[Fix] Abord and delete NetworkReply when cancelling download request.

- fixes memory leak, size equal to download size was leaked
  before
- added Spanish homepage translation

FAQ

@@ -1,148 +1,3 @@
-FAQ
+Frequently Asked Questions
 
-Q: Profile data storage location
+https://github.com/nowrep/QupZilla/wiki/FAQ
-Q: Cannot find page bookmarked with clicking on star icon.
-Q: Errors when visiting secured (https) sites or downloading EasyList.
-Q: Cannot save bookmarks and history.
-Q: Using a lot of % CPU.
-Q: Search engines are not saved through restarts.
-Q: Cannot find Import bookmarks feature.
-Q: How to change User Agent.
-Q: Browser is using ugly theme and cannot find any translations.
-Q: Empty window when trying to run on FreeBSD
-
-Q: I have been told to look for a file in my profile directory. So where are
-   all my profile data stored?
-----------------------------------------------------------------------------------
-A: Please select the menu entry Help -> Informations about application and then
-   scroll to the Paths section.
-
-
-Q: I have bookmarked a page, the star icon is shining, but I cannot see
-   the bookmark in the Menu or in the bookmark panel. Where do I find it?
-----------------------------------------------------------------------------------      
-A: When you add a bookmark from the star icon, it is automatically added
-   to unsorted bookmarks folder. You will find it only in the library (Ctrl+Shift+O).
-   You can move the bookmark to other folder with the star icon or in the library.
-   
-
-Q: I am getting a lot of SSL errors when visiting secured (https) pages.
-   Also I cannot update EasyList. Why does this happen?
-----------------------------------------------------------------------------------
-A: Your system CA certificates list is probably too small or even missing.
-   You can check this in SSL Manager (Tools ->Preferences -> Privacy -> SSL Manager).
-   If this is your case, you have to download the ca-bundle.crt file from
-   https://github.com/nowrep/QupZilla/tree/master/other/ca-bundle.crt.
-   It contains certificates from Debian's ca-certificates package and I am
-   trying to update it as soon as it is updated in the Debian repository.
-   
-   After downloading this file, you may put it into $yourprofile/certificates/
-   directory or in some other place. But then you have to add a new certificate
-   path in the SSL Manager (last tab - settings).
-   
-
-Q: I cannot save any bookmark and my history is empty. What should I do?
-----------------------------------------------------------------------------------
-A: At first, please check that you have installed the Qt SQLite plugin.
-   On Debian, this package is called libqt4-sql-sqlite.
-   If you have it installed and you are still experiencing this issue,
-   please run QupZilla from a terminal window and have a look at the output.
-   If it contains something like
-   
-         QSqlQuery::value: not positioned on a valid record
-         QSqlQuery::value: not positioned on a valid record
-   
-   it seems that your profile database is broken. You can check it by some
-   SQLite database viewer. If the database is empty, then you can recover
-   it by copying
-       Windows: Program Files/QupZilla/data/profiles/default/browsedata.db
-       Unix: /usr/share/qupzilla/data/profiles/default/browsedata.db
-   into your profile directory.
-   If it doesn't help, please open an issue.
-   
-   
-Q: QupZilla is using a lot % of my CPU. What can I do to cool it down?
-----------------------------------------------------------------------------------
-A: Well, the problem with using excessive amount of processor time is very likely
-   caused by some flash content running in the browser (most likely bad coded
-   adverts). You have 3 options to solve this:
-   
-    1) Completely disable Flash in preferences (Browsing -> Web Configuration ->
-       Enable Plugins (Flash plugin)
-    2) Use the Click2Flash plugin (Preferences -> Plugins -> WebKit plugins ->
-       Enable Click2Flash). You will now have to manually start every flash content
-       on a specific site.
-    3) Use AdBlock to filter adverts. Menu Tools -> AdBlock -> Enable AdBlock.
-       Before using AdBlock, you will have to update filters by clicking the
-       Update Filters button.  
-   
-   
-Q: When I add or edit my Search Engines and restart QupZilla, the changes won't stay.
-   What's wrong?
-----------------------------------------------------------------------------------
-A: If you are using your own builds from git, you have probably an old version of
-   the profile database file. The easiest way to upgrade your database is to edit
-   the version file in your profile. Open it with some text editor and change
-   1.0.0-rc1 (or whatever you have in it) to 1.0.0 and restart QupZilla.
-   Your database should now be updated and changes won't be discarded on every
-   restart anymore.
-   
-
-Q: I have heard that QupZilla supports importing bookmarks from other browsers, but
-   I can't find this feature anywhere.
-----------------------------------------------------------------------------------
-A: This feature has been added in version 1.0.0-rc1. If you are using older version,
-   please upgrade it either by downloading installable packages from github or from
-   your distributions repository.
-   Then you will find the Import Bookmarks option in Menu File -> Import Bookmarks...
-   The importing wizard will then guide you through the importing process.
-
-Q: Site xyz offers less features in QupZilla than in other browser, is it possbile to
-   change User Agent?
-----------------------------------------------------------------------------------
-A: You can change User Agent in QupZilla, but it is not possible from Preferences.
-   You need to manually edit settings.ini file in your profile directory.
-   Open settings.ini in your favourite text editor and find line with:
-    [Web-Browser-Settings]
-    
-   and append to next line this: UserAgent=YourUserAgent version 0.1.2.3 /Linux
-   So it will look something like that:
-   
-   [Web-Browser-Settings]
-   UserAgent=YourUserAgent version 0.1.2.3 /Linux
-   allowFlash=true
-   ...
-   
-Q: I have started QupZilla, but it looks very different from screenshots (very ugly!).
-   I cannot find option to change themes nor language in preferences.
-----------------------------------------------------------------------------------
-A: You have probably downloaded tarball for other Linux distributions and executed
-   QupZilla from it.
-   You need to move files from /usr/share/qupzilla directory in tarball to (probably)
-   /usr/share/qupzilla directory in your system. The exact path can be found directly 
-   from QupZilla: Menu Help -> Informations about application -> Paths -> Data
-   After restart, it should be ok now.
-   
-   If you are not using tarball for other Linux distributions, didn't you forget to run
-   make install?
-   
-Q: I have successfully compiled QupZilla on FreeBSD, but when I tried to run it, only
-   blank window appeared. Is QupZilla incompatible with FreeBSD?
-----------------------------------------------------------------------------------
-A: There is problem with raster graphics system on FreeBSD with (probably) NVIDIA drivers.
-   You can workaround it by running QupZilla with native graphics system:
-      qupzilla -graphicssystem native
-   but running with native graphics system is very slow.
-   
-   To fix this issue, you have to set 3 sysctls:
-     kern.ipc.shmmax=67108864
-     kern.ipc.shmall=32768
-     kern.ipc.shm_allow_removed=1
-     
-   You can do it by 
-      a) put them in /etc/sysctl.conf and run '/etc/rc.d/sysctl restart'
-      b) set them manually with
-          'sysctl kern.ipc.shmmax=67108864'
-          'sysctl kern.ipc.shmall=32768'
-          'sysctl kern.ipc.shm_allow_removed=1'
-         commands (without ' of course)

src/downloads/downloadfilehelper.cpp

@@ -96,6 +96,10 @@ void DownloadFileHelper::optionsDialogAccepted(int finish)
         if (m_timer) {
             delete m_timer;
         }
+
+        m_reply->abort();
+        m_reply->deleteLater();
+
         return;
         break;
     case 1: //Open

src/other/clearprivatedata.ui

@@ -108,7 +108,7 @@
     <widget class="QComboBox" name="historyLength">
      <item>
       <property name="text">
-       <string>Later Today</string>
+       <string>Earlier Today</string>
       </property>
      </item>
      <item>

translations/cs_CZ.ts

@@ -980,8 +980,12 @@
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/other/clearprivatedata.ui" line="111"/>
+        <source>Earlier Today</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
         <source>Later Today</source>
-        <translation>Dnes</translation>
+        <translation type="obsolete">Dnes</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/other/clearprivatedata.ui" line="116"/>

translations/de_DE.ts

@@ -977,8 +977,12 @@
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/other/clearprivatedata.ui" line="111"/>
+        <source>Earlier Today</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
         <source>Later Today</source>
-        <translation>Später</translation>
+        <translation type="obsolete">Später</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/other/clearprivatedata.ui" line="116"/>

translations/el_GR.ts

@@ -976,8 +976,12 @@
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/other/clearprivatedata.ui" line="111"/>
+        <source>Earlier Today</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
         <source>Later Today</source>
-        <translation>Αργότερα σήμερα</translation>
+        <translation type="obsolete">Αργότερα σήμερα</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/other/clearprivatedata.ui" line="116"/>

translations/empty.ts

@@ -925,7 +925,7 @@
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/other/clearprivatedata.ui" line="111"/>
-        <source>Later Today</source>
+        <source>Earlier Today</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>

translations/es_ES.ts

@@ -607,7 +607,7 @@
     <message>
         <location filename="../src/bookmarks/bookmarksmanager.cpp" line="240"/>
         <source>Open link in current &amp;tab</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Abrir enlace en la &amp;pestaña actual</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/bookmarks/bookmarksmanager.cpp" line="241"/>
@@ -684,7 +684,7 @@
     <message>
         <location filename="../src/sidebar/bookmarkssidebar.cpp" line="110"/>
         <source>Open link in current &amp;tab</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Abrir enlace en la &amp;pestaña actual</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/sidebar/bookmarkssidebar.cpp" line="111"/>
@@ -976,9 +976,13 @@
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/other/clearprivatedata.ui" line="111"/>
-        <source>Later Today</source>
+        <source>Earlier Today</source>
         <translation>Hoy</translation>
     </message>
+    <message>
+        <source>Later Today</source>
+        <translation type="obsolete">Hoy</translation>
+    </message>
     <message>
         <location filename="../src/other/clearprivatedata.ui" line="116"/>
         <source>Week</source>
@@ -1522,7 +1526,7 @@
     <message>
         <location filename="../src/history/historymanager.cpp" line="101"/>
         <source>Open link in current tab</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Abrir enlace en la pestaña actual</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/history/historymanager.cpp" line="102"/>
@@ -1659,7 +1663,7 @@
     <message>
         <location filename="../src/sidebar/historysidebar.cpp" line="95"/>
         <source>Open link in current tab</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Abrir enlace en la pestaña actual</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/sidebar/historysidebar.cpp" line="96"/>
@@ -2411,7 +2415,7 @@
         <location filename="../src/preferences/preferences.ui" line="258"/>
         <location filename="../src/preferences/preferences.ui" line="406"/>
         <source>Use current</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Usar actual</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/preferences/preferences.ui" line="446"/>
@@ -2436,12 +2440,12 @@
     <message>
         <location filename="../src/preferences/preferences.ui" line="736"/>
         <source>Closed tabs list instead of opened in tab bar</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Lista de pestañas cerradas en lugar de las abiertas en la barra de pestañas</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/preferences/preferences.ui" line="743"/>
         <source>Open new tabs after active tab</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Abrir pestañas nuevas junto a la pestaña activa</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/preferences/preferences.ui" line="853"/>
@@ -2615,22 +2619,22 @@
     <message>
         <location filename="../src/preferences/preferences.ui" line="1409"/>
         <source>Fixed Font Size</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Tamaño de la fuente fija</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/preferences/preferences.ui" line="1416"/>
         <source>Default Font Size</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Tamaño de la fuente predeterminada</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/preferences/preferences.ui" line="1443"/>
         <source>Minimum Font Size</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Tamaño mínimo de la fuente</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/preferences/preferences.ui" line="1450"/>
         <source>Minimum Logical Font Size</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Tamaño mínimo de la fuente lógica</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/preferences/preferences.ui" line="1483"/>
@@ -3143,12 +3147,12 @@
     <message>
         <location filename="../src/app/qupzilla.cpp" line="460"/>
         <source>Recently Visited</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Visitadas recientemente</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/app/qupzilla.cpp" line="463"/>
         <source>Most Visited</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Las más visitadas</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/app/qupzilla.cpp" line="469"/>
@@ -3735,7 +3739,7 @@ Por favor, añada alguno con el icono RSS de la barra de navegación en sitios q
     <message>
         <location filename="../src/rss/rssmanager.cpp" line="234"/>
         <source>Open link in current tab</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Abrir enlace en la pestaña actual</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Open link in actual tab</source>
@@ -4470,7 +4474,7 @@ Después de añadir o eliminar rutas de certificados, es necesario reiniciar Qup
     <message>
         <location filename="../src/webview/tabwidget.cpp" line="134"/>
         <source>List of tabs</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Lista de pestañas</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/webview/tabwidget.cpp" line="141"/>
@@ -4501,17 +4505,17 @@ Después de añadir o eliminar rutas de certificados, es necesario reiniciar Qup
     <message>
         <location filename="../src/webview/tabwidget.cpp" line="560"/>
         <source>Empty</source>
-        <translation type="unfinished">Vacío</translation>
+        <translation>Vacío</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/webview/tabwidget.cpp" line="563"/>
         <source>Restore All Closed Tabs</source>
-        <translation type="unfinished">Restaurar todas las pestañas cerradas</translation>
+        <translation>Restaurar todas las pestañas cerradas</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/webview/tabwidget.cpp" line="564"/>
         <source>Clear list</source>
-        <translation type="unfinished">Limpiar lista</translation>
+        <translation>Limpiar lista</translation>
     </message>
 </context>
 <context>
@@ -4912,12 +4916,12 @@ Después de añadir o eliminar rutas de certificados, es necesario reiniciar Qup
     <message>
         <location filename="../src/navigation/websearchbar.cpp" line="199"/>
         <source>Paste And &amp;Search</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Pegar y &amp;buscar</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/navigation/websearchbar.cpp" line="205"/>
         <source>Clear All</source>
-        <translation type="unfinished">Limpiar todo</translation>
+        <translation>Limpiar todo</translation>
     </message>
 </context>
 <context>

translations/fr_FR.ts

@@ -979,8 +979,12 @@
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/other/clearprivatedata.ui" line="111"/>
+        <source>Earlier Today</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
         <source>Later Today</source>
-        <translation>Plus tard dans la journée</translation>
+        <translation type="obsolete">Plus tard dans la journée</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/other/clearprivatedata.ui" line="116"/>

translations/homepage/cs_CZ.php

@@ -7,7 +7,7 @@ $header_description = "Webový prohlížeč";
 $menu_home = "Domů";
 $menu_screenshots = "Screenshoty";
 $menu_download = "Download";
-$menu_reportbug = "Nahlásit chybu";
+$menu_faq = "FAQ";
 $menu_about = "Zapojte se";
 $footer_site = "www.qupzilla.com";
 
@@ -20,8 +20,7 @@ $older_versions = "Changelog";
 $older_versions_text = "Zajímá Vás co nového se stalo od této verze po tuto? <br/><br/>Kompletní <a>changelogu</a> všech verzí lze nalézt  na githubu!";
 $older_versions_button = "Changelog";
 $reportbug = "Nahlásit chybu";
-$reportbug_text = "Pokud jste našli chybu nebo máte pouze nápad jak <a>vylepšit</a>
+$reportbug_text = "Pokud jste našli chybu nebo máte pouze nápad na <a>vylepšení</a>, právě toto místo je pro Vás!<br/> Vaše problém se bude řešit co nejdříve to bude možné!";
-		           QupZillu, právě toto místo je pro Vás!<br/> Vaše připomínka či bug se bude řešit co nejdříve to bude možné!";
 $reportbug_button = "Nahlásit";
 $technology = "Technologie";
 $technology_text = "QupZilla je moderní webový prohlížeč založený na jádře WebKitu a frameworku Qt. WebKit zaručí <a>rychlé</a> zobrazení stránek a Qt funkčnost na všech

translations/homepage/de_DE.php

@@ -7,7 +7,7 @@ $header_description = "Web Browser";
 $menu_home = "Startseite";
 $menu_screenshots = "Screenshots";
 $menu_download = "Download";
-$menu_reportbug = "Fehlerbericht";
+$menu_faq = "FAQ";
 $menu_about = "Mitmachen!";
 $footer_site = "www.qupzilla.com";
 $translated_by = "Deutsche Übersetzung: Jonathan Hooverman";

translations/homepage/el_GR.php

@@ -7,7 +7,7 @@ $header_description = "Περιηγητής ιστού";
 $menu_home = "Αρχική";
 $menu_screenshots = "Στιγμιότυπα ";
 $menu_download = "Λήψη";
-$menu_reportbug = "Αναφορά προβλήματος";
+$menu_faq = "FAQ";
 $menu_about = "Συμμετοχή";
 $footer_site = "www.qupzilla.com";
 $translated_by = "Τσιβίκης Βασίλης";

translations/homepage/en_US.php

@@ -7,7 +7,7 @@ $header_description = "Web Browser";
 $menu_home = "Home";
 $menu_screenshots = "Screenshots";
 $menu_download = "Download";
-$menu_reportbug = "Report Issue";
+$menu_faq = "FAQ";
 $menu_about = "Contribute";
 $footer_site = "www.qupzilla.com";
 $translated_by = ""; // "Page translated by <translator's name>"

translations/homepage/es_ES.php

@@ -0,0 +1,73 @@
+<?php
+// Header + Footer
+$site_title = "QupZilla - Navegador multiplataforma ligero";
+$qupzilla = "QupZilla";
+$header_description = "Navegador Web";
+
+$menu_home = "Inicio";
+$menu_screenshots = "Capturas de pantalla";
+$menu_download = "Descargar";
+$menu_faq = "FAQ";
+$menu_about = "Contribuir";
+$footer_site = "www.qupzilla.com";
+$translated_by = "Página traducida por Jorge Sevilla"; // "Page translated by <translator's name>"
+
+//Home Page
+$actual_version = "Versión actual";
+$actual_version_text = "La versión actual es de ". $qupzilla_version_date .
+					   " y es la versión " . $qupzilla_version . ". Lista de cambios. <br/>¡No dude en <a href=\"download\">descargar</a> ahora mismo!";
+$actual_version_button = "DESCARGAR";
+$older_versions = "Lista de cambios";
+$older_versions_text = "¿Desea saber qué ha cambiado desde aquella versión hasta esta? <br/>Puede encontrarlo todo en la <a>lista de cambios</a> de github!";
+$older_versions_button = "Lista de cambios";
+$reportbug = "Informar de un fallo";
+$reportbug_text = "¿Ha encontrado un fallo o únicamente tiene una sugerencia para <a>mejorar</a> QupZilla?<br/>
+                  Por favor, abra un informe en el seguimiento de fallos de github.";
+$reportbug_button = "Informar ahora";
+$technology = "Tecnología";
+$technology_text = "QupZilla es un navegador web moderno basado en Webkit core y Qt Framework. WebKit garantiza una navegación <a>rápida</a> 
+                    y Qt la disponibilidad en las principales plataformas.";
+$technology_button = "WebKit &amp; Qt";
+$looknfeel_header = "Apariencia nativa";
+$looknfeel_text = "QupZilla utiliza un estilo de widgets nativo en los principales entornos de escritorio Linux. También utiliza los iconos del tema de iconos activo del escritorio. Si encuentra los temas demasiado aburridos o tiene algún problema con ellos, siempre puede probar otros temas.";
+$library_header = "Biblioteca unificada";
+$library_text = "QupZilla unifica los marcadores, el historial y el lector rss en una sola ventana organizada. ¡No a la múltiples ventanas, QupZilla utiliza sólo una!<br/>
+Con el lector rss integrado, puede estar al día de sus sitios favoritos. QupZilla también puede importar los marcadores desde otros navegadores.";
+$adblock_header = "Bloqueador de publicidad integrado";
+$adblock_text = "¿Está cansado de sitios web repletos de publicidad? ¿Consumen éstos su ancho de banda y su tiempo? Lo único que necesita con QupZilla es actualizar Easylist o quizás añadir sus propias reglas para empezar a navegar libre de publicidad.";
+$speeddial_header = "Marcación rápida";
+$speeddial_text = "¡Esta popular extensión está finalmente disponible para los usuarios de QupZilla! Puede acceder a sus páginas favoritas tan rápido como desee al abrir una pestaña nueva. No es necesario decir que soporta completamente arrastrar&amp;soltar y la carga de miniaturas de las páginas.";
+$devnews_header = "Noticias de desarrollo";
+$feed_loading = "Cargando...";
+
+// Download Page
+$other_linux = "Otro Linux";
+$source_code = "Código fuente";
+$choose_os = "Por favor, eliga su sistema operativo";
+$windows_text = "Los instaladores de Windows 32bit y 64bit pueden descargarse haciendo click en los enlaces de abajo";
+$ubuntu_text = "Los usuarios de Ubuntu Oneiric, Natty y Maverick pueden instalar QupZilla ejecutando estos comandos";
+$for_development_version = "para la versión en desarrollo:";
+$packages_text = "Paquetes de 32bit y 64bit";
+$tarballs_text = "Archivos tar precompilados en 32bit y 64bit";
+$can_be_downloaded = "pueden descargarse haciendo click en los enlaces de abajo";
+$source_text = "Puede obtener el código fuente clonando el repositorio (si tiene git instalado)";
+$source_text2 = "También puede verlo en línea y descargarlo en un archivo zip";
+$view_source = "ver el código fuente en github.com";
+$download_snapshot = "descargar el snapshot actual";
+
+// Contribute Page
+$contribute_to = "Contribuir con QupZilla";
+$contribute_text = "¡QupZilla es un proyecto de código abierto, por lo que su ayuda es bienvenida! Estaré encantado de incluir los parches que reciba. Pero modificar el 
+                    código no es la única forma de ayudar: puede traducir QupZilla a su idioma o simplemente compartirlo con sus amigos. ¡Recuerde, toda ayuda (por pequeña que sea) es altamente apreciada!";
+$getting_source = "Obtener el código fuente";
+$getting_source_text1 = "La forma más sencilla de obtener el código fuente de QupZilla es clonando el repositorio de github. Puede hacerlo ejecutando este comando";
+$getting_source_text2 = "y entonces puede empezar a modificar el código. Puede enviarme sus parches por correo electrónico o a github.";
+$translating = "Traducir a otros idiomas";
+$translating_text = "Otra forma para contribuir es añadir o mejorar las traducciones actuales. Si desea añadir un idioma nuevo, puede generar nuevas traducciones del archivo manualmente, o puede contactar conmigo y lo haré yo por usted. Puede enviarme sus traducciones por correo electrónico o a github.";
+$translating_moreinfo = "Más información acerca de la traducción <a href='https://github.com/nowrep/QupZilla/wiki/Translating'>aquí</a> [wiki en github]";
+$creators = "¿Quién crea QupZilla?";
+$creators_text = "El propietario del proyecto, mantenedor y principal desarrollador es el estudiante checo <b>David Rosca</b> (nowrep).<br/>
+Además de con el código, otros también contribuyen traduciendo o dando soporte a QupZilla. La lista completa de contribuidores puede encontrarse <a href='https://github.com/nowrep/QupZilla/blob/master/AUTHORS'>aquí</a> [en github].<br/><br/>También puede participar en el canal IRC <b>#qupzilla</b> en irc.freenode.net para chatear con gente involucrada con QupZilla.";
+$share_with_friends = "¡Comparta con sus amigos!";
+$share_with_friends_text = "¿Le gusta QupZilla? ¡Entonces compártalo con sus amigos!"
+?>

translations/homepage/nl_NL.php

@@ -7,7 +7,7 @@ $header_description = "Webbrowser";
 $menu_home = "Home";
 $menu_screenshots = "Screenshots";
 $menu_download = "Download";
-$menu_reportbug = "Rapporteer probleem";
+$menu_faq = "FAQ";
 $menu_about = "Draag bij";
 $footer_site = "www.qupzilla.com";
 $translated_by = "Pagina vertaald door Heimen Stoffels";

translations/homepage/pl_PL.php

@@ -7,7 +7,7 @@ $header_description = "Nowoczesna Przeglądarka";
 $menu_home = "Home";
 $menu_screenshots = "Zrzuty";
 $menu_download = "Pobierz";
-$menu_reportbug = "Zgłoś Błąd";
+$menu_faq = "FAQ";
 $menu_about = "Przyczyń się";
 $footer_site = "www.qupzilla.com";
 

translations/homepage/pt_PT.php

@@ -7,7 +7,7 @@ $header_description = "Navegador web";
 $menu_home = "Página inicial";
 $menu_screenshots = "Imagens";
 $menu_download = "Transferir";
-$menu_reportbug = "Reportar erros";
+$menu_faq = "FAQ";
 $menu_about = "Participar";
 $footer_site = "www.qupzilla.com";
 $translated_by = "Página traduzida por Sérgio Marques";

translations/homepage/sr_BA.php

@@ -7,7 +7,7 @@ $header_description = "Веб прегледач";
 $menu_home = "Почетна";
 $menu_screenshots = "Снимци екрана";
 $menu_download = "Преузимање";
-$menu_reportbug = "Пријави проблем";
+$menu_faq = "FAQ";
 $menu_about = "Доприноси";
 $footer_site = "www.qupzilla.com";
 $translated_by = "Превео на српски: Младен Пејаковић";

translations/homepage/sr_RS.php

@@ -7,7 +7,7 @@ $header_description = "Веб прегледач";
 $menu_home = "Почетна";
 $menu_screenshots = "Снимци екрана";
 $menu_download = "Преузимање";
-$menu_reportbug = "Пријави проблем";
+$menu_faq = "FAQ";
 $menu_about = "Доприноси";
 $footer_site = "www.qupzilla.com";
 $translated_by = "Превео на српски: Младен Пејаковић";

translations/it_IT.ts

@@ -976,8 +976,12 @@
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/other/clearprivatedata.ui" line="111"/>
+        <source>Earlier Today</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
         <source>Later Today</source>
-        <translation>Più tardi</translation>
+        <translation type="obsolete">Più tardi</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/other/clearprivatedata.ui" line="116"/>

translations/nl_NL.ts

@@ -976,8 +976,12 @@
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/other/clearprivatedata.ui" line="111"/>
+        <source>Earlier Today</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
         <source>Later Today</source>
-        <translation>Later vandaag</translation>
+        <translation type="obsolete">Later vandaag</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/other/clearprivatedata.ui" line="116"/>

translations/pl_PL.ts

@@ -977,8 +977,12 @@
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/other/clearprivatedata.ui" line="111"/>
+        <source>Earlier Today</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
         <source>Later Today</source>
-        <translation>Z dzisiaj</translation>
+        <translation type="obsolete">Z dzisiaj</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/other/clearprivatedata.ui" line="116"/>

translations/pt_PT.ts

@@ -976,8 +976,12 @@
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/other/clearprivatedata.ui" line="111"/>
+        <source>Earlier Today</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
         <source>Later Today</source>
-        <translation>Hoje</translation>
+        <translation type="obsolete">Hoje</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/other/clearprivatedata.ui" line="116"/>

translations/ru_RU.ts

@@ -979,8 +979,12 @@
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/other/clearprivatedata.ui" line="111"/>
+        <source>Earlier Today</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
         <source>Later Today</source>
-        <translation>За день</translation>
+        <translation type="obsolete">За день</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/other/clearprivatedata.ui" line="116"/>

translations/sk_SK.ts

@@ -759,7 +759,7 @@
     </message>
     <message>
         <source>Later Today</source>
-        <translation>Dnes</translation>
+        <translation type="obsolete">Dnes</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Clear cookies from Adobe Flash Player</source>
@@ -793,6 +793,10 @@
         <source>Choose what you want to delete:</source>
         <translation>Vyberte, čo chcete vymazať:</translation>
     </message>
+    <message>
+        <source>Earlier Today</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
 </context>
 <context>
     <name>ClickToFlash</name>

translations/sr_BA.ts

@@ -933,8 +933,12 @@
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/other/clearprivatedata.ui" line="111"/>
+        <source>Earlier Today</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
         <source>Later Today</source>
-        <translation>данас раније</translation>
+        <translation type="obsolete">данас раније</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/other/clearprivatedata.ui" line="116"/>

translations/sr_RS.ts

@@ -933,8 +933,12 @@
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/other/clearprivatedata.ui" line="111"/>
+        <source>Earlier Today</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
         <source>Later Today</source>
-        <translation>данас раније</translation>
+        <translation type="obsolete">данас раније</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/other/clearprivatedata.ui" line="116"/>

translations/sv_SE.ts

@@ -964,8 +964,12 @@
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/other/clearprivatedata.ui" line="111"/>
+        <source>Earlier Today</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
         <source>Later Today</source>
-        <translation>Senare idag</translation>
+        <translation type="obsolete">Senare idag</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/other/clearprivatedata.ui" line="116"/>
@@ -2481,7 +2485,7 @@
     <message>
         <location filename="../src/preferences/preferences.ui" line="1198"/>
         <source>Password:</source>
-        <translation>Lösenord</translation>
+        <translation>Lösenord:</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/preferences/preferences.ui" line="1224"/>
@@ -3949,7 +3953,7 @@ Efter att ha lagt till eller tagit bort certifikats sökvägar måste QupZilla s
     <message>
         <location filename="../src/opensearch/searchenginesmanager.cpp" line="255"/>
         <source>Error while adding Search Engine &lt;br&gt;&lt;b&gt;Error Message: &lt;/b&gt; %1</source>
-        <translation>Fel när sökmotor lades till&lt;br&gt;&lt;b&gt;Felmeddelande&lt;/b&gt;%!</translation>
+        <translation>Fel när sökmotor lades till&lt;br&gt;&lt;b&gt;Felmeddelande&lt;/b&gt;%1</translation>
     </message>
 </context>
 <context>
@@ -4839,7 +4843,7 @@ Efter att ha lagt till eller tagit bort certifikats sökvägar måste QupZilla s
     <message>
         <location filename="../src/webview/webpage.cpp" line="472"/>
         <source>QupZilla can&apos;t load page from %1.</source>
-        <translation>QupZilla kan inte hämta sidan från %1</translation>
+        <translation>QupZilla kan inte hämta sidan från %1.</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/webview/webpage.cpp" line="473"/>
@@ -4897,7 +4901,7 @@ Efter att ha lagt till eller tagit bort certifikats sökvägar måste QupZilla s
     <message>
         <location filename="../src/navigation/websearchbar.cpp" line="205"/>
         <source>Clear All</source>
-        <translation type="unfinished">Rensa allt</translation>
+        <translation>Rensa allt</translation>
     </message>
 </context>
 <context>

translations/zh_CN.ts

@@ -972,8 +972,12 @@
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/other/clearprivatedata.ui" line="111"/>
+        <source>Earlier Today</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
         <source>Later Today</source>
-        <translation>到今天</translation>
+        <translation type="obsolete">到今天</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/other/clearprivatedata.ui" line="116"/>