview.cpp" line="696"/>
|
||||
<location filename="../src/webview/webview.cpp" line="694"/>
|
||||
<source>Search "%1 .." with %2</source>
|
||||
<translation>Suche "%1 .." mit %2</translation>
|
||||
</message>
|
||||
@ -5307,12 +5328,12 @@ Nachdem Speicherpfade hinzugefügt oder gelöscht wurden, muss QupZilla neu gest
|
||||
<translation type="obsolete">Neuer Tab</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/webview/webview.cpp" line="628"/>
|
||||
<location filename="../src/webview/webview.cpp" line="626"/>
|
||||
<source>Send link...</source>
|
||||
<translation>Link senden...</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/webview/webview.cpp" line="650"/>
|
||||
<location filename="../src/webview/webview.cpp" line="648"/>
|
||||
<source>Send image...</source>
|
||||
<translation>Grafik senden...</translation>
|
||||
</message>
|
||||
|
@ -175,32 +175,53 @@
|
||||
<translation type="obsolete">Το AdBlock σας επιτρέπει να φράζετε ανεπιθύμητο περιεχόμενο σε ιστοσελίδες</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/adblock/adblockicon.cpp" line="31"/>
|
||||
<location filename="../src/adblock/adblockicon.cpp" line="37"/>
|
||||
<source>AdBlock lets you block unwanted content on web pages</source>
|
||||
<translation>Το AdBlock σας επιτρέπει να φράζετε ανεπιθύμητο περιεχόμενο σε ιστοσελίδες</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/adblock/adblockicon.cpp" line="41"/>
|
||||
<location filename="../src/adblock/adblockicon.cpp" line="50"/>
|
||||
<source>Blocked popup window</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/adblock/adblockicon.cpp" line="50"/>
|
||||
<source>AdBlock blocked unwanted popup window.</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/adblock/adblockicon.cpp" line="69"/>
|
||||
<source>AdBlock</source>
|
||||
<translation type="unfinished">AdBlock</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/adblock/adblockicon.cpp" line="92"/>
|
||||
<source>Show AdBlock &Settings</source>
|
||||
<translation>Εμφάνιση &ρυθμίσεων Adblock</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/adblock/adblockicon.cpp" line="45"/>
|
||||
<location filename="../src/adblock/adblockicon.cpp" line="95"/>
|
||||
<source>Blocked Popup Windows</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/adblock/adblockicon.cpp" line="106"/>
|
||||
<source>No content blocked</source>
|
||||
<translation>Δεν έγινε φραγή περιεχομένου</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/adblock/adblockicon.cpp" line="48"/>
|
||||
<location filename="../src/adblock/adblockicon.cpp" line="109"/>
|
||||
<source>Blocked URL (AdBlock Rule) - click to edit rule</source>
|
||||
<translation>Φραγμένο URL (Κανόνας AdBlock) - κάντε κλικ για να επεξεργαστείτε τον κανόνα</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/adblock/adblockicon.cpp" line="51"/>
|
||||
<location filename="../src/adblock/adblockicon.cpp" line="99"/>
|
||||
<location filename="../src/adblock/adblockicon.cpp" line="112"/>
|
||||
<source>%1 with (%2)</source>
|
||||
<translation>%1 με (%2)</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/adblock/adblockicon.cpp" line="55"/>
|
||||
<location filename="../src/adblock/adblockicon.cpp" line="116"/>
|
||||
<source>Learn About Writing &Rules</source>
|
||||
<translation>Μάθετε για την συγγραφή &κανόνων</translation>
|
||||
</message>
|
||||
@ -1193,13 +1214,13 @@
|
||||
<context>
|
||||
<name>DownloadFileHelper</name>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/downloads/downloadfilehelper.cpp" line="119"/>
|
||||
<location filename="../src/downloads/downloadfilehelper.cpp" line="124"/>
|
||||
<location filename="../src/downloads/downloadfilehelper.cpp" line="131"/>
|
||||
<location filename="../src/downloads/downloadfilehelper.cpp" line="136"/>
|
||||
<source>Save file as...</source>
|
||||
<translation>Αποθήκευση αρχείου ως...</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/downloads/downloadfilehelper.cpp" line="234"/>
|
||||
<location filename="../src/downloads/downloadfilehelper.cpp" line="246"/>
|
||||
<source>NoNameDownload</source>
|
||||
<translatorcomment>?</translatorcomment>
|
||||
<translation>NoNameDownload</translation>
|
||||
@ -1348,7 +1369,7 @@
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/downloads/downloadmanager.ui" line="20"/>
|
||||
<location filename="../src/downloads/downloadmanager.cpp" line="124"/>
|
||||
<location filename="../src/downloads/downloadmanager.cpp" line="259"/>
|
||||
<location filename="../src/downloads/downloadmanager.cpp" line="260"/>
|
||||
<source>Download Manager</source>
|
||||
<translation>Διαχειριστής λήψεων</translation>
|
||||
</message>
|
||||
@ -1388,22 +1409,22 @@
|
||||
<translation>% - Διαχειριστής λήψεων</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/downloads/downloadmanager.cpp" line="252"/>
|
||||
<location filename="../src/downloads/downloadmanager.cpp" line="253"/>
|
||||
<source>Download Finished</source>
|
||||
<translation>Ολοκληρώθηκε η λήψη</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/downloads/downloadmanager.cpp" line="252"/>
|
||||
<location filename="../src/downloads/downloadmanager.cpp" line="253"/>
|
||||
<source>All files have been successfully downloaded.</source>
|
||||
<translation>Όλα τα αρχεία λήφθηκαν επιτυχώς.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/downloads/downloadmanager.cpp" line="304"/>
|
||||
<location filename="../src/downloads/downloadmanager.cpp" line="305"/>
|
||||
<source>Warning</source>
|
||||
<translation>Προειδοποίηση</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/downloads/downloadmanager.cpp" line="305"/>
|
||||
<location filename="../src/downloads/downloadmanager.cpp" line="306"/>
|
||||
<source>Are you sure to quit? All uncompleted downloads will be cancelled!</source>
|
||||
<translation>Είστε σίγουρος για το κλείσιμο; Όλες οι λήψεις που δεν έχουν τελειώσει θα ακυρωθούν!</translation>
|
||||
</message>
|
||||
@ -1446,7 +1467,7 @@
|
||||
<translation>Αποθήκευση αρχείου</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/downloads/downloadoptionsdialog.cpp" line="30"/>
|
||||
<location filename="../src/downloads/downloadoptionsdialog.cpp" line="31"/>
|
||||
<source>Opening %1</source>
|
||||
<translation>Άνοιγμα %1</translation>
|
||||
</message>
|
||||
@ -3328,7 +3349,7 @@
|
||||
<translation>Πληροφορίες για την εφαρμογή</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/app/qupzilla.cpp" line="1317"/>
|
||||
<location filename="../src/app/qupzilla.cpp" line="1322"/>
|
||||
<source>%1 - QupZilla</source>
|
||||
<translation>%1 QupZilla</translation>
|
||||
</message>
|
||||
@ -3397,47 +3418,47 @@
|
||||
<translation>Προεπιλεγμένο</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/app/qupzilla.cpp" line="1394"/>
|
||||
<location filename="../src/app/qupzilla.cpp" line="1399"/>
|
||||
<source>Open file...</source>
|
||||
<translation>Άνοιγμα αρχείου...</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/app/qupzilla.cpp" line="1504"/>
|
||||
<location filename="../src/app/qupzilla.cpp" line="1509"/>
|
||||
<source>Are you sure you want to turn on private browsing?</source>
|
||||
<translation>Είστε σίγουροι ότι θέλετε να εκκινήσετε την ιδιωτική περιήγηση;</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/app/qupzilla.cpp" line="1505"/>
|
||||
<location filename="../src/app/qupzilla.cpp" line="1510"/>
|
||||
<source>When private browsing is turned on, some actions concerning your privacy will be disabled:</source>
|
||||
<translation>Όταν η ιδιωτική περιήγηση είναι ενεργή, κάποιες ενέργειες που αφορούν το ιδιωτικό σας απόρρητο θα είναι απενεργοποιημένες:</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/app/qupzilla.cpp" line="1508"/>
|
||||
<location filename="../src/app/qupzilla.cpp" line="1513"/>
|
||||
<source>Webpages are not added to the history.</source>
|
||||
<translation>Οι ιστοσελίδες δεν προστίθενται στο ιστορικό.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/app/qupzilla.cpp" line="1509"/>
|
||||
<location filename="../src/app/qupzilla.cpp" line="1514"/>
|
||||
<source>Current cookies cannot be accessed.</source>
|
||||
<translation>Δεν υπάρχει πρόσβαση στα τρέχοντα cookies.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/app/qupzilla.cpp" line="1510"/>
|
||||
<location filename="../src/app/qupzilla.cpp" line="1515"/>
|
||||
<source>Your session is not stored.</source>
|
||||
<translation>Η συνεδρία σας δεν αποθηκεύεται.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/app/qupzilla.cpp" line="1512"/>
|
||||
<location filename="../src/app/qupzilla.cpp" line="1517"/>
|
||||
<source>Until you close the window, you can still click the Back and Forward buttons to return to the webpages you have opened.</source>
|
||||
<translation>Μέχρι να κλείσετε το παράθυρο, μπορείτε ακόμα να κάνετε κλικ στα κουμπιά Πίσω και Μπροστά για να επιστρέψετε στις σελίδες που ανοίξατε.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/app/qupzilla.cpp" line="1517"/>
|
||||
<location filename="../src/app/qupzilla.cpp" line="1522"/>
|
||||
<source>Start Private Browsing</source>
|
||||
<translation>Έναρξη ιδιωτικής περιήγησης</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/app/qupzilla.cpp" line="1695"/>
|
||||
<location filename="../src/app/qupzilla.cpp" line="1700"/>
|
||||
<source>There are still %1 open tabs and your session won't be stored. Are you sure to quit QupZilla?</source>
|
||||
<translation>Υπάρχουν ακόμα %1 ανοιχτές καρτέλες και η συνεδρία σας δεν θα αποθηκευτεί. Είστε σίγουρος ότι θέλετε να κλείσετε το QupZilla;</translation>
|
||||
</message>
|
||||
@ -4582,7 +4603,7 @@ After adding or removing certificate paths, it is neccessary to restart QupZilla
|
||||
<translation>Ανώνυμη σελίδα</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/webview/tabwidget.cpp" line="258"/>
|
||||
<location filename="../src/webview/tabwidget.cpp" line="259"/>
|
||||
<source>Currently you have %1 opened tabs</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
@ -4591,23 +4612,23 @@ After adding or removing certificate paths, it is neccessary to restart QupZilla
|
||||
<translation type="obsolete">Πραγματικά έχετε %1 ανοιχτές καρτέλες</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/webview/tabwidget.cpp" line="270"/>
|
||||
<location filename="../src/webview/tabwidget.cpp" line="271"/>
|
||||
<location filename="../src/webview/tabwidget.h" line="74"/>
|
||||
<source>New tab</source>
|
||||
<translation>Νέα καρτέλα</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/webview/tabwidget.cpp" line="562"/>
|
||||
<location filename="../src/webview/tabwidget.cpp" line="563"/>
|
||||
<source>Empty</source>
|
||||
<translation>Άδειο</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/webview/tabwidget.cpp" line="565"/>
|
||||
<location filename="../src/webview/tabwidget.cpp" line="566"/>
|
||||
<source>Restore All Closed Tabs</source>
|
||||
<translation>Επαναφορά όλων των κλεισμένων καρτελών</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/webview/tabwidget.cpp" line="566"/>
|
||||
<location filename="../src/webview/tabwidget.cpp" line="567"/>
|
||||
<source>Clear list</source>
|
||||
<translation>Εκκαθάριση λίστας</translation>
|
||||
</message>
|
||||
@ -4615,22 +4636,22 @@ After adding or removing certificate paths, it is neccessary to restart QupZilla
|
||||
<context>
|
||||
<name>TabbedWebView</name>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/webview/tabbedwebview.cpp" line="86"/>
|
||||
<location filename="../src/webview/tabbedwebview.cpp" line="87"/>
|
||||
<source>Failed loading page</source>
|
||||
<translation>Αποτυχία φόρτωσης σελίδας</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/webview/tabbedwebview.cpp" line="156"/>
|
||||
<location filename="../src/webview/tabbedwebview.cpp" line="157"/>
|
||||
<source>Loading...</source>
|
||||
<translation>Φόρτωση...</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/webview/tabbedwebview.cpp" line="231"/>
|
||||
<location filename="../src/webview/tabbedwebview.cpp" line="232"/>
|
||||
<source>%1 - QupZilla</source>
|
||||
<translation>%1 QupZilla</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/webview/tabbedwebview.cpp" line="318"/>
|
||||
<location filename="../src/webview/tabbedwebview.cpp" line="321"/>
|
||||
<source>Inspect Element</source>
|
||||
<translation>Επιθεώρηση στοιχείου</translation>
|
||||
</message>
|
||||
@ -4826,7 +4847,7 @@ After adding or removing certificate paths, it is neccessary to restart QupZilla
|
||||
<context>
|
||||
<name>WebPage</name>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/webview/webpage.cpp" line="244"/>
|
||||
<location filename="../src/webview/webpage.cpp" line="245"/>
|
||||
<source>To show this page, QupZilla must resend request which do it again
|
||||
(like searching on making an shoping, which has been already done.)</source>
|
||||
<translation>Για να εμφανιστεί αυτή η σελίδα, το QupZilla πρέπει να ξαναστείλει ένα αίτημα που το ξανακάνει
|
||||
@ -4837,47 +4858,47 @@ After adding or removing certificate paths, it is neccessary to restart QupZilla
|
||||
<translation type="obsolete">Νέα καρτέλα</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/webview/webpage.cpp" line="246"/>
|
||||
<location filename="../src/webview/webpage.cpp" line="247"/>
|
||||
<source>Confirm form resubmission</source>
|
||||
<translation>Επιβεβαίωση νέας υποβολής φόρμας</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/webview/webpage.cpp" line="351"/>
|
||||
<location filename="../src/webview/webpage.cpp" line="352"/>
|
||||
<source>Select files to upload...</source>
|
||||
<translation>Επιλογή αρχείων για μεταφόρτωση...</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/webview/webpage.cpp" line="372"/>
|
||||
<location filename="../src/webview/webpage.cpp" line="373"/>
|
||||
<source>Server refused the connection</source>
|
||||
<translation>Ο διακομιστής αρνήθηκε την σύνδεση</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/webview/webpage.cpp" line="375"/>
|
||||
<location filename="../src/webview/webpage.cpp" line="376"/>
|
||||
<source>Server closed the connection</source>
|
||||
<translation>Ο διακομιστής έκλεισε την σύνδεση</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/webview/webpage.cpp" line="378"/>
|
||||
<location filename="../src/webview/webpage.cpp" line="379"/>
|
||||
<source>Server not found</source>
|
||||
<translation>Δεν βρέθηκε ο διακομιστής</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/webview/webpage.cpp" line="381"/>
|
||||
<location filename="../src/webview/webpage.cpp" line="382"/>
|
||||
<source>Connection timed out</source>
|
||||
<translation>Έληξε η σύνδεση</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/webview/webpage.cpp" line="384"/>
|
||||
<location filename="../src/webview/webpage.cpp" line="385"/>
|
||||
<source>Untrusted connection</source>
|
||||
<translation>Μη έμπιστη σύνδεση</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/webview/webpage.cpp" line="387"/>
|
||||
<location filename="../src/webview/webpage.cpp" line="388"/>
|
||||
<source>Temporary network failure</source>
|
||||
<translation>Προσωρινή αποτυχία δικτύου</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/webview/webpage.cpp" line="390"/>
|
||||
<location filename="../src/webview/webpage.cpp" line="391"/>
|
||||
<source>Proxy connection refused</source>
|
||||
<translation>Αρνήθηκε η σύνδεση με τον μεσολαβητή</translation>
|
||||
</message>
|
||||
@ -4886,87 +4907,87 @@ After adding or removing certificate paths, it is neccessary to restart QupZilla
|
||||
<translation type="obsolete">Δεν βρέθηκε το όνομα του κεντρικού μεσολαβητή</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/webview/webpage.cpp" line="393"/>
|
||||
<location filename="../src/webview/webpage.cpp" line="394"/>
|
||||
<source>Proxy server not found</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/webview/webpage.cpp" line="396"/>
|
||||
<location filename="../src/webview/webpage.cpp" line="397"/>
|
||||
<source>Proxy connection timed out</source>
|
||||
<translation>Έληξε η σύνδεση με τον μεσολαβητή</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/webview/webpage.cpp" line="399"/>
|
||||
<location filename="../src/webview/webpage.cpp" line="400"/>
|
||||
<source>Proxy authentication required</source>
|
||||
<translation>Απαιτειται εξουσιοδότηση μεσολαβητή</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/webview/webpage.cpp" line="402"/>
|
||||
<location filename="../src/webview/webpage.cpp" line="403"/>
|
||||
<source>Content not found</source>
|
||||
<translation>Το περιεχόμενο δεν βρέθηκε</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/webview/webpage.cpp" line="428"/>
|
||||
<location filename="../src/webview/webpage.cpp" line="429"/>
|
||||
<source>AdBlocked Content</source>
|
||||
<translation>Φραγμένο περιεχόμενο Adblock</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/webview/webpage.cpp" line="432"/>
|
||||
<location filename="../src/webview/webpage.cpp" line="433"/>
|
||||
<source>Blocked by rule <i>%1</i></source>
|
||||
<translation>Φράχτηκε από τον κανόνα <i>%1</i></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/webview/webpage.cpp" line="439"/>
|
||||
<location filename="../src/webview/webpage.cpp" line="449"/>
|
||||
<source>Content Access Denied</source>
|
||||
<translation>Απορρίφτηκε η πρόσβαση περιεχομένου</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/webview/webpage.cpp" line="447"/>
|
||||
<location filename="../src/webview/webpage.cpp" line="457"/>
|
||||
<source>Error code %1</source>
|
||||
<translation>Σφάλμα κώδικα %1</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/webview/webpage.cpp" line="459"/>
|
||||
<location filename="../src/webview/webpage.cpp" line="469"/>
|
||||
<source>Failed loading page</source>
|
||||
<translation>Αποτυχία φόρτωσης σελίδας</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/webview/webpage.cpp" line="466"/>
|
||||
<location filename="../src/webview/webpage.cpp" line="476"/>
|
||||
<source>QupZilla can't load page from %1.</source>
|
||||
<translation>Το QupZilla δεν μπορεί να φορτώσει την σελίδα από %1.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/webview/webpage.cpp" line="467"/>
|
||||
<location filename="../src/webview/webpage.cpp" line="477"/>
|
||||
<source>Check the address for typing errors such as <b>ww.</b>example.com instead of <b>www.</b>example.com</source>
|
||||
<translation>Ελέγξτε την διεύθυνση για τυπογραφικά λάθη όπως <b>ww.</b>example.com αντί για <b>www.</b>example.com</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/webview/webpage.cpp" line="468"/>
|
||||
<location filename="../src/webview/webpage.cpp" line="478"/>
|
||||
<source>If you are unable to load any pages, check your computer's network connection.</source>
|
||||
<translation>Αν δεν μπορείτε να φορτώσετε καμία σελίδα, ελέγξτε την σύνδεση του υπολογιστή σας με το δίκτυο.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/webview/webpage.cpp" line="469"/>
|
||||
<location filename="../src/webview/webpage.cpp" line="479"/>
|
||||
<source>If your computer or network is protected by a firewall or proxy, make sure that QupZilla is permitted to access the Web.</source>
|
||||
<translation>Αν ο υπολογιστής σας ή το δίκτυο σας προστατεύεται από ένα τείχος προστασίας (firewall) ή proxy, βεβαιωθείτε ότι το QupZilla επιτρέπεται να έχει πρόσβαση στο διαδίκτυο.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/webview/webpage.cpp" line="470"/>
|
||||
<location filename="../src/webview/webpage.cpp" line="480"/>
|
||||
<source>Try Again</source>
|
||||
<translation>Δοκιμάστε ξανά</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/webview/webpage.cpp" line="571"/>
|
||||
<location filename="../src/webview/webpage.cpp" line="581"/>
|
||||
<source>Prevent this page from creating additional dialogs</source>
|
||||
<translation>Να εμποδιστεί αυτή η σελίδα να δημιουργεί επιπλέον διαλόγους</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/webview/webpage.cpp" line="574"/>
|
||||
<location filename="../src/webview/webpage.cpp" line="584"/>
|
||||
<source>JavaScript alert - %1</source>
|
||||
<translation>Ειδοποίηση JavaScript - %1</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/webview/webpage.cpp" line="620"/>
|
||||
<location filename="../src/webview/webpage.cpp" line="630"/>
|
||||
<source>Choose file...</source>
|
||||
<translation>Επιλογή αρχείου...</translation>
|
||||
</message>
|
||||
@ -5009,198 +5030,198 @@ After adding or removing certificate paths, it is neccessary to restart QupZilla
|
||||
<translation type="obsolete">Νέα καρτέλα</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/webview/webview.cpp" line="623"/>
|
||||
<location filename="../src/webview/webview.cpp" line="621"/>
|
||||
<source>Open link in new &tab</source>
|
||||
<translation>Άνοιγμα συνδέσμου σε νέα καρ&τέλα</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/webview/webview.cpp" line="624"/>
|
||||
<location filename="../src/webview/webview.cpp" line="622"/>
|
||||
<source>Open link in new &window</source>
|
||||
<translation>Άνοιγμα συνδέσμου σε νέο &παράθυρο</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/webview/webview.cpp" line="626"/>
|
||||
<location filename="../src/webview/webview.cpp" line="624"/>
|
||||
<source>B&ookmark link</source>
|
||||
<translation>Ο σύνδεσμος ως σελιδο&δείκτης</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/webview/webview.cpp" line="627"/>
|
||||
<location filename="../src/webview/webview.cpp" line="625"/>
|
||||
<source>&Save link as...</source>
|
||||
<translation>Απο&θήκευση συνδέσμου ως...</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/webview/webview.cpp" line="628"/>
|
||||
<location filename="../src/webview/webview.cpp" line="626"/>
|
||||
<source>Send link...</source>
|
||||
<translation>Αποστολή συνδέσμου...</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/webview/webview.cpp" line="629"/>
|
||||
<location filename="../src/webview/webview.cpp" line="627"/>
|
||||
<source>&Copy link address</source>
|
||||
<translation>Α&ντιγραφή διεύθυνσης συνδέσμου</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/webview/webview.cpp" line="641"/>
|
||||
<location filename="../src/webview/webview.cpp" line="639"/>
|
||||
<source>Show i&mage</source>
|
||||
<translation>Εμφάνιση &εικόνας</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/webview/webview.cpp" line="646"/>
|
||||
<location filename="../src/webview/webview.cpp" line="644"/>
|
||||
<source>Copy im&age</source>
|
||||
<translation>Αντιγραφή ει&κόνας</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/webview/webview.cpp" line="647"/>
|
||||
<location filename="../src/webview/webview.cpp" line="645"/>
|
||||
<source>Copy image ad&dress</source>
|
||||
<translation>Αντιγραφή διεύ&θυνσης εικόνας</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/webview/webview.cpp" line="649"/>
|
||||
<location filename="../src/webview/webview.cpp" line="647"/>
|
||||
<source>&Save image as...</source>
|
||||
<translation>Απο&θήκευση εικόνας ως...</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/webview/webview.cpp" line="650"/>
|
||||
<location filename="../src/webview/webview.cpp" line="648"/>
|
||||
<source>Send image...</source>
|
||||
<translation>Αποστολή εικόνας...</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/webview/webview.cpp" line="565"/>
|
||||
<location filename="../src/webview/webview.cpp" line="563"/>
|
||||
<source>&Back</source>
|
||||
<translation>&Πίσω</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/webview/webview.cpp" line="569"/>
|
||||
<location filename="../src/webview/webview.cpp" line="567"/>
|
||||
<source>&Forward</source>
|
||||
<translation>&Μπροστά</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/webview/webview.cpp" line="573"/>
|
||||
<location filename="../src/webview/webview.cpp" line="584"/>
|
||||
<location filename="../src/webview/webview.cpp" line="571"/>
|
||||
<location filename="../src/webview/webview.cpp" line="582"/>
|
||||
<source>&Reload</source>
|
||||
<translation>&Ανανέωση</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/webview/webview.cpp" line="574"/>
|
||||
<location filename="../src/webview/webview.cpp" line="572"/>
|
||||
<source>S&top</source>
|
||||
<translation>&Διακοπή</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/webview/webview.cpp" line="580"/>
|
||||
<location filename="../src/webview/webview.cpp" line="578"/>
|
||||
<source>This frame</source>
|
||||
<translation>Αυτό το πλαίσιο</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/webview/webview.cpp" line="581"/>
|
||||
<location filename="../src/webview/webview.cpp" line="579"/>
|
||||
<source>Show &only this frame</source>
|
||||
<translation>Εμφάνιση &μόνο αυτού του πλαισίου</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/webview/webview.cpp" line="582"/>
|
||||
<location filename="../src/webview/webview.cpp" line="580"/>
|
||||
<source>Show this frame in new &tab</source>
|
||||
<translation>Εμφάνιση αυτού του πλαισίου σε νέα &καρτέλα</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/webview/webview.cpp" line="585"/>
|
||||
<location filename="../src/webview/webview.cpp" line="583"/>
|
||||
<source>Print frame</source>
|
||||
<translation>Εκτύπωση πλαισίου</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/webview/webview.cpp" line="587"/>
|
||||
<location filename="../src/webview/webview.cpp" line="585"/>
|
||||
<source>Zoom &in</source>
|
||||
<translation>Ε&στίαση</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/webview/webview.cpp" line="588"/>
|
||||
<location filename="../src/webview/webview.cpp" line="586"/>
|
||||
<source>&Zoom out</source>
|
||||
<translation>Σμίκρ&υνση</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/webview/webview.cpp" line="589"/>
|
||||
<location filename="../src/webview/webview.cpp" line="587"/>
|
||||
<source>Reset</source>
|
||||
<translation>Επαναφορά</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/webview/webview.cpp" line="591"/>
|
||||
<location filename="../src/webview/webview.cpp" line="589"/>
|
||||
<source>Show so&urce of frame</source>
|
||||
<translation>Εμφάνιση πη&γαίου του πλαισίου</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/webview/webview.cpp" line="597"/>
|
||||
<location filename="../src/webview/webview.cpp" line="595"/>
|
||||
<source>Book&mark page</source>
|
||||
<translation>Η σελίδα ως &σελιδοδείκτης</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/webview/webview.cpp" line="598"/>
|
||||
<location filename="../src/webview/webview.cpp" line="596"/>
|
||||
<source>&Save page as...</source>
|
||||
<translation>Αποθήκευση σε&λίδας ως...</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/webview/webview.cpp" line="599"/>
|
||||
<location filename="../src/webview/webview.cpp" line="597"/>
|
||||
<source>&Copy page link</source>
|
||||
<translation>Α&ντιγραφή συνδέσμου σελίδας</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/webview/webview.cpp" line="600"/>
|
||||
<location filename="../src/webview/webview.cpp" line="598"/>
|
||||
<source>Send page link...</source>
|
||||
<translation>Αποστολή συνδέσμου σελίδας...</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/webview/webview.cpp" line="601"/>
|
||||
<location filename="../src/webview/webview.cpp" line="599"/>
|
||||
<source>&Print page</source>
|
||||
<translation>Ε&κτύπωση σελίδας</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/webview/webview.cpp" line="669"/>
|
||||
<location filename="../src/webview/webview.cpp" line="667"/>
|
||||
<source>Send text...</source>
|
||||
<translation>Αποστολή κειμένου...</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/webview/webview.cpp" line="674"/>
|
||||
<location filename="../src/webview/webview.cpp" line="672"/>
|
||||
<source>Google Translate</source>
|
||||
<translation>Μετάφραση Google</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/webview/webview.cpp" line="675"/>
|
||||
<location filename="../src/webview/webview.cpp" line="673"/>
|
||||
<source>Dictionary</source>
|
||||
<translation>Λεξικό</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/webview/webview.cpp" line="686"/>
|
||||
<location filename="../src/webview/webview.cpp" line="684"/>
|
||||
<source>Go to &web address</source>
|
||||
<translation>Μετάβαση στην διεύθυνση &διαδικτύου</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/webview/webview.cpp" line="712"/>
|
||||
<location filename="../src/webview/webview.cpp" line="710"/>
|
||||
<source>&Play</source>
|
||||
<translation>&Αναπαραγωγή</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/webview/webview.cpp" line="712"/>
|
||||
<location filename="../src/webview/webview.cpp" line="710"/>
|
||||
<source>&Pause</source>
|
||||
<translation>&Πάυση</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/webview/webview.cpp" line="713"/>
|
||||
<location filename="../src/webview/webview.cpp" line="711"/>
|
||||
<source>Un&mute</source>
|
||||
<translation>Ά&ρση σίγασης</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/webview/webview.cpp" line="713"/>
|
||||
<location filename="../src/webview/webview.cpp" line="711"/>
|
||||
<source>&Mute</source>
|
||||
<translation>&Σίγαση</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/webview/webview.cpp" line="715"/>
|
||||
<location filename="../src/webview/webview.cpp" line="713"/>
|
||||
<source>&Copy Media Address</source>
|
||||
<translation>Α&ντιγραφή διεύθυνσης πολυμέσου</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/webview/webview.cpp" line="716"/>
|
||||
<location filename="../src/webview/webview.cpp" line="714"/>
|
||||
<source>&Send Media Address</source>
|
||||
<translation>Α&ποστολή διεύθυνσης πολυμέσων</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/webview/webview.cpp" line="717"/>
|
||||
<location filename="../src/webview/webview.cpp" line="715"/>
|
||||
<source>Save Media To &Disk</source>
|
||||
<translation>Αποθήκευση πολυμέσου στον &δίσκο</translation>
|
||||
</message>
|
||||
@ -5209,22 +5230,22 @@ After adding or removing certificate paths, it is neccessary to restart QupZilla
|
||||
<translation type="obsolete">Αποστολή σελίδας...</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/webview/webview.cpp" line="603"/>
|
||||
<location filename="../src/webview/webview.cpp" line="601"/>
|
||||
<source>Select &all</source>
|
||||
<translation>Επι&λογή όλων</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/webview/webview.cpp" line="608"/>
|
||||
<location filename="../src/webview/webview.cpp" line="606"/>
|
||||
<source>Validate page</source>
|
||||
<translation>Επικύρωση σελίδας</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/webview/webview.cpp" line="611"/>
|
||||
<location filename="../src/webview/webview.cpp" line="609"/>
|
||||
<source>Show so&urce code</source>
|
||||
<translation>Εμφάνιση πη&γαίου κώδικα</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/webview/webview.cpp" line="612"/>
|
||||
<location filename="../src/webview/webview.cpp" line="610"/>
|
||||
<source>Show info ab&out site</source>
|
||||
<translation>Εμφάνιση πληρο&φοριών για την σελίδα</translation>
|
||||
</message>
|
||||
@ -5233,7 +5254,7 @@ After adding or removing certificate paths, it is neccessary to restart QupZilla
|
||||
<translation type="obsolete">Εμφάνιση επιθε&ωρητή διαδικτύου</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/webview/webview.cpp" line="696"/>
|
||||
<location filename="../src/webview/webview.cpp" line="694"/>
|
||||
<source>Search "%1 .." with %2</source>
|
||||
<translation>Αναζήτηση "%1" με %2</translation>
|
||||
</message>
|
||||
|
@ -167,32 +167,53 @@
|
||||
<context>
|
||||
<name>AdBlockIcon</name>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/adblock/adblockicon.cpp" line="31"/>
|
||||
<location filename="../src/adblock/adblockicon.cpp" line="37"/>
|
||||
<source>AdBlock lets you block unwanted content on web pages</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/adblock/adblockicon.cpp" line="41"/>
|
||||
<location filename="../src/adblock/adblockicon.cpp" line="50"/>
|
||||
<source>Blocked popup window</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/adblock/adblockicon.cpp" line="50"/>
|
||||
<source>AdBlock blocked unwanted popup window.</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/adblock/adblockicon.cpp" line="69"/>
|
||||
<source>AdBlock</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/adblock/adblockicon.cpp" line="92"/>
|
||||
<source>Show AdBlock &Settings</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/adblock/adblockicon.cpp" line="45"/>
|
||||
<location filename="../src/adblock/adblockicon.cpp" line="95"/>
|
||||
<source>Blocked Popup Windows</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/adblock/adblockicon.cpp" line="106"/>
|
||||
<source>No content blocked</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/adblock/adblockicon.cpp" line="48"/>
|
||||
<location filename="../src/adblock/adblockicon.cpp" line="109"/>
|
||||
<source>Blocked URL (AdBlock Rule) - click to edit rule</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/adblock/adblockicon.cpp" line="51"/>
|
||||
<location filename="../src/adblock/adblockicon.cpp" line="99"/>
|
||||
<location filename="../src/adblock/adblockicon.cpp" line="112"/>
|
||||
<source>%1 with (%2)</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/adblock/adblockicon.cpp" line="55"/>
|
||||
<location filename="../src/adblock/adblockicon.cpp" line="116"/>
|
||||
<source>Learn About Writing &Rules</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
@ -1123,13 +1144,13 @@
|
||||
<context>
|
||||
<name>DownloadFileHelper</name>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/downloads/downloadfilehelper.cpp" line="119"/>
|
||||
<location filename="../src/downloads/downloadfilehelper.cpp" line="124"/>
|
||||
<location filename="../src/downloads/downloadfilehelper.cpp" line="131"/>
|
||||
<location filename="../src/downloads/downloadfilehelper.cpp" line="136"/>
|
||||
<source>Save file as...</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/downloads/downloadfilehelper.cpp" line="234"/>
|
||||
<location filename="../src/downloads/downloadfilehelper.cpp" line="246"/>
|
||||
<source>NoNameDownload</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
@ -1271,7 +1292,7 @@
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/downloads/downloadmanager.ui" line="20"/>
|
||||
<location filename="../src/downloads/downloadmanager.cpp" line="124"/>
|
||||
<location filename="../src/downloads/downloadmanager.cpp" line="259"/>
|
||||
<location filename="../src/downloads/downloadmanager.cpp" line="260"/>
|
||||
<source>Download Manager</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
@ -1311,22 +1332,22 @@
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/downloads/downloadmanager.cpp" line="252"/>
|
||||
<location filename="../src/downloads/downloadmanager.cpp" line="253"/>
|
||||
<source>Download Finished</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/downloads/downloadmanager.cpp" line="252"/>
|
||||
<location filename="../src/downloads/downloadmanager.cpp" line="253"/>
|
||||
<source>All files have been successfully downloaded.</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/downloads/downloadmanager.cpp" line="304"/>
|
||||
<location filename="../src/downloads/downloadmanager.cpp" line="305"/>
|
||||
<source>Warning</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/downloads/downloadmanager.cpp" line="305"/>
|
||||
<location filename="../src/downloads/downloadmanager.cpp" line="306"/>
|
||||
<source>Are you sure to quit? All uncompleted downloads will be cancelled!</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
@ -1369,7 +1390,7 @@
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/downloads/downloadoptionsdialog.cpp" line="30"/>
|
||||
<location filename="../src/downloads/downloadoptionsdialog.cpp" line="31"/>
|
||||
<source>Opening %1</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
@ -3046,7 +3067,7 @@
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/app/qupzilla.cpp" line="1317"/>
|
||||
<location filename="../src/app/qupzilla.cpp" line="1322"/>
|
||||
<source>%1 - QupZilla</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
@ -3111,47 +3132,47 @@
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/app/qupzilla.cpp" line="1394"/>
|
||||
<location filename="../src/app/qupzilla.cpp" line="1399"/>
|
||||
<source>Open file...</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/app/qupzilla.cpp" line="1504"/>
|
||||
<location filename="../src/app/qupzilla.cpp" line="1509"/>
|
||||
<source>Are you sure you want to turn on private browsing?</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/app/qupzilla.cpp" line="1505"/>
|
||||
<location filename="../src/app/qupzilla.cpp" line="1510"/>
|
||||
<source>When private browsing is turned on, some actions concerning your privacy will be disabled:</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/app/qupzilla.cpp" line="1508"/>
|
||||
<location filename="../src/app/qupzilla.cpp" line="1513"/>
|
||||
<source>Webpages are not added to the history.</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/app/qupzilla.cpp" line="1509"/>
|
||||
<location filename="../src/app/qupzilla.cpp" line="1514"/>
|
||||
<source>Current cookies cannot be accessed.</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/app/qupzilla.cpp" line="1510"/>
|
||||
<location filename="../src/app/qupzilla.cpp" line="1515"/>
|
||||
<source>Your session is not stored.</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/app/qupzilla.cpp" line="1512"/>
|
||||
<location filename="../src/app/qupzilla.cpp" line="1517"/>
|
||||
<source>Until you close the window, you can still click the Back and Forward buttons to return to the webpages you have opened.</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/app/qupzilla.cpp" line="1517"/>
|
||||
<location filename="../src/app/qupzilla.cpp" line="1522"/>
|
||||
<source>Start Private Browsing</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/app/qupzilla.cpp" line="1695"/>
|
||||
<location filename="../src/app/qupzilla.cpp" line="1700"/>
|
||||
<source>There are still %1 open tabs and your session won't be stored. Are you sure to quit QupZilla?</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
@ -4244,28 +4265,28 @@ After adding or removing certificate paths, it is neccessary to restart QupZilla
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/webview/tabwidget.cpp" line="258"/>
|
||||
<location filename="../src/webview/tabwidget.cpp" line="259"/>
|
||||
<source>Currently you have %1 opened tabs</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/webview/tabwidget.cpp" line="270"/>
|
||||
<location filename="../src/webview/tabwidget.cpp" line="271"/>
|
||||
<location filename="../src/webview/tabwidget.h" line="74"/>
|
||||
<source>New tab</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/webview/tabwidget.cpp" line="562"/>
|
||||
<location filename="../src/webview/tabwidget.cpp" line="563"/>
|
||||
<source>Empty</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/webview/tabwidget.cpp" line="565"/>
|
||||
<location filename="../src/webview/tabwidget.cpp" line="566"/>
|
||||
<source>Restore All Closed Tabs</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/webview/tabwidget.cpp" line="566"/>
|
||||
<location filename="../src/webview/tabwidget.cpp" line="567"/>
|
||||
<source>Clear list</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
@ -4273,22 +4294,22 @@ After adding or removing certificate paths, it is neccessary to restart QupZilla
|
||||
<context>
|
||||
<name>TabbedWebView</name>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/webview/tabbedwebview.cpp" line="86"/>
|
||||
<location filename="../src/webview/tabbedwebview.cpp" line="87"/>
|
||||
<source>Failed loading page</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/webview/tabbedwebview.cpp" line="156"/>
|
||||
<location filename="../src/webview/tabbedwebview.cpp" line="157"/>
|
||||
<source>Loading...</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/webview/tabbedwebview.cpp" line="231"/>
|
||||
<location filename="../src/webview/tabbedwebview.cpp" line="232"/>
|
||||
<source>%1 - QupZilla</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/webview/tabbedwebview.cpp" line="318"/>
|
||||
<location filename="../src/webview/tabbedwebview.cpp" line="321"/>
|
||||
<source>Inspect Element</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
@ -4364,138 +4385,138 @@ After adding or removing certificate paths, it is neccessary to restart QupZilla
|
||||
<context>
|
||||
<name>WebPage</name>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/webview/webpage.cpp" line="244"/>
|
||||
<location filename="../src/webview/webpage.cpp" line="245"/>
|
||||
<source>To show this page, QupZilla must resend request which do it again
|
||||
(like searching on making an shoping, which has been already done.)</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/webview/webpage.cpp" line="246"/>
|
||||
<location filename="../src/webview/webpage.cpp" line="247"/>
|
||||
<source>Confirm form resubmission</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/webview/webpage.cpp" line="351"/>
|
||||
<location filename="../src/webview/webpage.cpp" line="352"/>
|
||||
<source>Select files to upload...</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/webview/webpage.cpp" line="372"/>
|
||||
<location filename="../src/webview/webpage.cpp" line="373"/>
|
||||
<source>Server refused the connection</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/webview/webpage.cpp" line="375"/>
|
||||
<location filename="../src/webview/webpage.cpp" line="376"/>
|
||||
<source>Server closed the connection</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/webview/webpage.cpp" line="378"/>
|
||||
<location filename="../src/webview/webpage.cpp" line="379"/>
|
||||
<source>Server not found</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/webview/webpage.cpp" line="381"/>
|
||||
<location filename="../src/webview/webpage.cpp" line="382"/>
|
||||
<source>Connection timed out</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/webview/webpage.cpp" line="384"/>
|
||||
<location filename="../src/webview/webpage.cpp" line="385"/>
|
||||
<source>Untrusted connection</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/webview/webpage.cpp" line="387"/>
|
||||
<location filename="../src/webview/webpage.cpp" line="388"/>
|
||||
<source>Temporary network failure</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/webview/webpage.cpp" line="390"/>
|
||||
<location filename="../src/webview/webpage.cpp" line="391"/>
|
||||
<source>Proxy connection refused</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/webview/webpage.cpp" line="393"/>
|
||||
<location filename="../src/webview/webpage.cpp" line="394"/>
|
||||
<source>Proxy server not found</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/webview/webpage.cpp" line="396"/>
|
||||
<location filename="../src/webview/webpage.cpp" line="397"/>
|
||||
<source>Proxy connection timed out</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/webview/webpage.cpp" line="399"/>
|
||||
<location filename="../src/webview/webpage.cpp" line="400"/>
|
||||
<source>Proxy authentication required</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/webview/webpage.cpp" line="402"/>
|
||||
<location filename="../src/webview/webpage.cpp" line="403"/>
|
||||
<source>Content not found</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/webview/webpage.cpp" line="428"/>
|
||||
<location filename="../src/webview/webpage.cpp" line="429"/>
|
||||
<source>AdBlocked Content</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/webview/webpage.cpp" line="432"/>
|
||||
<location filename="../src/webview/webpage.cpp" line="433"/>
|
||||
<source>Blocked by rule <i>%1</i></source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/webview/webpage.cpp" line="439"/>
|
||||
<location filename="../src/webview/webpage.cpp" line="449"/>
|
||||
<source>Content Access Denied</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/webview/webpage.cpp" line="447"/>
|
||||
<location filename="../src/webview/webpage.cpp" line="457"/>
|
||||
<source>Error code %1</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/webview/webpage.cpp" line="459"/>
|
||||
<location filename="../src/webview/webpage.cpp" line="469"/>
|
||||
<source>Failed loading page</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/webview/webpage.cpp" line="466"/>
|
||||
<location filename="../src/webview/webpage.cpp" line="476"/>
|
||||
<source>QupZilla can't load page from %1.</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/webview/webpage.cpp" line="467"/>
|
||||
<location filename="../src/webview/webpage.cpp" line="477"/>
|
||||
<source>Check the address for typing errors such as <b>ww.</b>example.com instead of <b>www.</b>example.com</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/webview/webpage.cpp" line="468"/>
|
||||
<location filename="../src/webview/webpage.cpp" line="478"/>
|
||||
<source>If you are unable to load any pages, check your computer's network connection.</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/webview/webpage.cpp" line="469"/>
|
||||
<location filename="../src/webview/webpage.cpp" line="479"/>
|
||||
<source>If your computer or network is protected by a firewall or proxy, make sure that QupZilla is permitted to access the Web.</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/webview/webpage.cpp" line="470"/>
|
||||
<location filename="../src/webview/webpage.cpp" line="480"/>
|
||||
<source>Try Again</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/webview/webpage.cpp" line="571"/>
|
||||
<location filename="../src/webview/webpage.cpp" line="581"/>
|
||||
<source>Prevent this page from creating additional dialogs</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/webview/webpage.cpp" line="574"/>
|
||||
<location filename="../src/webview/webpage.cpp" line="584"/>
|
||||
<source>JavaScript alert - %1</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/webview/webpage.cpp" line="620"/>
|
||||
<location filename="../src/webview/webpage.cpp" line="630"/>
|
||||
<source>Choose file...</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
@ -4531,223 +4552,223 @@ After adding or removing certificate paths, it is neccessary to restart QupZilla
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/webview/webview.cpp" line="565"/>
|
||||
<location filename="../src/webview/webview.cpp" line="563"/>
|
||||
<source>&Back</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/webview/webview.cpp" line="569"/>
|
||||
<location filename="../src/webview/webview.cpp" line="567"/>
|
||||
<source>&Forward</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/webview/webview.cpp" line="573"/>
|
||||
<location filename="../src/webview/webview.cpp" line="584"/>
|
||||
<location filename="../src/webview/webview.cpp" line="571"/>
|
||||
<location filename="../src/webview/webview.cpp" line="582"/>
|
||||
<source>&Reload</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/webview/webview.cpp" line="574"/>
|
||||
<location filename="../src/webview/webview.cpp" line="572"/>
|
||||
<source>S&top</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/webview/webview.cpp" line="580"/>
|
||||
<location filename="../src/webview/webview.cpp" line="578"/>
|
||||
<source>This frame</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/webview/webview.cpp" line="581"/>
|
||||
<location filename="../src/webview/webview.cpp" line="579"/>
|
||||
<source>Show &only this frame</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/webview/webview.cpp" line="582"/>
|
||||
<location filename="../src/webview/webview.cpp" line="580"/>
|
||||
<source>Show this frame in new &tab</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/webview/webview.cpp" line="585"/>
|
||||
<location filename="../src/webview/webview.cpp" line="583"/>
|
||||
<source>Print frame</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/webview/webview.cpp" line="587"/>
|
||||
<location filename="../src/webview/webview.cpp" line="585"/>
|
||||
<source>Zoom &in</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/webview/webview.cpp" line="588"/>
|
||||
<location filename="../src/webview/webview.cpp" line="586"/>
|
||||
<source>&Zoom out</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/webview/webview.cpp" line="589"/>
|
||||
<location filename="../src/webview/webview.cpp" line="587"/>
|
||||
<source>Reset</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/webview/webview.cpp" line="591"/>
|
||||
<location filename="../src/webview/webview.cpp" line="589"/>
|
||||
<source>Show so&urce of frame</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/webview/webview.cpp" line="597"/>
|
||||
<location filename="../src/webview/webview.cpp" line="595"/>
|
||||
<source>Book&mark page</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/webview/webview.cpp" line="598"/>
|
||||
<location filename="../src/webview/webview.cpp" line="596"/>
|
||||
<source>&Save page as...</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/webview/webview.cpp" line="599"/>
|
||||
<location filename="../src/webview/webview.cpp" line="597"/>
|
||||
<source>&Copy page link</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/webview/webview.cpp" line="600"/>
|
||||
<location filename="../src/webview/webview.cpp" line="598"/>
|
||||
<source>Send page link...</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/webview/webview.cpp" line="601"/>
|
||||
<location filename="../src/webview/webview.cpp" line="599"/>
|
||||
<source>&Print page</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/webview/webview.cpp" line="603"/>
|
||||
<location filename="../src/webview/webview.cpp" line="601"/>
|
||||
<source>Select &all</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/webview/webview.cpp" line="608"/>
|
||||
<location filename="../src/webview/webview.cpp" line="606"/>
|
||||
<source>Validate page</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/webview/webview.cpp" line="611"/>
|
||||
<location filename="../src/webview/webview.cpp" line="609"/>
|
||||
<source>Show so&urce code</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/webview/webview.cpp" line="612"/>
|
||||
<location filename="../src/webview/webview.cpp" line="610"/>
|
||||
<source>Show info ab&out site</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/webview/webview.cpp" line="623"/>
|
||||
<location filename="../src/webview/webview.cpp" line="621"/>
|
||||
<source>Open link in new &tab</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/webview/webview.cpp" line="624"/>
|
||||
<location filename="../src/webview/webview.cpp" line="622"/>
|
||||
<source>Open link in new &window</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/webview/webview.cpp" line="626"/>
|
||||
<location filename="../src/webview/webview.cpp" line="624"/>
|
||||
<source>B&ookmark link</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/webview/webview.cpp" line="627"/>
|
||||
<location filename="../src/webview/webview.cpp" line="625"/>
|
||||
<source>&Save link as...</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/webview/webview.cpp" line="628"/>
|
||||
<location filename="../src/webview/webview.cpp" line="626"/>
|
||||
<source>Send link...</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/webview/webview.cpp" line="629"/>
|
||||
<location filename="../src/webview/webview.cpp" line="627"/>
|
||||
<source>&Copy link address</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/webview/webview.cpp" line="641"/>
|
||||
<location filename="../src/webview/webview.cpp" line="639"/>
|
||||
<source>Show i&mage</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/webview/webview.cpp" line="646"/>
|
||||
<location filename="../src/webview/webview.cpp" line="644"/>
|
||||
<source>Copy im&age</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/webview/webview.cpp" line="647"/>
|
||||
<location filename="../src/webview/webview.cpp" line="645"/>
|
||||
<source>Copy image ad&dress</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/webview/webview.cpp" line="649"/>
|
||||
<location filename="../src/webview/webview.cpp" line="647"/>
|
||||
<source>&Save image as...</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/webview/webview.cpp" line="650"/>
|
||||
<location filename="../src/webview/webview.cpp" line="648"/>
|
||||
<source>Send image...</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/webview/webview.cpp" line="669"/>
|
||||
<location filename="../src/webview/webview.cpp" line="667"/>
|
||||
<source>Send text...</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/webview/webview.cpp" line="674"/>
|
||||
<location filename="../src/webview/webview.cpp" line="672"/>
|
||||
<source>Google Translate</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/webview/webview.cpp" line="675"/>
|
||||
<location filename="../src/webview/webview.cpp" line="673"/>
|
||||
<source>Dictionary</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/webview/webview.cpp" line="686"/>
|
||||
<location filename="../src/webview/webview.cpp" line="684"/>
|
||||
<source>Go to &web address</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/webview/webview.cpp" line="696"/>
|
||||
<location filename="../src/webview/webview.cpp" line="694"/>
|
||||
<source>Search "%1 .." with %2</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/webview/webview.cpp" line="712"/>
|
||||
<location filename="../src/webview/webview.cpp" line="710"/>
|
||||
<source>&Play</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/webview/webview.cpp" line="712"/>
|
||||
<location filename="../src/webview/webview.cpp" line="710"/>
|
||||
<source>&Pause</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/webview/webview.cpp" line="713"/>
|
||||
<location filename="../src/webview/webview.cpp" line="711"/>
|
||||
<source>Un&mute</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/webview/webview.cpp" line="713"/>
|
||||
<location filename="../src/webview/webview.cpp" line="711"/>
|
||||
<source>&Mute</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/webview/webview.cpp" line="715"/>
|
||||
<location filename="../src/webview/webview.cpp" line="713"/>
|
||||
<source>&Copy Media Address</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/webview/webview.cpp" line="716"/>
|
||||
<location filename="../src/webview/webview.cpp" line="714"/>
|
||||
<source>&Send Media Address</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/webview/webview.cpp" line="717"/>
|
||||
<location filename="../src/webview/webview.cpp" line="715"/>
|
||||
<source>Save Media To &Disk</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
|
@ -175,32 +175,53 @@
|
||||
<translation type="obsolete">AdBlock le permite bloquear contenido no deseado en las páginas</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/adblock/adblockicon.cpp" line="31"/>
|
||||
<location filename="../src/adblock/adblockicon.cpp" line="37"/>
|
||||
<source>AdBlock lets you block unwanted content on web pages</source>
|
||||
<translation>El bloqueador de publicidad le permite bloquear contenido no deseado en las páginas</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/adblock/adblockicon.cpp" line="41"/>
|
||||
<location filename="../src/adblock/adblockicon.cpp" line="50"/>
|
||||
<source>Blocked popup window</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/adblock/adblockicon.cpp" line="50"/>
|
||||
<source>AdBlock blocked unwanted popup window.</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/adblock/adblockicon.cpp" line="69"/>
|
||||
<source>AdBlock</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Bloqueador de publicidad</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/adblock/adblockicon.cpp" line="92"/>
|
||||
<source>Show AdBlock &Settings</source>
|
||||
<translation>Ver &preferencias del bloqueador de publicidad</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/adblock/adblockicon.cpp" line="45"/>
|
||||
<location filename="../src/adblock/adblockicon.cpp" line="95"/>
|
||||
<source>Blocked Popup Windows</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/adblock/adblockicon.cpp" line="106"/>
|
||||
<source>No content blocked</source>
|
||||
<translation>Ningún contenido bloqueado</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/adblock/adblockicon.cpp" line="48"/>
|
||||
<location filename="../src/adblock/adblockicon.cpp" line="109"/>
|
||||
<source>Blocked URL (AdBlock Rule) - click to edit rule</source>
|
||||
<translation>URL bloqueada (regla del bloqueador de publicidad) - click para editar regla</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/adblock/adblockicon.cpp" line="51"/>
|
||||
<location filename="../src/adblock/adblockicon.cpp" line="99"/>
|
||||
<location filename="../src/adblock/adblockicon.cpp" line="112"/>
|
||||
<source>%1 with (%2)</source>
|
||||
<translation>%1 con (%2)</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/adblock/adblockicon.cpp" line="55"/>
|
||||
<location filename="../src/adblock/adblockicon.cpp" line="116"/>
|
||||
<source>Learn About Writing &Rules</source>
|
||||
<translation>Aprenda acerca de escribir &reglas</translation>
|
||||
</message>
|
||||
@ -1193,13 +1214,13 @@
|
||||
<context>
|
||||
<name>DownloadFileHelper</name>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/downloads/downloadfilehelper.cpp" line="119"/>
|
||||
<location filename="../src/downloads/downloadfilehelper.cpp" line="124"/>
|
||||
<location filename="../src/downloads/downloadfilehelper.cpp" line="131"/>
|
||||
<location filename="../src/downloads/downloadfilehelper.cpp" line="136"/>
|
||||
<source>Save file as...</source>
|
||||
<translation>Guardar archivo como...</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/downloads/downloadfilehelper.cpp" line="234"/>
|
||||
<location filename="../src/downloads/downloadfilehelper.cpp" line="246"/>
|
||||
<source>NoNameDownload</source>
|
||||
<translation>DescargaSinNombre</translation>
|
||||
</message>
|
||||
@ -1347,7 +1368,7 @@
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/downloads/downloadmanager.ui" line="20"/>
|
||||
<location filename="../src/downloads/downloadmanager.cpp" line="124"/>
|
||||
<location filename="../src/downloads/downloadmanager.cpp" line="259"/>
|
||||
<location filename="../src/downloads/downloadmanager.cpp" line="260"/>
|
||||
<source>Download Manager</source>
|
||||
<translation>Gestor de descargas</translation>
|
||||
</message>
|
||||
@ -1387,22 +1408,22 @@
|
||||
<translation>% - Gestor de descargas</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/downloads/downloadmanager.cpp" line="252"/>
|
||||
<location filename="../src/downloads/downloadmanager.cpp" line="253"/>
|
||||
<source>Download Finished</source>
|
||||
<translation>Descarga finalizada</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/downloads/downloadmanager.cpp" line="252"/>
|
||||
<location filename="../src/downloads/downloadmanager.cpp" line="253"/>
|
||||
<source>All files have been successfully downloaded.</source>
|
||||
<translation>Todos los archivos se han descargado satisfactoriamente.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/downloads/downloadmanager.cpp" line="304"/>
|
||||
<location filename="../src/downloads/downloadmanager.cpp" line="305"/>
|
||||
<source>Warning</source>
|
||||
<translation>Aviso</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/downloads/downloadmanager.cpp" line="305"/>
|
||||
<location filename="../src/downloads/downloadmanager.cpp" line="306"/>
|
||||
<source>Are you sure to quit? All uncompleted downloads will be cancelled!</source>
|
||||
<translation>¿Está seguro de salir? ¡Todas las descargas incompletas serán canceladas!</translation>
|
||||
</message>
|
||||
@ -1445,7 +1466,7 @@
|
||||
<translation>Guardar archivo</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/downloads/downloadoptionsdialog.cpp" line="30"/>
|
||||
<location filename="../src/downloads/downloadoptionsdialog.cpp" line="31"/>
|
||||
<source>Opening %1</source>
|
||||
<translation>Abriendo %1</translation>
|
||||
</message>
|
||||
@ -3329,7 +3350,7 @@
|
||||
<translation>Acerca de &Qt</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/app/qupzilla.cpp" line="1317"/>
|
||||
<location filename="../src/app/qupzilla.cpp" line="1322"/>
|
||||
<source>%1 - QupZilla</source>
|
||||
<translation>%1 - QupZilla</translation>
|
||||
</message>
|
||||
@ -3388,7 +3409,7 @@
|
||||
<translation>&Navegación privada</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/app/qupzilla.cpp" line="1695"/>
|
||||
<location filename="../src/app/qupzilla.cpp" line="1700"/>
|
||||
<source>There are still %1 open tabs and your session won't be stored. Are you sure to quit QupZilla?</source>
|
||||
<translation>Está a punto de cerrar %1 pestañas. ¿Está seguro de continuar?</translation>
|
||||
</message>
|
||||
@ -3417,42 +3438,42 @@
|
||||
<translation type="obsolete">Nueva pestaña</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/app/qupzilla.cpp" line="1394"/>
|
||||
<location filename="../src/app/qupzilla.cpp" line="1399"/>
|
||||
<source>Open file...</source>
|
||||
<translation>Abrir archivo...</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/app/qupzilla.cpp" line="1504"/>
|
||||
<location filename="../src/app/qupzilla.cpp" line="1509"/>
|
||||
<source>Are you sure you want to turn on private browsing?</source>
|
||||
<translation>¿Está seguro que desea habilitar la navegación privada?</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/app/qupzilla.cpp" line="1505"/>
|
||||
<location filename="../src/app/qupzilla.cpp" line="1510"/>
|
||||
<source>When private browsing is turned on, some actions concerning your privacy will be disabled:</source>
|
||||
<translation>Cuando la navegación privada está habilitada, algunas opciones relacionadas con su privacidad estarán deshabilitadas:</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/app/qupzilla.cpp" line="1508"/>
|
||||
<location filename="../src/app/qupzilla.cpp" line="1513"/>
|
||||
<source>Webpages are not added to the history.</source>
|
||||
<translation>Las páginas web no se añaden al historial.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/app/qupzilla.cpp" line="1509"/>
|
||||
<location filename="../src/app/qupzilla.cpp" line="1514"/>
|
||||
<source>Current cookies cannot be accessed.</source>
|
||||
<translation>Las cookies actuales no pueden ser accedidas.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/app/qupzilla.cpp" line="1510"/>
|
||||
<location filename="../src/app/qupzilla.cpp" line="1515"/>
|
||||
<source>Your session is not stored.</source>
|
||||
<translation>La sesión no será guardada.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/app/qupzilla.cpp" line="1512"/>
|
||||
<location filename="../src/app/qupzilla.cpp" line="1517"/>
|
||||
<source>Until you close the window, you can still click the Back and Forward buttons to return to the webpages you have opened.</source>
|
||||
<translation>Hasta que cierre la ventana, puede hacer click en los botones Anterior y Siguiente para regresar a las páginas web que haya abierto.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/app/qupzilla.cpp" line="1517"/>
|
||||
<location filename="../src/app/qupzilla.cpp" line="1522"/>
|
||||
<source>Start Private Browsing</source>
|
||||
<translation>Comenzar la navegación privada</translation>
|
||||
</message>
|
||||
@ -4597,7 +4618,7 @@ Después de añadir o eliminar rutas de certificados, es necesario reiniciar Qup
|
||||
<translation>Página sin nombre</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/webview/tabwidget.cpp" line="258"/>
|
||||
<location filename="../src/webview/tabwidget.cpp" line="259"/>
|
||||
<source>Currently you have %1 opened tabs</source>
|
||||
<translation>Actualmente tiene %1 pestañas abiertas</translation>
|
||||
</message>
|
||||
@ -4606,23 +4627,23 @@ Después de añadir o eliminar rutas de certificados, es necesario reiniciar Qup
|
||||
<translation type="obsolete">Actualmente tiene %1 pestañas abiertas</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/webview/tabwidget.cpp" line="270"/>
|
||||
<location filename="../src/webview/tabwidget.cpp" line="271"/>
|
||||
<location filename="../src/webview/tabwidget.h" line="74"/>
|
||||
<source>New tab</source>
|
||||
<translation>Nueva pestaña</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/webview/tabwidget.cpp" line="562"/>
|
||||
<location filename="../src/webview/tabwidget.cpp" line="563"/>
|
||||
<source>Empty</source>
|
||||
<translation>Vacío</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/webview/tabwidget.cpp" line="565"/>
|
||||
<location filename="../src/webview/tabwidget.cpp" line="566"/>
|
||||
<source>Restore All Closed Tabs</source>
|
||||
<translation>Restaurar todas las pestañas cerradas</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/webview/tabwidget.cpp" line="566"/>
|
||||
<location filename="../src/webview/tabwidget.cpp" line="567"/>
|
||||
<source>Clear list</source>
|
||||
<translation>Limpiar lista</translation>
|
||||
</message>
|
||||
@ -4630,22 +4651,22 @@ Después de añadir o eliminar rutas de certificados, es necesario reiniciar Qup
|
||||
<context>
|
||||
<name>TabbedWebView</name>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/webview/tabbedwebview.cpp" line="86"/>
|
||||
<location filename="../src/webview/tabbedwebview.cpp" line="87"/>
|
||||
<source>Failed loading page</source>
|
||||
<translation>Falló la carga de la página</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/webview/tabbedwebview.cpp" line="156"/>
|
||||
<location filename="../src/webview/tabbedwebview.cpp" line="157"/>
|
||||
<source>Loading...</source>
|
||||
<translation>Cargando...</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/webview/tabbedwebview.cpp" line="231"/>
|
||||
<location filename="../src/webview/tabbedwebview.cpp" line="232"/>
|
||||
<source>%1 - QupZilla</source>
|
||||
<translation>%1 - QupZilla</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/webview/tabbedwebview.cpp" line="318"/>
|
||||
<location filename="../src/webview/tabbedwebview.cpp" line="321"/>
|
||||
<source>Inspect Element</source>
|
||||
<translation>Inspeccionar elemento</translation>
|
||||
</message>
|
||||
@ -4869,7 +4890,7 @@ Después de añadir o eliminar rutas de certificados, es necesario reiniciar Qup
|
||||
<context>
|
||||
<name>WebPage</name>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/webview/webpage.cpp" line="244"/>
|
||||
<location filename="../src/webview/webpage.cpp" line="245"/>
|
||||
<source>To show this page, QupZilla must resend request which do it again
|
||||
(like searching on making an shoping, which has been already done.)</source>
|
||||
<translation>Para mostrar esta página, QupZilla necesita enviar información que repetirá cualquier acción
|
||||
@ -4880,47 +4901,47 @@ Después de añadir o eliminar rutas de certificados, es necesario reiniciar Qup
|
||||
<translation type="obsolete">Nueva pestaña</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/webview/webpage.cpp" line="246"/>
|
||||
<location filename="../src/webview/webpage.cpp" line="247"/>
|
||||
<source>Confirm form resubmission</source>
|
||||
<translation>Confirmar el reenvío del formulario</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/webview/webpage.cpp" line="351"/>
|
||||
<location filename="../src/webview/webpage.cpp" line="352"/>
|
||||
<source>Select files to upload...</source>
|
||||
<translation>Seleccionar archivos para subir...</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/webview/webpage.cpp" line="372"/>
|
||||
<location filename="../src/webview/webpage.cpp" line="373"/>
|
||||
<source>Server refused the connection</source>
|
||||
<translation>El servidor rechazó la conexión</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/webview/webpage.cpp" line="375"/>
|
||||
<location filename="../src/webview/webpage.cpp" line="376"/>
|
||||
<source>Server closed the connection</source>
|
||||
<translation>El servidor cerró la conexión</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/webview/webpage.cpp" line="378"/>
|
||||
<location filename="../src/webview/webpage.cpp" line="379"/>
|
||||
<source>Server not found</source>
|
||||
<translation>Servidor no encontrado</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/webview/webpage.cpp" line="381"/>
|
||||
<location filename="../src/webview/webpage.cpp" line="382"/>
|
||||
<source>Connection timed out</source>
|
||||
<translation>La conexión expiró</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/webview/webpage.cpp" line="384"/>
|
||||
<location filename="../src/webview/webpage.cpp" line="385"/>
|
||||
<source>Untrusted connection</source>
|
||||
<translation>Conexión no fiable</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/webview/webpage.cpp" line="387"/>
|
||||
<location filename="../src/webview/webpage.cpp" line="388"/>
|
||||
<source>Temporary network failure</source>
|
||||
<translation>Fallo de la red temporal</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/webview/webpage.cpp" line="390"/>
|
||||
<location filename="../src/webview/webpage.cpp" line="391"/>
|
||||
<source>Proxy connection refused</source>
|
||||
<translation>Conexión proxy rechazada</translation>
|
||||
</message>
|
||||
@ -4929,87 +4950,87 @@ Después de añadir o eliminar rutas de certificados, es necesario reiniciar Qup
|
||||
<translation type="obsolete">Nombre del host proxy no encontrado</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/webview/webpage.cpp" line="393"/>
|
||||
<location filename="../src/webview/webpage.cpp" line="394"/>
|
||||
<source>Proxy server not found</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/webview/webpage.cpp" line="396"/>
|
||||
<location filename="../src/webview/webpage.cpp" line="397"/>
|
||||
<source>Proxy connection timed out</source>
|
||||
<translation>Expiró el tiempo de conexión al proxy</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/webview/webpage.cpp" line="399"/>
|
||||
<location filename="../src/webview/webpage.cpp" line="400"/>
|
||||
<source>Proxy authentication required</source>
|
||||
<translation>Autentificación proxy requerida</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/webview/webpage.cpp" line="402"/>
|
||||
<location filename="../src/webview/webpage.cpp" line="403"/>
|
||||
<source>Content not found</source>
|
||||
<translation>Contenido no encontrado</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/webview/webpage.cpp" line="428"/>
|
||||
<location filename="../src/webview/webpage.cpp" line="429"/>
|
||||
<source>AdBlocked Content</source>
|
||||
<translation>Contenido publicitario bloqueado</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/webview/webpage.cpp" line="432"/>
|
||||
<location filename="../src/webview/webpage.cpp" line="433"/>
|
||||
<source>Blocked by rule <i>%1</i></source>
|
||||
<translation>Bloqueado por regla <i>%1</i></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/webview/webpage.cpp" line="439"/>
|
||||
<location filename="../src/webview/webpage.cpp" line="449"/>
|
||||
<source>Content Access Denied</source>
|
||||
<translation>Denegado el acceso al contenido</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/webview/webpage.cpp" line="447"/>
|
||||
<location filename="../src/webview/webpage.cpp" line="457"/>
|
||||
<source>Error code %1</source>
|
||||
<translation>Código de error %1</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/webview/webpage.cpp" line="459"/>
|
||||
<location filename="../src/webview/webpage.cpp" line="469"/>
|
||||
<source>Failed loading page</source>
|
||||
<translation>Falló la carga de la página</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/webview/webpage.cpp" line="466"/>
|
||||
<location filename="../src/webview/webpage.cpp" line="476"/>
|
||||
<source>QupZilla can't load page from %1.</source>
|
||||
<translation>QupZilla no puede cargar la página de %1.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/webview/webpage.cpp" line="467"/>
|
||||
<location filename="../src/webview/webpage.cpp" line="477"/>
|
||||
<source>Check the address for typing errors such as <b>ww.</b>example.com instead of <b>www.</b>example.com</source>
|
||||
<translation>Compruebe errores de escritura en la dirección como <b>ww.</b>ejemplo.com en lugar de <b>www.</b>ejemplo.com</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/webview/webpage.cpp" line="468"/>
|
||||
<location filename="../src/webview/webpage.cpp" line="478"/>
|
||||
<source>If you are unable to load any pages, check your computer's network connection.</source>
|
||||
<translation>Si no puede cargar ninguna página, compruebe la conexión a la red de su ordenador.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/webview/webpage.cpp" line="469"/>
|
||||
<location filename="../src/webview/webpage.cpp" line="479"/>
|
||||
<source>If your computer or network is protected by a firewall or proxy, make sure that QupZilla is permitted to access the Web.</source>
|
||||
<translation>Si su ordenador o red están protegidos por un cortafuegos o proxy, asegúrese de que QupZilla tiene permitido el acceso a la red.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/webview/webpage.cpp" line="470"/>
|
||||
<location filename="../src/webview/webpage.cpp" line="480"/>
|
||||
<source>Try Again</source>
|
||||
<translation>Volver a intentar</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/webview/webpage.cpp" line="571"/>
|
||||
<location filename="../src/webview/webpage.cpp" line="581"/>
|
||||
<source>Prevent this page from creating additional dialogs</source>
|
||||
<translation>Prevenir que esta página cree diálogos adicionales</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/webview/webpage.cpp" line="574"/>
|
||||
<location filename="../src/webview/webpage.cpp" line="584"/>
|
||||
<source>JavaScript alert - %1</source>
|
||||
<translation>Alerta JavaScript - %1</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/webview/webpage.cpp" line="620"/>
|
||||
<location filename="../src/webview/webpage.cpp" line="630"/>
|
||||
<source>Choose file...</source>
|
||||
<translation>Elegir archivo...</translation>
|
||||
</message>
|
||||
@ -5048,42 +5069,42 @@ Después de añadir o eliminar rutas de certificados, es necesario reiniciar Qup
|
||||
<translation type="obsolete">Cargando...</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/webview/webview.cpp" line="599"/>
|
||||
<location filename="../src/webview/webview.cpp" line="597"/>
|
||||
<source>&Copy page link</source>
|
||||
<translation>Cop&iar el enlace de la página</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/webview/webview.cpp" line="600"/>
|
||||
<location filename="../src/webview/webview.cpp" line="598"/>
|
||||
<source>Send page link...</source>
|
||||
<translation>Enviar enlace de la página...</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/webview/webview.cpp" line="601"/>
|
||||
<location filename="../src/webview/webview.cpp" line="599"/>
|
||||
<source>&Print page</source>
|
||||
<translation>&Imprimir página</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/webview/webview.cpp" line="608"/>
|
||||
<location filename="../src/webview/webview.cpp" line="606"/>
|
||||
<source>Validate page</source>
|
||||
<translation>Validar página</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/webview/webview.cpp" line="669"/>
|
||||
<location filename="../src/webview/webview.cpp" line="667"/>
|
||||
<source>Send text...</source>
|
||||
<translation>Enviar texto...</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/webview/webview.cpp" line="674"/>
|
||||
<location filename="../src/webview/webview.cpp" line="672"/>
|
||||
<source>Google Translate</source>
|
||||
<translation>Traductor de Google</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/webview/webview.cpp" line="675"/>
|
||||
<location filename="../src/webview/webview.cpp" line="673"/>
|
||||
<source>Dictionary</source>
|
||||
<translation>Diccionario</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/webview/webview.cpp" line="686"/>
|
||||
<location filename="../src/webview/webview.cpp" line="684"/>
|
||||
<source>Go to &web address</source>
|
||||
<translation>Ir a &dirección web</translation>
|
||||
</message>
|
||||
@ -5092,163 +5113,163 @@ Después de añadir o eliminar rutas de certificados, es necesario reiniciar Qup
|
||||
<translation type="obsolete">Nueva pestaña</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/webview/webview.cpp" line="623"/>
|
||||
<location filename="../src/webview/webview.cpp" line="621"/>
|
||||
<source>Open link in new &tab</source>
|
||||
<translation>Abrir enlace en una nueva &pestaña</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/webview/webview.cpp" line="624"/>
|
||||
<location filename="../src/webview/webview.cpp" line="622"/>
|
||||
<source>Open link in new &window</source>
|
||||
<translation>Abrir enlace en una nueva &ventana</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/webview/webview.cpp" line="626"/>
|
||||
<location filename="../src/webview/webview.cpp" line="624"/>
|
||||
<source>B&ookmark link</source>
|
||||
<translation>Añadir enlace a &marcadores</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/webview/webview.cpp" line="627"/>
|
||||
<location filename="../src/webview/webview.cpp" line="625"/>
|
||||
<source>&Save link as...</source>
|
||||
<translation>&Guardar enlace como...</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/webview/webview.cpp" line="628"/>
|
||||
<location filename="../src/webview/webview.cpp" line="626"/>
|
||||
<source>Send link...</source>
|
||||
<translation>Enviar enlace...</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/webview/webview.cpp" line="629"/>
|
||||
<location filename="../src/webview/webview.cpp" line="627"/>
|
||||
<source>&Copy link address</source>
|
||||
<translation>Copi&ar la ruta del enlace</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/webview/webview.cpp" line="641"/>
|
||||
<location filename="../src/webview/webview.cpp" line="639"/>
|
||||
<source>Show i&mage</source>
|
||||
<translation>Mostrar &imágen</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/webview/webview.cpp" line="646"/>
|
||||
<location filename="../src/webview/webview.cpp" line="644"/>
|
||||
<source>Copy im&age</source>
|
||||
<translation>Co&piar imágen</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/webview/webview.cpp" line="647"/>
|
||||
<location filename="../src/webview/webview.cpp" line="645"/>
|
||||
<source>Copy image ad&dress</source>
|
||||
<translation>C&opiar la ruta de la imágen</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/webview/webview.cpp" line="649"/>
|
||||
<location filename="../src/webview/webview.cpp" line="647"/>
|
||||
<source>&Save image as...</source>
|
||||
<translation>&Guardar imágen como...</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/webview/webview.cpp" line="650"/>
|
||||
<location filename="../src/webview/webview.cpp" line="648"/>
|
||||
<source>Send image...</source>
|
||||
<translation>Enviar imágen...</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/webview/webview.cpp" line="565"/>
|
||||
<location filename="../src/webview/webview.cpp" line="563"/>
|
||||
<source>&Back</source>
|
||||
<translation>&Anterior</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/webview/webview.cpp" line="569"/>
|
||||
<location filename="../src/webview/webview.cpp" line="567"/>
|
||||
<source>&Forward</source>
|
||||
<translation>&Siguiente</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/webview/webview.cpp" line="573"/>
|
||||
<location filename="../src/webview/webview.cpp" line="584"/>
|
||||
<location filename="../src/webview/webview.cpp" line="571"/>
|
||||
<location filename="../src/webview/webview.cpp" line="582"/>
|
||||
<source>&Reload</source>
|
||||
<translation>&Recargar</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/webview/webview.cpp" line="574"/>
|
||||
<location filename="../src/webview/webview.cpp" line="572"/>
|
||||
<source>S&top</source>
|
||||
<translation>&Detener</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/webview/webview.cpp" line="580"/>
|
||||
<location filename="../src/webview/webview.cpp" line="578"/>
|
||||
<source>This frame</source>
|
||||
<translation>Este marco</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/webview/webview.cpp" line="581"/>
|
||||
<location filename="../src/webview/webview.cpp" line="579"/>
|
||||
<source>Show &only this frame</source>
|
||||
<translation>M&ostrar solamente este marco</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/webview/webview.cpp" line="582"/>
|
||||
<location filename="../src/webview/webview.cpp" line="580"/>
|
||||
<source>Show this frame in new &tab</source>
|
||||
<translation>Mostrar este marco en una nueva &pestaña</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/webview/webview.cpp" line="585"/>
|
||||
<location filename="../src/webview/webview.cpp" line="583"/>
|
||||
<source>Print frame</source>
|
||||
<translation>Imprimir marco</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/webview/webview.cpp" line="587"/>
|
||||
<location filename="../src/webview/webview.cpp" line="585"/>
|
||||
<source>Zoom &in</source>
|
||||
<translation>&Aumentar tamaño</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/webview/webview.cpp" line="588"/>
|
||||
<location filename="../src/webview/webview.cpp" line="586"/>
|
||||
<source>&Zoom out</source>
|
||||
<translation>&Reducir tamaño</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/webview/webview.cpp" line="589"/>
|
||||
<location filename="../src/webview/webview.cpp" line="587"/>
|
||||
<source>Reset</source>
|
||||
<translation>Reiniciar tamaño</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/webview/webview.cpp" line="591"/>
|
||||
<location filename="../src/webview/webview.cpp" line="589"/>
|
||||
<source>Show so&urce of frame</source>
|
||||
<translation>Mostrar código f&uente del marco</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/webview/webview.cpp" line="597"/>
|
||||
<location filename="../src/webview/webview.cpp" line="595"/>
|
||||
<source>Book&mark page</source>
|
||||
<translation>Añadir esta página a &marcadores</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/webview/webview.cpp" line="598"/>
|
||||
<location filename="../src/webview/webview.cpp" line="596"/>
|
||||
<source>&Save page as...</source>
|
||||
<translation>&Guardar como...</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/webview/webview.cpp" line="712"/>
|
||||
<location filename="../src/webview/webview.cpp" line="710"/>
|
||||
<source>&Play</source>
|
||||
<translation>&Reproducir</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/webview/webview.cpp" line="712"/>
|
||||
<location filename="../src/webview/webview.cpp" line="710"/>
|
||||
<source>&Pause</source>
|
||||
<translation>&Pausa</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/webview/webview.cpp" line="713"/>
|
||||
<location filename="../src/webview/webview.cpp" line="711"/>
|
||||
<source>Un&mute</source>
|
||||
<translation>&Activar sonido</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/webview/webview.cpp" line="713"/>
|
||||
<location filename="../src/webview/webview.cpp" line="711"/>
|
||||
<source>&Mute</source>
|
||||
<translation>&Desactivar sonido</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/webview/webview.cpp" line="715"/>
|
||||
<location filename="../src/webview/webview.cpp" line="713"/>
|
||||
<source>&Copy Media Address</source>
|
||||
<translation>Copi&ar la ruta del contenido media</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/webview/webview.cpp" line="716"/>
|
||||
<location filename="../src/webview/webview.cpp" line="714"/>
|
||||
<source>&Send Media Address</source>
|
||||
<translation>&Enviar la ruta del contenido media</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/webview/webview.cpp" line="717"/>
|
||||
<location filename="../src/webview/webview.cpp" line="715"/>
|
||||
<source>Save Media To &Disk</source>
|
||||
<translation>Guardar el contenido media al &disco</translation>
|
||||
</message>
|
||||
@ -5257,17 +5278,17 @@ Después de añadir o eliminar rutas de certificados, es necesario reiniciar Qup
|
||||
<translation type="obsolete">Enviar página...</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/webview/webview.cpp" line="603"/>
|
||||
<location filename="../src/webview/webview.cpp" line="601"/>
|
||||
<source>Select &all</source>
|
||||
<translation>Seleccionar &todo</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/webview/webview.cpp" line="611"/>
|
||||
<location filename="../src/webview/webview.cpp" line="609"/>
|
||||
<source>Show so&urce code</source>
|
||||
<translation>Ver código &fuente de la página</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/webview/webview.cpp" line="612"/>
|
||||
<location filename="../src/webview/webview.cpp" line="610"/>
|
||||
<source>Show info ab&out site</source>
|
||||
<translation>Ver &información de la página</translation>
|
||||
</message>
|
||||
@ -5276,7 +5297,7 @@ Después de añadir o eliminar rutas de certificados, es necesario reiniciar Qup
|
||||
<translation type="obsolete">Ver Inspector &Web</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/webview/webview.cpp" line="696"/>
|
||||
<location filename="../src/webview/webview.cpp" line="694"/>
|
||||
<source>Search "%1 .." with %2</source>
|
||||
<translation>Buscar "%1 .." con %2</translation>
|
||||
</message>
|
||||
|
@ -175,32 +175,53 @@
|
||||
<translation type="obsolete">AdBlock permette di bloccare ogni contenuto indesiderato nelle pagine</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/adblock/adblockicon.cpp" line="31"/>
|
||||
<location filename="../src/adblock/adblockicon.cpp" line="37"/>
|
||||
<source>AdBlock lets you block unwanted content on web pages</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/adblock/adblockicon.cpp" line="41"/>
|
||||
<location filename="../src/adblock/adblockicon.cpp" line="50"/>
|
||||
<source>Blocked popup window</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/adblock/adblockicon.cpp" line="50"/>
|
||||
<source>AdBlock blocked unwanted popup window.</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/adblock/adblockicon.cpp" line="69"/>
|
||||
<source>AdBlock</source>
|
||||
<translation type="unfinished">AdBlock</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/adblock/adblockicon.cpp" line="92"/>
|
||||
<source>Show AdBlock &Settings</source>
|
||||
<translation>Mostra &Impostazioni di AdBlock</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/adblock/adblockicon.cpp" line="45"/>
|
||||
<location filename="../src/adblock/adblockicon.cpp" line="95"/>
|
||||
<source>Blocked Popup Windows</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/adblock/adblockicon.cpp" line="106"/>
|
||||
<source>No content blocked</source>
|
||||
<translation>Nessuno contenuto bloccato</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/adblock/adblockicon.cpp" line="48"/>
|
||||
<location filename="../src/adblock/adblockicon.cpp" line="109"/>
|
||||
<source>Blocked URL (AdBlock Rule) - click to edit rule</source>
|
||||
<translation>URL bloccato (Regola di AdBlock) - clicca per modificare la regola</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/adblock/adblockicon.cpp" line="51"/>
|
||||
<location filename="../src/adblock/adblockicon.cpp" line="99"/>
|
||||
<location filename="../src/adblock/adblockicon.cpp" line="112"/>
|
||||
<source>%1 with (%2)</source>
|
||||
<translation>%1 con (%2)</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/adblock/adblockicon.cpp" line="55"/>
|
||||
<location filename="../src/adblock/adblockicon.cpp" line="116"/>
|
||||
<source>Learn About Writing &Rules</source>
|
||||
<translation>Scopri Come Scrivere &Regole</translation>
|
||||
</message>
|
||||
@ -1193,13 +1214,13 @@
|
||||
<context>
|
||||
<name>DownloadFileHelper</name>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/downloads/downloadfilehelper.cpp" line="119"/>
|
||||
<location filename="../src/downloads/downloadfilehelper.cpp" line="124"/>
|
||||
<location filename="../src/downloads/downloadfilehelper.cpp" line="131"/>
|
||||
<location filename="../src/downloads/downloadfilehelper.cpp" line="136"/>
|
||||
<source>Save file as...</source>
|
||||
<translation>Salva come...</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/downloads/downloadfilehelper.cpp" line="234"/>
|
||||
<location filename="../src/downloads/downloadfilehelper.cpp" line="246"/>
|
||||
<source>NoNameDownload</source>
|
||||
<translation>DownloadSenzaNome</translation>
|
||||
</message>
|
||||
@ -1347,7 +1368,7 @@
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/downloads/downloadmanager.ui" line="20"/>
|
||||
<location filename="../src/downloads/downloadmanager.cpp" line="124"/>
|
||||
<location filename="../src/downloads/downloadmanager.cpp" line="259"/>
|
||||
<location filename="../src/downloads/downloadmanager.cpp" line="260"/>
|
||||
<source>Download Manager</source>
|
||||
<translation>Gestore download</translation>
|
||||
</message>
|
||||
@ -1387,22 +1408,22 @@
|
||||
<translation>% - Gestore Download</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/downloads/downloadmanager.cpp" line="252"/>
|
||||
<location filename="../src/downloads/downloadmanager.cpp" line="253"/>
|
||||
<source>Download Finished</source>
|
||||
<translation>Download completato</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/downloads/downloadmanager.cpp" line="252"/>
|
||||
<location filename="../src/downloads/downloadmanager.cpp" line="253"/>
|
||||
<source>All files have been successfully downloaded.</source>
|
||||
<translation>Tutti i file sono stati scaricati con successo.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/downloads/downloadmanager.cpp" line="304"/>
|
||||
<location filename="../src/downloads/downloadmanager.cpp" line="305"/>
|
||||
<source>Warning</source>
|
||||
<translation>Attenzione</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/downloads/downloadmanager.cpp" line="305"/>
|
||||
<location filename="../src/downloads/downloadmanager.cpp" line="306"/>
|
||||
<source>Are you sure to quit? All uncompleted downloads will be cancelled!</source>
|
||||
<translation>Sei sicuro di voler uscire? Tutti i download incompleti saranno cancellati!</translation>
|
||||
</message>
|
||||
@ -1445,7 +1466,7 @@
|
||||
<translation>Salva File</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/downloads/downloadoptionsdialog.cpp" line="30"/>
|
||||
<location filename="../src/downloads/downloadoptionsdialog.cpp" line="31"/>
|
||||
<source>Opening %1</source>
|
||||
<translation>Apertura %1</translation>
|
||||
</message>
|
||||
@ -3269,7 +3290,7 @@
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/app/qupzilla.cpp" line="1695"/>
|
||||
<location filename="../src/app/qupzilla.cpp" line="1700"/>
|
||||
<source>There are still %1 open tabs and your session won't be stored. Are you sure to quit QupZilla?</source>
|
||||
<translation>Ci sono ancora %1 delle schede aperte e la sessione non sarà salvata. Sei sicuro di voler uscire da QupZilla?</translation>
|
||||
</message>
|
||||
@ -3387,47 +3408,47 @@
|
||||
<translation>Predefinito</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/app/qupzilla.cpp" line="1317"/>
|
||||
<location filename="../src/app/qupzilla.cpp" line="1322"/>
|
||||
<source>%1 - QupZilla</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/app/qupzilla.cpp" line="1394"/>
|
||||
<location filename="../src/app/qupzilla.cpp" line="1399"/>
|
||||
<source>Open file...</source>
|
||||
<translation>Apri file...</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/app/qupzilla.cpp" line="1504"/>
|
||||
<location filename="../src/app/qupzilla.cpp" line="1509"/>
|
||||
<source>Are you sure you want to turn on private browsing?</source>
|
||||
<translation>Sei sicuro di voler avviare la navigazione anonima?</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/app/qupzilla.cpp" line="1505"/>
|
||||
<location filename="../src/app/qupzilla.cpp" line="1510"/>
|
||||
<source>When private browsing is turned on, some actions concerning your privacy will be disabled:</source>
|
||||
<translation>Quando la navigazione anonima è attiva, alcune azioni riguardanti la tua privacy potrebbero essere disabilitate:</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/app/qupzilla.cpp" line="1508"/>
|
||||
<location filename="../src/app/qupzilla.cpp" line="1513"/>
|
||||
<source>Webpages are not added to the history.</source>
|
||||
<translation>Le pagine web non vengono aggiunte alla cronologia.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/app/qupzilla.cpp" line="1509"/>
|
||||
<location filename="../src/app/qupzilla.cpp" line="1514"/>
|
||||
<source>Current cookies cannot be accessed.</source>
|
||||
<translation>Non si può accedere ai cookie correnti.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/app/qupzilla.cpp" line="1510"/>
|
||||
<location filename="../src/app/qupzilla.cpp" line="1515"/>
|
||||
<source>Your session is not stored.</source>
|
||||
<translation>La Sessione non è memorizzata.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/app/qupzilla.cpp" line="1512"/>
|
||||
<location filename="../src/app/qupzilla.cpp" line="1517"/>
|
||||
<source>Until you close the window, you can still click the Back and Forward buttons to return to the webpages you have opened.</source>
|
||||
<translation>Fino alla chiusura della finestra è sempre possibile fare clic sui pulsanti Avanti e Indietro per tornare alla pagine web che hai aperto.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/app/qupzilla.cpp" line="1517"/>
|
||||
<location filename="../src/app/qupzilla.cpp" line="1522"/>
|
||||
<source>Start Private Browsing</source>
|
||||
<translation>Avvia navigazione anonima</translation>
|
||||
</message>
|
||||
@ -4576,7 +4597,7 @@ Dopo l'aggiunta o la rimozione dei percorsi di certificazione, è necessari
|
||||
<translation>Pagina senza nome</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/webview/tabwidget.cpp" line="258"/>
|
||||
<location filename="../src/webview/tabwidget.cpp" line="259"/>
|
||||
<source>Currently you have %1 opened tabs</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
@ -4585,23 +4606,23 @@ Dopo l'aggiunta o la rimozione dei percorsi di certificazione, è necessari
|
||||
<translation type="obsolete">Attualmente hai %1 schede aperte</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/webview/tabwidget.cpp" line="270"/>
|
||||
<location filename="../src/webview/tabwidget.cpp" line="271"/>
|
||||
<location filename="../src/webview/tabwidget.h" line="74"/>
|
||||
<source>New tab</source>
|
||||
<translation>Nuova scheda</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/webview/tabwidget.cpp" line="562"/>
|
||||
<location filename="../src/webview/tabwidget.cpp" line="563"/>
|
||||
<source>Empty</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Vuoto</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/webview/tabwidget.cpp" line="565"/>
|
||||
<location filename="../src/webview/tabwidget.cpp" line="566"/>
|
||||
<source>Restore All Closed Tabs</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Ripristina tutte le schede chiuse</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/webview/tabwidget.cpp" line="566"/>
|
||||
<location filename="../src/webview/tabwidget.cpp" line="567"/>
|
||||
<source>Clear list</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Pulisci lista</translation>
|
||||
</message>
|
||||
@ -4609,22 +4630,22 @@ Dopo l'aggiunta o la rimozione dei percorsi di certificazione, è necessari
|
||||
<context>
|
||||
<name>TabbedWebView</name>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/webview/tabbedwebview.cpp" line="86"/>
|
||||
<location filename="../src/webview/tabbedwebview.cpp" line="87"/>
|
||||
<source>Failed loading page</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/webview/tabbedwebview.cpp" line="156"/>
|
||||
<location filename="../src/webview/tabbedwebview.cpp" line="157"/>
|
||||
<source>Loading...</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Caricamento...</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/webview/tabbedwebview.cpp" line="231"/>
|
||||
<location filename="../src/webview/tabbedwebview.cpp" line="232"/>
|
||||
<source>%1 - QupZilla</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/webview/tabbedwebview.cpp" line="318"/>
|
||||
<location filename="../src/webview/tabbedwebview.cpp" line="321"/>
|
||||
<source>Inspect Element</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
@ -4820,7 +4841,7 @@ Dopo l'aggiunta o la rimozione dei percorsi di certificazione, è necessari
|
||||
<context>
|
||||
<name>WebPage</name>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/webview/webpage.cpp" line="244"/>
|
||||
<location filename="../src/webview/webpage.cpp" line="245"/>
|
||||
<source>To show this page, QupZilla must resend request which do it again
|
||||
(like searching on making an shoping, which has been already done.)</source>
|
||||
<translatorcomment>I don't know what you mean for "shoping"</translatorcomment>
|
||||
@ -4832,132 +4853,132 @@ Dopo l'aggiunta o la rimozione dei percorsi di certificazione, è necessari
|
||||
<translation type="obsolete">Nuova scheda</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/webview/webpage.cpp" line="246"/>
|
||||
<location filename="../src/webview/webpage.cpp" line="247"/>
|
||||
<source>Confirm form resubmission</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/webview/webpage.cpp" line="351"/>
|
||||
<location filename="../src/webview/webpage.cpp" line="352"/>
|
||||
<source>Select files to upload...</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/webview/webpage.cpp" line="372"/>
|
||||
<location filename="../src/webview/webpage.cpp" line="373"/>
|
||||
<source>Server refused the connection</source>
|
||||
<translation>Il Server ha rifiutato la connessione</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/webview/webpage.cpp" line="375"/>
|
||||
<location filename="../src/webview/webpage.cpp" line="376"/>
|
||||
<source>Server closed the connection</source>
|
||||
<translation>Il Server ha chiuso la connessione</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/webview/webpage.cpp" line="378"/>
|
||||
<location filename="../src/webview/webpage.cpp" line="379"/>
|
||||
<source>Server not found</source>
|
||||
<translation>Server non trovato</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/webview/webpage.cpp" line="381"/>
|
||||
<location filename="../src/webview/webpage.cpp" line="382"/>
|
||||
<source>Connection timed out</source>
|
||||
<translation>Connessione scaduta</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/webview/webpage.cpp" line="384"/>
|
||||
<location filename="../src/webview/webpage.cpp" line="385"/>
|
||||
<source>Untrusted connection</source>
|
||||
<translation>Connessione non attendibile</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/webview/webpage.cpp" line="387"/>
|
||||
<location filename="../src/webview/webpage.cpp" line="388"/>
|
||||
<source>Temporary network failure</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/webview/webpage.cpp" line="390"/>
|
||||
<location filename="../src/webview/webpage.cpp" line="391"/>
|
||||
<source>Proxy connection refused</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/webview/webpage.cpp" line="393"/>
|
||||
<location filename="../src/webview/webpage.cpp" line="394"/>
|
||||
<source>Proxy server not found</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/webview/webpage.cpp" line="396"/>
|
||||
<location filename="../src/webview/webpage.cpp" line="397"/>
|
||||
<source>Proxy connection timed out</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/webview/webpage.cpp" line="399"/>
|
||||
<location filename="../src/webview/webpage.cpp" line="400"/>
|
||||
<source>Proxy authentication required</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/webview/webpage.cpp" line="402"/>
|
||||
<location filename="../src/webview/webpage.cpp" line="403"/>
|
||||
<source>Content not found</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/webview/webpage.cpp" line="428"/>
|
||||
<location filename="../src/webview/webpage.cpp" line="429"/>
|
||||
<source>AdBlocked Content</source>
|
||||
<translation>Contenuto bloccato (AdBlock)</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/webview/webpage.cpp" line="432"/>
|
||||
<location filename="../src/webview/webpage.cpp" line="433"/>
|
||||
<source>Blocked by rule <i>%1</i></source>
|
||||
<translation>Bloccato dalla regola <i>%1</i></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/webview/webpage.cpp" line="439"/>
|
||||
<location filename="../src/webview/webpage.cpp" line="449"/>
|
||||
<source>Content Access Denied</source>
|
||||
<translation>Accesso al contenuto negato</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/webview/webpage.cpp" line="447"/>
|
||||
<location filename="../src/webview/webpage.cpp" line="457"/>
|
||||
<source>Error code %1</source>
|
||||
<translation>Errore codice %1</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/webview/webpage.cpp" line="459"/>
|
||||
<location filename="../src/webview/webpage.cpp" line="469"/>
|
||||
<source>Failed loading page</source>
|
||||
<translation>Caricamento pagina fallito</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/webview/webpage.cpp" line="466"/>
|
||||
<location filename="../src/webview/webpage.cpp" line="476"/>
|
||||
<source>QupZilla can't load page from %1.</source>
|
||||
<translation>QupZilla non può caricare la pagina da %1.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/webview/webpage.cpp" line="467"/>
|
||||
<location filename="../src/webview/webpage.cpp" line="477"/>
|
||||
<source>Check the address for typing errors such as <b>ww.</b>example.com instead of <b>www.</b>example.com</source>
|
||||
<translation>Controllare l'indirizzo per errori di battitura come <b>ww.</b>esempio.com invece di <b>www.</b>esempio.com</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/webview/webpage.cpp" line="468"/>
|
||||
<location filename="../src/webview/webpage.cpp" line="478"/>
|
||||
<source>If you are unable to load any pages, check your computer's network connection.</source>
|
||||
<translation>Se non si riesce a caricare nessuna pagina, controllare la connessione di rete del compiuter.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/webview/webpage.cpp" line="469"/>
|
||||
<location filename="../src/webview/webpage.cpp" line="479"/>
|
||||
<source>If your computer or network is protected by a firewall or proxy, make sure that QupZilla is permitted to access the Web.</source>
|
||||
<translation>Se il tuo computer o la rete sono protetti da un firewall o un proxy, assicurati che QupZilla sia autorizzato ad accedere al Web.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/webview/webpage.cpp" line="470"/>
|
||||
<location filename="../src/webview/webpage.cpp" line="480"/>
|
||||
<source>Try Again</source>
|
||||
<translation>Prova di nuovo</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/webview/webpage.cpp" line="571"/>
|
||||
<location filename="../src/webview/webpage.cpp" line="581"/>
|
||||
<source>Prevent this page from creating additional dialogs</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Evita che questa pagina crei finestre di dialogo aggiuntive</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/webview/webpage.cpp" line="574"/>
|
||||
<location filename="../src/webview/webpage.cpp" line="584"/>
|
||||
<source>JavaScript alert - %1</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/webview/webpage.cpp" line="620"/>
|
||||
<location filename="../src/webview/webpage.cpp" line="630"/>
|
||||
<source>Choose file...</source>
|
||||
<translation>Scegli il file...</translation>
|
||||
</message>
|
||||
@ -5000,198 +5021,198 @@ Dopo l'aggiunta o la rimozione dei percorsi di certificazione, è necessari
|
||||
<translation type="obsolete">Nuova scheda</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/webview/webview.cpp" line="623"/>
|
||||
<location filename="../src/webview/webview.cpp" line="621"/>
|
||||
<source>Open link in new &tab</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Apri il link in una nuova &scheda</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/webview/webview.cpp" line="624"/>
|
||||
<location filename="../src/webview/webview.cpp" line="622"/>
|
||||
<source>Open link in new &window</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Apri il link in una nuova &finestra</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/webview/webview.cpp" line="626"/>
|
||||
<location filename="../src/webview/webview.cpp" line="624"/>
|
||||
<source>B&ookmark link</source>
|
||||
<translation type="unfinished">&Aggiungi il link ai segnalibri</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/webview/webview.cpp" line="627"/>
|
||||
<location filename="../src/webview/webview.cpp" line="625"/>
|
||||
<source>&Save link as...</source>
|
||||
<translation type="unfinished">&Salva il link come...</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/webview/webview.cpp" line="628"/>
|
||||
<location filename="../src/webview/webview.cpp" line="626"/>
|
||||
<source>Send link...</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Invia link...</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/webview/webview.cpp" line="629"/>
|
||||
<location filename="../src/webview/webview.cpp" line="627"/>
|
||||
<source>&Copy link address</source>
|
||||
<translation type="unfinished">&Copia indirizzo link</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/webview/webview.cpp" line="641"/>
|
||||
<location filename="../src/webview/webview.cpp" line="639"/>
|
||||
<source>Show i&mage</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Mostra imma&gine</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/webview/webview.cpp" line="646"/>
|
||||
<location filename="../src/webview/webview.cpp" line="644"/>
|
||||
<source>Copy im&age</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Copia im&magine</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/webview/webview.cpp" line="647"/>
|
||||
<location filename="../src/webview/webview.cpp" line="645"/>
|
||||
<source>Copy image ad&dress</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Copia indiri&zzo immagine</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/webview/webview.cpp" line="649"/>
|
||||
<location filename="../src/webview/webview.cpp" line="647"/>
|
||||
<source>&Save image as...</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Sa&lva immagine come...</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/webview/webview.cpp" line="650"/>
|
||||
<location filename="../src/webview/webview.cpp" line="648"/>
|
||||
<source>Send image...</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Invia immagine...</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/webview/webview.cpp" line="565"/>
|
||||
<location filename="../src/webview/webview.cpp" line="563"/>
|
||||
<source>&Back</source>
|
||||
<translation type="unfinished">&Indietro</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/webview/webview.cpp" line="569"/>
|
||||
<location filename="../src/webview/webview.cpp" line="567"/>
|
||||
<source>&Forward</source>
|
||||
<translation type="unfinished">&Avanti</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/webview/webview.cpp" line="573"/>
|
||||
<location filename="../src/webview/webview.cpp" line="584"/>
|
||||
<location filename="../src/webview/webview.cpp" line="571"/>
|
||||
<location filename="../src/webview/webview.cpp" line="582"/>
|
||||
<source>&Reload</source>
|
||||
<translation type="unfinished">&Ricarica</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/webview/webview.cpp" line="574"/>
|
||||
<location filename="../src/webview/webview.cpp" line="572"/>
|
||||
<source>S&top</source>
|
||||
<translation type="unfinished">S&top</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/webview/webview.cpp" line="580"/>
|
||||
<location filename="../src/webview/webview.cpp" line="578"/>
|
||||
<source>This frame</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Questa cornice</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/webview/webview.cpp" line="581"/>
|
||||
<location filename="../src/webview/webview.cpp" line="579"/>
|
||||
<source>Show &only this frame</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Mostra s&olo questa cornice</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/webview/webview.cpp" line="582"/>
|
||||
<location filename="../src/webview/webview.cpp" line="580"/>
|
||||
<source>Show this frame in new &tab</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Mostra questa cornice in una nuova &scheda</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/webview/webview.cpp" line="585"/>
|
||||
<location filename="../src/webview/webview.cpp" line="583"/>
|
||||
<source>Print frame</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Stampa cornice</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/webview/webview.cpp" line="587"/>
|
||||
<location filename="../src/webview/webview.cpp" line="585"/>
|
||||
<source>Zoom &in</source>
|
||||
<translation type="unfinished">&Ingrandisci</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/webview/webview.cpp" line="588"/>
|
||||
<location filename="../src/webview/webview.cpp" line="586"/>
|
||||
<source>&Zoom out</source>
|
||||
<translation type="unfinished">&Riduci</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/webview/webview.cpp" line="589"/>
|
||||
<location filename="../src/webview/webview.cpp" line="587"/>
|
||||
<source>Reset</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Ripristina</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/webview/webview.cpp" line="591"/>
|
||||
<location filename="../src/webview/webview.cpp" line="589"/>
|
||||
<source>Show so&urce of frame</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Mostra sor&gente della cornice</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/webview/webview.cpp" line="597"/>
|
||||
<location filename="../src/webview/webview.cpp" line="595"/>
|
||||
<source>Book&mark page</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Aggi&ungi la pagina ai Segnalibri</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/webview/webview.cpp" line="598"/>
|
||||
<location filename="../src/webview/webview.cpp" line="596"/>
|
||||
<source>&Save page as...</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Sa&lva pagina come...</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/webview/webview.cpp" line="599"/>
|
||||
<location filename="../src/webview/webview.cpp" line="597"/>
|
||||
<source>&Copy page link</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/webview/webview.cpp" line="600"/>
|
||||
<location filename="../src/webview/webview.cpp" line="598"/>
|
||||
<source>Send page link...</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/webview/webview.cpp" line="601"/>
|
||||
<location filename="../src/webview/webview.cpp" line="599"/>
|
||||
<source>&Print page</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/webview/webview.cpp" line="669"/>
|
||||
<location filename="../src/webview/webview.cpp" line="667"/>
|
||||
<source>Send text...</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/webview/webview.cpp" line="674"/>
|
||||
<location filename="../src/webview/webview.cpp" line="672"/>
|
||||
<source>Google Translate</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/webview/webview.cpp" line="675"/>
|
||||
<location filename="../src/webview/webview.cpp" line="673"/>
|
||||
<source>Dictionary</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/webview/webview.cpp" line="686"/>
|
||||
<location filename="../src/webview/webview.cpp" line="684"/>
|
||||
<source>Go to &web address</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/webview/webview.cpp" line="712"/>
|
||||
<location filename="../src/webview/webview.cpp" line="710"/>
|
||||
<source>&Play</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/webview/webview.cpp" line="712"/>
|
||||
<location filename="../src/webview/webview.cpp" line="710"/>
|
||||
<source>&Pause</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/webview/webview.cpp" line="713"/>
|
||||
<location filename="../src/webview/webview.cpp" line="711"/>
|
||||
<source>Un&mute</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/webview/webview.cpp" line="713"/>
|
||||
<location filename="../src/webview/webview.cpp" line="711"/>
|
||||
<source>&Mute</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/webview/webview.cpp" line="715"/>
|
||||
<location filename="../src/webview/webview.cpp" line="713"/>
|
||||
<source>&Copy Media Address</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/webview/webview.cpp" line="716"/>
|
||||
<location filename="../src/webview/webview.cpp" line="714"/>
|
||||
<source>&Send Media Address</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/webview/webview.cpp" line="717"/>
|
||||
<location filename="../src/webview/webview.cpp" line="715"/>
|
||||
<source>Save Media To &Disk</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
@ -5200,22 +5221,22 @@ Dopo l'aggiunta o la rimozione dei percorsi di certificazione, è necessari
|
||||
<translation type="obsolete">Invia pagina...</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/webview/webview.cpp" line="603"/>
|
||||
<location filename="../src/webview/webview.cpp" line="601"/>
|
||||
<source>Select &all</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Seleziona &tutto</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/webview/webview.cpp" line="608"/>
|
||||
<location filename="../src/webview/webview.cpp" line="606"/>
|
||||
<source>Validate page</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/webview/webview.cpp" line="611"/>
|
||||
<location filename="../src/webview/webview.cpp" line="609"/>
|
||||
<source>Show so&urce code</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Mostra codice so&rgente</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/webview/webview.cpp" line="612"/>
|
||||
<location filename="../src/webview/webview.cpp" line="610"/>
|
||||
<source>Show info ab&out site</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Mostra info su&l sito</translation>
|
||||
</message>
|
||||
@ -5224,7 +5245,7 @@ Dopo l'aggiunta o la rimozione dei percorsi di certificazione, è necessari
|
||||
<translation type="obsolete">Mostra Is&pettore Web</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/webview/webview.cpp" line="696"/>
|
||||
<location filename="../src/webview/webview.cpp" line="694"/>
|
||||
<source>Search "%1 .." with %2</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Cerca "%1 .." con %2</translation>
|
||||
</message>
|
||||
|
@ -175,32 +175,53 @@
|
||||
<translation type="obsolete">AdBlock stelt u in staat ongewenste inhoud op pagina's te blokkeren</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/adblock/adblockicon.cpp" line="31"/>
|
||||
<location filename="../src/adblock/adblockicon.cpp" line="37"/>
|
||||
<source>AdBlock lets you block unwanted content on web pages</source>
|
||||
<translation>AdBlock stelt u in staat ongewenste inhoud op pagina's te blokkeren</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/adblock/adblockicon.cpp" line="41"/>
|
||||
<location filename="../src/adblock/adblockicon.cpp" line="50"/>
|
||||
<source>Blocked popup window</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/adblock/adblockicon.cpp" line="50"/>
|
||||
<source>AdBlock blocked unwanted popup window.</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/adblock/adblockicon.cpp" line="69"/>
|
||||
<source>AdBlock</source>
|
||||
<translation type="unfinished">AdBlock</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/adblock/adblockicon.cpp" line="92"/>
|
||||
<source>Show AdBlock &Settings</source>
|
||||
<translation>Toon AdBlock-&instellingen</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/adblock/adblockicon.cpp" line="45"/>
|
||||
<location filename="../src/adblock/adblockicon.cpp" line="95"/>
|
||||
<source>Blocked Popup Windows</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/adblock/adblockicon.cpp" line="106"/>
|
||||
<source>No content blocked</source>
|
||||
<translation>Geen inhoud geblokkeerd</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/adblock/adblockicon.cpp" line="48"/>
|
||||
<location filename="../src/adblock/adblockicon.cpp" line="109"/>
|
||||
<source>Blocked URL (AdBlock Rule) - click to edit rule</source>
|
||||
<translation>Geblokkeerde URL (AdBlock-regel) - klik om regel aan te passen</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/adblock/adblockicon.cpp" line="51"/>
|
||||
<location filename="../src/adblock/adblockicon.cpp" line="99"/>
|
||||
<location filename="../src/adblock/adblockicon.cpp" line="112"/>
|
||||
<source>%1 with (%2)</source>
|
||||
<translation>%1 met (%2)</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/adblock/adblockicon.cpp" line="55"/>
|
||||
<location filename="../src/adblock/adblockicon.cpp" line="116"/>
|
||||
<source>Learn About Writing &Rules</source>
|
||||
<translation>Leer over het schrijven van &regels</translation>
|
||||
</message>
|
||||
@ -1194,13 +1215,13 @@
|
||||
<context>
|
||||
<name>DownloadFileHelper</name>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/downloads/downloadfilehelper.cpp" line="119"/>
|
||||
<location filename="../src/downloads/downloadfilehelper.cpp" line="124"/>
|
||||
<location filename="../src/downloads/downloadfilehelper.cpp" line="131"/>
|
||||
<location filename="../src/downloads/downloadfilehelper.cpp" line="136"/>
|
||||
<source>Save file as...</source>
|
||||
<translation>Bestand opslaan als...</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/downloads/downloadfilehelper.cpp" line="234"/>
|
||||
<location filename="../src/downloads/downloadfilehelper.cpp" line="246"/>
|
||||
<source>NoNameDownload</source>
|
||||
<translation>GeenNaamVoorDownload</translation>
|
||||
</message>
|
||||
@ -1376,29 +1397,29 @@ werd niet gevonden!</translation>
|
||||
<translation>% - Download-manager</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/downloads/downloadmanager.cpp" line="252"/>
|
||||
<location filename="../src/downloads/downloadmanager.cpp" line="253"/>
|
||||
<source>Download Finished</source>
|
||||
<translation>Download voltooid</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/downloads/downloadmanager.cpp" line="252"/>
|
||||
<location filename="../src/downloads/downloadmanager.cpp" line="253"/>
|
||||
<source>All files have been successfully downloaded.</source>
|
||||
<translation>Alle bestanden zijn met succes gedownload.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/downloads/downloadmanager.cpp" line="304"/>
|
||||
<location filename="../src/downloads/downloadmanager.cpp" line="305"/>
|
||||
<source>Warning</source>
|
||||
<translation>Waarschuwing</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/downloads/downloadmanager.cpp" line="305"/>
|
||||
<location filename="../src/downloads/downloadmanager.cpp" line="306"/>
|
||||
<source>Are you sure to quit? All uncompleted downloads will be cancelled!</source>
|
||||
<translation>Weet u zeker dat u wilt afsluiten? Alle onvoltooide downloads zullen geannuleerd worden!</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/downloads/downloadmanager.ui" line="20"/>
|
||||
<location filename="../src/downloads/downloadmanager.cpp" line="124"/>
|
||||
<location filename="../src/downloads/downloadmanager.cpp" line="259"/>
|
||||
<location filename="../src/downloads/downloadmanager.cpp" line="260"/>
|
||||
<source>Download Manager</source>
|
||||
<translation>Download-manager</translation>
|
||||
</message>
|
||||
@ -1446,7 +1467,7 @@ werd niet gevonden!</translation>
|
||||
<translation>Bestand opslaan</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/downloads/downloadoptionsdialog.cpp" line="30"/>
|
||||
<location filename="../src/downloads/downloadoptionsdialog.cpp" line="31"/>
|
||||
<source>Opening %1</source>
|
||||
<translation>Openen van %1</translation>
|
||||
</message>
|
||||
@ -3200,7 +3221,7 @@ werd niet gevonden!</translation>
|
||||
<translation type="obsolete"> - QupZilla</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/app/qupzilla.cpp" line="1695"/>
|
||||
<location filename="../src/app/qupzilla.cpp" line="1700"/>
|
||||
<source>There are still %1 open tabs and your session won't be stored. Are you sure to quit QupZilla?</source>
|
||||
<translation>U heeft nog steeds %1 geopende tabs en uw sessie zal niet worden opgeslagen. Weet u zeker dat u wilt afsluiten?</translation>
|
||||
</message>
|
||||
@ -3275,22 +3296,22 @@ werd niet gevonden!</translation>
|
||||
<translation>Standaard</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/app/qupzilla.cpp" line="1317"/>
|
||||
<location filename="../src/app/qupzilla.cpp" line="1322"/>
|
||||
<source>%1 - QupZilla</source>
|
||||
<translation>%1 - QupZilla</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/app/qupzilla.cpp" line="1509"/>
|
||||
<location filename="../src/app/qupzilla.cpp" line="1514"/>
|
||||
<source>Current cookies cannot be accessed.</source>
|
||||
<translation>Huidige cookies kunnen niet worden benaderd.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/app/qupzilla.cpp" line="1510"/>
|
||||
<location filename="../src/app/qupzilla.cpp" line="1515"/>
|
||||
<source>Your session is not stored.</source>
|
||||
<translation>Uw sessie is niet bewaard.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/app/qupzilla.cpp" line="1517"/>
|
||||
<location filename="../src/app/qupzilla.cpp" line="1522"/>
|
||||
<source>Start Private Browsing</source>
|
||||
<translation>Start incognito browsen</translation>
|
||||
</message>
|
||||
@ -3442,27 +3463,27 @@ werd niet gevonden!</translation>
|
||||
<translation>&Instellingen</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/app/qupzilla.cpp" line="1394"/>
|
||||
<location filename="../src/app/qupzilla.cpp" line="1399"/>
|
||||
<source>Open file...</source>
|
||||
<translation>Open bestand...</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/app/qupzilla.cpp" line="1504"/>
|
||||
<location filename="../src/app/qupzilla.cpp" line="1509"/>
|
||||
<source>Are you sure you want to turn on private browsing?</source>
|
||||
<translation>Weet u zeker dat u incognito browsen wilt inschakelen?</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/app/qupzilla.cpp" line="1505"/>
|
||||
<location filename="../src/app/qupzilla.cpp" line="1510"/>
|
||||
<source>When private browsing is turned on, some actions concerning your privacy will be disabled:</source>
|
||||
<translation>Wanneer incognito browsen is ingeschakeld, zullen sommige acties aangaande uw privacy uitgeschakeld worden:</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/app/qupzilla.cpp" line="1508"/>
|
||||
<location filename="../src/app/qupzilla.cpp" line="1513"/>
|
||||
<source>Webpages are not added to the history.</source>
|
||||
<translation>Webpagina's worden niet toegevoegd aan uw geschiedenis.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/app/qupzilla.cpp" line="1512"/>
|
||||
<location filename="../src/app/qupzilla.cpp" line="1517"/>
|
||||
<source>Until you close the window, you can still click the Back and Forward buttons to return to the webpages you have opened.</source>
|
||||
<translation>Totdat u dit venster afsluit, kunt nog steeds op de Terug en Vooruit-knoppen klikken om terug naar de webpagina's te gaan die u hebt geopend.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
@ -4608,7 +4629,7 @@ Na het toevoegen of verwijderen van paden, is het noodzakelijk om de browser te
|
||||
<translation>Niet-benoemde pagina</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/webview/tabwidget.cpp" line="258"/>
|
||||
<location filename="../src/webview/tabwidget.cpp" line="259"/>
|
||||
<source>Currently you have %1 opened tabs</source>
|
||||
<translation>Eigenlijk heeft U %1 geopende tabbladen</translation>
|
||||
</message>
|
||||
@ -4617,23 +4638,23 @@ Na het toevoegen of verwijderen van paden, is het noodzakelijk om de browser te
|
||||
<translation type="obsolete">Eigenlijk heeft U %1 geopende tabbladen</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/webview/tabwidget.cpp" line="270"/>
|
||||
<location filename="../src/webview/tabwidget.cpp" line="271"/>
|
||||
<location filename="../src/webview/tabwidget.h" line="74"/>
|
||||
<source>New tab</source>
|
||||
<translation>Nieuw tabblad</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/webview/tabwidget.cpp" line="562"/>
|
||||
<location filename="../src/webview/tabwidget.cpp" line="563"/>
|
||||
<source>Empty</source>
|
||||
<translation>Leeg</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/webview/tabwidget.cpp" line="565"/>
|
||||
<location filename="../src/webview/tabwidget.cpp" line="566"/>
|
||||
<source>Restore All Closed Tabs</source>
|
||||
<translation>Herstel alle gesloten tabbladen</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/webview/tabwidget.cpp" line="566"/>
|
||||
<location filename="../src/webview/tabwidget.cpp" line="567"/>
|
||||
<source>Clear list</source>
|
||||
<translation>Wis lijst</translation>
|
||||
</message>
|
||||
@ -4641,22 +4662,22 @@ Na het toevoegen of verwijderen van paden, is het noodzakelijk om de browser te
|
||||
<context>
|
||||
<name>TabbedWebView</name>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/webview/tabbedwebview.cpp" line="86"/>
|
||||
<location filename="../src/webview/tabbedwebview.cpp" line="87"/>
|
||||
<source>Failed loading page</source>
|
||||
<translation>Mislukt om pagina te laden</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/webview/tabbedwebview.cpp" line="156"/>
|
||||
<location filename="../src/webview/tabbedwebview.cpp" line="157"/>
|
||||
<source>Loading...</source>
|
||||
<translation>Aan het laden...</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/webview/tabbedwebview.cpp" line="231"/>
|
||||
<location filename="../src/webview/tabbedwebview.cpp" line="232"/>
|
||||
<source>%1 - QupZilla</source>
|
||||
<translation>%1 - QupZilla</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/webview/tabbedwebview.cpp" line="318"/>
|
||||
<location filename="../src/webview/tabbedwebview.cpp" line="321"/>
|
||||
<source>Inspect Element</source>
|
||||
<translation>Inspecteer element</translation>
|
||||
</message>
|
||||
@ -4876,7 +4897,7 @@ Na het toevoegen of verwijderen van paden, is het noodzakelijk om de browser te
|
||||
<context>
|
||||
<name>WebPage</name>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/webview/webpage.cpp" line="244"/>
|
||||
<location filename="../src/webview/webpage.cpp" line="245"/>
|
||||
<source>To show this page, QupZilla must resend request which do it again
|
||||
(like searching on making an shoping, which has been already done.)</source>
|
||||
<translation>Om deze pagina te tonen, moet QupZulla het verzoek opnieuw versturen
|
||||
@ -4887,47 +4908,47 @@ Na het toevoegen of verwijderen van paden, is het noodzakelijk om de browser te
|
||||
<translation type="obsolete">Nieuw tabblad</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/webview/webpage.cpp" line="246"/>
|
||||
<location filename="../src/webview/webpage.cpp" line="247"/>
|
||||
<source>Confirm form resubmission</source>
|
||||
<translation>Bevestig herindiening forumlier</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/webview/webpage.cpp" line="351"/>
|
||||
<location filename="../src/webview/webpage.cpp" line="352"/>
|
||||
<source>Select files to upload...</source>
|
||||
<translation>Selecteer bestanden om te uploaden...</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/webview/webpage.cpp" line="372"/>
|
||||
<location filename="../src/webview/webpage.cpp" line="373"/>
|
||||
<source>Server refused the connection</source>
|
||||
<translation>Server weigerde de verbinding</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/webview/webpage.cpp" line="375"/>
|
||||
<location filename="../src/webview/webpage.cpp" line="376"/>
|
||||
<source>Server closed the connection</source>
|
||||
<translation>Server sloot de verbinding</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/webview/webpage.cpp" line="378"/>
|
||||
<location filename="../src/webview/webpage.cpp" line="379"/>
|
||||
<source>Server not found</source>
|
||||
<translation>Server niet gevonden</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/webview/webpage.cpp" line="381"/>
|
||||
<location filename="../src/webview/webpage.cpp" line="382"/>
|
||||
<source>Connection timed out</source>
|
||||
<translation>Verbinding onderbroken</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/webview/webpage.cpp" line="384"/>
|
||||
<location filename="../src/webview/webpage.cpp" line="385"/>
|
||||
<source>Untrusted connection</source>
|
||||
<translation>Onbeveiligde verbinding</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/webview/webpage.cpp" line="387"/>
|
||||
<location filename="../src/webview/webpage.cpp" line="388"/>
|
||||
<source>Temporary network failure</source>
|
||||
<translation>Tijdelijke netwerkfout</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/webview/webpage.cpp" line="390"/>
|
||||
<location filename="../src/webview/webpage.cpp" line="391"/>
|
||||
<source>Proxy connection refused</source>
|
||||
<translation>Proxy-verbinding geweigerd</translation>
|
||||
</message>
|
||||
@ -4936,87 +4957,87 @@ Na het toevoegen of verwijderen van paden, is het noodzakelijk om de browser te
|
||||
<translation type="obsolete">Proxy-hostnaam niet gevonden</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/webview/webpage.cpp" line="393"/>
|
||||
<location filename="../src/webview/webpage.cpp" line="394"/>
|
||||
<source>Proxy server not found</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/webview/webpage.cpp" line="396"/>
|
||||
<location filename="../src/webview/webpage.cpp" line="397"/>
|
||||
<source>Proxy connection timed out</source>
|
||||
<translation>Proxy-verbinding tijdsonderbreking</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/webview/webpage.cpp" line="399"/>
|
||||
<location filename="../src/webview/webpage.cpp" line="400"/>
|
||||
<source>Proxy authentication required</source>
|
||||
<translation>Proxy-authenticatie benodigd</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/webview/webpage.cpp" line="402"/>
|
||||
<location filename="../src/webview/webpage.cpp" line="403"/>
|
||||
<source>Content not found</source>
|
||||
<translation>Inhoud niet gevonden</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/webview/webpage.cpp" line="428"/>
|
||||
<location filename="../src/webview/webpage.cpp" line="429"/>
|
||||
<source>AdBlocked Content</source>
|
||||
<translation>Door AdBlock geblokkeerde inhoud</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/webview/webpage.cpp" line="432"/>
|
||||
<location filename="../src/webview/webpage.cpp" line="433"/>
|
||||
<source>Blocked by rule <i>%1</i></source>
|
||||
<translation>Geblokkeerd door regel <i>%1</i></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/webview/webpage.cpp" line="439"/>
|
||||
<location filename="../src/webview/webpage.cpp" line="449"/>
|
||||
<source>Content Access Denied</source>
|
||||
<translation>Inhoudstoegang geweigerd</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/webview/webpage.cpp" line="447"/>
|
||||
<location filename="../src/webview/webpage.cpp" line="457"/>
|
||||
<source>Error code %1</source>
|
||||
<translation>Foutcode %1</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/webview/webpage.cpp" line="459"/>
|
||||
<location filename="../src/webview/webpage.cpp" line="469"/>
|
||||
<source>Failed loading page</source>
|
||||
<translation>Mislukt om pagina te laden</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/webview/webpage.cpp" line="466"/>
|
||||
<location filename="../src/webview/webpage.cpp" line="476"/>
|
||||
<source>QupZilla can't load page from %1.</source>
|
||||
<translation>QupZilla kan de pagina niet laden van %1.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/webview/webpage.cpp" line="467"/>
|
||||
<location filename="../src/webview/webpage.cpp" line="477"/>
|
||||
<source>Check the address for typing errors such as <b>ww.</b>example.com instead of <b>www.</b>example.com</source>
|
||||
<translation>Controleer het adres op typfouten zoals <b>ww.</b>voorbeeld.nl in plaats van <b>www.</b>voorbeeld.nl</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/webview/webpage.cpp" line="468"/>
|
||||
<location filename="../src/webview/webpage.cpp" line="478"/>
|
||||
<source>If you are unable to load any pages, check your computer's network connection.</source>
|
||||
<translation>Indien u niet in staat bent om eender welke pagina te laden, controleer dan uw netwerkverbinding.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/webview/webpage.cpp" line="469"/>
|
||||
<location filename="../src/webview/webpage.cpp" line="479"/>
|
||||
<source>If your computer or network is protected by a firewall or proxy, make sure that QupZilla is permitted to access the Web.</source>
|
||||
<translation>Indien uw computer of netwerk beveiligd is door een firewall of proxy, zorg dan dat QupZilla toestemming heeft om het web te benaderen.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/webview/webpage.cpp" line="470"/>
|
||||
<location filename="../src/webview/webpage.cpp" line="480"/>
|
||||
<source>Try Again</source>
|
||||
<translation>Probeer nogmaals</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/webview/webpage.cpp" line="571"/>
|
||||
<location filename="../src/webview/webpage.cpp" line="581"/>
|
||||
<source>Prevent this page from creating additional dialogs</source>
|
||||
<translation>Voorkom dat deze pagina extra dialoogvensters aanmaakt</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/webview/webpage.cpp" line="574"/>
|
||||
<location filename="../src/webview/webpage.cpp" line="584"/>
|
||||
<source>JavaScript alert - %1</source>
|
||||
<translation>JavaScript-waarschuwing - %1</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/webview/webpage.cpp" line="620"/>
|
||||
<location filename="../src/webview/webpage.cpp" line="630"/>
|
||||
<source>Choose file...</source>
|
||||
<translation>Kies bestand...</translation>
|
||||
</message>
|
||||
@ -5055,147 +5076,147 @@ Na het toevoegen of verwijderen van paden, is het noodzakelijk om de browser te
|
||||
<translation type="obsolete"> - QupZilla</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/webview/webview.cpp" line="623"/>
|
||||
<location filename="../src/webview/webview.cpp" line="621"/>
|
||||
<source>Open link in new &tab</source>
|
||||
<translation>Open link in nieuw &tabblad</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/webview/webview.cpp" line="624"/>
|
||||
<location filename="../src/webview/webview.cpp" line="622"/>
|
||||
<source>Open link in new &window</source>
|
||||
<translation>Open link in nieuw &venster</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/webview/webview.cpp" line="626"/>
|
||||
<location filename="../src/webview/webview.cpp" line="624"/>
|
||||
<source>B&ookmark link</source>
|
||||
<translation>B&ladwijzer link</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/webview/webview.cpp" line="627"/>
|
||||
<location filename="../src/webview/webview.cpp" line="625"/>
|
||||
<source>&Save link as...</source>
|
||||
<translation>&Sla link op als...</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/webview/webview.cpp" line="629"/>
|
||||
<location filename="../src/webview/webview.cpp" line="627"/>
|
||||
<source>&Copy link address</source>
|
||||
<translation>&Kopieer linkadres</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/webview/webview.cpp" line="641"/>
|
||||
<location filename="../src/webview/webview.cpp" line="639"/>
|
||||
<source>Show i&mage</source>
|
||||
<translation>Toon af&beelding</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/webview/webview.cpp" line="646"/>
|
||||
<location filename="../src/webview/webview.cpp" line="644"/>
|
||||
<source>Copy im&age</source>
|
||||
<translation>&Kopieer afbeelding</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/webview/webview.cpp" line="647"/>
|
||||
<location filename="../src/webview/webview.cpp" line="645"/>
|
||||
<source>Copy image ad&dress</source>
|
||||
<translation>Kopieer af&beeldingsadres</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/webview/webview.cpp" line="574"/>
|
||||
<location filename="../src/webview/webview.cpp" line="572"/>
|
||||
<source>S&top</source>
|
||||
<translation>&Stop</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/webview/webview.cpp" line="580"/>
|
||||
<location filename="../src/webview/webview.cpp" line="578"/>
|
||||
<source>This frame</source>
|
||||
<translation>Dit frame</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/webview/webview.cpp" line="581"/>
|
||||
<location filename="../src/webview/webview.cpp" line="579"/>
|
||||
<source>Show &only this frame</source>
|
||||
<translation>Toon &alleen dit frame</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/webview/webview.cpp" line="582"/>
|
||||
<location filename="../src/webview/webview.cpp" line="580"/>
|
||||
<source>Show this frame in new &tab</source>
|
||||
<translation>Toon dit frame in nieuw &tabblad</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/webview/webview.cpp" line="585"/>
|
||||
<location filename="../src/webview/webview.cpp" line="583"/>
|
||||
<source>Print frame</source>
|
||||
<translation>Druk frame af</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/webview/webview.cpp" line="587"/>
|
||||
<location filename="../src/webview/webview.cpp" line="585"/>
|
||||
<source>Zoom &in</source>
|
||||
<translation>Zoom &in</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/webview/webview.cpp" line="588"/>
|
||||
<location filename="../src/webview/webview.cpp" line="586"/>
|
||||
<source>&Zoom out</source>
|
||||
<translation>&Zoom uit</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/webview/webview.cpp" line="589"/>
|
||||
<location filename="../src/webview/webview.cpp" line="587"/>
|
||||
<source>Reset</source>
|
||||
<translation>Zet terug</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/webview/webview.cpp" line="591"/>
|
||||
<location filename="../src/webview/webview.cpp" line="589"/>
|
||||
<source>Show so&urce of frame</source>
|
||||
<translation>Toon &bron van frame</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/webview/webview.cpp" line="599"/>
|
||||
<location filename="../src/webview/webview.cpp" line="597"/>
|
||||
<source>&Copy page link</source>
|
||||
<translation>&Kopieer paginalink</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/webview/webview.cpp" line="600"/>
|
||||
<location filename="../src/webview/webview.cpp" line="598"/>
|
||||
<source>Send page link...</source>
|
||||
<translation>Verstuur paginalink...</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/webview/webview.cpp" line="601"/>
|
||||
<location filename="../src/webview/webview.cpp" line="599"/>
|
||||
<source>&Print page</source>
|
||||
<translation>&Print pagina</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/webview/webview.cpp" line="608"/>
|
||||
<location filename="../src/webview/webview.cpp" line="606"/>
|
||||
<source>Validate page</source>
|
||||
<translation>Valideer pagina</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/webview/webview.cpp" line="612"/>
|
||||
<location filename="../src/webview/webview.cpp" line="610"/>
|
||||
<source>Show info ab&out site</source>
|
||||
<translation>Toon info &over site</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/webview/webview.cpp" line="712"/>
|
||||
<location filename="../src/webview/webview.cpp" line="710"/>
|
||||
<source>&Play</source>
|
||||
<translation>&Speel af</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/webview/webview.cpp" line="712"/>
|
||||
<location filename="../src/webview/webview.cpp" line="710"/>
|
||||
<source>&Pause</source>
|
||||
<translation>&Pauzeer</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/webview/webview.cpp" line="713"/>
|
||||
<location filename="../src/webview/webview.cpp" line="711"/>
|
||||
<source>Un&mute</source>
|
||||
<translation>Ont&demp</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/webview/webview.cpp" line="713"/>
|
||||
<location filename="../src/webview/webview.cpp" line="711"/>
|
||||
<source>&Mute</source>
|
||||
<translation>&Demp</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/webview/webview.cpp" line="715"/>
|
||||
<location filename="../src/webview/webview.cpp" line="713"/>
|
||||
<source>&Copy Media Address</source>
|
||||
<translation>&Kopieer media-adres</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/webview/webview.cpp" line="716"/>
|
||||
<location filename="../src/webview/webview.cpp" line="714"/>
|
||||
<source>&Send Media Address</source>
|
||||
<translation>&Verstuur media-adres</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/webview/webview.cpp" line="717"/>
|
||||
<location filename="../src/webview/webview.cpp" line="715"/>
|
||||
<source>Save Media To &Disk</source>
|
||||
<translation>Sla media op naar &schijf</translation>
|
||||
</message>
|
||||
@ -5204,7 +5225,7 @@ Na het toevoegen of verwijderen van paden, is het noodzakelijk om de browser te
|
||||
<translation type="obsolete">Toon Web-&inspecteur</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/webview/webview.cpp" line="649"/>
|
||||
<location filename="../src/webview/webview.cpp" line="647"/>
|
||||
<source>&Save image as...</source>
|
||||
<translation>&Sla afbeelding op als...</translation>
|
||||
</message>
|
||||
@ -5213,63 +5234,63 @@ Na het toevoegen of verwijderen van paden, is het noodzakelijk om de browser te
|
||||
<translation type="obsolete">Mislukt om pagina te laden</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/webview/webview.cpp" line="565"/>
|
||||
<location filename="../src/webview/webview.cpp" line="563"/>
|
||||
<source>&Back</source>
|
||||
<translation>&Terug</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/webview/webview.cpp" line="569"/>
|
||||
<location filename="../src/webview/webview.cpp" line="567"/>
|
||||
<source>&Forward</source>
|
||||
<translation>&Vooruit</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/webview/webview.cpp" line="573"/>
|
||||
<location filename="../src/webview/webview.cpp" line="584"/>
|
||||
<location filename="../src/webview/webview.cpp" line="571"/>
|
||||
<location filename="../src/webview/webview.cpp" line="582"/>
|
||||
<source>&Reload</source>
|
||||
<translation>&Herlaad</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/webview/webview.cpp" line="597"/>
|
||||
<location filename="../src/webview/webview.cpp" line="595"/>
|
||||
<source>Book&mark page</source>
|
||||
<translation>&Bladwijzer pagina</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/webview/webview.cpp" line="598"/>
|
||||
<location filename="../src/webview/webview.cpp" line="596"/>
|
||||
<source>&Save page as...</source>
|
||||
<translation>&Sla pagina op als...</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/webview/webview.cpp" line="603"/>
|
||||
<location filename="../src/webview/webview.cpp" line="601"/>
|
||||
<source>Select &all</source>
|
||||
<translation>&Selecteer alles</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/webview/webview.cpp" line="611"/>
|
||||
<location filename="../src/webview/webview.cpp" line="609"/>
|
||||
<source>Show so&urce code</source>
|
||||
<translation>&Toon broncode</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/webview/webview.cpp" line="669"/>
|
||||
<location filename="../src/webview/webview.cpp" line="667"/>
|
||||
<source>Send text...</source>
|
||||
<translation>Verstuur tekst...</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/webview/webview.cpp" line="674"/>
|
||||
<location filename="../src/webview/webview.cpp" line="672"/>
|
||||
<source>Google Translate</source>
|
||||
<translation>Google Vertalen</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/webview/webview.cpp" line="675"/>
|
||||
<location filename="../src/webview/webview.cpp" line="673"/>
|
||||
<source>Dictionary</source>
|
||||
<translation>Woordenboek</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/webview/webview.cpp" line="686"/>
|
||||
<location filename="../src/webview/webview.cpp" line="684"/>
|
||||
<source>Go to &web address</source>
|
||||
<translation>Ga naar &webadres</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/webview/webview.cpp" line="696"/>
|
||||
<location filename="../src/webview/webview.cpp" line="694"/>
|
||||
<source>Search "%1 .." with %2</source>
|
||||
<translation>Zoek "%1 .." met %2</translation>
|
||||
</message>
|
||||
@ -5283,12 +5304,12 @@ Na het toevoegen of verwijderen van paden, is het noodzakelijk om de browser te
|
||||
<translation type="obsolete">Nieuw tabblad</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/webview/webview.cpp" line="628"/>
|
||||
<location filename="../src/webview/webview.cpp" line="626"/>
|
||||
<source>Send link...</source>
|
||||
<translation>Verstuur link...</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/webview/webview.cpp" line="650"/>
|
||||
<location filename="../src/webview/webview.cpp" line="648"/>
|
||||
<source>Send image...</source>
|
||||
<translation>Verstuur afbeelding...</translation>
|
||||
</message>
|
||||
|
@ -176,32 +176,53 @@
|
||||
<translation type="obsolete">Adblock zacznie blokować niepożądane treści na stronach</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/adblock/adblockicon.cpp" line="31"/>
|
||||
<location filename="../src/adblock/adblockicon.cpp" line="37"/>
|
||||
<source>AdBlock lets you block unwanted content on web pages</source>
|
||||
<translation>AdBlock pozwala na blokowanie niechcianej zawartości stron www</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/adblock/adblockicon.cpp" line="41"/>
|
||||
<location filename="../src/adblock/adblockicon.cpp" line="50"/>
|
||||
<source>Blocked popup window</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/adblock/adblockicon.cpp" line="50"/>
|
||||
<source>AdBlock blocked unwanted popup window.</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/adblock/adblockicon.cpp" line="69"/>
|
||||
<source>AdBlock</source>
|
||||
<translation type="unfinished">AdBlock</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/adblock/adblockicon.cpp" line="92"/>
|
||||
<source>Show AdBlock &Settings</source>
|
||||
<translation>Otwórz &ustawienia AdBlocka</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/adblock/adblockicon.cpp" line="45"/>
|
||||
<location filename="../src/adblock/adblockicon.cpp" line="95"/>
|
||||
<source>Blocked Popup Windows</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/adblock/adblockicon.cpp" line="106"/>
|
||||
<source>No content blocked</source>
|
||||
<translation>Brak zablokowanej zawartości</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/adblock/adblockicon.cpp" line="48"/>
|
||||
<location filename="../src/adblock/adblockicon.cpp" line="109"/>
|
||||
<source>Blocked URL (AdBlock Rule) - click to edit rule</source>
|
||||
<translation>Blokowany adres (AdBlock filtr) - kliknij aby edytować</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/adblock/adblockicon.cpp" line="51"/>
|
||||
<location filename="../src/adblock/adblockicon.cpp" line="99"/>
|
||||
<location filename="../src/adblock/adblockicon.cpp" line="112"/>
|
||||
<source>%1 with (%2)</source>
|
||||
<translation>%1 z (%2)</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/adblock/adblockicon.cpp" line="55"/>
|
||||
<location filename="../src/adblock/adblockicon.cpp" line="116"/>
|
||||
<source>Learn About Writing &Rules</source>
|
||||
<translation>Dowiedz się jak pisać &filtry</translation>
|
||||
</message>
|
||||
@ -1194,13 +1215,13 @@
|
||||
<context>
|
||||
<name>DownloadFileHelper</name>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/downloads/downloadfilehelper.cpp" line="119"/>
|
||||
<location filename="../src/downloads/downloadfilehelper.cpp" line="124"/>
|
||||
<location filename="../src/downloads/downloadfilehelper.cpp" line="131"/>
|
||||
<location filename="../src/downloads/downloadfilehelper.cpp" line="136"/>
|
||||
<source>Save file as...</source>
|
||||
<translation>Zapisz plik jako...</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/downloads/downloadfilehelper.cpp" line="234"/>
|
||||
<location filename="../src/downloads/downloadfilehelper.cpp" line="246"/>
|
||||
<source>NoNameDownload</source>
|
||||
<translation>Bez nazwy</translation>
|
||||
</message>
|
||||
@ -1376,22 +1397,22 @@
|
||||
<translation>% - Menedżer pobierania</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/downloads/downloadmanager.cpp" line="252"/>
|
||||
<location filename="../src/downloads/downloadmanager.cpp" line="253"/>
|
||||
<source>Download Finished</source>
|
||||
<translation>Pobieranie ukończone</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/downloads/downloadmanager.cpp" line="252"/>
|
||||
<location filename="../src/downloads/downloadmanager.cpp" line="253"/>
|
||||
<source>All files have been successfully downloaded.</source>
|
||||
<translation>Wszystkie pliki pobrano prawidłowo.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/downloads/downloadmanager.cpp" line="304"/>
|
||||
<location filename="../src/downloads/downloadmanager.cpp" line="305"/>
|
||||
<source>Warning</source>
|
||||
<translation>Uwaga</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/downloads/downloadmanager.cpp" line="305"/>
|
||||
<location filename="../src/downloads/downloadmanager.cpp" line="306"/>
|
||||
<source>Are you sure to quit? All uncompleted downloads will be cancelled!</source>
|
||||
<translatorcomment>fixme ;)</translatorcomment>
|
||||
<translation type="unfinished">Czy na pewno chcesz zamknąć? Wszystkie pobierane pliki będą anulowane!</translation>
|
||||
@ -1399,7 +1420,7 @@
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/downloads/downloadmanager.ui" line="20"/>
|
||||
<location filename="../src/downloads/downloadmanager.cpp" line="124"/>
|
||||
<location filename="../src/downloads/downloadmanager.cpp" line="259"/>
|
||||
<location filename="../src/downloads/downloadmanager.cpp" line="260"/>
|
||||
<source>Download Manager</source>
|
||||
<translation>Menedżer pobierania</translation>
|
||||
</message>
|
||||
@ -1447,7 +1468,7 @@
|
||||
<translation>Zapisz plik</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/downloads/downloadoptionsdialog.cpp" line="30"/>
|
||||
<location filename="../src/downloads/downloadoptionsdialog.cpp" line="31"/>
|
||||
<source>Opening %1</source>
|
||||
<translation>Otwieranie %1</translation>
|
||||
</message>
|
||||
@ -3202,7 +3223,7 @@
|
||||
<translation type="obsolete"> - QupZilla</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/app/qupzilla.cpp" line="1695"/>
|
||||
<location filename="../src/app/qupzilla.cpp" line="1700"/>
|
||||
<source>There are still %1 open tabs and your session won't be stored. Are you sure to quit QupZilla?</source>
|
||||
<translation>Nadal jest otwarte %1 kart a twoja sesja nie zostanie zapisana. Czy napewno chcesz wyłączyć QupZillę?</translation>
|
||||
</message>
|
||||
@ -3282,22 +3303,22 @@
|
||||
<translation>Domyślne</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/app/qupzilla.cpp" line="1317"/>
|
||||
<location filename="../src/app/qupzilla.cpp" line="1322"/>
|
||||
<source>%1 - QupZilla</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/app/qupzilla.cpp" line="1509"/>
|
||||
<location filename="../src/app/qupzilla.cpp" line="1514"/>
|
||||
<source>Current cookies cannot be accessed.</source>
|
||||
<translation>Aktualne ciasteczka nie są dostępne.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/app/qupzilla.cpp" line="1510"/>
|
||||
<location filename="../src/app/qupzilla.cpp" line="1515"/>
|
||||
<source>Your session is not stored.</source>
|
||||
<translation>Twoja sesja nie jest przechowywana.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/app/qupzilla.cpp" line="1517"/>
|
||||
<location filename="../src/app/qupzilla.cpp" line="1522"/>
|
||||
<source>Start Private Browsing</source>
|
||||
<translation>Uruchom tryb prywatny</translation>
|
||||
</message>
|
||||
@ -3444,27 +3465,27 @@
|
||||
<translation>Us&tawienia</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/app/qupzilla.cpp" line="1394"/>
|
||||
<location filename="../src/app/qupzilla.cpp" line="1399"/>
|
||||
<source>Open file...</source>
|
||||
<translation>Otwórz plik...</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/app/qupzilla.cpp" line="1504"/>
|
||||
<location filename="../src/app/qupzilla.cpp" line="1509"/>
|
||||
<source>Are you sure you want to turn on private browsing?</source>
|
||||
<translation>Czy na pewno chcesz włączyć tryb prywatny?</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/app/qupzilla.cpp" line="1505"/>
|
||||
<location filename="../src/app/qupzilla.cpp" line="1510"/>
|
||||
<source>When private browsing is turned on, some actions concerning your privacy will be disabled:</source>
|
||||
<translation>Kiedy tryb prywatny jest włączony, niektóre działania naruszające twoją prywatność będą wyłączone:</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/app/qupzilla.cpp" line="1508"/>
|
||||
<location filename="../src/app/qupzilla.cpp" line="1513"/>
|
||||
<source>Webpages are not added to the history.</source>
|
||||
<translation>Strony internetowe nie są dodawane do historii.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/app/qupzilla.cpp" line="1512"/>
|
||||
<location filename="../src/app/qupzilla.cpp" line="1517"/>
|
||||
<source>Until you close the window, you can still click the Back and Forward buttons to return to the webpages you have opened.</source>
|
||||
<translation>Do zamknięcia okna, możesz używać Wstecz i Dalej aby powrócić do stron jakie miałeś otwarte.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
@ -4609,7 +4630,7 @@ Po dodaniu lub usunięciu ścieżki certyfikatu, konieczne jest ponowne uruchomi
|
||||
<translation>Strona bez nazwy</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/webview/tabwidget.cpp" line="258"/>
|
||||
<location filename="../src/webview/tabwidget.cpp" line="259"/>
|
||||
<source>Currently you have %1 opened tabs</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
@ -4618,23 +4639,23 @@ Po dodaniu lub usunięciu ścieżki certyfikatu, konieczne jest ponowne uruchomi
|
||||
<translation type="obsolete">Aktualnie masz otwartych %1 kart</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/webview/tabwidget.cpp" line="270"/>
|
||||
<location filename="../src/webview/tabwidget.cpp" line="271"/>
|
||||
<location filename="../src/webview/tabwidget.h" line="74"/>
|
||||
<source>New tab</source>
|
||||
<translation>Nowa karta</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/webview/tabwidget.cpp" line="562"/>
|
||||
<location filename="../src/webview/tabwidget.cpp" line="563"/>
|
||||
<source>Empty</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/webview/tabwidget.cpp" line="565"/>
|
||||
<location filename="../src/webview/tabwidget.cpp" line="566"/>
|
||||
<source>Restore All Closed Tabs</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Przywróć wszystkie zamknięte karty</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/webview/tabwidget.cpp" line="566"/>
|
||||
<location filename="../src/webview/tabwidget.cpp" line="567"/>
|
||||
<source>Clear list</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Wyczyść listę</translation>
|
||||
</message>
|
||||
@ -4642,22 +4663,22 @@ Po dodaniu lub usunięciu ścieżki certyfikatu, konieczne jest ponowne uruchomi
|
||||
<context>
|
||||
<name>TabbedWebView</name>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/webview/tabbedwebview.cpp" line="86"/>
|
||||
<location filename="../src/webview/tabbedwebview.cpp" line="87"/>
|
||||
<source>Failed loading page</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/webview/tabbedwebview.cpp" line="156"/>
|
||||
<location filename="../src/webview/tabbedwebview.cpp" line="157"/>
|
||||
<source>Loading...</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Wczytywanie...</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/webview/tabbedwebview.cpp" line="231"/>
|
||||
<location filename="../src/webview/tabbedwebview.cpp" line="232"/>
|
||||
<source>%1 - QupZilla</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/webview/tabbedwebview.cpp" line="318"/>
|
||||
<location filename="../src/webview/tabbedwebview.cpp" line="321"/>
|
||||
<source>Inspect Element</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
@ -4885,7 +4906,7 @@ Po dodaniu lub usunięciu ścieżki certyfikatu, konieczne jest ponowne uruchomi
|
||||
<context>
|
||||
<name>WebPage</name>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/webview/webpage.cpp" line="244"/>
|
||||
<location filename="../src/webview/webpage.cpp" line="245"/>
|
||||
<source>To show this page, QupZilla must resend request which do it again
|
||||
(like searching on making an shoping, which has been already done.)</source>
|
||||
<translation>Aby wyświetlić tę stronę, QupZilla musi wysłać ponownie żądanie do serwera
|
||||
@ -4896,47 +4917,47 @@ Po dodaniu lub usunięciu ścieżki certyfikatu, konieczne jest ponowne uruchomi
|
||||
<translation type="obsolete">Nowa karta</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/webview/webpage.cpp" line="246"/>
|
||||
<location filename="../src/webview/webpage.cpp" line="247"/>
|
||||
<source>Confirm form resubmission</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/webview/webpage.cpp" line="351"/>
|
||||
<location filename="../src/webview/webpage.cpp" line="352"/>
|
||||
<source>Select files to upload...</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/webview/webpage.cpp" line="372"/>
|
||||
<location filename="../src/webview/webpage.cpp" line="373"/>
|
||||
<source>Server refused the connection</source>
|
||||
<translation>Serwer odrzucił połączenie</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/webview/webpage.cpp" line="375"/>
|
||||
<location filename="../src/webview/webpage.cpp" line="376"/>
|
||||
<source>Server closed the connection</source>
|
||||
<translation>Serwer przerwał połączenie</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/webview/webpage.cpp" line="378"/>
|
||||
<location filename="../src/webview/webpage.cpp" line="379"/>
|
||||
<source>Server not found</source>
|
||||
<translation>Serwer nie znaleziony</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/webview/webpage.cpp" line="381"/>
|
||||
<location filename="../src/webview/webpage.cpp" line="382"/>
|
||||
<source>Connection timed out</source>
|
||||
<translation>Przekroczono limit czasu połączenia</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/webview/webpage.cpp" line="384"/>
|
||||
<location filename="../src/webview/webpage.cpp" line="385"/>
|
||||
<source>Untrusted connection</source>
|
||||
<translation>Niezaufane połączenie</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/webview/webpage.cpp" line="387"/>
|
||||
<location filename="../src/webview/webpage.cpp" line="388"/>
|
||||
<source>Temporary network failure</source>
|
||||
<translation>Chwilowy błąd sieci</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/webview/webpage.cpp" line="390"/>
|
||||
<location filename="../src/webview/webpage.cpp" line="391"/>
|
||||
<source>Proxy connection refused</source>
|
||||
<translation>Połączenie proxy przerwane</translation>
|
||||
</message>
|
||||
@ -4945,87 +4966,87 @@ Po dodaniu lub usunięciu ścieżki certyfikatu, konieczne jest ponowne uruchomi
|
||||
<translation type="obsolete">Nazwa hosta proxy nie znaleziona</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/webview/webpage.cpp" line="393"/>
|
||||
<location filename="../src/webview/webpage.cpp" line="394"/>
|
||||
<source>Proxy server not found</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/webview/webpage.cpp" line="396"/>
|
||||
<location filename="../src/webview/webpage.cpp" line="397"/>
|
||||
<source>Proxy connection timed out</source>
|
||||
<translation>Przekroczono limit czasu połączenia proxy</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/webview/webpage.cpp" line="399"/>
|
||||
<location filename="../src/webview/webpage.cpp" line="400"/>
|
||||
<source>Proxy authentication required</source>
|
||||
<translation>Wymagana aututentykacja proxy</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/webview/webpage.cpp" line="402"/>
|
||||
<location filename="../src/webview/webpage.cpp" line="403"/>
|
||||
<source>Content not found</source>
|
||||
<translation>Zawartość nie znaleziona</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/webview/webpage.cpp" line="428"/>
|
||||
<location filename="../src/webview/webpage.cpp" line="429"/>
|
||||
<source>AdBlocked Content</source>
|
||||
<translation>AdBlock zablokował</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/webview/webpage.cpp" line="432"/>
|
||||
<location filename="../src/webview/webpage.cpp" line="433"/>
|
||||
<source>Blocked by rule <i>%1</i></source>
|
||||
<translation>Zablokowano regułą <i>%1</i></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/webview/webpage.cpp" line="439"/>
|
||||
<location filename="../src/webview/webpage.cpp" line="449"/>
|
||||
<source>Content Access Denied</source>
|
||||
<translation>Dostęp zablokowany</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/webview/webpage.cpp" line="447"/>
|
||||
<location filename="../src/webview/webpage.cpp" line="457"/>
|
||||
<source>Error code %1</source>
|
||||
<translation>Kod błędu %1</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/webview/webpage.cpp" line="459"/>
|
||||
<location filename="../src/webview/webpage.cpp" line="469"/>
|
||||
<source>Failed loading page</source>
|
||||
<translation>Błąd ładowania strony</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/webview/webpage.cpp" line="466"/>
|
||||
<location filename="../src/webview/webpage.cpp" line="476"/>
|
||||
<source>QupZilla can't load page from %1.</source>
|
||||
<translation>QupZilla nie może załadować strony z serwera %1.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/webview/webpage.cpp" line="467"/>
|
||||
<location filename="../src/webview/webpage.cpp" line="477"/>
|
||||
<source>Check the address for typing errors such as <b>ww.</b>example.com instead of <b>www.</b>example.com</source>
|
||||
<translation>Sprawdź czy adres został wpisnay poprawnie, gdzie zamiast np. <b>ww.</b>serwer.pl powinno być <b>www.</b>serwer.pl</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/webview/webpage.cpp" line="468"/>
|
||||
<location filename="../src/webview/webpage.cpp" line="478"/>
|
||||
<source>If you are unable to load any pages, check your computer's network connection.</source>
|
||||
<translation>Jeśli nie możesz otworzyć żadnej strony, sprawdź swoje połączenie z internetem.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/webview/webpage.cpp" line="469"/>
|
||||
<location filename="../src/webview/webpage.cpp" line="479"/>
|
||||
<source>If your computer or network is protected by a firewall or proxy, make sure that QupZilla is permitted to access the Web.</source>
|
||||
<translation>Jeśli twój komputer lub sieć jest zabezpieczona za pomocą firewalla lub proxy, upewnij się że QupZilla ma zezwolenie na dostęp do sieci.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/webview/webpage.cpp" line="470"/>
|
||||
<location filename="../src/webview/webpage.cpp" line="480"/>
|
||||
<source>Try Again</source>
|
||||
<translation>Spróbuj ponownie</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/webview/webpage.cpp" line="571"/>
|
||||
<location filename="../src/webview/webpage.cpp" line="581"/>
|
||||
<source>Prevent this page from creating additional dialogs</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Zapobiegaj otwieraniu dodatkowych okien dialogowych na tej stronie</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/webview/webpage.cpp" line="574"/>
|
||||
<location filename="../src/webview/webpage.cpp" line="584"/>
|
||||
<source>JavaScript alert - %1</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/webview/webpage.cpp" line="620"/>
|
||||
<location filename="../src/webview/webpage.cpp" line="630"/>
|
||||
<source>Choose file...</source>
|
||||
<translation>Wybierz plik...</translation>
|
||||
</message>
|
||||
@ -5064,147 +5085,147 @@ Po dodaniu lub usunięciu ścieżki certyfikatu, konieczne jest ponowne uruchomi
|
||||
<translation type="obsolete"> - QupZilla</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/webview/webview.cpp" line="623"/>
|
||||
<location filename="../src/webview/webview.cpp" line="621"/>
|
||||
<source>Open link in new &tab</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Otwórz odnośnik w &nowej karcie</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/webview/webview.cpp" line="624"/>
|
||||
<location filename="../src/webview/webview.cpp" line="622"/>
|
||||
<source>Open link in new &window</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Otwórz odnośnik w &nowej karcie</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/webview/webview.cpp" line="626"/>
|
||||
<location filename="../src/webview/webview.cpp" line="624"/>
|
||||
<source>B&ookmark link</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Dodaj odnośnik do &zakładek</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/webview/webview.cpp" line="627"/>
|
||||
<location filename="../src/webview/webview.cpp" line="625"/>
|
||||
<source>&Save link as...</source>
|
||||
<translation type="unfinished">&Zapisz odnośnik jako...</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/webview/webview.cpp" line="629"/>
|
||||
<location filename="../src/webview/webview.cpp" line="627"/>
|
||||
<source>&Copy link address</source>
|
||||
<translation type="unfinished">&Kopiuj adres odnośnika</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/webview/webview.cpp" line="641"/>
|
||||
<location filename="../src/webview/webview.cpp" line="639"/>
|
||||
<source>Show i&mage</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Pokaż &obrazek</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/webview/webview.cpp" line="646"/>
|
||||
<location filename="../src/webview/webview.cpp" line="644"/>
|
||||
<source>Copy im&age</source>
|
||||
<translation type="unfinished">&Kopiuj obraz</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/webview/webview.cpp" line="647"/>
|
||||
<location filename="../src/webview/webview.cpp" line="645"/>
|
||||
<source>Copy image ad&dress</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Kopiuj adres &obrazka</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/webview/webview.cpp" line="574"/>
|
||||
<location filename="../src/webview/webview.cpp" line="572"/>
|
||||
<source>S&top</source>
|
||||
<translation type="unfinished">&Zatrzymaj</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/webview/webview.cpp" line="580"/>
|
||||
<location filename="../src/webview/webview.cpp" line="578"/>
|
||||
<source>This frame</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Ta ramka</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/webview/webview.cpp" line="581"/>
|
||||
<location filename="../src/webview/webview.cpp" line="579"/>
|
||||
<source>Show &only this frame</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Pokaż &tylko tą ramkę</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/webview/webview.cpp" line="582"/>
|
||||
<location filename="../src/webview/webview.cpp" line="580"/>
|
||||
<source>Show this frame in new &tab</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Pokaż tą ramkę w nowej &karcie</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/webview/webview.cpp" line="585"/>
|
||||
<location filename="../src/webview/webview.cpp" line="583"/>
|
||||
<source>Print frame</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Drukuj ramkę</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/webview/webview.cpp" line="587"/>
|
||||
<location filename="../src/webview/webview.cpp" line="585"/>
|
||||
<source>Zoom &in</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Powięk&sz</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/webview/webview.cpp" line="588"/>
|
||||
<location filename="../src/webview/webview.cpp" line="586"/>
|
||||
<source>&Zoom out</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Po&mniejsz</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/webview/webview.cpp" line="589"/>
|
||||
<location filename="../src/webview/webview.cpp" line="587"/>
|
||||
<source>Reset</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Resetuj</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/webview/webview.cpp" line="591"/>
|
||||
<location filename="../src/webview/webview.cpp" line="589"/>
|
||||
<source>Show so&urce of frame</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Pokaż &źródło ramki</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/webview/webview.cpp" line="599"/>
|
||||
<location filename="../src/webview/webview.cpp" line="597"/>
|
||||
<source>&Copy page link</source>
|
||||
<translation type="unfinished">&Kopiuj odnośnik strony</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/webview/webview.cpp" line="600"/>
|
||||
<location filename="../src/webview/webview.cpp" line="598"/>
|
||||
<source>Send page link...</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Wyślij odnośnik strony...</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/webview/webview.cpp" line="601"/>
|
||||
<location filename="../src/webview/webview.cpp" line="599"/>
|
||||
<source>&Print page</source>
|
||||
<translation type="unfinished">&Drukuj stronę</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/webview/webview.cpp" line="608"/>
|
||||
<location filename="../src/webview/webview.cpp" line="606"/>
|
||||
<source>Validate page</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Sprawdź poprawność strony</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/webview/webview.cpp" line="612"/>
|
||||
<location filename="../src/webview/webview.cpp" line="610"/>
|
||||
<source>Show info ab&out site</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Pokaż &informacje o stronie</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/webview/webview.cpp" line="712"/>
|
||||
<location filename="../src/webview/webview.cpp" line="710"/>
|
||||
<source>&Play</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/webview/webview.cpp" line="712"/>
|
||||
<location filename="../src/webview/webview.cpp" line="710"/>
|
||||
<source>&Pause</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/webview/webview.cpp" line="713"/>
|
||||
<location filename="../src/webview/webview.cpp" line="711"/>
|
||||
<source>Un&mute</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/webview/webview.cpp" line="713"/>
|
||||
<location filename="../src/webview/webview.cpp" line="711"/>
|
||||
<source>&Mute</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/webview/webview.cpp" line="715"/>
|
||||
<location filename="../src/webview/webview.cpp" line="713"/>
|
||||
<source>&Copy Media Address</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/webview/webview.cpp" line="716"/>
|
||||
<location filename="../src/webview/webview.cpp" line="714"/>
|
||||
<source>&Send Media Address</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/webview/webview.cpp" line="717"/>
|
||||
<location filename="../src/webview/webview.cpp" line="715"/>
|
||||
<source>Save Media To &Disk</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
@ -5213,7 +5234,7 @@ Po dodaniu lub usunięciu ścieżki certyfikatu, konieczne jest ponowne uruchomi
|
||||
<translation type="obsolete">Pokaż Web Inspe&ktora</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/webview/webview.cpp" line="649"/>
|
||||
<location filename="../src/webview/webview.cpp" line="647"/>
|
||||
<source>&Save image as...</source>
|
||||
<translation type="unfinished">&Zapisz obrazek jako...</translation>
|
||||
</message>
|
||||
@ -5222,63 +5243,63 @@ Po dodaniu lub usunięciu ścieżki certyfikatu, konieczne jest ponowne uruchomi
|
||||
<translation type="obsolete">Błąd wczytywania strony</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/webview/webview.cpp" line="565"/>
|
||||
<location filename="../src/webview/webview.cpp" line="563"/>
|
||||
<source>&Back</source>
|
||||
<translation type="unfinished">&Cofnij</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/webview/webview.cpp" line="569"/>
|
||||
<location filename="../src/webview/webview.cpp" line="567"/>
|
||||
<source>&Forward</source>
|
||||
<translation type="unfinished">&Dalej</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/webview/webview.cpp" line="573"/>
|
||||
<location filename="../src/webview/webview.cpp" line="584"/>
|
||||
<location filename="../src/webview/webview.cpp" line="571"/>
|
||||
<location filename="../src/webview/webview.cpp" line="582"/>
|
||||
<source>&Reload</source>
|
||||
<translation type="unfinished">&Odśwież</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/webview/webview.cpp" line="597"/>
|
||||
<location filename="../src/webview/webview.cpp" line="595"/>
|
||||
<source>Book&mark page</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Dodaj&stronę do zakładek</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/webview/webview.cpp" line="598"/>
|
||||
<location filename="../src/webview/webview.cpp" line="596"/>
|
||||
<source>&Save page as...</source>
|
||||
<translation type="unfinished">&Zapisz stronę jako...</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/webview/webview.cpp" line="603"/>
|
||||
<location filename="../src/webview/webview.cpp" line="601"/>
|
||||
<source>Select &all</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Zaznacz &wszystko</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/webview/webview.cpp" line="611"/>
|
||||
<location filename="../src/webview/webview.cpp" line="609"/>
|
||||
<source>Show so&urce code</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Pokaż kod &źródłowy</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/webview/webview.cpp" line="669"/>
|
||||
<location filename="../src/webview/webview.cpp" line="667"/>
|
||||
<source>Send text...</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Wyślij tekst...</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/webview/webview.cpp" line="674"/>
|
||||
<location filename="../src/webview/webview.cpp" line="672"/>
|
||||
<source>Google Translate</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Translator Google</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/webview/webview.cpp" line="675"/>
|
||||
<location filename="../src/webview/webview.cpp" line="673"/>
|
||||
<source>Dictionary</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Słownik</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/webview/webview.cpp" line="686"/>
|
||||
<location filename="../src/webview/webview.cpp" line="684"/>
|
||||
<source>Go to &web address</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Przejdź do adresu &www</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/webview/webview.cpp" line="696"/>
|
||||
<location filename="../src/webview/webview.cpp" line="694"/>
|
||||
<source>Search "%1 .." with %2</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Szukaj "%1 .." z %2</translation>
|
||||
</message>
|
||||
@ -5292,12 +5313,12 @@ Po dodaniu lub usunięciu ścieżki certyfikatu, konieczne jest ponowne uruchomi
|
||||
<translation type="obsolete">Nowa karta</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/webview/webview.cpp" line="628"/>
|
||||
<location filename="../src/webview/webview.cpp" line="626"/>
|
||||
<source>Send link...</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Wyslij odnośnik...</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/webview/webview.cpp" line="650"/>
|
||||
<location filename="../src/webview/webview.cpp" line="648"/>
|
||||
<source>Send image...</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Wyślij obrazek...</translation>
|
||||
</message>
|
||||
|
@ -175,32 +175,53 @@
|
||||
<translation type="obsolete">O AdBlock permite-lhe bloquear o conteúdo das páginas web</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/adblock/adblockicon.cpp" line="31"/>
|
||||
<location filename="../src/adblock/adblockicon.cpp" line="37"/>
|
||||
<source>AdBlock lets you block unwanted content on web pages</source>
|
||||
<translation>O AdBlock permite-lhe bloquear o conteúdo das páginas web</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/adblock/adblockicon.cpp" line="41"/>
|
||||
<location filename="../src/adblock/adblockicon.cpp" line="50"/>
|
||||
<source>Blocked popup window</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/adblock/adblockicon.cpp" line="50"/>
|
||||
<source>AdBlock blocked unwanted popup window.</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/adblock/adblockicon.cpp" line="69"/>
|
||||
<source>AdBlock</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Adblock</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/adblock/adblockicon.cpp" line="92"/>
|
||||
<source>Show AdBlock &Settings</source>
|
||||
<translation>Mo&strar definições AdBlock</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/adblock/adblockicon.cpp" line="45"/>
|
||||
<location filename="../src/adblock/adblockicon.cpp" line="95"/>
|
||||
<source>Blocked Popup Windows</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/adblock/adblockicon.cpp" line="106"/>
|
||||
<source>No content blocked</source>
|
||||
<translation>Nenhum conteúdo bloqueado</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/adblock/adblockicon.cpp" line="48"/>
|
||||
<location filename="../src/adblock/adblockicon.cpp" line="109"/>
|
||||
<source>Blocked URL (AdBlock Rule) - click to edit rule</source>
|
||||
<translation>URL bloqueado (regra AdBlock) - clique para editar</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/adblock/adblockicon.cpp" line="51"/>
|
||||
<location filename="../src/adblock/adblockicon.cpp" line="99"/>
|
||||
<location filename="../src/adblock/adblockicon.cpp" line="112"/>
|
||||
<source>%1 with (%2)</source>
|
||||
<translation>%1 com (%2)</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/adblock/adblockicon.cpp" line="55"/>
|
||||
<location filename="../src/adblock/adblockicon.cpp" line="116"/>
|
||||
<source>Learn About Writing &Rules</source>
|
||||
<translation>Saber mais sobre as &regras</translation>
|
||||
</message>
|
||||
@ -1193,13 +1214,13 @@
|
||||
<context>
|
||||
<name>DownloadFileHelper</name>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/downloads/downloadfilehelper.cpp" line="119"/>
|
||||
<location filename="../src/downloads/downloadfilehelper.cpp" line="124"/>
|
||||
<location filename="../src/downloads/downloadfilehelper.cpp" line="131"/>
|
||||
<location filename="../src/downloads/downloadfilehelper.cpp" line="136"/>
|
||||
<source>Save file as...</source>
|
||||
<translation>Gravar ficheiro como...</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/downloads/downloadfilehelper.cpp" line="234"/>
|
||||
<location filename="../src/downloads/downloadfilehelper.cpp" line="246"/>
|
||||
<source>NoNameDownload</source>
|
||||
<translation>Transferência sem nome</translation>
|
||||
</message>
|
||||
@ -1347,7 +1368,7 @@ não foi encontrado!</translation>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/downloads/downloadmanager.ui" line="20"/>
|
||||
<location filename="../src/downloads/downloadmanager.cpp" line="124"/>
|
||||
<location filename="../src/downloads/downloadmanager.cpp" line="259"/>
|
||||
<location filename="../src/downloads/downloadmanager.cpp" line="260"/>
|
||||
<source>Download Manager</source>
|
||||
<translation>Gestor de transferências</translation>
|
||||
</message>
|
||||
@ -1387,22 +1408,22 @@ não foi encontrado!</translation>
|
||||
<translation>%s - Gestor de transferências</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/downloads/downloadmanager.cpp" line="252"/>
|
||||
<location filename="../src/downloads/downloadmanager.cpp" line="253"/>
|
||||
<source>Download Finished</source>
|
||||
<translation>Transferência concluída</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/downloads/downloadmanager.cpp" line="252"/>
|
||||
<location filename="../src/downloads/downloadmanager.cpp" line="253"/>
|
||||
<source>All files have been successfully downloaded.</source>
|
||||
<translation>Todos os ficheiros foram transferidos com sucesso.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/downloads/downloadmanager.cpp" line="304"/>
|
||||
<location filename="../src/downloads/downloadmanager.cpp" line="305"/>
|
||||
<source>Warning</source>
|
||||
<translation>Aviso</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/downloads/downloadmanager.cpp" line="305"/>
|
||||
<location filename="../src/downloads/downloadmanager.cpp" line="306"/>
|
||||
<source>Are you sure to quit? All uncompleted downloads will be cancelled!</source>
|
||||
<translation>Tem a certeza que pretende sair? As transferência não concluídas serão canceladas!</translation>
|
||||
</message>
|
||||
@ -1445,7 +1466,7 @@ não foi encontrado!</translation>
|
||||
<translation>Gravar ficheiro</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/downloads/downloadoptionsdialog.cpp" line="30"/>
|
||||
<location filename="../src/downloads/downloadoptionsdialog.cpp" line="31"/>
|
||||
<source>Opening %1</source>
|
||||
<translation>Abrir %1</translation>
|
||||
</message>
|
||||
@ -3355,7 +3376,7 @@ não foi encontrado!</translation>
|
||||
<translation>Informações da aplicação</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/app/qupzilla.cpp" line="1317"/>
|
||||
<location filename="../src/app/qupzilla.cpp" line="1322"/>
|
||||
<source>%1 - QupZilla</source>
|
||||
<translation>%1 - QupZilla</translation>
|
||||
</message>
|
||||
@ -3428,47 +3449,47 @@ não foi encontrado!</translation>
|
||||
<translation type="obsolete"> - QupZilla</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/app/qupzilla.cpp" line="1394"/>
|
||||
<location filename="../src/app/qupzilla.cpp" line="1399"/>
|
||||
<source>Open file...</source>
|
||||
<translation>Abrir ficheiro...</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/app/qupzilla.cpp" line="1504"/>
|
||||
<location filename="../src/app/qupzilla.cpp" line="1509"/>
|
||||
<source>Are you sure you want to turn on private browsing?</source>
|
||||
<translation>Tem a certeza que pretende ativar a navegação privada?</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/app/qupzilla.cpp" line="1505"/>
|
||||
<location filename="../src/app/qupzilla.cpp" line="1510"/>
|
||||
<source>When private browsing is turned on, some actions concerning your privacy will be disabled:</source>
|
||||
<translation>Se a navegação privada estiver ativa, alguns elementos de privacidade estarão inativos:</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/app/qupzilla.cpp" line="1508"/>
|
||||
<location filename="../src/app/qupzilla.cpp" line="1513"/>
|
||||
<source>Webpages are not added to the history.</source>
|
||||
<translation>As páginas web não são adicionadas ao histórico.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/app/qupzilla.cpp" line="1509"/>
|
||||
<location filename="../src/app/qupzilla.cpp" line="1514"/>
|
||||
<source>Current cookies cannot be accessed.</source>
|
||||
<translation>Os cookies atuais não estarão acessíveis.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/app/qupzilla.cpp" line="1510"/>
|
||||
<location filename="../src/app/qupzilla.cpp" line="1515"/>
|
||||
<source>Your session is not stored.</source>
|
||||
<translation>A sua sessão não pode ser gravada.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/app/qupzilla.cpp" line="1512"/>
|
||||
<location filename="../src/app/qupzilla.cpp" line="1517"/>
|
||||
<source>Until you close the window, you can still click the Back and Forward buttons to return to the webpages you have opened.</source>
|
||||
<translation>No entanto, enquanto não fechar a janela pode utilizar os botões Recuar e Avançar para voltar às páginas abertas anteriormente.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/app/qupzilla.cpp" line="1517"/>
|
||||
<location filename="../src/app/qupzilla.cpp" line="1522"/>
|
||||
<source>Start Private Browsing</source>
|
||||
<translation>Iniciar navegação privada</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/app/qupzilla.cpp" line="1695"/>
|
||||
<location filename="../src/app/qupzilla.cpp" line="1700"/>
|
||||
<source>There are still %1 open tabs and your session won't be stored. Are you sure to quit QupZilla?</source>
|
||||
<translation>Ainda existem %1 separadores abertos e a sessão não será gravada. Tem a certeza que pretende sair?</translation>
|
||||
</message>
|
||||
@ -4613,7 +4634,7 @@ Após adicionar ou remover os caminhos dos certificados, tem que reiniciar o Qup
|
||||
<translation>Página sem nome</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/webview/tabwidget.cpp" line="258"/>
|
||||
<location filename="../src/webview/tabwidget.cpp" line="259"/>
|
||||
<source>Currently you have %1 opened tabs</source>
|
||||
<translation>Atualmente, tem %1 separadores abertos</translation>
|
||||
</message>
|
||||
@ -4622,23 +4643,23 @@ Após adicionar ou remover os caminhos dos certificados, tem que reiniciar o Qup
|
||||
<translation type="obsolete">Atualmente, tem %1 separador(es) aberto(s)</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/webview/tabwidget.cpp" line="270"/>
|
||||
<location filename="../src/webview/tabwidget.cpp" line="271"/>
|
||||
<location filename="../src/webview/tabwidget.h" line="74"/>
|
||||
<source>New tab</source>
|
||||
<translation>Novo separador</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/webview/tabwidget.cpp" line="562"/>
|
||||
<location filename="../src/webview/tabwidget.cpp" line="563"/>
|
||||
<source>Empty</source>
|
||||
<translation>Vazio</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/webview/tabwidget.cpp" line="565"/>
|
||||
<location filename="../src/webview/tabwidget.cpp" line="566"/>
|
||||
<source>Restore All Closed Tabs</source>
|
||||
<translation>Restaurar todos os separadores fechados</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/webview/tabwidget.cpp" line="566"/>
|
||||
<location filename="../src/webview/tabwidget.cpp" line="567"/>
|
||||
<source>Clear list</source>
|
||||
<translation>Apagar lista</translation>
|
||||
</message>
|
||||
@ -4646,22 +4667,22 @@ Após adicionar ou remover os caminhos dos certificados, tem que reiniciar o Qup
|
||||
<context>
|
||||
<name>TabbedWebView</name>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/webview/tabbedwebview.cpp" line="86"/>
|
||||
<location filename="../src/webview/tabbedwebview.cpp" line="87"/>
|
||||
<source>Failed loading page</source>
|
||||
<translation>Falha ao carregar a página</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/webview/tabbedwebview.cpp" line="156"/>
|
||||
<location filename="../src/webview/tabbedwebview.cpp" line="157"/>
|
||||
<source>Loading...</source>
|
||||
<translation>A carregar...</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/webview/tabbedwebview.cpp" line="231"/>
|
||||
<location filename="../src/webview/tabbedwebview.cpp" line="232"/>
|
||||
<source>%1 - QupZilla</source>
|
||||
<translation>%1 - QupZilla</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/webview/tabbedwebview.cpp" line="318"/>
|
||||
<location filename="../src/webview/tabbedwebview.cpp" line="321"/>
|
||||
<source>Inspect Element</source>
|
||||
<translation>Inspecionar elemento</translation>
|
||||
</message>
|
||||
@ -4889,7 +4910,7 @@ Após adicionar ou remover os caminhos dos certificados, tem que reiniciar o Qup
|
||||
<context>
|
||||
<name>WebPage</name>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/webview/webpage.cpp" line="244"/>
|
||||
<location filename="../src/webview/webpage.cpp" line="245"/>
|
||||
<source>To show this page, QupZilla must resend request which do it again
|
||||
(like searching on making an shoping, which has been already done.)</source>
|
||||
<translation>Para mostrar esta página, o QupZilla tem que reenviar o pedido solicitado.
|
||||
@ -4900,47 +4921,47 @@ Após adicionar ou remover os caminhos dos certificados, tem que reiniciar o Qup
|
||||
<translation type="obsolete">Novo separador</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/webview/webpage.cpp" line="246"/>
|
||||
<location filename="../src/webview/webpage.cpp" line="247"/>
|
||||
<source>Confirm form resubmission</source>
|
||||
<translation>Confirmar novo envio de formulário</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/webview/webpage.cpp" line="351"/>
|
||||
<location filename="../src/webview/webpage.cpp" line="352"/>
|
||||
<source>Select files to upload...</source>
|
||||
<translation>Selecione os ficheiros a enviar...</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/webview/webpage.cpp" line="372"/>
|
||||
<location filename="../src/webview/webpage.cpp" line="373"/>
|
||||
<source>Server refused the connection</source>
|
||||
<translation>O servidor recusou a ligação</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/webview/webpage.cpp" line="375"/>
|
||||
<location filename="../src/webview/webpage.cpp" line="376"/>
|
||||
<source>Server closed the connection</source>
|
||||
<translation>O servidor fechou a ligação</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/webview/webpage.cpp" line="378"/>
|
||||
<location filename="../src/webview/webpage.cpp" line="379"/>
|
||||
<source>Server not found</source>
|
||||
<translation>Servidor não encontrado</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/webview/webpage.cpp" line="381"/>
|
||||
<location filename="../src/webview/webpage.cpp" line="382"/>
|
||||
<source>Connection timed out</source>
|
||||
<translation>A ligação expirou</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/webview/webpage.cpp" line="384"/>
|
||||
<location filename="../src/webview/webpage.cpp" line="385"/>
|
||||
<source>Untrusted connection</source>
|
||||
<translation>Ligação não confiável</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/webview/webpage.cpp" line="387"/>
|
||||
<location filename="../src/webview/webpage.cpp" line="388"/>
|
||||
<source>Temporary network failure</source>
|
||||
<translation>Falha temporária de rede</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/webview/webpage.cpp" line="390"/>
|
||||
<location filename="../src/webview/webpage.cpp" line="391"/>
|
||||
<source>Proxy connection refused</source>
|
||||
<translation>Ligação de proxy recusada</translation>
|
||||
</message>
|
||||
@ -4949,87 +4970,87 @@ Após adicionar ou remover os caminhos dos certificados, tem que reiniciar o Qup
|
||||
<translation type="obsolete">Nome de proxy não encontrado</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/webview/webpage.cpp" line="393"/>
|
||||
<location filename="../src/webview/webpage.cpp" line="394"/>
|
||||
<source>Proxy server not found</source>
|
||||
<translation>Servidor proxy não encontrado</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/webview/webpage.cpp" line="396"/>
|
||||
<location filename="../src/webview/webpage.cpp" line="397"/>
|
||||
<source>Proxy connection timed out</source>
|
||||
<translation>A ligação proxy expirou</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/webview/webpage.cpp" line="399"/>
|
||||
<location filename="../src/webview/webpage.cpp" line="400"/>
|
||||
<source>Proxy authentication required</source>
|
||||
<translation>Requer autorização de proxy</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/webview/webpage.cpp" line="402"/>
|
||||
<location filename="../src/webview/webpage.cpp" line="403"/>
|
||||
<source>Content not found</source>
|
||||
<translation>Conteúdo não encontrado</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/webview/webpage.cpp" line="428"/>
|
||||
<location filename="../src/webview/webpage.cpp" line="429"/>
|
||||
<source>AdBlocked Content</source>
|
||||
<translation>Conteúdo bloqueado</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/webview/webpage.cpp" line="432"/>
|
||||
<location filename="../src/webview/webpage.cpp" line="433"/>
|
||||
<source>Blocked by rule <i>%1</i></source>
|
||||
<translation>Bloqueado pela regra <i>%1</i></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/webview/webpage.cpp" line="439"/>
|
||||
<location filename="../src/webview/webpage.cpp" line="449"/>
|
||||
<source>Content Access Denied</source>
|
||||
<translation>Negado o acesso ao conteúdo</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/webview/webpage.cpp" line="447"/>
|
||||
<location filename="../src/webview/webpage.cpp" line="457"/>
|
||||
<source>Error code %1</source>
|
||||
<translation>Código de erro %1</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/webview/webpage.cpp" line="459"/>
|
||||
<location filename="../src/webview/webpage.cpp" line="469"/>
|
||||
<source>Failed loading page</source>
|
||||
<translation>Falha ao carregar a página</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/webview/webpage.cpp" line="466"/>
|
||||
<location filename="../src/webview/webpage.cpp" line="476"/>
|
||||
<source>QupZilla can't load page from %1.</source>
|
||||
<translation>O Qupzilla não conseguiu carregar a página %1.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/webview/webpage.cpp" line="467"/>
|
||||
<location filename="../src/webview/webpage.cpp" line="477"/>
|
||||
<source>Check the address for typing errors such as <b>ww.</b>example.com instead of <b>www.</b>example.com</source>
|
||||
<translation>Verifique se existem erros de inserção como <b>ww.</b>exemplo.com em vez de <b>www.</b>exemplo.com</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/webview/webpage.cpp" line="468"/>
|
||||
<location filename="../src/webview/webpage.cpp" line="478"/>
|
||||
<source>If you are unable to load any pages, check your computer's network connection.</source>
|
||||
<translation>Se não consegue carregar quaisquer páginas, verifique a ligação de rede.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/webview/webpage.cpp" line="469"/>
|
||||
<location filename="../src/webview/webpage.cpp" line="479"/>
|
||||
<source>If your computer or network is protected by a firewall or proxy, make sure that QupZilla is permitted to access the Web.</source>
|
||||
<translation>Se o computador estiver protegido por uma firewall ou proxy, certifique-se que o QupZilla pode aceder à Internet.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/webview/webpage.cpp" line="470"/>
|
||||
<location filename="../src/webview/webpage.cpp" line="480"/>
|
||||
<source>Try Again</source>
|
||||
<translation>Tente novamente</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/webview/webpage.cpp" line="571"/>
|
||||
<location filename="../src/webview/webpage.cpp" line="581"/>
|
||||
<source>Prevent this page from creating additional dialogs</source>
|
||||
<translation>Impedir que esta página crie mais caixas de diálogo</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/webview/webpage.cpp" line="574"/>
|
||||
<location filename="../src/webview/webpage.cpp" line="584"/>
|
||||
<source>JavaScript alert - %1</source>
|
||||
<translation>Alerta JavaScript - %1</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/webview/webpage.cpp" line="620"/>
|
||||
<location filename="../src/webview/webpage.cpp" line="630"/>
|
||||
<source>Choose file...</source>
|
||||
<translation>Escolha o ficheiro...</translation>
|
||||
</message>
|
||||
@ -5068,42 +5089,42 @@ Após adicionar ou remover os caminhos dos certificados, tem que reiniciar o Qup
|
||||
<translation type="obsolete">A carregar...</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/webview/webview.cpp" line="599"/>
|
||||
<location filename="../src/webview/webview.cpp" line="597"/>
|
||||
<source>&Copy page link</source>
|
||||
<translation>&Copiar ligação da página</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/webview/webview.cpp" line="600"/>
|
||||
<location filename="../src/webview/webview.cpp" line="598"/>
|
||||
<source>Send page link...</source>
|
||||
<translation>Enviar ligação da página...</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/webview/webview.cpp" line="601"/>
|
||||
<location filename="../src/webview/webview.cpp" line="599"/>
|
||||
<source>&Print page</source>
|
||||
<translation>Im&primir página</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/webview/webview.cpp" line="608"/>
|
||||
<location filename="../src/webview/webview.cpp" line="606"/>
|
||||
<source>Validate page</source>
|
||||
<translation>Validar página</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/webview/webview.cpp" line="669"/>
|
||||
<location filename="../src/webview/webview.cpp" line="667"/>
|
||||
<source>Send text...</source>
|
||||
<translation>Enviar texto...</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/webview/webview.cpp" line="674"/>
|
||||
<location filename="../src/webview/webview.cpp" line="672"/>
|
||||
<source>Google Translate</source>
|
||||
<translation>Google Translate</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/webview/webview.cpp" line="675"/>
|
||||
<location filename="../src/webview/webview.cpp" line="673"/>
|
||||
<source>Dictionary</source>
|
||||
<translation>Dicionário</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/webview/webview.cpp" line="686"/>
|
||||
<location filename="../src/webview/webview.cpp" line="684"/>
|
||||
<source>Go to &web address</source>
|
||||
<translation>Ir para endereço &web</translation>
|
||||
</message>
|
||||
@ -5112,7 +5133,7 @@ Após adicionar ou remover os caminhos dos certificados, tem que reiniciar o Qup
|
||||
<translation type="obsolete">Novo separador</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/webview/webview.cpp" line="623"/>
|
||||
<location filename="../src/webview/webview.cpp" line="621"/>
|
||||
<source>Open link in new &tab</source>
|
||||
<translation>Abrir ligação em novo &separador</translation>
|
||||
</message>
|
||||
@ -5121,158 +5142,158 @@ Após adicionar ou remover os caminhos dos certificados, tem que reiniciar o Qup
|
||||
<translation type="obsolete"> - QupZilla</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/webview/webview.cpp" line="624"/>
|
||||
<location filename="../src/webview/webview.cpp" line="622"/>
|
||||
<source>Open link in new &window</source>
|
||||
<translation>Abrir ligação em nova &janela</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/webview/webview.cpp" line="626"/>
|
||||
<location filename="../src/webview/webview.cpp" line="624"/>
|
||||
<source>B&ookmark link</source>
|
||||
<translation>Marcar ligaçã&o</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/webview/webview.cpp" line="627"/>
|
||||
<location filename="../src/webview/webview.cpp" line="625"/>
|
||||
<source>&Save link as...</source>
|
||||
<translation>&Gravar ligação como...</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/webview/webview.cpp" line="628"/>
|
||||
<location filename="../src/webview/webview.cpp" line="626"/>
|
||||
<source>Send link...</source>
|
||||
<translation>Enviar ligação...</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/webview/webview.cpp" line="629"/>
|
||||
<location filename="../src/webview/webview.cpp" line="627"/>
|
||||
<source>&Copy link address</source>
|
||||
<translation>&Copiar endereço da ligação</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/webview/webview.cpp" line="641"/>
|
||||
<location filename="../src/webview/webview.cpp" line="639"/>
|
||||
<source>Show i&mage</source>
|
||||
<translation>&Mostrar imagem</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/webview/webview.cpp" line="646"/>
|
||||
<location filename="../src/webview/webview.cpp" line="644"/>
|
||||
<source>Copy im&age</source>
|
||||
<translation>Copi&ar imagem</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/webview/webview.cpp" line="647"/>
|
||||
<location filename="../src/webview/webview.cpp" line="645"/>
|
||||
<source>Copy image ad&dress</source>
|
||||
<translation>Copiar en&dereço da imagem</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/webview/webview.cpp" line="649"/>
|
||||
<location filename="../src/webview/webview.cpp" line="647"/>
|
||||
<source>&Save image as...</source>
|
||||
<translation>&Gravar imagem como...</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/webview/webview.cpp" line="650"/>
|
||||
<location filename="../src/webview/webview.cpp" line="648"/>
|
||||
<source>Send image...</source>
|
||||
<translation>Enviar imagem...</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/webview/webview.cpp" line="565"/>
|
||||
<location filename="../src/webview/webview.cpp" line="563"/>
|
||||
<source>&Back</source>
|
||||
<translation>&Recuar</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/webview/webview.cpp" line="569"/>
|
||||
<location filename="../src/webview/webview.cpp" line="567"/>
|
||||
<source>&Forward</source>
|
||||
<translation>&Avançar</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/webview/webview.cpp" line="573"/>
|
||||
<location filename="../src/webview/webview.cpp" line="584"/>
|
||||
<location filename="../src/webview/webview.cpp" line="571"/>
|
||||
<location filename="../src/webview/webview.cpp" line="582"/>
|
||||
<source>&Reload</source>
|
||||
<translation>&Recarregar</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/webview/webview.cpp" line="574"/>
|
||||
<location filename="../src/webview/webview.cpp" line="572"/>
|
||||
<source>S&top</source>
|
||||
<translation>Pa&rar</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/webview/webview.cpp" line="580"/>
|
||||
<location filename="../src/webview/webview.cpp" line="578"/>
|
||||
<source>This frame</source>
|
||||
<translation>Esta moldura</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/webview/webview.cpp" line="581"/>
|
||||
<location filename="../src/webview/webview.cpp" line="579"/>
|
||||
<source>Show &only this frame</source>
|
||||
<translation>M&ostrar apenas esta moldura</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/webview/webview.cpp" line="582"/>
|
||||
<location filename="../src/webview/webview.cpp" line="580"/>
|
||||
<source>Show this frame in new &tab</source>
|
||||
<translation>Mostrar es&ta moldura em novo separador</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/webview/webview.cpp" line="585"/>
|
||||
<location filename="../src/webview/webview.cpp" line="583"/>
|
||||
<source>Print frame</source>
|
||||
<translation>Imprimir moldura</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/webview/webview.cpp" line="587"/>
|
||||
<location filename="../src/webview/webview.cpp" line="585"/>
|
||||
<source>Zoom &in</source>
|
||||
<translation>Ampl&iar</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/webview/webview.cpp" line="588"/>
|
||||
<location filename="../src/webview/webview.cpp" line="586"/>
|
||||
<source>&Zoom out</source>
|
||||
<translation>Redu&zir</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/webview/webview.cpp" line="589"/>
|
||||
<location filename="../src/webview/webview.cpp" line="587"/>
|
||||
<source>Reset</source>
|
||||
<translation>Restaurar</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/webview/webview.cpp" line="591"/>
|
||||
<location filename="../src/webview/webview.cpp" line="589"/>
|
||||
<source>Show so&urce of frame</source>
|
||||
<translation>Mostrar código fonte da mold&ura</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/webview/webview.cpp" line="597"/>
|
||||
<location filename="../src/webview/webview.cpp" line="595"/>
|
||||
<source>Book&mark page</source>
|
||||
<translation>&Marcar esta página</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/webview/webview.cpp" line="598"/>
|
||||
<location filename="../src/webview/webview.cpp" line="596"/>
|
||||
<source>&Save page as...</source>
|
||||
<translation>&Gravar página como...</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/webview/webview.cpp" line="712"/>
|
||||
<location filename="../src/webview/webview.cpp" line="710"/>
|
||||
<source>&Play</source>
|
||||
<translation>Re&produzir</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/webview/webview.cpp" line="712"/>
|
||||
<location filename="../src/webview/webview.cpp" line="710"/>
|
||||
<source>&Pause</source>
|
||||
<translation>&Pausa</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/webview/webview.cpp" line="713"/>
|
||||
<location filename="../src/webview/webview.cpp" line="711"/>
|
||||
<source>Un&mute</source>
|
||||
<translation>Co&m som</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/webview/webview.cpp" line="713"/>
|
||||
<location filename="../src/webview/webview.cpp" line="711"/>
|
||||
<source>&Mute</source>
|
||||
<translation>Se&m som</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/webview/webview.cpp" line="715"/>
|
||||
<location filename="../src/webview/webview.cpp" line="713"/>
|
||||
<source>&Copy Media Address</source>
|
||||
<translation>&Copiar endereço multimédia</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/webview/webview.cpp" line="716"/>
|
||||
<location filename="../src/webview/webview.cpp" line="714"/>
|
||||
<source>&Send Media Address</source>
|
||||
<translation>&Enviar endereço multimédia</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/webview/webview.cpp" line="717"/>
|
||||
<location filename="../src/webview/webview.cpp" line="715"/>
|
||||
<source>Save Media To &Disk</source>
|
||||
<translation>Gravar multimédia no &disco</translation>
|
||||
</message>
|
||||
@ -5281,17 +5302,17 @@ Após adicionar ou remover os caminhos dos certificados, tem que reiniciar o Qup
|
||||
<translation type="obsolete">Enviar página...</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/webview/webview.cpp" line="603"/>
|
||||
<location filename="../src/webview/webview.cpp" line="601"/>
|
||||
<source>Select &all</source>
|
||||
<translation>Selecion&ar tudo</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/webview/webview.cpp" line="611"/>
|
||||
<location filename="../src/webview/webview.cpp" line="609"/>
|
||||
<source>Show so&urce code</source>
|
||||
<translation>Mos&trar código fonte</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/webview/webview.cpp" line="612"/>
|
||||
<location filename="../src/webview/webview.cpp" line="610"/>
|
||||
<source>Show info ab&out site</source>
|
||||
<translation>Mostrar inf&ormações da página</translation>
|
||||
</message>
|
||||
@ -5300,7 +5321,7 @@ Após adicionar ou remover os caminhos dos certificados, tem que reiniciar o Qup
|
||||
<translation type="obsolete">Mostrar &inspetor web</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/webview/webview.cpp" line="696"/>
|
||||
<location filename="../src/webview/webview.cpp" line="694"/>
|
||||
<source>Search "%1 .." with %2</source>
|
||||
<translation>Procurar "%1 ..." no %2</translation>
|
||||
</message>
|
||||
|
@ -176,32 +176,53 @@
|
||||
<translation type="obsolete">AdBlock позволяет заблокировать нежелательное содержимое веб-страниц</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/adblock/adblockicon.cpp" line="31"/>
|
||||
<location filename="../src/adblock/adblockicon.cpp" line="37"/>
|
||||
<source>AdBlock lets you block unwanted content on web pages</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/adblock/adblockicon.cpp" line="41"/>
|
||||
<location filename="../src/adblock/adblockicon.cpp" line="50"/>
|
||||
<source>Blocked popup window</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/adblock/adblockicon.cpp" line="50"/>
|
||||
<source>AdBlock blocked unwanted popup window.</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/adblock/adblockicon.cpp" line="69"/>
|
||||
<source>AdBlock</source>
|
||||
<translation type="unfinished">AdBlock</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/adblock/adblockicon.cpp" line="92"/>
|
||||
<source>Show AdBlock &Settings</source>
|
||||
<translation>Показать &настройки AdBlock </translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/adblock/adblockicon.cpp" line="45"/>
|
||||
<location filename="../src/adblock/adblockicon.cpp" line="95"/>
|
||||
<source>Blocked Popup Windows</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/adblock/adblockicon.cpp" line="106"/>
|
||||
<source>No content blocked</source>
|
||||
<translation>Нет заблокированных элементов</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/adblock/adblockicon.cpp" line="48"/>
|
||||
<location filename="../src/adblock/adblockicon.cpp" line="109"/>
|
||||
<source>Blocked URL (AdBlock Rule) - click to edit rule</source>
|
||||
<translation>Заблокированный URL (Правило AdBlock) - кликните, чтобы редактировать правило</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/adblock/adblockicon.cpp" line="51"/>
|
||||
<location filename="../src/adblock/adblockicon.cpp" line="99"/>
|
||||
<location filename="../src/adblock/adblockicon.cpp" line="112"/>
|
||||
<source>%1 with (%2)</source>
|
||||
<translation>%1 с (%2)</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/adblock/adblockicon.cpp" line="55"/>
|
||||
<location filename="../src/adblock/adblockicon.cpp" line="116"/>
|
||||
<source>Learn About Writing &Rules</source>
|
||||
<translation>Информация о написании &правил</translation>
|
||||
</message>
|
||||
@ -1196,13 +1217,13 @@
|
||||
<context>
|
||||
<name>DownloadFileHelper</name>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/downloads/downloadfilehelper.cpp" line="119"/>
|
||||
<location filename="../src/downloads/downloadfilehelper.cpp" line="124"/>
|
||||
<location filename="../src/downloads/downloadfilehelper.cpp" line="131"/>
|
||||
<location filename="../src/downloads/downloadfilehelper.cpp" line="136"/>
|
||||
<source>Save file as...</source>
|
||||
<translation>Сохранить как...</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/downloads/downloadfilehelper.cpp" line="234"/>
|
||||
<location filename="../src/downloads/downloadfilehelper.cpp" line="246"/>
|
||||
<source>NoNameDownload</source>
|
||||
<translatorcomment>??</translatorcomment>
|
||||
<translation>Безымянная загрузка</translation>
|
||||
@ -1352,7 +1373,7 @@
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/downloads/downloadmanager.ui" line="20"/>
|
||||
<location filename="../src/downloads/downloadmanager.cpp" line="124"/>
|
||||
<location filename="../src/downloads/downloadmanager.cpp" line="259"/>
|
||||
<location filename="../src/downloads/downloadmanager.cpp" line="260"/>
|
||||
<source>Download Manager</source>
|
||||
<translation>Менеджер загрузок</translation>
|
||||
</message>
|
||||
@ -1392,22 +1413,22 @@
|
||||
<translation>% - Менеджер загрузок</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/downloads/downloadmanager.cpp" line="252"/>
|
||||
<location filename="../src/downloads/downloadmanager.cpp" line="253"/>
|
||||
<source>Download Finished</source>
|
||||
<translation>Загузка закончена</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/downloads/downloadmanager.cpp" line="252"/>
|
||||
<location filename="../src/downloads/downloadmanager.cpp" line="253"/>
|
||||
<source>All files have been successfully downloaded.</source>
|
||||
<translation>Все файлы были успешно загружены.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/downloads/downloadmanager.cpp" line="304"/>
|
||||
<location filename="../src/downloads/downloadmanager.cpp" line="305"/>
|
||||
<source>Warning</source>
|
||||
<translation>Внимание</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/downloads/downloadmanager.cpp" line="305"/>
|
||||
<location filename="../src/downloads/downloadmanager.cpp" line="306"/>
|
||||
<source>Are you sure to quit? All uncompleted downloads will be cancelled!</source>
|
||||
<translation>Вы точно хотите выйти? Все незавершенные загрузки будут отменены!</translation>
|
||||
</message>
|
||||
@ -1450,7 +1471,7 @@
|
||||
<translation>Сохранить файл</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/downloads/downloadoptionsdialog.cpp" line="30"/>
|
||||
<location filename="../src/downloads/downloadoptionsdialog.cpp" line="31"/>
|
||||
<source>Opening %1</source>
|
||||
<translation>Открываю %1</translation>
|
||||
</message>
|
||||
@ -3305,7 +3326,7 @@
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/app/qupzilla.cpp" line="1317"/>
|
||||
<location filename="../src/app/qupzilla.cpp" line="1322"/>
|
||||
<source>%1 - QupZilla</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
@ -3374,47 +3395,47 @@
|
||||
<translation>По умолчанию</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/app/qupzilla.cpp" line="1394"/>
|
||||
<location filename="../src/app/qupzilla.cpp" line="1399"/>
|
||||
<source>Open file...</source>
|
||||
<translation>Открыть файл...</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/app/qupzilla.cpp" line="1504"/>
|
||||
<location filename="../src/app/qupzilla.cpp" line="1509"/>
|
||||
<source>Are you sure you want to turn on private browsing?</source>
|
||||
<translation>Вы действительно хотите включить режим приватного прсмотра?</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/app/qupzilla.cpp" line="1505"/>
|
||||
<location filename="../src/app/qupzilla.cpp" line="1510"/>
|
||||
<source>When private browsing is turned on, some actions concerning your privacy will be disabled:</source>
|
||||
<translation>Когда включен режим приватного просмотра, будут отключены функции, которые могут нарушить вашу конфиденциальность:</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/app/qupzilla.cpp" line="1508"/>
|
||||
<location filename="../src/app/qupzilla.cpp" line="1513"/>
|
||||
<source>Webpages are not added to the history.</source>
|
||||
<translation>Будет отключено ведение истории.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/app/qupzilla.cpp" line="1509"/>
|
||||
<location filename="../src/app/qupzilla.cpp" line="1514"/>
|
||||
<source>Current cookies cannot be accessed.</source>
|
||||
<translation>Текущие cookies станут недоступны.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/app/qupzilla.cpp" line="1510"/>
|
||||
<location filename="../src/app/qupzilla.cpp" line="1515"/>
|
||||
<source>Your session is not stored.</source>
|
||||
<translation>Ваша сессия не сохранится.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/app/qupzilla.cpp" line="1512"/>
|
||||
<location filename="../src/app/qupzilla.cpp" line="1517"/>
|
||||
<source>Until you close the window, you can still click the Back and Forward buttons to return to the webpages you have opened.</source>
|
||||
<translation>Пока окно не будет закрыто, вы можете использовать кнопки "Назад" и "Вперед" чтобы возвращаться на открытые страницы. </translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/app/qupzilla.cpp" line="1517"/>
|
||||
<location filename="../src/app/qupzilla.cpp" line="1522"/>
|
||||
<source>Start Private Browsing</source>
|
||||
<translation>Включить режим приватного просмотра</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/app/qupzilla.cpp" line="1695"/>
|
||||
<location filename="../src/app/qupzilla.cpp" line="1700"/>
|
||||
<source>There are still %1 open tabs and your session won't be stored. Are you sure to quit QupZilla?</source>
|
||||
<translation>У вас открыто %1 вкладок и ваша сессия не сохранится. Вы точно хотите выйти из QupZilla?</translation>
|
||||
</message>
|
||||
@ -4563,7 +4584,7 @@ After adding or removing certificate paths, it is neccessary to restart QupZilla
|
||||
<translation>Безымянная страница</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/webview/tabwidget.cpp" line="258"/>
|
||||
<location filename="../src/webview/tabwidget.cpp" line="259"/>
|
||||
<source>Currently you have %1 opened tabs</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
@ -4572,23 +4593,23 @@ After adding or removing certificate paths, it is neccessary to restart QupZilla
|
||||
<translation type="obsolete">У вас открыто %1 вкладок</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/webview/tabwidget.cpp" line="270"/>
|
||||
<location filename="../src/webview/tabwidget.cpp" line="271"/>
|
||||
<location filename="../src/webview/tabwidget.h" line="74"/>
|
||||
<source>New tab</source>
|
||||
<translation>Новая вкладка</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/webview/tabwidget.cpp" line="562"/>
|
||||
<location filename="../src/webview/tabwidget.cpp" line="563"/>
|
||||
<source>Empty</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Пусто</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/webview/tabwidget.cpp" line="565"/>
|
||||
<location filename="../src/webview/tabwidget.cpp" line="566"/>
|
||||
<source>Restore All Closed Tabs</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Открыть все закрытые вкладки</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/webview/tabwidget.cpp" line="566"/>
|
||||
<location filename="../src/webview/tabwidget.cpp" line="567"/>
|
||||
<source>Clear list</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Очистить список</translation>
|
||||
</message>
|
||||
@ -4596,22 +4617,22 @@ After adding or removing certificate paths, it is neccessary to restart QupZilla
|
||||
<context>
|
||||
<name>TabbedWebView</name>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/webview/tabbedwebview.cpp" line="86"/>
|
||||
<location filename="../src/webview/tabbedwebview.cpp" line="87"/>
|
||||
<source>Failed loading page</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Невозможно загрузить страницу</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/webview/tabbedwebview.cpp" line="156"/>
|
||||
<location filename="../src/webview/tabbedwebview.cpp" line="157"/>
|
||||
<source>Loading...</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Загрузка...</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/webview/tabbedwebview.cpp" line="231"/>
|
||||
<location filename="../src/webview/tabbedwebview.cpp" line="232"/>
|
||||
<source>%1 - QupZilla</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/webview/tabbedwebview.cpp" line="318"/>
|
||||
<location filename="../src/webview/tabbedwebview.cpp" line="321"/>
|
||||
<source>Inspect Element</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
@ -4779,7 +4800,7 @@ After adding or removing certificate paths, it is neccessary to restart QupZilla
|
||||
<context>
|
||||
<name>WebPage</name>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/webview/webpage.cpp" line="244"/>
|
||||
<location filename="../src/webview/webpage.cpp" line="245"/>
|
||||
<source>To show this page, QupZilla must resend request which do it again
|
||||
(like searching on making an shoping, which has been already done.)</source>
|
||||
<translation>Чтобы показать эту страницу, QupZilla должен переслать запрос, который повторит действие, которое уже совершено.
|
||||
@ -4790,132 +4811,132 @@ After adding or removing certificate paths, it is neccessary to restart QupZilla
|
||||
<translation type="obsolete">Новая вкладка</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/webview/webpage.cpp" line="246"/>
|
||||
<location filename="../src/webview/webpage.cpp" line="247"/>
|
||||
<source>Confirm form resubmission</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/webview/webpage.cpp" line="351"/>
|
||||
<location filename="../src/webview/webpage.cpp" line="352"/>
|
||||
<source>Select files to upload...</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/webview/webpage.cpp" line="372"/>
|
||||
<location filename="../src/webview/webpage.cpp" line="373"/>
|
||||
<source>Server refused the connection</source>
|
||||
<translation>Соединение отвергнуто сервером</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/webview/webpage.cpp" line="375"/>
|
||||
<location filename="../src/webview/webpage.cpp" line="376"/>
|
||||
<source>Server closed the connection</source>
|
||||
<translation>Сервер закрыл соединение</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/webview/webpage.cpp" line="378"/>
|
||||
<location filename="../src/webview/webpage.cpp" line="379"/>
|
||||
<source>Server not found</source>
|
||||
<translation>Сервер не найден</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/webview/webpage.cpp" line="381"/>
|
||||
<location filename="../src/webview/webpage.cpp" line="382"/>
|
||||
<source>Connection timed out</source>
|
||||
<translation>Время ожидания соединения истекло</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/webview/webpage.cpp" line="384"/>
|
||||
<location filename="../src/webview/webpage.cpp" line="385"/>
|
||||
<source>Untrusted connection</source>
|
||||
<translation>Ненадежное соединение</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/webview/webpage.cpp" line="387"/>
|
||||
<location filename="../src/webview/webpage.cpp" line="388"/>
|
||||
<source>Temporary network failure</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/webview/webpage.cpp" line="390"/>
|
||||
<location filename="../src/webview/webpage.cpp" line="391"/>
|
||||
<source>Proxy connection refused</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/webview/webpage.cpp" line="393"/>
|
||||
<location filename="../src/webview/webpage.cpp" line="394"/>
|
||||
<source>Proxy server not found</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/webview/webpage.cpp" line="396"/>
|
||||
<location filename="../src/webview/webpage.cpp" line="397"/>
|
||||
<source>Proxy connection timed out</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/webview/webpage.cpp" line="399"/>
|
||||
<location filename="../src/webview/webpage.cpp" line="400"/>
|
||||
<source>Proxy authentication required</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/webview/webpage.cpp" line="402"/>
|
||||
<location filename="../src/webview/webpage.cpp" line="403"/>
|
||||
<source>Content not found</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/webview/webpage.cpp" line="428"/>
|
||||
<location filename="../src/webview/webpage.cpp" line="429"/>
|
||||
<source>AdBlocked Content</source>
|
||||
<translation>Содержимое заболкировано AdBlock'ом</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/webview/webpage.cpp" line="432"/>
|
||||
<location filename="../src/webview/webpage.cpp" line="433"/>
|
||||
<source>Blocked by rule <i>%1</i></source>
|
||||
<translation>Заблокировано по правилу <i>%1</i></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/webview/webpage.cpp" line="439"/>
|
||||
<location filename="../src/webview/webpage.cpp" line="449"/>
|
||||
<source>Content Access Denied</source>
|
||||
<translation>Доступ к содержанию запрещен</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/webview/webpage.cpp" line="447"/>
|
||||
<location filename="../src/webview/webpage.cpp" line="457"/>
|
||||
<source>Error code %1</source>
|
||||
<translation>Код ошибки %1</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/webview/webpage.cpp" line="459"/>
|
||||
<location filename="../src/webview/webpage.cpp" line="469"/>
|
||||
<source>Failed loading page</source>
|
||||
<translation>Невозможно загрузить страницу</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/webview/webpage.cpp" line="466"/>
|
||||
<location filename="../src/webview/webpage.cpp" line="476"/>
|
||||
<source>QupZilla can't load page from %1.</source>
|
||||
<translation>QupZilla не может загрузить страницу %1.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/webview/webpage.cpp" line="467"/>
|
||||
<location filename="../src/webview/webpage.cpp" line="477"/>
|
||||
<source>Check the address for typing errors such as <b>ww.</b>example.com instead of <b>www.</b>example.com</source>
|
||||
<translation>Проверьте адрес страницы на ошибки ( Например <b>ww</b>.example.com вместо <b>www</b>.example.com)</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/webview/webpage.cpp" line="468"/>
|
||||
<location filename="../src/webview/webpage.cpp" line="478"/>
|
||||
<source>If you are unable to load any pages, check your computer's network connection.</source>
|
||||
<translation>Если невозможно загрузить любую страницу, проверьте ваше соединение с Internet.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/webview/webpage.cpp" line="469"/>
|
||||
<location filename="../src/webview/webpage.cpp" line="479"/>
|
||||
<source>If your computer or network is protected by a firewall or proxy, make sure that QupZilla is permitted to access the Web.</source>
|
||||
<translation>Если ваш компютер или сеть защишена с помощью фаервола или прокси, удостовертесь, что QupZilla может выходить в Internet.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/webview/webpage.cpp" line="470"/>
|
||||
<location filename="../src/webview/webpage.cpp" line="480"/>
|
||||
<source>Try Again</source>
|
||||
<translation>Попробовать снова</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/webview/webpage.cpp" line="571"/>
|
||||
<location filename="../src/webview/webpage.cpp" line="581"/>
|
||||
<source>Prevent this page from creating additional dialogs</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Запретить странице создавать дополнительные диалоги</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/webview/webpage.cpp" line="574"/>
|
||||
<location filename="../src/webview/webpage.cpp" line="584"/>
|
||||
<source>JavaScript alert - %1</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/webview/webpage.cpp" line="620"/>
|
||||
<location filename="../src/webview/webpage.cpp" line="630"/>
|
||||
<source>Choose file...</source>
|
||||
<translation>Выберите файл...</translation>
|
||||
</message>
|
||||
@ -4958,198 +4979,198 @@ After adding or removing certificate paths, it is neccessary to restart QupZilla
|
||||
<translation type="obsolete">Новая вкладка</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/webview/webview.cpp" line="623"/>
|
||||
<location filename="../src/webview/webview.cpp" line="621"/>
|
||||
<source>Open link in new &tab</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Открыть ссылку в новой &вкладке</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/webview/webview.cpp" line="624"/>
|
||||
<location filename="../src/webview/webview.cpp" line="622"/>
|
||||
<source>Open link in new &window</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Открыть ссылку в новом &окне</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/webview/webview.cpp" line="626"/>
|
||||
<location filename="../src/webview/webview.cpp" line="624"/>
|
||||
<source>B&ookmark link</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Добавить ссылку в &закладки</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/webview/webview.cpp" line="627"/>
|
||||
<location filename="../src/webview/webview.cpp" line="625"/>
|
||||
<source>&Save link as...</source>
|
||||
<translation type="unfinished">С&охранить ссылку как...</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/webview/webview.cpp" line="628"/>
|
||||
<location filename="../src/webview/webview.cpp" line="626"/>
|
||||
<source>Send link...</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Послать адрес...</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/webview/webview.cpp" line="629"/>
|
||||
<location filename="../src/webview/webview.cpp" line="627"/>
|
||||
<source>&Copy link address</source>
|
||||
<translation type="unfinished">&Копировать адрес</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/webview/webview.cpp" line="641"/>
|
||||
<location filename="../src/webview/webview.cpp" line="639"/>
|
||||
<source>Show i&mage</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Показать и&зображение</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/webview/webview.cpp" line="646"/>
|
||||
<location filename="../src/webview/webview.cpp" line="644"/>
|
||||
<source>Copy im&age</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Копи&ровать изображение</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/webview/webview.cpp" line="647"/>
|
||||
<location filename="../src/webview/webview.cpp" line="645"/>
|
||||
<source>Copy image ad&dress</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Копировать &адрес изображения</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/webview/webview.cpp" line="649"/>
|
||||
<location filename="../src/webview/webview.cpp" line="647"/>
|
||||
<source>&Save image as...</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Со&хранить изображение как...</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/webview/webview.cpp" line="650"/>
|
||||
<location filename="../src/webview/webview.cpp" line="648"/>
|
||||
<source>Send image...</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Послать изображение...</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/webview/webview.cpp" line="565"/>
|
||||
<location filename="../src/webview/webview.cpp" line="563"/>
|
||||
<source>&Back</source>
|
||||
<translation type="unfinished">&Назад</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/webview/webview.cpp" line="569"/>
|
||||
<location filename="../src/webview/webview.cpp" line="567"/>
|
||||
<source>&Forward</source>
|
||||
<translation type="unfinished">&Вперед</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/webview/webview.cpp" line="573"/>
|
||||
<location filename="../src/webview/webview.cpp" line="584"/>
|
||||
<location filename="../src/webview/webview.cpp" line="571"/>
|
||||
<location filename="../src/webview/webview.cpp" line="582"/>
|
||||
<source>&Reload</source>
|
||||
<translation type="unfinished">&Обновить</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/webview/webview.cpp" line="574"/>
|
||||
<location filename="../src/webview/webview.cpp" line="572"/>
|
||||
<source>S&top</source>
|
||||
<translation type="unfinished">&Прервать</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/webview/webview.cpp" line="580"/>
|
||||
<location filename="../src/webview/webview.cpp" line="578"/>
|
||||
<source>This frame</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/webview/webview.cpp" line="581"/>
|
||||
<location filename="../src/webview/webview.cpp" line="579"/>
|
||||
<source>Show &only this frame</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/webview/webview.cpp" line="582"/>
|
||||
<location filename="../src/webview/webview.cpp" line="580"/>
|
||||
<source>Show this frame in new &tab</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/webview/webview.cpp" line="585"/>
|
||||
<location filename="../src/webview/webview.cpp" line="583"/>
|
||||
<source>Print frame</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/webview/webview.cpp" line="587"/>
|
||||
<location filename="../src/webview/webview.cpp" line="585"/>
|
||||
<source>Zoom &in</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/webview/webview.cpp" line="588"/>
|
||||
<location filename="../src/webview/webview.cpp" line="586"/>
|
||||
<source>&Zoom out</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/webview/webview.cpp" line="589"/>
|
||||
<location filename="../src/webview/webview.cpp" line="587"/>
|
||||
<source>Reset</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Восстановить</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/webview/webview.cpp" line="591"/>
|
||||
<location filename="../src/webview/webview.cpp" line="589"/>
|
||||
<source>Show so&urce of frame</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/webview/webview.cpp" line="597"/>
|
||||
<location filename="../src/webview/webview.cpp" line="595"/>
|
||||
<source>Book&mark page</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Добавить в &закладки</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/webview/webview.cpp" line="598"/>
|
||||
<location filename="../src/webview/webview.cpp" line="596"/>
|
||||
<source>&Save page as...</source>
|
||||
<translation type="unfinished">&Сохранить страницу как...</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/webview/webview.cpp" line="599"/>
|
||||
<location filename="../src/webview/webview.cpp" line="597"/>
|
||||
<source>&Copy page link</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/webview/webview.cpp" line="600"/>
|
||||
<location filename="../src/webview/webview.cpp" line="598"/>
|
||||
<source>Send page link...</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/webview/webview.cpp" line="601"/>
|
||||
<location filename="../src/webview/webview.cpp" line="599"/>
|
||||
<source>&Print page</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/webview/webview.cpp" line="669"/>
|
||||
<location filename="../src/webview/webview.cpp" line="667"/>
|
||||
<source>Send text...</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/webview/webview.cpp" line="674"/>
|
||||
<location filename="../src/webview/webview.cpp" line="672"/>
|
||||
<source>Google Translate</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/webview/webview.cpp" line="675"/>
|
||||
<location filename="../src/webview/webview.cpp" line="673"/>
|
||||
<source>Dictionary</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/webview/webview.cpp" line="686"/>
|
||||
<location filename="../src/webview/webview.cpp" line="684"/>
|
||||
<source>Go to &web address</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/webview/webview.cpp" line="712"/>
|
||||
<location filename="../src/webview/webview.cpp" line="710"/>
|
||||
<source>&Play</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/webview/webview.cpp" line="712"/>
|
||||
<location filename="../src/webview/webview.cpp" line="710"/>
|
||||
<source>&Pause</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/webview/webview.cpp" line="713"/>
|
||||
<location filename="../src/webview/webview.cpp" line="711"/>
|
||||
<source>Un&mute</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/webview/webview.cpp" line="713"/>
|
||||
<location filename="../src/webview/webview.cpp" line="711"/>
|
||||
<source>&Mute</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/webview/webview.cpp" line="715"/>
|
||||
<location filename="../src/webview/webview.cpp" line="713"/>
|
||||
<source>&Copy Media Address</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/webview/webview.cpp" line="716"/>
|
||||
<location filename="../src/webview/webview.cpp" line="714"/>
|
||||
<source>&Send Media Address</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/webview/webview.cpp" line="717"/>
|
||||
<location filename="../src/webview/webview.cpp" line="715"/>
|
||||
<source>Save Media To &Disk</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
@ -5158,22 +5179,22 @@ After adding or removing certificate paths, it is neccessary to restart QupZilla
|
||||
<translation type="obsolete">Послать страницу...</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/webview/webview.cpp" line="603"/>
|
||||
<location filename="../src/webview/webview.cpp" line="601"/>
|
||||
<source>Select &all</source>
|
||||
<translation type="unfinished">В&ыделить всё</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/webview/webview.cpp" line="608"/>
|
||||
<location filename="../src/webview/webview.cpp" line="606"/>
|
||||
<source>Validate page</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/webview/webview.cpp" line="611"/>
|
||||
<location filename="../src/webview/webview.cpp" line="609"/>
|
||||
<source>Show so&urce code</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Показать &исходый код</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/webview/webview.cpp" line="612"/>
|
||||
<location filename="../src/webview/webview.cpp" line="610"/>
|
||||
<source>Show info ab&out site</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Показывать &информацию о сайте</translation>
|
||||
</message>
|
||||
@ -5182,7 +5203,7 @@ After adding or removing certificate paths, it is neccessary to restart QupZilla
|
||||
<translation type="obsolete">Показать &Web инспектор</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/webview/webview.cpp" line="696"/>
|
||||
<location filename="../src/webview/webview.cpp" line="694"/>
|
||||
<source>Search "%1 .." with %2</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Искать "%1 .." с %2</translation>
|
||||
</message>
|
||||
|
@ -168,6 +168,22 @@
|
||||
<source>AdBlock lets you block unwanted content on web pages</source>
|
||||
<translation>AdBlock blokuje nevyžiadaný obsah na stránkach</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Blocked popup window</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>AdBlock blocked unwanted popup window.</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>AdBlock</source>
|
||||
<translation type="unfinished">AdBlock</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Blocked Popup Windows</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
</context>
|
||||
<context>
|
||||
<name>AddAcceptLanguage</name>
|
||||
|
@ -167,32 +167,53 @@
|
||||
<context>
|
||||
<name>AdBlockIcon</name>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/adblock/adblockicon.cpp" line="31"/>
|
||||
<location filename="../src/adblock/adblockicon.cpp" line="37"/>
|
||||
<source>AdBlock lets you block unwanted content on web pages</source>
|
||||
<translation>Адблок вам омогућује да блокирате непожељни садржај на веб страницама</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/adblock/adblockicon.cpp" line="41"/>
|
||||
<location filename="../src/adblock/adblockicon.cpp" line="50"/>
|
||||
<source>Blocked popup window</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/adblock/adblockicon.cpp" line="50"/>
|
||||
<source>AdBlock blocked unwanted popup window.</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/adblock/adblockicon.cpp" line="69"/>
|
||||
<source>AdBlock</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Адблок</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/adblock/adblockicon.cpp" line="92"/>
|
||||
<source>Show AdBlock &Settings</source>
|
||||
<translation>Прикажи Адблокова &подешавања</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/adblock/adblockicon.cpp" line="45"/>
|
||||
<location filename="../src/adblock/adblockicon.cpp" line="95"/>
|
||||
<source>Blocked Popup Windows</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/adblock/adblockicon.cpp" line="106"/>
|
||||
<source>No content blocked</source>
|
||||
<translation>Нема блокираног садржаја</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/adblock/adblockicon.cpp" line="48"/>
|
||||
<location filename="../src/adblock/adblockicon.cpp" line="109"/>
|
||||
<source>Blocked URL (AdBlock Rule) - click to edit rule</source>
|
||||
<translation>Блокирани УРЛ (Адблоков филтер) - кликни да уредиш филтер</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/adblock/adblockicon.cpp" line="51"/>
|
||||
<location filename="../src/adblock/adblockicon.cpp" line="99"/>
|
||||
<location filename="../src/adblock/adblockicon.cpp" line="112"/>
|
||||
<source>%1 with (%2)</source>
|
||||
<translation>%1 са (%2)</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/adblock/adblockicon.cpp" line="55"/>
|
||||
<location filename="../src/adblock/adblockicon.cpp" line="116"/>
|
||||
<source>Learn About Writing &Rules</source>
|
||||
<translation>Научите како да направите &филтере</translation>
|
||||
</message>
|
||||
@ -1135,13 +1156,13 @@
|
||||
<context>
|
||||
<name>DownloadFileHelper</name>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/downloads/downloadfilehelper.cpp" line="119"/>
|
||||
<location filename="../src/downloads/downloadfilehelper.cpp" line="124"/>
|
||||
<location filename="../src/downloads/downloadfilehelper.cpp" line="131"/>
|
||||
<location filename="../src/downloads/downloadfilehelper.cpp" line="136"/>
|
||||
<source>Save file as...</source>
|
||||
<translation>Сачувај фајл као...</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/downloads/downloadfilehelper.cpp" line="234"/>
|
||||
<location filename="../src/downloads/downloadfilehelper.cpp" line="246"/>
|
||||
<source>NoNameDownload</source>
|
||||
<translation>Неименовано_преузимање</translation>
|
||||
</message>
|
||||
@ -1285,7 +1306,7 @@
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/downloads/downloadmanager.ui" line="20"/>
|
||||
<location filename="../src/downloads/downloadmanager.cpp" line="124"/>
|
||||
<location filename="../src/downloads/downloadmanager.cpp" line="259"/>
|
||||
<location filename="../src/downloads/downloadmanager.cpp" line="260"/>
|
||||
<source>Download Manager</source>
|
||||
<translation>Менаџер преузимања</translation>
|
||||
</message>
|
||||
@ -1325,22 +1346,22 @@
|
||||
<translation>% - Менаџер преузимања</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/downloads/downloadmanager.cpp" line="252"/>
|
||||
<location filename="../src/downloads/downloadmanager.cpp" line="253"/>
|
||||
<source>Download Finished</source>
|
||||
<translation>Преузимање је завршено</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/downloads/downloadmanager.cpp" line="252"/>
|
||||
<location filename="../src/downloads/downloadmanager.cpp" line="253"/>
|
||||
<source>All files have been successfully downloaded.</source>
|
||||
<translation>Сви фајлови су успјешно преузети.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/downloads/downloadmanager.cpp" line="304"/>
|
||||
<location filename="../src/downloads/downloadmanager.cpp" line="305"/>
|
||||
<source>Warning</source>
|
||||
<translation>Упозорење</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/downloads/downloadmanager.cpp" line="305"/>
|
||||
<location filename="../src/downloads/downloadmanager.cpp" line="306"/>
|
||||
<source>Are you sure to quit? All uncompleted downloads will be cancelled!</source>
|
||||
<translation>Желите ли заиста да напустите? Сва незавршена преузимања ће бити отказана!</translation>
|
||||
</message>
|
||||
@ -1383,7 +1404,7 @@
|
||||
<translation>Сачувај фајл</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/downloads/downloadoptionsdialog.cpp" line="30"/>
|
||||
<location filename="../src/downloads/downloadoptionsdialog.cpp" line="31"/>
|
||||
<source>Opening %1</source>
|
||||
<translation>Отварам %1</translation>
|
||||
</message>
|
||||
@ -3097,7 +3118,7 @@
|
||||
<translation>Подаци о програму</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/app/qupzilla.cpp" line="1317"/>
|
||||
<location filename="../src/app/qupzilla.cpp" line="1322"/>
|
||||
<source>%1 - QupZilla</source>
|
||||
<translation>%1 - Капзила</translation>
|
||||
</message>
|
||||
@ -3162,47 +3183,47 @@
|
||||
<translation>Подразумијевано</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/app/qupzilla.cpp" line="1394"/>
|
||||
<location filename="../src/app/qupzilla.cpp" line="1399"/>
|
||||
<source>Open file...</source>
|
||||
<translation>Отвори фајл...</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/app/qupzilla.cpp" line="1504"/>
|
||||
<location filename="../src/app/qupzilla.cpp" line="1509"/>
|
||||
<source>Are you sure you want to turn on private browsing?</source>
|
||||
<translation>Желите ли заиста да укључите приватно прегледање?</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/app/qupzilla.cpp" line="1505"/>
|
||||
<location filename="../src/app/qupzilla.cpp" line="1510"/>
|
||||
<source>When private browsing is turned on, some actions concerning your privacy will be disabled:</source>
|
||||
<translation>Када је приватно прегледање укључено неке радње које се тичу ваше приватности су онемогућене:</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/app/qupzilla.cpp" line="1508"/>
|
||||
<location filename="../src/app/qupzilla.cpp" line="1513"/>
|
||||
<source>Webpages are not added to the history.</source>
|
||||
<translation>Веб странице нису додане у историјат.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/app/qupzilla.cpp" line="1509"/>
|
||||
<location filename="../src/app/qupzilla.cpp" line="1514"/>
|
||||
<source>Current cookies cannot be accessed.</source>
|
||||
<translation>Текућим колачићима није могућ приступ.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/app/qupzilla.cpp" line="1510"/>
|
||||
<location filename="../src/app/qupzilla.cpp" line="1515"/>
|
||||
<source>Your session is not stored.</source>
|
||||
<translation>Ваша сесија није сачувана.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/app/qupzilla.cpp" line="1512"/>
|
||||
<location filename="../src/app/qupzilla.cpp" line="1517"/>
|
||||
<source>Until you close the window, you can still click the Back and Forward buttons to return to the webpages you have opened.</source>
|
||||
<translation>Док год не затворите прозор можете користити дугмад Напријед и Назад да се вратите на странице које сте отварали.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/app/qupzilla.cpp" line="1517"/>
|
||||
<location filename="../src/app/qupzilla.cpp" line="1522"/>
|
||||
<source>Start Private Browsing</source>
|
||||
<translation>Покретање приватног прегледања</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/app/qupzilla.cpp" line="1695"/>
|
||||
<location filename="../src/app/qupzilla.cpp" line="1700"/>
|
||||
<source>There are still %1 open tabs and your session won't be stored. Are you sure to quit QupZilla?</source>
|
||||
<translation>Још увијек имате %1 отворених језичака а ваша сесија неће бити сачувана. Желите ли заиста да напустите Капзилу?</translation>
|
||||
</message>
|
||||
@ -4301,7 +4322,7 @@ After adding or removing certificate paths, it is neccessary to restart QupZilla
|
||||
<translation>Неименована страница</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/webview/tabwidget.cpp" line="258"/>
|
||||
<location filename="../src/webview/tabwidget.cpp" line="259"/>
|
||||
<source>Currently you have %1 opened tabs</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
@ -4310,23 +4331,23 @@ After adding or removing certificate paths, it is neccessary to restart QupZilla
|
||||
<translation type="obsolete">Имате %1 отворених језичака</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/webview/tabwidget.cpp" line="270"/>
|
||||
<location filename="../src/webview/tabwidget.cpp" line="271"/>
|
||||
<location filename="../src/webview/tabwidget.h" line="74"/>
|
||||
<source>New tab</source>
|
||||
<translation>Нови језичак</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/webview/tabwidget.cpp" line="562"/>
|
||||
<location filename="../src/webview/tabwidget.cpp" line="563"/>
|
||||
<source>Empty</source>
|
||||
<translation>Празно</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/webview/tabwidget.cpp" line="565"/>
|
||||
<location filename="../src/webview/tabwidget.cpp" line="566"/>
|
||||
<source>Restore All Closed Tabs</source>
|
||||
<translation>Врати све затворене језичке</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/webview/tabwidget.cpp" line="566"/>
|
||||
<location filename="../src/webview/tabwidget.cpp" line="567"/>
|
||||
<source>Clear list</source>
|
||||
<translation>Очисти списак</translation>
|
||||
</message>
|
||||
@ -4334,22 +4355,22 @@ After adding or removing certificate paths, it is neccessary to restart QupZilla
|
||||
<context>
|
||||
<name>TabbedWebView</name>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/webview/tabbedwebview.cpp" line="86"/>
|
||||
<location filename="../src/webview/tabbedwebview.cpp" line="87"/>
|
||||
<source>Failed loading page</source>
|
||||
<translation>Неуспјех учитавања странице</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/webview/tabbedwebview.cpp" line="156"/>
|
||||
<location filename="../src/webview/tabbedwebview.cpp" line="157"/>
|
||||
<source>Loading...</source>
|
||||
<translation>Учитавам...</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/webview/tabbedwebview.cpp" line="231"/>
|
||||
<location filename="../src/webview/tabbedwebview.cpp" line="232"/>
|
||||
<source>%1 - QupZilla</source>
|
||||
<translation>%1 - Капзила</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/webview/tabbedwebview.cpp" line="318"/>
|
||||
<location filename="../src/webview/tabbedwebview.cpp" line="321"/>
|
||||
<source>Inspect Element</source>
|
||||
<translation>Провјери елемент</translation>
|
||||
</message>
|
||||
@ -4425,54 +4446,54 @@ After adding or removing certificate paths, it is neccessary to restart QupZilla
|
||||
<context>
|
||||
<name>WebPage</name>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/webview/webpage.cpp" line="244"/>
|
||||
<location filename="../src/webview/webpage.cpp" line="245"/>
|
||||
<source>To show this page, QupZilla must resend request which do it again
|
||||
(like searching on making an shoping, which has been already done.)</source>
|
||||
<translation>Да би приказала ову страницу Капзила мора поново да пошаље захтијев
|
||||
за учитавањем (као претрага куповине која је већ обављена)</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/webview/webpage.cpp" line="246"/>
|
||||
<location filename="../src/webview/webpage.cpp" line="247"/>
|
||||
<source>Confirm form resubmission</source>
|
||||
<translation>Потврда поновног слања</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/webview/webpage.cpp" line="351"/>
|
||||
<location filename="../src/webview/webpage.cpp" line="352"/>
|
||||
<source>Select files to upload...</source>
|
||||
<translation>Изабери фајлове за слање...</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/webview/webpage.cpp" line="372"/>
|
||||
<location filename="../src/webview/webpage.cpp" line="373"/>
|
||||
<source>Server refused the connection</source>
|
||||
<translation>Сервер је одбио везу</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/webview/webpage.cpp" line="375"/>
|
||||
<location filename="../src/webview/webpage.cpp" line="376"/>
|
||||
<source>Server closed the connection</source>
|
||||
<translation>Сервер је затворио везу</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/webview/webpage.cpp" line="378"/>
|
||||
<location filename="../src/webview/webpage.cpp" line="379"/>
|
||||
<source>Server not found</source>
|
||||
<translation>Сервер није нађен</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/webview/webpage.cpp" line="381"/>
|
||||
<location filename="../src/webview/webpage.cpp" line="382"/>
|
||||
<source>Connection timed out</source>
|
||||
<translation>Истекло вријеме повезивања</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/webview/webpage.cpp" line="384"/>
|
||||
<location filename="../src/webview/webpage.cpp" line="385"/>
|
||||
<source>Untrusted connection</source>
|
||||
<translation>Неповјерљива веза</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/webview/webpage.cpp" line="387"/>
|
||||
<location filename="../src/webview/webpage.cpp" line="388"/>
|
||||
<source>Temporary network failure</source>
|
||||
<translation>Привремени неуспјех мреже</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/webview/webpage.cpp" line="390"/>
|
||||
<location filename="../src/webview/webpage.cpp" line="391"/>
|
||||
<source>Proxy connection refused</source>
|
||||
<translation>Веза са проксијем одбијена</translation>
|
||||
</message>
|
||||
@ -4481,87 +4502,87 @@ After adding or removing certificate paths, it is neccessary to restart QupZilla
|
||||
<translation type="obsolete">Име домаћина проксија није нађено</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/webview/webpage.cpp" line="393"/>
|
||||
<location filename="../src/webview/webpage.cpp" line="394"/>
|
||||
<source>Proxy server not found</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/webview/webpage.cpp" line="396"/>
|
||||
<location filename="../src/webview/webpage.cpp" line="397"/>
|
||||
<source>Proxy connection timed out</source>
|
||||
<translation>Истекло вријеме повезивања са проксијем</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/webview/webpage.cpp" line="399"/>
|
||||
<location filename="../src/webview/webpage.cpp" line="400"/>
|
||||
<source>Proxy authentication required</source>
|
||||
<translation>Прокси захтијева аутентификацију</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/webview/webpage.cpp" line="402"/>
|
||||
<location filename="../src/webview/webpage.cpp" line="403"/>
|
||||
<source>Content not found</source>
|
||||
<translation>Садржај није нађен</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/webview/webpage.cpp" line="428"/>
|
||||
<location filename="../src/webview/webpage.cpp" line="429"/>
|
||||
<source>AdBlocked Content</source>
|
||||
<translation>Блокиран садржај</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/webview/webpage.cpp" line="432"/>
|
||||
<location filename="../src/webview/webpage.cpp" line="433"/>
|
||||
<source>Blocked by rule <i>%1</i></source>
|
||||
<translation>Блокирано филтером <i>%1</i></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/webview/webpage.cpp" line="439"/>
|
||||
<location filename="../src/webview/webpage.cpp" line="449"/>
|
||||
<source>Content Access Denied</source>
|
||||
<translation>Приступ садржају одбијен</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/webview/webpage.cpp" line="447"/>
|
||||
<location filename="../src/webview/webpage.cpp" line="457"/>
|
||||
<source>Error code %1</source>
|
||||
<translation>Кôд грешке %1</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/webview/webpage.cpp" line="459"/>
|
||||
<location filename="../src/webview/webpage.cpp" line="469"/>
|
||||
<source>Failed loading page</source>
|
||||
<translation>Неуспјех учитавања странице</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/webview/webpage.cpp" line="466"/>
|
||||
<location filename="../src/webview/webpage.cpp" line="476"/>
|
||||
<source>QupZilla can't load page from %1.</source>
|
||||
<translation>Капзила не може да учита страницу са %1.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/webview/webpage.cpp" line="467"/>
|
||||
<location filename="../src/webview/webpage.cpp" line="477"/>
|
||||
<source>Check the address for typing errors such as <b>ww.</b>example.com instead of <b>www.</b>example.com</source>
|
||||
<translation>Провјерите да ли сте погрешно укуцали адресу, на примјер <b>ww.</b>example.com умјесто <b>www.</b>example.com</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/webview/webpage.cpp" line="468"/>
|
||||
<location filename="../src/webview/webpage.cpp" line="478"/>
|
||||
<source>If you are unable to load any pages, check your computer's network connection.</source>
|
||||
<translation>Ако не можете да учитате ниједну страницу, провјерите везу вашег рачунара са интернетом.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/webview/webpage.cpp" line="469"/>
|
||||
<location filename="../src/webview/webpage.cpp" line="479"/>
|
||||
<source>If your computer or network is protected by a firewall or proxy, make sure that QupZilla is permitted to access the Web.</source>
|
||||
<translation>Ако су ваш рачунар или мрежа заштићени заштитним зидом или проксијем, провјерите да ли је Капзили дозвољен приступ интернету.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/webview/webpage.cpp" line="470"/>
|
||||
<location filename="../src/webview/webpage.cpp" line="480"/>
|
||||
<source>Try Again</source>
|
||||
<translation>Покушај поново</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/webview/webpage.cpp" line="571"/>
|
||||
<location filename="../src/webview/webpage.cpp" line="581"/>
|
||||
<source>Prevent this page from creating additional dialogs</source>
|
||||
<translation>Не дозволи овој страници да прави још дијалога</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/webview/webpage.cpp" line="574"/>
|
||||
<location filename="../src/webview/webpage.cpp" line="584"/>
|
||||
<source>JavaScript alert - %1</source>
|
||||
<translation>Јаваскрипт упозорење - %1</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/webview/webpage.cpp" line="620"/>
|
||||
<location filename="../src/webview/webpage.cpp" line="630"/>
|
||||
<source>Choose file...</source>
|
||||
<translation>Изабери фајл...</translation>
|
||||
</message>
|
||||
@ -4597,223 +4618,223 @@ After adding or removing certificate paths, it is neccessary to restart QupZilla
|
||||
<translation>Нема именоване странице</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/webview/webview.cpp" line="565"/>
|
||||
<location filename="../src/webview/webview.cpp" line="563"/>
|
||||
<source>&Back</source>
|
||||
<translation>На&зад</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/webview/webview.cpp" line="569"/>
|
||||
<location filename="../src/webview/webview.cpp" line="567"/>
|
||||
<source>&Forward</source>
|
||||
<translation>На&пријед</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/webview/webview.cpp" line="573"/>
|
||||
<location filename="../src/webview/webview.cpp" line="584"/>
|
||||
<location filename="../src/webview/webview.cpp" line="571"/>
|
||||
<location filename="../src/webview/webview.cpp" line="582"/>
|
||||
<source>&Reload</source>
|
||||
<translation>&Учитај поново</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/webview/webview.cpp" line="574"/>
|
||||
<location filename="../src/webview/webview.cpp" line="572"/>
|
||||
<source>S&top</source>
|
||||
<translation>Заус&тави</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/webview/webview.cpp" line="580"/>
|
||||
<location filename="../src/webview/webview.cpp" line="578"/>
|
||||
<source>This frame</source>
|
||||
<translation>Оквир</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/webview/webview.cpp" line="581"/>
|
||||
<location filename="../src/webview/webview.cpp" line="579"/>
|
||||
<source>Show &only this frame</source>
|
||||
<translation>П&рикажи само овај оквир</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/webview/webview.cpp" line="582"/>
|
||||
<location filename="../src/webview/webview.cpp" line="580"/>
|
||||
<source>Show this frame in new &tab</source>
|
||||
<translation>Прикажи овај оквир у новом &језичку</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/webview/webview.cpp" line="585"/>
|
||||
<location filename="../src/webview/webview.cpp" line="583"/>
|
||||
<source>Print frame</source>
|
||||
<translation>Штампај оквир</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/webview/webview.cpp" line="587"/>
|
||||
<location filename="../src/webview/webview.cpp" line="585"/>
|
||||
<source>Zoom &in</source>
|
||||
<translation>У&вличај</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/webview/webview.cpp" line="588"/>
|
||||
<location filename="../src/webview/webview.cpp" line="586"/>
|
||||
<source>&Zoom out</source>
|
||||
<translation>У&мањи</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/webview/webview.cpp" line="589"/>
|
||||
<location filename="../src/webview/webview.cpp" line="587"/>
|
||||
<source>Reset</source>
|
||||
<translation>Стварна величина</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/webview/webview.cpp" line="591"/>
|
||||
<location filename="../src/webview/webview.cpp" line="589"/>
|
||||
<source>Show so&urce of frame</source>
|
||||
<translation>Прикажи извор о&квира</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/webview/webview.cpp" line="597"/>
|
||||
<location filename="../src/webview/webview.cpp" line="595"/>
|
||||
<source>Book&mark page</source>
|
||||
<translation>&Обиљежи страницу</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/webview/webview.cpp" line="598"/>
|
||||
<location filename="../src/webview/webview.cpp" line="596"/>
|
||||
<source>&Save page as...</source>
|
||||
<translation>&Сачувај страницу као...</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/webview/webview.cpp" line="599"/>
|
||||
<location filename="../src/webview/webview.cpp" line="597"/>
|
||||
<source>&Copy page link</source>
|
||||
<translation>&Копирај везу странице</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/webview/webview.cpp" line="600"/>
|
||||
<location filename="../src/webview/webview.cpp" line="598"/>
|
||||
<source>Send page link...</source>
|
||||
<translation>Пошаљи везу странице...</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/webview/webview.cpp" line="601"/>
|
||||
<location filename="../src/webview/webview.cpp" line="599"/>
|
||||
<source>&Print page</source>
|
||||
<translation>&Штампај страницу</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/webview/webview.cpp" line="603"/>
|
||||
<location filename="../src/webview/webview.cpp" line="601"/>
|
||||
<source>Select &all</source>
|
||||
<translation>Из&абери све</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/webview/webview.cpp" line="608"/>
|
||||
<location filename="../src/webview/webview.cpp" line="606"/>
|
||||
<source>Validate page</source>
|
||||
<translation>Провјера кôда</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/webview/webview.cpp" line="611"/>
|
||||
<location filename="../src/webview/webview.cpp" line="609"/>
|
||||
<source>Show so&urce code</source>
|
||||
<translation>Прикажи &изворни кôд</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/webview/webview.cpp" line="612"/>
|
||||
<location filename="../src/webview/webview.cpp" line="610"/>
|
||||
<source>Show info ab&out site</source>
|
||||
<translation>По&даци о сајту</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/webview/webview.cpp" line="623"/>
|
||||
<location filename="../src/webview/webview.cpp" line="621"/>
|
||||
<source>Open link in new &tab</source>
|
||||
<translation>Отвори везу у новом &језичку</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/webview/webview.cpp" line="624"/>
|
||||
<location filename="../src/webview/webview.cpp" line="622"/>
|
||||
<source>Open link in new &window</source>
|
||||
<translation>Отвори везу у новом &прозору</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/webview/webview.cpp" line="626"/>
|
||||
<location filename="../src/webview/webview.cpp" line="624"/>
|
||||
<source>B&ookmark link</source>
|
||||
<translation>&Обиљежи везу</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/webview/webview.cpp" line="627"/>
|
||||
<location filename="../src/webview/webview.cpp" line="625"/>
|
||||
<source>&Save link as...</source>
|
||||
<translation>&Сачувај везу као...</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/webview/webview.cpp" line="628"/>
|
||||
<location filename="../src/webview/webview.cpp" line="626"/>
|
||||
<source>Send link...</source>
|
||||
<translation>Пошаљи везу...</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/webview/webview.cpp" line="629"/>
|
||||
<location filename="../src/webview/webview.cpp" line="627"/>
|
||||
<source>&Copy link address</source>
|
||||
<translation>&Копирај адресу везе</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/webview/webview.cpp" line="641"/>
|
||||
<location filename="../src/webview/webview.cpp" line="639"/>
|
||||
<source>Show i&mage</source>
|
||||
<translation>П&рикажи слику</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/webview/webview.cpp" line="646"/>
|
||||
<location filename="../src/webview/webview.cpp" line="644"/>
|
||||
<source>Copy im&age</source>
|
||||
<translation>К&опирај слику</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/webview/webview.cpp" line="647"/>
|
||||
<location filename="../src/webview/webview.cpp" line="645"/>
|
||||
<source>Copy image ad&dress</source>
|
||||
<translation>Копирај &адресу слике</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/webview/webview.cpp" line="649"/>
|
||||
<location filename="../src/webview/webview.cpp" line="647"/>
|
||||
<source>&Save image as...</source>
|
||||
<translation>Сачувај с&лику као...</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/webview/webview.cpp" line="650"/>
|
||||
<location filename="../src/webview/webview.cpp" line="648"/>
|
||||
<source>Send image...</source>
|
||||
<translation>Пошаљи слику...</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/webview/webview.cpp" line="669"/>
|
||||
<location filename="../src/webview/webview.cpp" line="667"/>
|
||||
<source>Send text...</source>
|
||||
<translation>Пошаљи текст...</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/webview/webview.cpp" line="674"/>
|
||||
<location filename="../src/webview/webview.cpp" line="672"/>
|
||||
<source>Google Translate</source>
|
||||
<translation>Гуглов преводилац</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/webview/webview.cpp" line="675"/>
|
||||
<location filename="../src/webview/webview.cpp" line="673"/>
|
||||
<source>Dictionary</source>
|
||||
<translation>Рјечник</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/webview/webview.cpp" line="686"/>
|
||||
<location filename="../src/webview/webview.cpp" line="684"/>
|
||||
<source>Go to &web address</source>
|
||||
<translation>Иди на &веб адресу</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/webview/webview.cpp" line="696"/>
|
||||
<location filename="../src/webview/webview.cpp" line="694"/>
|
||||
<source>Search "%1 .." with %2</source>
|
||||
<translation>Тражи „%1“ на %2</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/webview/webview.cpp" line="712"/>
|
||||
<location filename="../src/webview/webview.cpp" line="710"/>
|
||||
<source>&Play</source>
|
||||
<translation>&Пусти</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/webview/webview.cpp" line="712"/>
|
||||
<location filename="../src/webview/webview.cpp" line="710"/>
|
||||
<source>&Pause</source>
|
||||
<translation>&Паузирај</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/webview/webview.cpp" line="713"/>
|
||||
<location filename="../src/webview/webview.cpp" line="711"/>
|
||||
<source>Un&mute</source>
|
||||
<translation>Вра&ти звук</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/webview/webview.cpp" line="713"/>
|
||||
<location filename="../src/webview/webview.cpp" line="711"/>
|
||||
<source>&Mute</source>
|
||||
<translation>У&тишај</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/webview/webview.cpp" line="715"/>
|
||||
<location filename="../src/webview/webview.cpp" line="713"/>
|
||||
<source>&Copy Media Address</source>
|
||||
<translation>&Копирај адресу медија</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/webview/webview.cpp" line="716"/>
|
||||
<location filename="../src/webview/webview.cpp" line="714"/>
|
||||
<source>&Send Media Address</source>
|
||||
<translation>П&ошаљи адресу медија</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/webview/webview.cpp" line="717"/>
|
||||
<location filename="../src/webview/webview.cpp" line="715"/>
|
||||
<source>Save Media To &Disk</source>
|
||||
<translation>&Сачувај медиј на диск</translation>
|
||||
</message>
|
||||
|
@ -167,32 +167,53 @@
|
||||
<context>
|
||||
<name>AdBlockIcon</name>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/adblock/adblockicon.cpp" line="31"/>
|
||||
<location filename="../src/adblock/adblockicon.cpp" line="37"/>
|
||||
<source>AdBlock lets you block unwanted content on web pages</source>
|
||||
<translation>Адблок вам омогућује да блокирате непожељни садржај на веб страницама</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/adblock/adblockicon.cpp" line="41"/>
|
||||
<location filename="../src/adblock/adblockicon.cpp" line="50"/>
|
||||
<source>Blocked popup window</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/adblock/adblockicon.cpp" line="50"/>
|
||||
<source>AdBlock blocked unwanted popup window.</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/adblock/adblockicon.cpp" line="69"/>
|
||||
<source>AdBlock</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Адблок</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/adblock/adblockicon.cpp" line="92"/>
|
||||
<source>Show AdBlock &Settings</source>
|
||||
<translation>Прикажи Адблокова &подешавања</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/adblock/adblockicon.cpp" line="45"/>
|
||||
<location filename="../src/adblock/adblockicon.cpp" line="95"/>
|
||||
<source>Blocked Popup Windows</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/adblock/adblockicon.cpp" line="106"/>
|
||||
<source>No content blocked</source>
|
||||
<translation>Нема блокираног садржаја</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/adblock/adblockicon.cpp" line="48"/>
|
||||
<location filename="../src/adblock/adblockicon.cpp" line="109"/>
|
||||
<source>Blocked URL (AdBlock Rule) - click to edit rule</source>
|
||||
<translation>Блокирани УРЛ (Адблоков филтер) - кликни да уредиш филтер</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/adblock/adblockicon.cpp" line="51"/>
|
||||
<location filename="../src/adblock/adblockicon.cpp" line="99"/>
|
||||
<location filename="../src/adblock/adblockicon.cpp" line="112"/>
|
||||
<source>%1 with (%2)</source>
|
||||
<translation>%1 са (%2)</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/adblock/adblockicon.cpp" line="55"/>
|
||||
<location filename="../src/adblock/adblockicon.cpp" line="116"/>
|
||||
<source>Learn About Writing &Rules</source>
|
||||
<translation>Научите како да направите &филтере</translation>
|
||||
</message>
|
||||
@ -1135,13 +1156,13 @@
|
||||
<context>
|
||||
<name>DownloadFileHelper</name>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/downloads/downloadfilehelper.cpp" line="119"/>
|
||||
<location filename="../src/downloads/downloadfilehelper.cpp" line="124"/>
|
||||
<location filename="../src/downloads/downloadfilehelper.cpp" line="131"/>
|
||||
<location filename="../src/downloads/downloadfilehelper.cpp" line="136"/>
|
||||
<source>Save file as...</source>
|
||||
<translation>Сачувај фајл као...</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/downloads/downloadfilehelper.cpp" line="234"/>
|
||||
<location filename="../src/downloads/downloadfilehelper.cpp" line="246"/>
|
||||
<source>NoNameDownload</source>
|
||||
<translation>Неименовано_преузимање</translation>
|
||||
</message>
|
||||
@ -1285,7 +1306,7 @@
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/downloads/downloadmanager.ui" line="20"/>
|
||||
<location filename="../src/downloads/downloadmanager.cpp" line="124"/>
|
||||
<location filename="../src/downloads/downloadmanager.cpp" line="259"/>
|
||||
<location filename="../src/downloads/downloadmanager.cpp" line="260"/>
|
||||
<source>Download Manager</source>
|
||||
<translation>Менаџер преузимања</translation>
|
||||
</message>
|
||||
@ -1325,22 +1346,22 @@
|
||||
<translation>% - Менаџер преузимања</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/downloads/downloadmanager.cpp" line="252"/>
|
||||
<location filename="../src/downloads/downloadmanager.cpp" line="253"/>
|
||||
<source>Download Finished</source>
|
||||
<translation>Преузимање је завршено</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/downloads/downloadmanager.cpp" line="252"/>
|
||||
<location filename="../src/downloads/downloadmanager.cpp" line="253"/>
|
||||
<source>All files have been successfully downloaded.</source>
|
||||
<translation>Сви фајлови су успешно преузети.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/downloads/downloadmanager.cpp" line="304"/>
|
||||
<location filename="../src/downloads/downloadmanager.cpp" line="305"/>
|
||||
<source>Warning</source>
|
||||
<translation>Упозорење</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/downloads/downloadmanager.cpp" line="305"/>
|
||||
<location filename="../src/downloads/downloadmanager.cpp" line="306"/>
|
||||
<source>Are you sure to quit? All uncompleted downloads will be cancelled!</source>
|
||||
<translation>Желите ли заиста да напустите? Сва незавршена преузимања ће бити отказана!</translation>
|
||||
</message>
|
||||
@ -1383,7 +1404,7 @@
|
||||
<translation>Сачувај фајл</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/downloads/downloadoptionsdialog.cpp" line="30"/>
|
||||
<location filename="../src/downloads/downloadoptionsdialog.cpp" line="31"/>
|
||||
<source>Opening %1</source>
|
||||
<translation>Отварам %1</translation>
|
||||
</message>
|
||||
@ -3097,7 +3118,7 @@
|
||||
<translation>Подаци о програму</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/app/qupzilla.cpp" line="1317"/>
|
||||
<location filename="../src/app/qupzilla.cpp" line="1322"/>
|
||||
<source>%1 - QupZilla</source>
|
||||
<translation>%1 - QupZilla</translation>
|
||||
</message>
|
||||
@ -3162,47 +3183,47 @@
|
||||
<translation>Подразумевано</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/app/qupzilla.cpp" line="1394"/>
|
||||
<location filename="../src/app/qupzilla.cpp" line="1399"/>
|
||||
<source>Open file...</source>
|
||||
<translation>Отвори фајл...</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/app/qupzilla.cpp" line="1504"/>
|
||||
<location filename="../src/app/qupzilla.cpp" line="1509"/>
|
||||
<source>Are you sure you want to turn on private browsing?</source>
|
||||
<translation>Желите ли заиста да укључите приватно прегледање?</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/app/qupzilla.cpp" line="1505"/>
|
||||
<location filename="../src/app/qupzilla.cpp" line="1510"/>
|
||||
<source>When private browsing is turned on, some actions concerning your privacy will be disabled:</source>
|
||||
<translation>Када је приватно прегледање укључено неке радње које се тичу ваше приватности су онемогућене:</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/app/qupzilla.cpp" line="1508"/>
|
||||
<location filename="../src/app/qupzilla.cpp" line="1513"/>
|
||||
<source>Webpages are not added to the history.</source>
|
||||
<translation>Веб странице нису додане у историјат.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/app/qupzilla.cpp" line="1509"/>
|
||||
<location filename="../src/app/qupzilla.cpp" line="1514"/>
|
||||
<source>Current cookies cannot be accessed.</source>
|
||||
<translation>Текућим колачићима није могућ приступ.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/app/qupzilla.cpp" line="1510"/>
|
||||
<location filename="../src/app/qupzilla.cpp" line="1515"/>
|
||||
<source>Your session is not stored.</source>
|
||||
<translation>Ваша сесија није сачувана.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/app/qupzilla.cpp" line="1512"/>
|
||||
<location filename="../src/app/qupzilla.cpp" line="1517"/>
|
||||
<source>Until you close the window, you can still click the Back and Forward buttons to return to the webpages you have opened.</source>
|
||||
<translation>Док год не затворите прозор можете користити дугмад Напред и Назад да се вратите на странице које сте отварали.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/app/qupzilla.cpp" line="1517"/>
|
||||
<location filename="../src/app/qupzilla.cpp" line="1522"/>
|
||||
<source>Start Private Browsing</source>
|
||||
<translation>Покретање приватног прегледања</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/app/qupzilla.cpp" line="1695"/>
|
||||
<location filename="../src/app/qupzilla.cpp" line="1700"/>
|
||||
<source>There are still %1 open tabs and your session won't be stored. Are you sure to quit QupZilla?</source>
|
||||
<translation>Још увек имате %1 отворених језичака а ваша сесија неће бити сачувана. Желите ли заиста да напустите Капзилу?</translation>
|
||||
</message>
|
||||
@ -4301,7 +4322,7 @@ After adding or removing certificate paths, it is neccessary to restart QupZilla
|
||||
<translation>Неименована страница</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/webview/tabwidget.cpp" line="258"/>
|
||||
<location filename="../src/webview/tabwidget.cpp" line="259"/>
|
||||
<source>Currently you have %1 opened tabs</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
@ -4310,23 +4331,23 @@ After adding or removing certificate paths, it is neccessary to restart QupZilla
|
||||
<translation type="obsolete">Имате %1 отворених језичака</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/webview/tabwidget.cpp" line="270"/>
|
||||
<location filename="../src/webview/tabwidget.cpp" line="271"/>
|
||||
<location filename="../src/webview/tabwidget.h" line="74"/>
|
||||
<source>New tab</source>
|
||||
<translation>Нови језичак</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/webview/tabwidget.cpp" line="562"/>
|
||||
<location filename="../src/webview/tabwidget.cpp" line="563"/>
|
||||
<source>Empty</source>
|
||||
<translation>Празно</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/webview/tabwidget.cpp" line="565"/>
|
||||
<location filename="../src/webview/tabwidget.cpp" line="566"/>
|
||||
<source>Restore All Closed Tabs</source>
|
||||
<translation>Врати све затворене језичке</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/webview/tabwidget.cpp" line="566"/>
|
||||
<location filename="../src/webview/tabwidget.cpp" line="567"/>
|
||||
<source>Clear list</source>
|
||||
<translation>Очисти списак</translation>
|
||||
</message>
|
||||
@ -4334,22 +4355,22 @@ After adding or removing certificate paths, it is neccessary to restart QupZilla
|
||||
<context>
|
||||
<name>TabbedWebView</name>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/webview/tabbedwebview.cpp" line="86"/>
|
||||
<location filename="../src/webview/tabbedwebview.cpp" line="87"/>
|
||||
<source>Failed loading page</source>
|
||||
<translation>Неуспех учитавања странице</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/webview/tabbedwebview.cpp" line="156"/>
|
||||
<location filename="../src/webview/tabbedwebview.cpp" line="157"/>
|
||||
<source>Loading...</source>
|
||||
<translation>Учитавам...</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/webview/tabbedwebview.cpp" line="231"/>
|
||||
<location filename="../src/webview/tabbedwebview.cpp" line="232"/>
|
||||
<source>%1 - QupZilla</source>
|
||||
<translation>%1 - Капзила</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/webview/tabbedwebview.cpp" line="318"/>
|
||||
<location filename="../src/webview/tabbedwebview.cpp" line="321"/>
|
||||
<source>Inspect Element</source>
|
||||
<translation>Провери елемент</translation>
|
||||
</message>
|
||||
@ -4425,54 +4446,54 @@ After adding or removing certificate paths, it is neccessary to restart QupZilla
|
||||
<context>
|
||||
<name>WebPage</name>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/webview/webpage.cpp" line="244"/>
|
||||
<location filename="../src/webview/webpage.cpp" line="245"/>
|
||||
<source>To show this page, QupZilla must resend request which do it again
|
||||
(like searching on making an shoping, which has been already done.)</source>
|
||||
<translation>Да би приказала ову страницу Капзила мора поново да пошаље захтев
|
||||
за учитавањем (као претрага куповине која је већ обављена)</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/webview/webpage.cpp" line="246"/>
|
||||
<location filename="../src/webview/webpage.cpp" line="247"/>
|
||||
<source>Confirm form resubmission</source>
|
||||
<translation>Потврда поновног слања</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/webview/webpage.cpp" line="351"/>
|
||||
<location filename="../src/webview/webpage.cpp" line="352"/>
|
||||
<source>Select files to upload...</source>
|
||||
<translation>Изабери фајлове за слање...</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/webview/webpage.cpp" line="372"/>
|
||||
<location filename="../src/webview/webpage.cpp" line="373"/>
|
||||
<source>Server refused the connection</source>
|
||||
<translation>Сервер је одбио везу</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/webview/webpage.cpp" line="375"/>
|
||||
<location filename="../src/webview/webpage.cpp" line="376"/>
|
||||
<source>Server closed the connection</source>
|
||||
<translation>Сервер је затворио везу</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/webview/webpage.cpp" line="378"/>
|
||||
<location filename="../src/webview/webpage.cpp" line="379"/>
|
||||
<source>Server not found</source>
|
||||
<translation>Сервер није нађен</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/webview/webpage.cpp" line="381"/>
|
||||
<location filename="../src/webview/webpage.cpp" line="382"/>
|
||||
<source>Connection timed out</source>
|
||||
<translation>Истекло време повезивања</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/webview/webpage.cpp" line="384"/>
|
||||
<location filename="../src/webview/webpage.cpp" line="385"/>
|
||||
<source>Untrusted connection</source>
|
||||
<translation>Неповерљива веза</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/webview/webpage.cpp" line="387"/>
|
||||
<location filename="../src/webview/webpage.cpp" line="388"/>
|
||||
<source>Temporary network failure</source>
|
||||
<translation>Привремени неуспех мреже</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/webview/webpage.cpp" line="390"/>
|
||||
<location filename="../src/webview/webpage.cpp" line="391"/>
|
||||
<source>Proxy connection refused</source>
|
||||
<translation>Веза са проксијем одбијена</translation>
|
||||
</message>
|
||||
@ -4481,87 +4502,87 @@ After adding or removing certificate paths, it is neccessary to restart QupZilla
|
||||
<translation type="obsolete">Име домаћина проксија није нађено</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/webview/webpage.cpp" line="393"/>
|
||||
<location filename="../src/webview/webpage.cpp" line="394"/>
|
||||
<source>Proxy server not found</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/webview/webpage.cpp" line="396"/>
|
||||
<location filename="../src/webview/webpage.cpp" line="397"/>
|
||||
<source>Proxy connection timed out</source>
|
||||
<translation>Истекло време повезивања са проксијем</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/webview/webpage.cpp" line="399"/>
|
||||
<location filename="../src/webview/webpage.cpp" line="400"/>
|
||||
<source>Proxy authentication required</source>
|
||||
<translation>Прокси захтева аутентификацију</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/webview/webpage.cpp" line="402"/>
|
||||
<location filename="../src/webview/webpage.cpp" line="403"/>
|
||||
<source>Content not found</source>
|
||||
<translation>Садржај није нађен</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/webview/webpage.cpp" line="428"/>
|
||||
<location filename="../src/webview/webpage.cpp" line="429"/>
|
||||
<source>AdBlocked Content</source>
|
||||
<translation>Блокиран садржај</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/webview/webpage.cpp" line="432"/>
|
||||
<location filename="../src/webview/webpage.cpp" line="433"/>
|
||||
<source>Blocked by rule <i>%1</i></source>
|
||||
<translation>Блокирано филтером <i>%1</i></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/webview/webpage.cpp" line="439"/>
|
||||
<location filename="../src/webview/webpage.cpp" line="449"/>
|
||||
<source>Content Access Denied</source>
|
||||
<translation>Приступ садржају одбијен</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/webview/webpage.cpp" line="447"/>
|
||||
<location filename="../src/webview/webpage.cpp" line="457"/>
|
||||
<source>Error code %1</source>
|
||||
<translation>Кôд грешке %1</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/webview/webpage.cpp" line="459"/>
|
||||
<location filename="../src/webview/webpage.cpp" line="469"/>
|
||||
<source>Failed loading page</source>
|
||||
<translation>Неуспех учитавања странице</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/webview/webpage.cpp" line="466"/>
|
||||
<location filename="../src/webview/webpage.cpp" line="476"/>
|
||||
<source>QupZilla can't load page from %1.</source>
|
||||
<translation>Капзила не може да учита страницу са %1.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/webview/webpage.cpp" line="467"/>
|
||||
<location filename="../src/webview/webpage.cpp" line="477"/>
|
||||
<source>Check the address for typing errors such as <b>ww.</b>example.com instead of <b>www.</b>example.com</source>
|
||||
<translation>Проверите да ли сте погрешно укуцали адресу, на пример <b>ww.</b>example.com уместо <b>www.</b>example.com</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/webview/webpage.cpp" line="468"/>
|
||||
<location filename="../src/webview/webpage.cpp" line="478"/>
|
||||
<source>If you are unable to load any pages, check your computer's network connection.</source>
|
||||
<translation>Ако не можете да учитате ниједну страницу, проверите везу вашег рачунара са интернетом.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/webview/webpage.cpp" line="469"/>
|
||||
<location filename="../src/webview/webpage.cpp" line="479"/>
|
||||
<source>If your computer or network is protected by a firewall or proxy, make sure that QupZilla is permitted to access the Web.</source>
|
||||
<translation>Ако су ваш рачунар или мрежа заштићени заштитним зидом или проксијем, проверите да ли је Капзили дозвољен приступ интернету.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/webview/webpage.cpp" line="470"/>
|
||||
<location filename="../src/webview/webpage.cpp" line="480"/>
|
||||
<source>Try Again</source>
|
||||
<translation>Покушај поново</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/webview/webpage.cpp" line="571"/>
|
||||
<location filename="../src/webview/webpage.cpp" line="581"/>
|
||||
<source>Prevent this page from creating additional dialogs</source>
|
||||
<translation>Не дозволи овој страници да прави још дијалога</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/webview/webpage.cpp" line="574"/>
|
||||
<location filename="../src/webview/webpage.cpp" line="584"/>
|
||||
<source>JavaScript alert - %1</source>
|
||||
<translation>Јаваскрипт упозорење - %1</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/webview/webpage.cpp" line="620"/>
|
||||
<location filename="../src/webview/webpage.cpp" line="630"/>
|
||||
<source>Choose file...</source>
|
||||
<translation>Изабери фајл...</translation>
|
||||
</message>
|
||||
@ -4597,223 +4618,223 @@ After adding or removing certificate paths, it is neccessary to restart QupZilla
|
||||
<translation>Нема именоване странице</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/webview/webview.cpp" line="565"/>
|
||||
<location filename="../src/webview/webview.cpp" line="563"/>
|
||||
<source>&Back</source>
|
||||
<translation>На&зад</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/webview/webview.cpp" line="569"/>
|
||||
<location filename="../src/webview/webview.cpp" line="567"/>
|
||||
<source>&Forward</source>
|
||||
<translation>На&пред</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/webview/webview.cpp" line="573"/>
|
||||
<location filename="../src/webview/webview.cpp" line="584"/>
|
||||
<location filename="../src/webview/webview.cpp" line="571"/>
|
||||
<location filename="../src/webview/webview.cpp" line="582"/>
|
||||
<source>&Reload</source>
|
||||
<translation>&Учитај поново</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/webview/webview.cpp" line="574"/>
|
||||
<location filename="../src/webview/webview.cpp" line="572"/>
|
||||
<source>S&top</source>
|
||||
<translation>Заус&тави</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/webview/webview.cpp" line="580"/>
|
||||
<location filename="../src/webview/webview.cpp" line="578"/>
|
||||
<source>This frame</source>
|
||||
<translation>Оквир</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/webview/webview.cpp" line="581"/>
|
||||
<location filename="../src/webview/webview.cpp" line="579"/>
|
||||
<source>Show &only this frame</source>
|
||||
<translation>П&рикажи само овај оквир</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/webview/webview.cpp" line="582"/>
|
||||
<location filename="../src/webview/webview.cpp" line="580"/>
|
||||
<source>Show this frame in new &tab</source>
|
||||
<translation>Прикажи овај оквир у новом &језичку</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/webview/webview.cpp" line="585"/>
|
||||
<location filename="../src/webview/webview.cpp" line="583"/>
|
||||
<source>Print frame</source>
|
||||
<translation>Штампај оквир</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/webview/webview.cpp" line="587"/>
|
||||
<location filename="../src/webview/webview.cpp" line="585"/>
|
||||
<source>Zoom &in</source>
|
||||
<translation>У&величај</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/webview/webview.cpp" line="588"/>
|
||||
<location filename="../src/webview/webview.cpp" line="586"/>
|
||||
<source>&Zoom out</source>
|
||||
<translation>У&мањи</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/webview/webview.cpp" line="589"/>
|
||||
<location filename="../src/webview/webview.cpp" line="587"/>
|
||||
<source>Reset</source>
|
||||
<translation>Стварна величина</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/webview/webview.cpp" line="591"/>
|
||||
<location filename="../src/webview/webview.cpp" line="589"/>
|
||||
<source>Show so&urce of frame</source>
|
||||
<translation>Прикажи извор о&квира</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/webview/webview.cpp" line="597"/>
|
||||
<location filename="../src/webview/webview.cpp" line="595"/>
|
||||
<source>Book&mark page</source>
|
||||
<translation>&Обележи страницу</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/webview/webview.cpp" line="598"/>
|
||||
<location filename="../src/webview/webview.cpp" line="596"/>
|
||||
<source>&Save page as...</source>
|
||||
<translation>&Сачувај страницу као...</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/webview/webview.cpp" line="599"/>
|
||||
<location filename="../src/webview/webview.cpp" line="597"/>
|
||||
<source>&Copy page link</source>
|
||||
<translation>&Копирај везу странице</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/webview/webview.cpp" line="600"/>
|
||||
<location filename="../src/webview/webview.cpp" line="598"/>
|
||||
<source>Send page link...</source>
|
||||
<translation>Пошаљи везу странице...</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/webview/webview.cpp" line="601"/>
|
||||
<location filename="../src/webview/webview.cpp" line="599"/>
|
||||
<source>&Print page</source>
|
||||
<translation>&Штампај страницу</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/webview/webview.cpp" line="603"/>
|
||||
<location filename="../src/webview/webview.cpp" line="601"/>
|
||||
<source>Select &all</source>
|
||||
<translation>Из&абери све</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/webview/webview.cpp" line="608"/>
|
||||
<location filename="../src/webview/webview.cpp" line="606"/>
|
||||
<source>Validate page</source>
|
||||
<translation>Провера кôда</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/webview/webview.cpp" line="611"/>
|
||||
<location filename="../src/webview/webview.cpp" line="609"/>
|
||||
<source>Show so&urce code</source>
|
||||
<translation>Прикажи &изворни кôд</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/webview/webview.cpp" line="612"/>
|
||||
<location filename="../src/webview/webview.cpp" line="610"/>
|
||||
<source>Show info ab&out site</source>
|
||||
<translation>По&даци о сајту</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/webview/webview.cpp" line="623"/>
|
||||
<location filename="../src/webview/webview.cpp" line="621"/>
|
||||
<source>Open link in new &tab</source>
|
||||
<translation>Отвори везу у новом &језичку</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/webview/webview.cpp" line="624"/>
|
||||
<location filename="../src/webview/webview.cpp" line="622"/>
|
||||
<source>Open link in new &window</source>
|
||||
<translation>Отвори везу у новом &прозору</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/webview/webview.cpp" line="626"/>
|
||||
<location filename="../src/webview/webview.cpp" line="624"/>
|
||||
<source>B&ookmark link</source>
|
||||
<translation>&Обележи везу</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/webview/webview.cpp" line="627"/>
|
||||
<location filename="../src/webview/webview.cpp" line="625"/>
|
||||
<source>&Save link as...</source>
|
||||
<translation>&Сачувај везу као...</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/webview/webview.cpp" line="628"/>
|
||||
<location filename="../src/webview/webview.cpp" line="626"/>
|
||||
<source>Send link...</source>
|
||||
<translation>Пошаљи везу...</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/webview/webview.cpp" line="629"/>
|
||||
<location filename="../src/webview/webview.cpp" line="627"/>
|
||||
<source>&Copy link address</source>
|
||||
<translation>&Копирај адресу везе</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/webview/webview.cpp" line="641"/>
|
||||
<location filename="../src/webview/webview.cpp" line="639"/>
|
||||
<source>Show i&mage</source>
|
||||
<translation>П&рикажи слику</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/webview/webview.cpp" line="646"/>
|
||||
<location filename="../src/webview/webview.cpp" line="644"/>
|
||||
<source>Copy im&age</source>
|
||||
<translation>К&опирај слику</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/webview/webview.cpp" line="647"/>
|
||||
<location filename="../src/webview/webview.cpp" line="645"/>
|
||||
<source>Copy image ad&dress</source>
|
||||
<translation>Копирај &адресу слике</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/webview/webview.cpp" line="649"/>
|
||||
<location filename="../src/webview/webview.cpp" line="647"/>
|
||||
<source>&Save image as...</source>
|
||||
<translation>Сачувај с&лику као...</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/webview/webview.cpp" line="650"/>
|
||||
<location filename="../src/webview/webview.cpp" line="648"/>
|
||||
<source>Send image...</source>
|
||||
<translation>Пошаљи слику...</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/webview/webview.cpp" line="669"/>
|
||||
<location filename="../src/webview/webview.cpp" line="667"/>
|
||||
<source>Send text...</source>
|
||||
<translation>Пошаљи текст...</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/webview/webview.cpp" line="674"/>
|
||||
<location filename="../src/webview/webview.cpp" line="672"/>
|
||||
<source>Google Translate</source>
|
||||
<translation>Гуглов преводилац</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/webview/webview.cpp" line="675"/>
|
||||
<location filename="../src/webview/webview.cpp" line="673"/>
|
||||
<source>Dictionary</source>
|
||||
<translation>Речник</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/webview/webview.cpp" line="686"/>
|
||||
<location filename="../src/webview/webview.cpp" line="684"/>
|
||||
<source>Go to &web address</source>
|
||||
<translation>Иди на &веб адресу</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/webview/webview.cpp" line="696"/>
|
||||
<location filename="../src/webview/webview.cpp" line="694"/>
|
||||
<source>Search "%1 .." with %2</source>
|
||||
<translation>Тражи „%1“ на %2</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/webview/webview.cpp" line="712"/>
|
||||
<location filename="../src/webview/webview.cpp" line="710"/>
|
||||
<source>&Play</source>
|
||||
<translation>&Пусти</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/webview/webview.cpp" line="712"/>
|
||||
<location filename="../src/webview/webview.cpp" line="710"/>
|
||||
<source>&Pause</source>
|
||||
<translation>&Паузирај</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/webview/webview.cpp" line="713"/>
|
||||
<location filename="../src/webview/webview.cpp" line="711"/>
|
||||
<source>Un&mute</source>
|
||||
<translation>Вра&ти звук</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/webview/webview.cpp" line="713"/>
|
||||
<location filename="../src/webview/webview.cpp" line="711"/>
|
||||
<source>&Mute</source>
|
||||
<translation>У&тишај</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/webview/webview.cpp" line="715"/>
|
||||
<location filename="../src/webview/webview.cpp" line="713"/>
|
||||
<source>&Copy Media Address</source>
|
||||
<translation>&Копирај адресу медија</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/webview/webview.cpp" line="716"/>
|
||||
<location filename="../src/webview/webview.cpp" line="714"/>
|
||||
<source>&Send Media Address</source>
|
||||
<translation>П&ошаљи адресу медија</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/webview/webview.cpp" line="717"/>
|
||||
<location filename="../src/webview/webview.cpp" line="715"/>
|
||||
<source>Save Media To &Disk</source>
|
||||
<translation>&Сачувај медиј на диск</translation>
|
||||
</message>
|
||||
|
@ -167,32 +167,53 @@
|
||||
<context>
|
||||
<name>AdBlockIcon</name>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/adblock/adblockicon.cpp" line="31"/>
|
||||
<location filename="../src/adblock/adblockicon.cpp" line="37"/>
|
||||
<source>AdBlock lets you block unwanted content on web pages</source>
|
||||
<translation>AdBlock låter dig blockera oönskat innehåll på webbsidor</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/adblock/adblockicon.cpp" line="41"/>
|
||||
<location filename="../src/adblock/adblockicon.cpp" line="50"/>
|
||||
<source>Blocked popup window</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/adblock/adblockicon.cpp" line="50"/>
|
||||
<source>AdBlock blocked unwanted popup window.</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/adblock/adblockicon.cpp" line="69"/>
|
||||
<source>AdBlock</source>
|
||||
<translation type="unfinished">AdBlock</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/adblock/adblockicon.cpp" line="92"/>
|
||||
<source>Show AdBlock &Settings</source>
|
||||
<translation>Visa AdBlock &inställningar</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/adblock/adblockicon.cpp" line="45"/>
|
||||
<location filename="../src/adblock/adblockicon.cpp" line="95"/>
|
||||
<source>Blocked Popup Windows</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/adblock/adblockicon.cpp" line="106"/>
|
||||
<source>No content blocked</source>
|
||||
<translation>Inget innehåll blockerat</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/adblock/adblockicon.cpp" line="48"/>
|
||||
<location filename="../src/adblock/adblockicon.cpp" line="109"/>
|
||||
<source>Blocked URL (AdBlock Rule) - click to edit rule</source>
|
||||
<translation>Blockerad Url (AdBlock-regel) - klicka för att redigera regel</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/adblock/adblockicon.cpp" line="51"/>
|
||||
<location filename="../src/adblock/adblockicon.cpp" line="99"/>
|
||||
<location filename="../src/adblock/adblockicon.cpp" line="112"/>
|
||||
<source>%1 with (%2)</source>
|
||||
<translation>%1 med(%2)</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/adblock/adblockicon.cpp" line="55"/>
|
||||
<location filename="../src/adblock/adblockicon.cpp" line="116"/>
|
||||
<source>Learn About Writing &Rules</source>
|
||||
<translation>Lär dig hur man skriver &regler</translation>
|
||||
</message>
|
||||
@ -1182,13 +1203,13 @@
|
||||
<context>
|
||||
<name>DownloadFileHelper</name>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/downloads/downloadfilehelper.cpp" line="119"/>
|
||||
<location filename="../src/downloads/downloadfilehelper.cpp" line="124"/>
|
||||
<location filename="../src/downloads/downloadfilehelper.cpp" line="131"/>
|
||||
<location filename="../src/downloads/downloadfilehelper.cpp" line="136"/>
|
||||
<source>Save file as...</source>
|
||||
<translation>Spara fil som...</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/downloads/downloadfilehelper.cpp" line="234"/>
|
||||
<location filename="../src/downloads/downloadfilehelper.cpp" line="246"/>
|
||||
<source>NoNameDownload</source>
|
||||
<translation>Namnlös nedladdning</translation>
|
||||
</message>
|
||||
@ -1336,7 +1357,7 @@
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/downloads/downloadmanager.ui" line="20"/>
|
||||
<location filename="../src/downloads/downloadmanager.cpp" line="124"/>
|
||||
<location filename="../src/downloads/downloadmanager.cpp" line="259"/>
|
||||
<location filename="../src/downloads/downloadmanager.cpp" line="260"/>
|
||||
<source>Download Manager</source>
|
||||
<translation>Nedladdningshanterare</translation>
|
||||
</message>
|
||||
@ -1376,22 +1397,22 @@
|
||||
<translation>% - Nedladdningshanterare</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/downloads/downloadmanager.cpp" line="252"/>
|
||||
<location filename="../src/downloads/downloadmanager.cpp" line="253"/>
|
||||
<source>Download Finished</source>
|
||||
<translation>Nedladdning klar</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/downloads/downloadmanager.cpp" line="252"/>
|
||||
<location filename="../src/downloads/downloadmanager.cpp" line="253"/>
|
||||
<source>All files have been successfully downloaded.</source>
|
||||
<translation>Alla filer har laddats ner.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/downloads/downloadmanager.cpp" line="304"/>
|
||||
<location filename="../src/downloads/downloadmanager.cpp" line="305"/>
|
||||
<source>Warning</source>
|
||||
<translation>Varning</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/downloads/downloadmanager.cpp" line="305"/>
|
||||
<location filename="../src/downloads/downloadmanager.cpp" line="306"/>
|
||||
<source>Are you sure to quit? All uncompleted downloads will be cancelled!</source>
|
||||
<translation>Är du säker på att du vill avsluta? Alla inkompletta nedladdningar kommer att avbrytas!</translation>
|
||||
</message>
|
||||
@ -1434,7 +1455,7 @@
|
||||
<translation>Spara fil</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/downloads/downloadoptionsdialog.cpp" line="30"/>
|
||||
<location filename="../src/downloads/downloadoptionsdialog.cpp" line="31"/>
|
||||
<source>Opening %1</source>
|
||||
<translation>Öppnar %1</translation>
|
||||
</message>
|
||||
@ -3393,52 +3414,52 @@
|
||||
<translation>Standard</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/app/qupzilla.cpp" line="1317"/>
|
||||
<location filename="../src/app/qupzilla.cpp" line="1322"/>
|
||||
<source>%1 - QupZilla</source>
|
||||
<translation>%1 - QupZilla</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/app/qupzilla.cpp" line="1394"/>
|
||||
<location filename="../src/app/qupzilla.cpp" line="1399"/>
|
||||
<source>Open file...</source>
|
||||
<translation>Öppna fil...</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/app/qupzilla.cpp" line="1504"/>
|
||||
<location filename="../src/app/qupzilla.cpp" line="1509"/>
|
||||
<source>Are you sure you want to turn on private browsing?</source>
|
||||
<translation>Är du säker på att du vill aktivera privat surfning?</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/app/qupzilla.cpp" line="1505"/>
|
||||
<location filename="../src/app/qupzilla.cpp" line="1510"/>
|
||||
<source>When private browsing is turned on, some actions concerning your privacy will be disabled:</source>
|
||||
<translation>När privat surfning aktiveras stängs vissa integritetsrelaterade funktioner av:</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/app/qupzilla.cpp" line="1508"/>
|
||||
<location filename="../src/app/qupzilla.cpp" line="1513"/>
|
||||
<source>Webpages are not added to the history.</source>
|
||||
<translation>Hemsidor sparas inte i historiken.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/app/qupzilla.cpp" line="1509"/>
|
||||
<location filename="../src/app/qupzilla.cpp" line="1514"/>
|
||||
<source>Current cookies cannot be accessed.</source>
|
||||
<translation>Nuvarande kakor kan inte kommas åt.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/app/qupzilla.cpp" line="1510"/>
|
||||
<location filename="../src/app/qupzilla.cpp" line="1515"/>
|
||||
<source>Your session is not stored.</source>
|
||||
<translation>Din session sparas inte.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/app/qupzilla.cpp" line="1512"/>
|
||||
<location filename="../src/app/qupzilla.cpp" line="1517"/>
|
||||
<source>Until you close the window, you can still click the Back and Forward buttons to return to the webpages you have opened.</source>
|
||||
<translation>Fram till att du stänger fönstret kan du använda Bakåt/Framåt-knapparna för att återvända till sidor du besökt.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/app/qupzilla.cpp" line="1517"/>
|
||||
<location filename="../src/app/qupzilla.cpp" line="1522"/>
|
||||
<source>Start Private Browsing</source>
|
||||
<translation>Aktivera privat surfning</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/app/qupzilla.cpp" line="1695"/>
|
||||
<location filename="../src/app/qupzilla.cpp" line="1700"/>
|
||||
<source>There are still %1 open tabs and your session won't be stored. Are you sure to quit QupZilla?</source>
|
||||
<translation>Det finns fortfarande %1 öppna flikar och din session kommer inte att sparas. Är du säker på att du vill avsluta QupZilla?</translation>
|
||||
</message>
|
||||
@ -4575,7 +4596,7 @@ Efter att ha lagt till eller tagit bort certifikats sökvägar måste QupZilla s
|
||||
<translation>Namnlös sida</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/webview/tabwidget.cpp" line="258"/>
|
||||
<location filename="../src/webview/tabwidget.cpp" line="259"/>
|
||||
<source>Currently you have %1 opened tabs</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
@ -4584,23 +4605,23 @@ Efter att ha lagt till eller tagit bort certifikats sökvägar måste QupZilla s
|
||||
<translation type="obsolete">För tillfället har du %1 öppna flikar</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/webview/tabwidget.cpp" line="270"/>
|
||||
<location filename="../src/webview/tabwidget.cpp" line="271"/>
|
||||
<location filename="../src/webview/tabwidget.h" line="74"/>
|
||||
<source>New tab</source>
|
||||
<translation>Ny flik</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/webview/tabwidget.cpp" line="562"/>
|
||||
<location filename="../src/webview/tabwidget.cpp" line="563"/>
|
||||
<source>Empty</source>
|
||||
<translation>Tom</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/webview/tabwidget.cpp" line="565"/>
|
||||
<location filename="../src/webview/tabwidget.cpp" line="566"/>
|
||||
<source>Restore All Closed Tabs</source>
|
||||
<translation>Återställ alla stängda flikar</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/webview/tabwidget.cpp" line="566"/>
|
||||
<location filename="../src/webview/tabwidget.cpp" line="567"/>
|
||||
<source>Clear list</source>
|
||||
<translation>Rensa lista</translation>
|
||||
</message>
|
||||
@ -4608,22 +4629,22 @@ Efter att ha lagt till eller tagit bort certifikats sökvägar måste QupZilla s
|
||||
<context>
|
||||
<name>TabbedWebView</name>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/webview/tabbedwebview.cpp" line="86"/>
|
||||
<location filename="../src/webview/tabbedwebview.cpp" line="87"/>
|
||||
<source>Failed loading page</source>
|
||||
<translation>Misslyckades med att hämta sidan</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/webview/tabbedwebview.cpp" line="156"/>
|
||||
<location filename="../src/webview/tabbedwebview.cpp" line="157"/>
|
||||
<source>Loading...</source>
|
||||
<translation>Hämtar...</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/webview/tabbedwebview.cpp" line="231"/>
|
||||
<location filename="../src/webview/tabbedwebview.cpp" line="232"/>
|
||||
<source>%1 - QupZilla</source>
|
||||
<translation>%1 - QupZilla</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/webview/tabbedwebview.cpp" line="318"/>
|
||||
<location filename="../src/webview/tabbedwebview.cpp" line="321"/>
|
||||
<source>Inspect Element</source>
|
||||
<translation>Granska element</translation>
|
||||
</message>
|
||||
@ -4851,7 +4872,7 @@ Efter att ha lagt till eller tagit bort certifikats sökvägar måste QupZilla s
|
||||
<context>
|
||||
<name>WebPage</name>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/webview/webpage.cpp" line="244"/>
|
||||
<location filename="../src/webview/webpage.cpp" line="245"/>
|
||||
<source>To show this page, QupZilla must resend request which do it again
|
||||
(like searching on making an shoping, which has been already done.)</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
@ -4861,47 +4882,47 @@ Efter att ha lagt till eller tagit bort certifikats sökvägar måste QupZilla s
|
||||
<translation type="obsolete">Ny flik</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/webview/webpage.cpp" line="246"/>
|
||||
<location filename="../src/webview/webpage.cpp" line="247"/>
|
||||
<source>Confirm form resubmission</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/webview/webpage.cpp" line="351"/>
|
||||
<location filename="../src/webview/webpage.cpp" line="352"/>
|
||||
<source>Select files to upload...</source>
|
||||
<translation>Välj filer att ladda upp...</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/webview/webpage.cpp" line="372"/>
|
||||
<location filename="../src/webview/webpage.cpp" line="373"/>
|
||||
<source>Server refused the connection</source>
|
||||
<translation>Servern vägrade ansluta</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/webview/webpage.cpp" line="375"/>
|
||||
<location filename="../src/webview/webpage.cpp" line="376"/>
|
||||
<source>Server closed the connection</source>
|
||||
<translation>Servern avbröt anslutningen</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/webview/webpage.cpp" line="378"/>
|
||||
<location filename="../src/webview/webpage.cpp" line="379"/>
|
||||
<source>Server not found</source>
|
||||
<translation>Servern hittades inte</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/webview/webpage.cpp" line="381"/>
|
||||
<location filename="../src/webview/webpage.cpp" line="382"/>
|
||||
<source>Connection timed out</source>
|
||||
<translation>Anslutningen upphörde</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/webview/webpage.cpp" line="384"/>
|
||||
<location filename="../src/webview/webpage.cpp" line="385"/>
|
||||
<source>Untrusted connection</source>
|
||||
<translation>Osäker anslutning</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/webview/webpage.cpp" line="387"/>
|
||||
<location filename="../src/webview/webpage.cpp" line="388"/>
|
||||
<source>Temporary network failure</source>
|
||||
<translation>Temporärt nätverksfel</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/webview/webpage.cpp" line="390"/>
|
||||
<location filename="../src/webview/webpage.cpp" line="391"/>
|
||||
<source>Proxy connection refused</source>
|
||||
<translation>Proxyanslutning vägrad</translation>
|
||||
</message>
|
||||
@ -4910,87 +4931,87 @@ Efter att ha lagt till eller tagit bort certifikats sökvägar måste QupZilla s
|
||||
<translation type="obsolete">Proxyvärdnamn hittades inte</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/webview/webpage.cpp" line="393"/>
|
||||
<location filename="../src/webview/webpage.cpp" line="394"/>
|
||||
<source>Proxy server not found</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/webview/webpage.cpp" line="396"/>
|
||||
<location filename="../src/webview/webpage.cpp" line="397"/>
|
||||
<source>Proxy connection timed out</source>
|
||||
<translation>Proxyanslutning upphörde</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/webview/webpage.cpp" line="399"/>
|
||||
<location filename="../src/webview/webpage.cpp" line="400"/>
|
||||
<source>Proxy authentication required</source>
|
||||
<translation>Proxyautentisering krävs</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/webview/webpage.cpp" line="402"/>
|
||||
<location filename="../src/webview/webpage.cpp" line="403"/>
|
||||
<source>Content not found</source>
|
||||
<translation>Innehåll hittades inte</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/webview/webpage.cpp" line="428"/>
|
||||
<location filename="../src/webview/webpage.cpp" line="429"/>
|
||||
<source>AdBlocked Content</source>
|
||||
<translation>Reklamblockerat innehåll</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/webview/webpage.cpp" line="432"/>
|
||||
<location filename="../src/webview/webpage.cpp" line="433"/>
|
||||
<source>Blocked by rule <i>%1</i></source>
|
||||
<translation>Blockart av regeln <i>%1</i></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/webview/webpage.cpp" line="439"/>
|
||||
<location filename="../src/webview/webpage.cpp" line="449"/>
|
||||
<source>Content Access Denied</source>
|
||||
<translation>Innehållsåtkomst nekad</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/webview/webpage.cpp" line="447"/>
|
||||
<location filename="../src/webview/webpage.cpp" line="457"/>
|
||||
<source>Error code %1</source>
|
||||
<translation>Felkod %1</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/webview/webpage.cpp" line="459"/>
|
||||
<location filename="../src/webview/webpage.cpp" line="469"/>
|
||||
<source>Failed loading page</source>
|
||||
<translation>Misslyckades med att hämta sidan</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/webview/webpage.cpp" line="466"/>
|
||||
<location filename="../src/webview/webpage.cpp" line="476"/>
|
||||
<source>QupZilla can't load page from %1.</source>
|
||||
<translation>QupZilla kan inte hämta sidan från %1.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/webview/webpage.cpp" line="467"/>
|
||||
<location filename="../src/webview/webpage.cpp" line="477"/>
|
||||
<source>Check the address for typing errors such as <b>ww.</b>example.com instead of <b>www.</b>example.com</source>
|
||||
<translation>Kontrollera adressen efter stavfel såsom <b>ww.</b>exempel.se istället för <b>www.</b>exempel.se</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/webview/webpage.cpp" line="468"/>
|
||||
<location filename="../src/webview/webpage.cpp" line="478"/>
|
||||
<source>If you are unable to load any pages, check your computer's network connection.</source>
|
||||
<translation>Om du inte kan hämta några sidor alls, kontrollera din dators nätverksanslutning.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/webview/webpage.cpp" line="469"/>
|
||||
<location filename="../src/webview/webpage.cpp" line="479"/>
|
||||
<source>If your computer or network is protected by a firewall or proxy, make sure that QupZilla is permitted to access the Web.</source>
|
||||
<translation>Om din dator eller ditt nätverk är skyddat av en brandvägg eller proxy, kontrollera att QupZilla är tillåten att komma åt webben.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/webview/webpage.cpp" line="470"/>
|
||||
<location filename="../src/webview/webpage.cpp" line="480"/>
|
||||
<source>Try Again</source>
|
||||
<translation>Försök igen</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/webview/webpage.cpp" line="571"/>
|
||||
<location filename="../src/webview/webpage.cpp" line="581"/>
|
||||
<source>Prevent this page from creating additional dialogs</source>
|
||||
<translation>Förhindra att denna sidan skapar fler dialogrutor</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/webview/webpage.cpp" line="574"/>
|
||||
<location filename="../src/webview/webpage.cpp" line="584"/>
|
||||
<source>JavaScript alert - %1</source>
|
||||
<translation>Javaskriptvarning - %1</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/webview/webpage.cpp" line="620"/>
|
||||
<location filename="../src/webview/webpage.cpp" line="630"/>
|
||||
<source>Choose file...</source>
|
||||
<translation>Välj fil...</translation>
|
||||
</message>
|
||||
@ -5029,42 +5050,42 @@ Efter att ha lagt till eller tagit bort certifikats sökvägar måste QupZilla s
|
||||
<translation type="obsolete">Hämtar...</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/webview/webview.cpp" line="599"/>
|
||||
<location filename="../src/webview/webview.cpp" line="597"/>
|
||||
<source>&Copy page link</source>
|
||||
<translation>&Kopiera sidlänk</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/webview/webview.cpp" line="600"/>
|
||||
<location filename="../src/webview/webview.cpp" line="598"/>
|
||||
<source>Send page link...</source>
|
||||
<translation>Skicka sidans länk...</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/webview/webview.cpp" line="601"/>
|
||||
<location filename="../src/webview/webview.cpp" line="599"/>
|
||||
<source>&Print page</source>
|
||||
<translation>&Skriv ut sida</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/webview/webview.cpp" line="608"/>
|
||||
<location filename="../src/webview/webview.cpp" line="606"/>
|
||||
<source>Validate page</source>
|
||||
<translation>Validera sida</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/webview/webview.cpp" line="669"/>
|
||||
<location filename="../src/webview/webview.cpp" line="667"/>
|
||||
<source>Send text...</source>
|
||||
<translation>Skicka text...</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/webview/webview.cpp" line="674"/>
|
||||
<location filename="../src/webview/webview.cpp" line="672"/>
|
||||
<source>Google Translate</source>
|
||||
<translation>Google Översätt</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/webview/webview.cpp" line="675"/>
|
||||
<location filename="../src/webview/webview.cpp" line="673"/>
|
||||
<source>Dictionary</source>
|
||||
<translation>Ordlista</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/webview/webview.cpp" line="686"/>
|
||||
<location filename="../src/webview/webview.cpp" line="684"/>
|
||||
<source>Go to &web address</source>
|
||||
<translation>Gå till &webadress</translation>
|
||||
</message>
|
||||
@ -5073,178 +5094,178 @@ Efter att ha lagt till eller tagit bort certifikats sökvägar måste QupZilla s
|
||||
<translation type="obsolete">Ny flik</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/webview/webview.cpp" line="623"/>
|
||||
<location filename="../src/webview/webview.cpp" line="621"/>
|
||||
<source>Open link in new &tab</source>
|
||||
<translation>Öppna länk i ny &flik</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/webview/webview.cpp" line="624"/>
|
||||
<location filename="../src/webview/webview.cpp" line="622"/>
|
||||
<source>Open link in new &window</source>
|
||||
<translation>Öppna länk i nytt &fönster</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/webview/webview.cpp" line="626"/>
|
||||
<location filename="../src/webview/webview.cpp" line="624"/>
|
||||
<source>B&ookmark link</source>
|
||||
<translation>Bokmärk &länk</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/webview/webview.cpp" line="627"/>
|
||||
<location filename="../src/webview/webview.cpp" line="625"/>
|
||||
<source>&Save link as...</source>
|
||||
<translation>&Spara länk som...</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/webview/webview.cpp" line="628"/>
|
||||
<location filename="../src/webview/webview.cpp" line="626"/>
|
||||
<source>Send link...</source>
|
||||
<translation>Skicka länk...</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/webview/webview.cpp" line="629"/>
|
||||
<location filename="../src/webview/webview.cpp" line="627"/>
|
||||
<source>&Copy link address</source>
|
||||
<translation>&Kopiera länkadress</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/webview/webview.cpp" line="641"/>
|
||||
<location filename="../src/webview/webview.cpp" line="639"/>
|
||||
<source>Show i&mage</source>
|
||||
<translation>Visa &bild</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/webview/webview.cpp" line="646"/>
|
||||
<location filename="../src/webview/webview.cpp" line="644"/>
|
||||
<source>Copy im&age</source>
|
||||
<translation>Kopiera &bild</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/webview/webview.cpp" line="647"/>
|
||||
<location filename="../src/webview/webview.cpp" line="645"/>
|
||||
<source>Copy image ad&dress</source>
|
||||
<translation>Kopiera bild&adress</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/webview/webview.cpp" line="649"/>
|
||||
<location filename="../src/webview/webview.cpp" line="647"/>
|
||||
<source>&Save image as...</source>
|
||||
<translation>&Spara bild som...</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/webview/webview.cpp" line="650"/>
|
||||
<location filename="../src/webview/webview.cpp" line="648"/>
|
||||
<source>Send image...</source>
|
||||
<translation>Skicka bild...</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/webview/webview.cpp" line="565"/>
|
||||
<location filename="../src/webview/webview.cpp" line="563"/>
|
||||
<source>&Back</source>
|
||||
<translation>&Bakåt</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/webview/webview.cpp" line="569"/>
|
||||
<location filename="../src/webview/webview.cpp" line="567"/>
|
||||
<source>&Forward</source>
|
||||
<translation>&Framåt</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/webview/webview.cpp" line="573"/>
|
||||
<location filename="../src/webview/webview.cpp" line="584"/>
|
||||
<location filename="../src/webview/webview.cpp" line="571"/>
|
||||
<location filename="../src/webview/webview.cpp" line="582"/>
|
||||
<source>&Reload</source>
|
||||
<translation>&Hämta om</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/webview/webview.cpp" line="574"/>
|
||||
<location filename="../src/webview/webview.cpp" line="572"/>
|
||||
<source>S&top</source>
|
||||
<translation>&Stopp</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/webview/webview.cpp" line="580"/>
|
||||
<location filename="../src/webview/webview.cpp" line="578"/>
|
||||
<source>This frame</source>
|
||||
<translation>Denna ram</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/webview/webview.cpp" line="581"/>
|
||||
<location filename="../src/webview/webview.cpp" line="579"/>
|
||||
<source>Show &only this frame</source>
|
||||
<translation>Visa &endast denna ramen</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/webview/webview.cpp" line="582"/>
|
||||
<location filename="../src/webview/webview.cpp" line="580"/>
|
||||
<source>Show this frame in new &tab</source>
|
||||
<translation>Visa denna ramen i ny &flik</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/webview/webview.cpp" line="585"/>
|
||||
<location filename="../src/webview/webview.cpp" line="583"/>
|
||||
<source>Print frame</source>
|
||||
<translation>Skriv ut ram</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/webview/webview.cpp" line="587"/>
|
||||
<location filename="../src/webview/webview.cpp" line="585"/>
|
||||
<source>Zoom &in</source>
|
||||
<translation>Zooma &in</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/webview/webview.cpp" line="588"/>
|
||||
<location filename="../src/webview/webview.cpp" line="586"/>
|
||||
<source>&Zoom out</source>
|
||||
<translation>Zooma &ut</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/webview/webview.cpp" line="589"/>
|
||||
<location filename="../src/webview/webview.cpp" line="587"/>
|
||||
<source>Reset</source>
|
||||
<translation>Återställ</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/webview/webview.cpp" line="591"/>
|
||||
<location filename="../src/webview/webview.cpp" line="589"/>
|
||||
<source>Show so&urce of frame</source>
|
||||
<translation>Visa ramens &källa</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/webview/webview.cpp" line="597"/>
|
||||
<location filename="../src/webview/webview.cpp" line="595"/>
|
||||
<source>Book&mark page</source>
|
||||
<translation>Bok&märk sida</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/webview/webview.cpp" line="598"/>
|
||||
<location filename="../src/webview/webview.cpp" line="596"/>
|
||||
<source>&Save page as...</source>
|
||||
<translation>&Spara sida som...</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/webview/webview.cpp" line="603"/>
|
||||
<location filename="../src/webview/webview.cpp" line="601"/>
|
||||
<source>Select &all</source>
|
||||
<translation>Markera &allt</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/webview/webview.cpp" line="611"/>
|
||||
<location filename="../src/webview/webview.cpp" line="609"/>
|
||||
<source>Show so&urce code</source>
|
||||
<translation>Visa &källkod</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/webview/webview.cpp" line="612"/>
|
||||
<location filename="../src/webview/webview.cpp" line="610"/>
|
||||
<source>Show info ab&out site</source>
|
||||
<translation>Visa &information om denna sida</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/webview/webview.cpp" line="712"/>
|
||||
<location filename="../src/webview/webview.cpp" line="710"/>
|
||||
<source>&Play</source>
|
||||
<translation>&Spela upp</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/webview/webview.cpp" line="712"/>
|
||||
<location filename="../src/webview/webview.cpp" line="710"/>
|
||||
<source>&Pause</source>
|
||||
<translation>&Paus</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/webview/webview.cpp" line="713"/>
|
||||
<location filename="../src/webview/webview.cpp" line="711"/>
|
||||
<source>Un&mute</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/webview/webview.cpp" line="713"/>
|
||||
<location filename="../src/webview/webview.cpp" line="711"/>
|
||||
<source>&Mute</source>
|
||||
<translation>&Tysta</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/webview/webview.cpp" line="715"/>
|
||||
<location filename="../src/webview/webview.cpp" line="713"/>
|
||||
<source>&Copy Media Address</source>
|
||||
<translation>&Kopiera medieadress</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/webview/webview.cpp" line="716"/>
|
||||
<location filename="../src/webview/webview.cpp" line="714"/>
|
||||
<source>&Send Media Address</source>
|
||||
<translation>&Skicka medieadress</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/webview/webview.cpp" line="717"/>
|
||||
<location filename="../src/webview/webview.cpp" line="715"/>
|
||||
<source>Save Media To &Disk</source>
|
||||
<translation>Spara media till &hårddisk</translation>
|
||||
</message>
|
||||
@ -5253,7 +5274,7 @@ Efter att ha lagt till eller tagit bort certifikats sökvägar måste QupZilla s
|
||||
<translation type="obsolete">Visa webbinspektören</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/webview/webview.cpp" line="696"/>
|
||||
<location filename="../src/webview/webview.cpp" line="694"/>
|
||||
<source>Search "%1 .." with %2</source>
|
||||
<translation>Sök efter"%1 .."på %2 </translation>
|
||||
</message>
|
||||
|
@ -171,32 +171,53 @@
|
||||
<translation type="obsolete">AdBlock为你阻止网页上任何不需要的内容</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/adblock/adblockicon.cpp" line="31"/>
|
||||
<location filename="../src/adblock/adblockicon.cpp" line="37"/>
|
||||
<source>AdBlock lets you block unwanted content on web pages</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/adblock/adblockicon.cpp" line="41"/>
|
||||
<location filename="../src/adblock/adblockicon.cpp" line="50"/>
|
||||
<source>Blocked popup window</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/adblock/adblockicon.cpp" line="50"/>
|
||||
<source>AdBlock blocked unwanted popup window.</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/adblock/adblockicon.cpp" line="69"/>
|
||||
<source>AdBlock</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/adblock/adblockicon.cpp" line="92"/>
|
||||
<source>Show AdBlock &Settings</source>
|
||||
<translation>显示AdBlock和设置 &S</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/adblock/adblockicon.cpp" line="45"/>
|
||||
<location filename="../src/adblock/adblockicon.cpp" line="95"/>
|
||||
<source>Blocked Popup Windows</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/adblock/adblockicon.cpp" line="106"/>
|
||||
<source>No content blocked</source>
|
||||
<translation>没有内容受阻</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/adblock/adblockicon.cpp" line="48"/>
|
||||
<location filename="../src/adblock/adblockicon.cpp" line="109"/>
|
||||
<source>Blocked URL (AdBlock Rule) - click to edit rule</source>
|
||||
<translation>封锁的网址(AdBlock的规则) - 单击“编辑规则”</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/adblock/adblockicon.cpp" line="51"/>
|
||||
<location filename="../src/adblock/adblockicon.cpp" line="99"/>
|
||||
<location filename="../src/adblock/adblockicon.cpp" line="112"/>
|
||||
<source>%1 with (%2)</source>
|
||||
<translation></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/adblock/adblockicon.cpp" line="55"/>
|
||||
<location filename="../src/adblock/adblockicon.cpp" line="116"/>
|
||||
<source>Learn About Writing &Rules</source>
|
||||
<translation>了解写作与规则 &R</translation>
|
||||
</message>
|
||||
@ -1189,13 +1210,13 @@
|
||||
<context>
|
||||
<name>DownloadFileHelper</name>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/downloads/downloadfilehelper.cpp" line="119"/>
|
||||
<location filename="../src/downloads/downloadfilehelper.cpp" line="124"/>
|
||||
<location filename="../src/downloads/downloadfilehelper.cpp" line="131"/>
|
||||
<location filename="../src/downloads/downloadfilehelper.cpp" line="136"/>
|
||||
<source>Save file as...</source>
|
||||
<translation>另存为...</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/downloads/downloadfilehelper.cpp" line="234"/>
|
||||
<location filename="../src/downloads/downloadfilehelper.cpp" line="246"/>
|
||||
<source>NoNameDownload</source>
|
||||
<translation>无命名下载</translation>
|
||||
</message>
|
||||
@ -1341,7 +1362,7 @@
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/downloads/downloadmanager.ui" line="20"/>
|
||||
<location filename="../src/downloads/downloadmanager.cpp" line="124"/>
|
||||
<location filename="../src/downloads/downloadmanager.cpp" line="259"/>
|
||||
<location filename="../src/downloads/downloadmanager.cpp" line="260"/>
|
||||
<source>Download Manager</source>
|
||||
<translation>下载管理</translation>
|
||||
</message>
|
||||
@ -1381,22 +1402,22 @@
|
||||
<translation>% - 下载管理</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/downloads/downloadmanager.cpp" line="252"/>
|
||||
<location filename="../src/downloads/downloadmanager.cpp" line="253"/>
|
||||
<source>Download Finished</source>
|
||||
<translation>下载完成</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/downloads/downloadmanager.cpp" line="252"/>
|
||||
<location filename="../src/downloads/downloadmanager.cpp" line="253"/>
|
||||
<source>All files have been successfully downloaded.</source>
|
||||
<translation>所有文件已成功下载.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/downloads/downloadmanager.cpp" line="304"/>
|
||||
<location filename="../src/downloads/downloadmanager.cpp" line="305"/>
|
||||
<source>Warning</source>
|
||||
<translation>注意</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/downloads/downloadmanager.cpp" line="305"/>
|
||||
<location filename="../src/downloads/downloadmanager.cpp" line="306"/>
|
||||
<source>Are you sure to quit? All uncompleted downloads will be cancelled!</source>
|
||||
<translation>下载未完成确认退出吗?</translation>
|
||||
</message>
|
||||
@ -1439,7 +1460,7 @@
|
||||
<translation>保存</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/downloads/downloadoptionsdialog.cpp" line="30"/>
|
||||
<location filename="../src/downloads/downloadoptionsdialog.cpp" line="31"/>
|
||||
<source>Opening %1</source>
|
||||
<translation>打开%1</translation>
|
||||
</message>
|
||||
@ -3353,7 +3374,7 @@
|
||||
<translation>隐私浏览&P</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/app/qupzilla.cpp" line="1695"/>
|
||||
<location filename="../src/app/qupzilla.cpp" line="1700"/>
|
||||
<source>There are still %1 open tabs and your session won't be stored. Are you sure to quit QupZilla?</source>
|
||||
<translation>还有%1打开的标签和您的会话将不会被储存。你一定要退出吗?</translation>
|
||||
</message>
|
||||
@ -3378,47 +3399,47 @@
|
||||
<translation>默认</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/app/qupzilla.cpp" line="1317"/>
|
||||
<location filename="../src/app/qupzilla.cpp" line="1322"/>
|
||||
<source>%1 - QupZilla</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/app/qupzilla.cpp" line="1394"/>
|
||||
<location filename="../src/app/qupzilla.cpp" line="1399"/>
|
||||
<source>Open file...</source>
|
||||
<translation>打开文件...</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/app/qupzilla.cpp" line="1504"/>
|
||||
<location filename="../src/app/qupzilla.cpp" line="1509"/>
|
||||
<source>Are you sure you want to turn on private browsing?</source>
|
||||
<translation>你确定要打开隐私浏览吗?</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/app/qupzilla.cpp" line="1505"/>
|
||||
<location filename="../src/app/qupzilla.cpp" line="1510"/>
|
||||
<source>When private browsing is turned on, some actions concerning your privacy will be disabled:</source>
|
||||
<translation>打开隐私浏览时,有关于您的隐私行动将被禁用:</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/app/qupzilla.cpp" line="1508"/>
|
||||
<location filename="../src/app/qupzilla.cpp" line="1513"/>
|
||||
<source>Webpages are not added to the history.</source>
|
||||
<translation>网页不会添加到历史记录。</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/app/qupzilla.cpp" line="1509"/>
|
||||
<location filename="../src/app/qupzilla.cpp" line="1514"/>
|
||||
<source>Current cookies cannot be accessed.</source>
|
||||
<translation>当前的cookies无法被访问。</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/app/qupzilla.cpp" line="1510"/>
|
||||
<location filename="../src/app/qupzilla.cpp" line="1515"/>
|
||||
<source>Your session is not stored.</source>
|
||||
<translation>不会存储您的会话。</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/app/qupzilla.cpp" line="1512"/>
|
||||
<location filename="../src/app/qupzilla.cpp" line="1517"/>
|
||||
<source>Until you close the window, you can still click the Back and Forward buttons to return to the webpages you have opened.</source>
|
||||
<translation>直到您关闭该窗口,你仍然可以单击后退和前进按钮,返回到你已经打开的网页.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/app/qupzilla.cpp" line="1517"/>
|
||||
<location filename="../src/app/qupzilla.cpp" line="1522"/>
|
||||
<source>Start Private Browsing</source>
|
||||
<translation>开始隐私浏览</translation>
|
||||
</message>
|
||||
@ -4565,7 +4586,7 @@ After adding or removing certificate paths, it is neccessary to restart QupZilla
|
||||
<translation>无命名页面</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/webview/tabwidget.cpp" line="258"/>
|
||||
<location filename="../src/webview/tabwidget.cpp" line="259"/>
|
||||
<source>Currently you have %1 opened tabs</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
@ -4574,23 +4595,23 @@ After adding or removing certificate paths, it is neccessary to restart QupZilla
|
||||
<translation type="obsolete">你已有%1打开的标签</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/webview/tabwidget.cpp" line="270"/>
|
||||
<location filename="../src/webview/tabwidget.cpp" line="271"/>
|
||||
<location filename="../src/webview/tabwidget.h" line="74"/>
|
||||
<source>New tab</source>
|
||||
<translation>新标签</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/webview/tabwidget.cpp" line="562"/>
|
||||
<location filename="../src/webview/tabwidget.cpp" line="563"/>
|
||||
<source>Empty</source>
|
||||
<translation type="unfinished">空页面</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/webview/tabwidget.cpp" line="565"/>
|
||||
<location filename="../src/webview/tabwidget.cpp" line="566"/>
|
||||
<source>Restore All Closed Tabs</source>
|
||||
<translation type="unfinished">还原关闭的标签</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/webview/tabwidget.cpp" line="566"/>
|
||||
<location filename="../src/webview/tabwidget.cpp" line="567"/>
|
||||
<source>Clear list</source>
|
||||
<translation type="unfinished">清除列表</translation>
|
||||
</message>
|
||||
@ -4598,22 +4619,22 @@ After adding or removing certificate paths, it is neccessary to restart QupZilla
|
||||
<context>
|
||||
<name>TabbedWebView</name>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/webview/tabbedwebview.cpp" line="86"/>
|
||||
<location filename="../src/webview/tabbedwebview.cpp" line="87"/>
|
||||
<source>Failed loading page</source>
|
||||
<translation type="unfinished">载入页面失败</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/webview/tabbedwebview.cpp" line="156"/>
|
||||
<location filename="../src/webview/tabbedwebview.cpp" line="157"/>
|
||||
<source>Loading...</source>
|
||||
<translation type="unfinished">载入中...</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/webview/tabbedwebview.cpp" line="231"/>
|
||||
<location filename="../src/webview/tabbedwebview.cpp" line="232"/>
|
||||
<source>%1 - QupZilla</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/webview/tabbedwebview.cpp" line="318"/>
|
||||
<location filename="../src/webview/tabbedwebview.cpp" line="321"/>
|
||||
<source>Inspect Element</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
@ -4809,7 +4830,7 @@ After adding or removing certificate paths, it is neccessary to restart QupZilla
|
||||
<context>
|
||||
<name>WebPage</name>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/webview/webpage.cpp" line="244"/>
|
||||
<location filename="../src/webview/webpage.cpp" line="245"/>
|
||||
<source>To show this page, QupZilla must resend request which do it again
|
||||
(like searching on making an shoping, which has been already done.)</source>
|
||||
<translation>为显示此页QupZilla须重新发送请求</translation>
|
||||
@ -4819,132 +4840,132 @@ After adding or removing certificate paths, it is neccessary to restart QupZilla
|
||||
<translation type="obsolete">新标签</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/webview/webpage.cpp" line="246"/>
|
||||
<location filename="../src/webview/webpage.cpp" line="247"/>
|
||||
<source>Confirm form resubmission</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/webview/webpage.cpp" line="351"/>
|
||||
<location filename="../src/webview/webpage.cpp" line="352"/>
|
||||
<source>Select files to upload...</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/webview/webpage.cpp" line="372"/>
|
||||
<location filename="../src/webview/webpage.cpp" line="373"/>
|
||||
<source>Server refused the connection</source>
|
||||
<translation>服务器拒绝了连接</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/webview/webpage.cpp" line="375"/>
|
||||
<location filename="../src/webview/webpage.cpp" line="376"/>
|
||||
<source>Server closed the connection</source>
|
||||
<translation>服务器关闭了连接</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/webview/webpage.cpp" line="378"/>
|
||||
<location filename="../src/webview/webpage.cpp" line="379"/>
|
||||
<source>Server not found</source>
|
||||
<translation>找不到服务器</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/webview/webpage.cpp" line="381"/>
|
||||
<location filename="../src/webview/webpage.cpp" line="382"/>
|
||||
<source>Connection timed out</source>
|
||||
<translation>连接超时</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/webview/webpage.cpp" line="384"/>
|
||||
<location filename="../src/webview/webpage.cpp" line="385"/>
|
||||
<source>Untrusted connection</source>
|
||||
<translation>不受信任的连接</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/webview/webpage.cpp" line="387"/>
|
||||
<location filename="../src/webview/webpage.cpp" line="388"/>
|
||||
<source>Temporary network failure</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/webview/webpage.cpp" line="390"/>
|
||||
<location filename="../src/webview/webpage.cpp" line="391"/>
|
||||
<source>Proxy connection refused</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/webview/webpage.cpp" line="393"/>
|
||||
<location filename="../src/webview/webpage.cpp" line="394"/>
|
||||
<source>Proxy server not found</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/webview/webpage.cpp" line="396"/>
|
||||
<location filename="../src/webview/webpage.cpp" line="397"/>
|
||||
<source>Proxy connection timed out</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/webview/webpage.cpp" line="399"/>
|
||||
<location filename="../src/webview/webpage.cpp" line="400"/>
|
||||
<source>Proxy authentication required</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/webview/webpage.cpp" line="402"/>
|
||||
<location filename="../src/webview/webpage.cpp" line="403"/>
|
||||
<source>Content not found</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/webview/webpage.cpp" line="428"/>
|
||||
<location filename="../src/webview/webpage.cpp" line="429"/>
|
||||
<source>AdBlocked Content</source>
|
||||
<translation>AdBlocked内容</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/webview/webpage.cpp" line="432"/>
|
||||
<location filename="../src/webview/webpage.cpp" line="433"/>
|
||||
<source>Blocked by rule <i>%1</i></source>
|
||||
<translation>阻止规则 <i>%1</i></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/webview/webpage.cpp" line="439"/>
|
||||
<location filename="../src/webview/webpage.cpp" line="449"/>
|
||||
<source>Content Access Denied</source>
|
||||
<translation>内容访问被拒绝</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/webview/webpage.cpp" line="447"/>
|
||||
<location filename="../src/webview/webpage.cpp" line="457"/>
|
||||
<source>Error code %1</source>
|
||||
<translation>错误代码为%1</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/webview/webpage.cpp" line="459"/>
|
||||
<location filename="../src/webview/webpage.cpp" line="469"/>
|
||||
<source>Failed loading page</source>
|
||||
<translation>载入页面失败</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/webview/webpage.cpp" line="466"/>
|
||||
<location filename="../src/webview/webpage.cpp" line="476"/>
|
||||
<source>QupZilla can't load page from %1.</source>
|
||||
<translation>QupZilla无法加载%1页。</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/webview/webpage.cpp" line="467"/>
|
||||
<location filename="../src/webview/webpage.cpp" line="477"/>
|
||||
<source>Check the address for typing errors such as <b>ww.</b>example.com instead of <b>www.</b>example.com</source>
|
||||
<translation>检查输入错误的地址,如<b> WW</b> example.com,而不是<B> WWW。</b> example.com</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/webview/webpage.cpp" line="468"/>
|
||||
<location filename="../src/webview/webpage.cpp" line="478"/>
|
||||
<source>If you are unable to load any pages, check your computer's network connection.</source>
|
||||
<translation>如果您无法载入任何页面,请检查您的计算机的网络连接。</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/webview/webpage.cpp" line="469"/>
|
||||
<location filename="../src/webview/webpage.cpp" line="479"/>
|
||||
<source>If your computer or network is protected by a firewall or proxy, make sure that QupZilla is permitted to access the Web.</source>
|
||||
<translation>如果您的计算机或网络受到防火墙或代理的保护,确保QupZilla允许访问Web。</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/webview/webpage.cpp" line="470"/>
|
||||
<location filename="../src/webview/webpage.cpp" line="480"/>
|
||||
<source>Try Again</source>
|
||||
<translation>再试一次</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/webview/webpage.cpp" line="571"/>
|
||||
<location filename="../src/webview/webpage.cpp" line="581"/>
|
||||
<source>Prevent this page from creating additional dialogs</source>
|
||||
<translation type="unfinished">创建附加的对话,防止此页</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/webview/webpage.cpp" line="574"/>
|
||||
<location filename="../src/webview/webpage.cpp" line="584"/>
|
||||
<source>JavaScript alert - %1</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/webview/webpage.cpp" line="620"/>
|
||||
<location filename="../src/webview/webpage.cpp" line="630"/>
|
||||
<source>Choose file...</source>
|
||||
<translation>选择文件...</translation>
|
||||
</message>
|
||||
@ -4987,198 +5008,198 @@ After adding or removing certificate paths, it is neccessary to restart QupZilla
|
||||
<translation type="obsolete">新标签</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/webview/webview.cpp" line="623"/>
|
||||
<location filename="../src/webview/webview.cpp" line="621"/>
|
||||
<source>Open link in new &tab</source>
|
||||
<translation type="unfinished">在新标签中打开链接&t</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/webview/webview.cpp" line="624"/>
|
||||
<location filename="../src/webview/webview.cpp" line="622"/>
|
||||
<source>Open link in new &window</source>
|
||||
<translation type="unfinished">在新窗口中打开链接&w</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/webview/webview.cpp" line="626"/>
|
||||
<location filename="../src/webview/webview.cpp" line="624"/>
|
||||
<source>B&ookmark link</source>
|
||||
<translation type="unfinished">书签链接&o</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/webview/webview.cpp" line="627"/>
|
||||
<location filename="../src/webview/webview.cpp" line="625"/>
|
||||
<source>&Save link as...</source>
|
||||
<translation type="unfinished">链接另存为&S...</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/webview/webview.cpp" line="628"/>
|
||||
<location filename="../src/webview/webview.cpp" line="626"/>
|
||||
<source>Send link...</source>
|
||||
<translation type="unfinished">发送链接...</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/webview/webview.cpp" line="629"/>
|
||||
<location filename="../src/webview/webview.cpp" line="627"/>
|
||||
<source>&Copy link address</source>
|
||||
<translation type="unfinished">复制链接地址&C</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/webview/webview.cpp" line="641"/>
|
||||
<location filename="../src/webview/webview.cpp" line="639"/>
|
||||
<source>Show i&mage</source>
|
||||
<translation type="unfinished">显示图像&m</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/webview/webview.cpp" line="646"/>
|
||||
<location filename="../src/webview/webview.cpp" line="644"/>
|
||||
<source>Copy im&age</source>
|
||||
<translation type="unfinished">复制图像&a</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/webview/webview.cpp" line="647"/>
|
||||
<location filename="../src/webview/webview.cpp" line="645"/>
|
||||
<source>Copy image ad&dress</source>
|
||||
<translation type="unfinished">复制图像地址&d</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/webview/webview.cpp" line="649"/>
|
||||
<location filename="../src/webview/webview.cpp" line="647"/>
|
||||
<source>&Save image as...</source>
|
||||
<translation type="unfinished">图像另存为&S...</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/webview/webview.cpp" line="650"/>
|
||||
<location filename="../src/webview/webview.cpp" line="648"/>
|
||||
<source>Send image...</source>
|
||||
<translation type="unfinished">发送图像...</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/webview/webview.cpp" line="565"/>
|
||||
<location filename="../src/webview/webview.cpp" line="563"/>
|
||||
<source>&Back</source>
|
||||
<translation type="unfinished">后退&B</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/webview/webview.cpp" line="569"/>
|
||||
<location filename="../src/webview/webview.cpp" line="567"/>
|
||||
<source>&Forward</source>
|
||||
<translation type="unfinished">前进&F</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/webview/webview.cpp" line="573"/>
|
||||
<location filename="../src/webview/webview.cpp" line="584"/>
|
||||
<location filename="../src/webview/webview.cpp" line="571"/>
|
||||
<location filename="../src/webview/webview.cpp" line="582"/>
|
||||
<source>&Reload</source>
|
||||
<translation type="unfinished">刷新&R</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/webview/webview.cpp" line="574"/>
|
||||
<location filename="../src/webview/webview.cpp" line="572"/>
|
||||
<source>S&top</source>
|
||||
<translation type="unfinished">停止&t</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/webview/webview.cpp" line="580"/>
|
||||
<location filename="../src/webview/webview.cpp" line="578"/>
|
||||
<source>This frame</source>
|
||||
<translation type="unfinished">此帧</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/webview/webview.cpp" line="581"/>
|
||||
<location filename="../src/webview/webview.cpp" line="579"/>
|
||||
<source>Show &only this frame</source>
|
||||
<translation type="unfinished">仅显示此帧&o</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/webview/webview.cpp" line="582"/>
|
||||
<location filename="../src/webview/webview.cpp" line="580"/>
|
||||
<source>Show this frame in new &tab</source>
|
||||
<translation type="unfinished">在新选项卡的显示帧&t</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/webview/webview.cpp" line="585"/>
|
||||
<location filename="../src/webview/webview.cpp" line="583"/>
|
||||
<source>Print frame</source>
|
||||
<translation type="unfinished">打印帧</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/webview/webview.cpp" line="587"/>
|
||||
<location filename="../src/webview/webview.cpp" line="585"/>
|
||||
<source>Zoom &in</source>
|
||||
<translation type="unfinished">放大&i</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/webview/webview.cpp" line="588"/>
|
||||
<location filename="../src/webview/webview.cpp" line="586"/>
|
||||
<source>&Zoom out</source>
|
||||
<translation type="unfinished">缩小&Z</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/webview/webview.cpp" line="589"/>
|
||||
<location filename="../src/webview/webview.cpp" line="587"/>
|
||||
<source>Reset</source>
|
||||
<translation type="unfinished">重置</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/webview/webview.cpp" line="591"/>
|
||||
<location filename="../src/webview/webview.cpp" line="589"/>
|
||||
<source>Show so&urce of frame</source>
|
||||
<translation type="unfinished">显示帧源码&u</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/webview/webview.cpp" line="597"/>
|
||||
<location filename="../src/webview/webview.cpp" line="595"/>
|
||||
<source>Book&mark page</source>
|
||||
<translation type="unfinished">加入书签&m</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/webview/webview.cpp" line="598"/>
|
||||
<location filename="../src/webview/webview.cpp" line="596"/>
|
||||
<source>&Save page as...</source>
|
||||
<translation type="unfinished">保存网页为&S...</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/webview/webview.cpp" line="599"/>
|
||||
<location filename="../src/webview/webview.cpp" line="597"/>
|
||||
<source>&Copy page link</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/webview/webview.cpp" line="600"/>
|
||||
<location filename="../src/webview/webview.cpp" line="598"/>
|
||||
<source>Send page link...</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/webview/webview.cpp" line="601"/>
|
||||
<location filename="../src/webview/webview.cpp" line="599"/>
|
||||
<source>&Print page</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/webview/webview.cpp" line="669"/>
|
||||
<location filename="../src/webview/webview.cpp" line="667"/>
|
||||
<source>Send text...</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/webview/webview.cpp" line="674"/>
|
||||
<location filename="../src/webview/webview.cpp" line="672"/>
|
||||
<source>Google Translate</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/webview/webview.cpp" line="675"/>
|
||||
<location filename="../src/webview/webview.cpp" line="673"/>
|
||||
<source>Dictionary</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/webview/webview.cpp" line="686"/>
|
||||
<location filename="../src/webview/webview.cpp" line="684"/>
|
||||
<source>Go to &web address</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/webview/webview.cpp" line="712"/>
|
||||
<location filename="../src/webview/webview.cpp" line="710"/>
|
||||
<source>&Play</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/webview/webview.cpp" line="712"/>
|
||||
<location filename="../src/webview/webview.cpp" line="710"/>
|
||||
<source>&Pause</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/webview/webview.cpp" line="713"/>
|
||||
<location filename="../src/webview/webview.cpp" line="711"/>
|
||||
<source>Un&mute</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/webview/webview.cpp" line="713"/>
|
||||
<location filename="../src/webview/webview.cpp" line="711"/>
|
||||
<source>&Mute</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/webview/webview.cpp" line="715"/>
|
||||
<location filename="../src/webview/webview.cpp" line="713"/>
|
||||
<source>&Copy Media Address</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/webview/webview.cpp" line="716"/>
|
||||
<location filename="../src/webview/webview.cpp" line="714"/>
|
||||
<source>&Send Media Address</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/webview/webview.cpp" line="717"/>
|
||||
<location filename="../src/webview/webview.cpp" line="715"/>
|
||||
<source>Save Media To &Disk</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
@ -5187,22 +5208,22 @@ After adding or removing certificate paths, it is neccessary to restart QupZilla
|
||||
<translation type="obsolete">发送网页...</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/webview/webview.cpp" line="603"/>
|
||||
<location filename="../src/webview/webview.cpp" line="601"/>
|
||||
<source>Select &all</source>
|
||||
<translation type="unfinished">选取所有&a</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/webview/webview.cpp" line="608"/>
|
||||
<location filename="../src/webview/webview.cpp" line="606"/>
|
||||
<source>Validate page</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/webview/webview.cpp" line="611"/>
|
||||
<location filename="../src/webview/webview.cpp" line="609"/>
|
||||
<source>Show so&urce code</source>
|
||||
<translation type="unfinished">显示源代码&u</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/webview/webview.cpp" line="612"/>
|
||||
<location filename="../src/webview/webview.cpp" line="610"/>
|
||||
<source>Show info ab&out site</source>
|
||||
<translation type="unfinished">显示有关网站的信息&o</translation>
|
||||
</message>
|
||||
@ -5211,7 +5232,7 @@ After adding or removing certificate paths, it is neccessary to restart QupZilla
|
||||
<translation type="obsolete">显示Web及督察&I</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/webview/webview.cpp" line="696"/>
|
||||
<location filename="../src/webview/webview.cpp" line="694"/>
|
||||
<source>Search "%1 .." with %2</source>
|
||||
<translation type="unfinished">使用 %2搜索"%1 .." </translation>
|
||||
</message>
|
||||
|