Fix version in appstream file

GIT_SILENT

(cherry picked from commit c1a677db37)

.gitlab-ci.yml

@@ -9,6 +9,7 @@ include:
       - /gitlab-templates/freebsd-qt6.yml
       - /gitlab-templates/flatpak.yml
       - /gitlab-templates/windows-qt6.yml
+      - /gitlab-templates/craft-windows-x86-64-qt6.yml
 
       # Blocked - copied from tokodon
       # - /gitlab-templates/reuse-lint.yml

CHANGELOG

@@ -1,4 +1,5 @@
 Version 25.08.0
+    * Add permission management for unknown protocols (BUG: 425785)
     * Fix build issues with Qt6 and add CI build for MS Windows (By Thomas Friedrichsmeier)
     * DownloadManager: Fix small quick download keeping a download running forever
     * Mark appId with current profile name (BUG: 439190)

CMakeLists.txt

@@ -3,8 +3,8 @@ cmake_minimum_required(VERSION 3.18)
 
 # KDE Gear Version, managed by release script
 set(RELEASE_SERVICE_VERSION_MAJOR "25")
-set(RELEASE_SERVICE_VERSION_MINOR "07")
+set(RELEASE_SERVICE_VERSION_MINOR "08")
-set(RELEASE_SERVICE_VERSION_MICRO "71")
+set(RELEASE_SERVICE_VERSION_MICRO "3")
 set(RELEASE_SERVICE_VERSION "${RELEASE_SERVICE_VERSION_MAJOR}.${RELEASE_SERVICE_VERSION_MINOR}.${RELEASE_SERVICE_VERSION_MICRO}")
 
 # Project name and version

linux/appdata/org.kde.falkon.appdata.xml

@@ -50,7 +50,6 @@
   <name xml:lang="sv">Falkon</name>
   <name xml:lang="tr">Falkon</name>
   <name xml:lang="uk">Falkon</name>
-  <name xml:lang="x-test">xxFalkonxx</name>
   <name xml:lang="zh-CN">Falkon 浏览器</name>
   <name xml:lang="zh-TW">Falkon</name>
   <summary>Web Browser</summary>
@@ -96,7 +95,6 @@
   <summary xml:lang="sv">Webbläsare</summary>
   <summary xml:lang="tr">Web Tarayıcısı</summary>
   <summary xml:lang="uk">Переглядач інтернету</summary>
-  <summary xml:lang="x-test">xxWeb Browserxx</summary>
   <summary xml:lang="zh-CN">网页浏览器</summary>
   <summary xml:lang="zh-TW">網路瀏覽器</summary>
   <description>
@@ -143,7 +141,6 @@
     <p xml:lang="sv">Falkon är en ny och mycket snabb Qt webbläsare. Den har som mål att vara en lättviktig webbläsare tillgänglig på alla större plattformar. Projektet startades ursprungligen bara i utbildningssyfte, men från starten har Falkon växt till en funktionsrik webbläsare.</p>
     <p xml:lang="tr">Falkon, yeni ve çok hızlı bir Qt web tarayıcısıdır. Tüm majör platformlarda kullanılabilir hızlı bir tarayıcı olmayı hedefler. Başlangıçta bu proje eğitim amaçlı idi; ancak artık Falkon çok özellikli bir tarayıcı olarak kullanıma hazırdır.</p>
     <p xml:lang="uk">Falkon — нова і дуже швидка програма для перегляду інтернету на основі навігатора Qt. Метою проєкту є створення невибагливого до ресурсів переглядача інтернету для усіх основних програмних платформ. Реалізацію проєкту було розпочато з навчальною метою. Втім, з того часу Falkon стала повноцінним переглядачем.</p>
-    <p xml:lang="x-test">xxFalkon is a new and very fast Qt web browser. It aims to be a lightweight web browser available through all major platforms. This project has been originally started only for educational purposes. But from its start, Falkon has grown into a feature-rich browser.xx</p>
     <p xml:lang="zh-CN">Falkon 是一款全新的超快速 Qt 网络浏览器。它将是一款轻量级的跨平台浏览器。这个项目当初仅仅作为教育项目。但是从一开始，Falkon 就成长为一款功能丰富的浏览器。</p>
     <p xml:lang="zh-TW">Falkon 是一個嶄新且非常快速的 Qt 網路瀏覽器。其目標為輕量級且在所有主流平臺提供的網路瀏覽器。此專案一開始僅為教育目的啟動。但到現在，Falkon 已經成長為功能豐富的瀏覽器。</p>
     <p>
@@ -189,7 +186,6 @@
     <p xml:lang="sv">Falkon har alla standardfunktioner man kan förvänta sig av en webbläsare. Det omfattar bokmärken, historik (båda också i sidorad) och flikar. Förutom det, kan man hantera RSS-kanaler med en inbyggd RSS-läsare, blockera reklam med ett inbyggt insticksprogram för reklamblockering, blockera Flash-innehåll med Click2Flash och redigera den lokala certifikatdatabasen för certifikatutfärdare med en SSL-hanterare.</p>
     <p xml:lang="tr">Falkon’da, bir web tarayıcısından beklediğiniz tüm standart işlevler vardır. Yer imleri, geçmiş (kenar çubuğundan kullanılabilir) ve sekmeler içerir. Bunların yanında, RSS beslemelerinizi yönetmek ve okumak için bir RSS okuyucusu, dahili bir reklâm engelleme eklentisi, Flash içeriği engellemek için Click2Flash ve yerel CA sertifikalarını yönetmek için bir SSL yöneticisi kullanıma hazırdır.</p>
     <p xml:lang="uk">У Falkon ви знайдете усі можливості типової програми для перегляду інтернету. Передбачено можливість користування закладками, журналом перегляду (ці дві можливості реалізовано і на бічній панелі) та вкладками. Крім того ви можете отримувати подачі новин RSS за допомогою вбудованого засобу читання RSS, блокувати рекламні повідомлення за допомогою вбудованого додатка блокування реклами, блокувати включення Flash за допомогою додатка Click2Flash та редагувати локальну базу сертифікатів CA за допомогою засобу керування даними SSL.</p>
-    <p xml:lang="x-test">xxFalkon has all standard functions you expect from a web browser. It includes bookmarks, history (both also in sidebar) and tabs. Above that, you can manage RSS feeds with an included RSS reader, block ads with a built-in AdBlock plugin, block Flash content with Click2Flash and edit the local CA Certificates database with an SSL manager.xx</p>
     <p xml:lang="zh-CN">Falkon 包含所有浏览器的高级功能，包括书签、历史、侧边栏和标签页。您可以通过内置的 RSS 阅读器管理 RSS 资源，通过内置的 AdBlock 插件屏蔽广告，通过 Click2Flash 屏蔽 Flash 内容，通过 SSL 管理器编辑本地 CA 认证数据库。</p>
     <p xml:lang="zh-TW">Falkon 有所有您期望會在網路瀏覽器上看到的標準功能。其包含了書籤、歷史紀錄（兩個都可以側邊欄中找到）與分頁。除此之外，您可以透過內建的 RSS 閱讀器管理 RSS feed，使用內建的 AdBlock 外掛程式阻擋廣告，透過 Click2Flash 阻擋 Flash 內容，並使用 SSL 管理器編輯本機 CA 證書資料庫。</p>
   </description>
@@ -206,6 +202,10 @@
   </provides>
   <content_rating type="oars-1.1"/>
   <releases>
+    <release version="25.08.3" date="2025-11-06"/>
+    <release version="25.08.2" date="2025-10-09"/>
+    <release version="25.08.1" date="2025-09-11"/>
+    <release version="25.08.0" date="2025-08-14"/>
     <release version="25.04.3" date="2025-07-03"/>
     <release version="25.04.2" date="2025-06-05"/>
     <release version="25.04.1" date="2025-05-08"/>

linux/applications/org.kde.falkon.desktop

@@ -42,7 +42,6 @@ Name[sl]=Falkon
 Name[sv]=Falkon
 Name[tr]=Falkon
 Name[uk]=Falkon
-Name[x-test]=xxFalkonxx
 Name[zh_CN]=Falkon 浏览器
 Name[zh_TW]=Falkon
 Type=Application
@@ -90,7 +89,6 @@ Comment[sl]=Hiter in varen spletni brskalnik
 Comment[sv]=En snabb och säker webbläsare
 Comment[tr]=Hızlı ve güvenli bir web tarayıcısı
 Comment[uk]=Проста і безпечна програма для перегляду інтернету
-Comment[x-test]=xxA fast and secure web browserxx
 Comment[zh_CN]=一款安全快速的网页浏览器
 Comment[zh_TW]=快速且安全的網路瀏覽器
 GenericName=Web Browser
@@ -135,7 +133,6 @@ GenericName[sl]=Spletni brskalnik
 GenericName[sv]=Webbläsare
 GenericName[tr]=Web Tarayıcısı
 GenericName[uk]=Переглядач інтернету
-GenericName[x-test]=xxWeb Browserxx
 GenericName[zh_CN]=网页浏览器
 GenericName[zh_TW]=網路瀏覽器
 Exec=falkon %u
@@ -187,7 +184,6 @@ Name[sl]=Odpri novi zavihek
 Name[sv]=Öppna ny flik
 Name[tr]=Yeni Sekme Aç
 Name[uk]=Відкрити нову вкладку
-Name[x-test]=xxOpen new tabxx
 Name[zh_CN]=新建标签页
 Name[zh_TW]=開啟新分頁
 Icon=tab-new
@@ -236,7 +232,6 @@ Name[sl]=Odpri novo okno
 Name[sv]=Öppna nytt fönster
 Name[tr]=Yeni Pencere Aç
 Name[uk]=Відкрити нове вікно
-Name[x-test]=xxOpen new windowxx
 Name[zh_CN]=打开新窗口
 Name[zh_TW]=開啟新視窗
 Icon=window-new
@@ -285,7 +280,6 @@ Name[sl]=Začni zasebno brskanje
 Name[sv]=Starta privat webbläsning
 Name[tr]=Gizli Taramayı Başlat
 Name[uk]=Конфіденційний перегляд
-Name[x-test]=xxStart private browsingxx
 Name[zh_CN]=启动隐身浏览
 Name[zh_TW]=開始隱私瀏覽
 Icon=view-private

po/ar/falkon_hellopython.po

@@ -15,7 +15,7 @@ msgstr ""
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=6; plural=n==0 ? 0 : n==1 ? 1 : n==2 ? 2 : n%100>=3 "
-"&& n%100<=10 ? 3 : n%100>=11 && n%100<=99 ? 4 : 5;\n"
+"&& n%100<=10 ? 3 : n%100>=11 ? 4 : 5;\n"
 
 #: hellopython.py:69
 msgid "My first plugin action"

po/ar/falkon_helloqml.po

@@ -15,7 +15,7 @@ msgstr ""
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=6; plural=n==0 ? 0 : n==1 ? 1 : n==2 ? 2 : n%100>=3 "
-"&& n%100<=10 ? 3 : n%100>=11 && n%100<=99 ? 4 : 5;\n"
+"&& n%100<=10 ? 3 : n%100>=11 ? 4 : 5;\n"
 
 #: main.qml:23
 msgid "\"Hello QML\" plugin loaded"

po/ar/falkon_middleclickloader.po

@@ -15,7 +15,7 @@ msgstr ""
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=6; plural=n==0 ? 0 : n==1 ? 1 : n==2 ? 2 : n%100>=3 "
-"&& n%100<=10 ? 3 : n%100>=11 && n%100<=99 ? 4 : 5;\n"
+"&& n%100<=10 ? 3 : n%100>=11 ? 4 : 5;\n"
 
 #: mcl_settings.py:43
 msgid "MiddleClickLoader Setting"

po/ar/falkon_runaction.po

@@ -15,7 +15,7 @@ msgstr ""
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=6; plural=n==0 ? 0 : n==1 ? 1 : n==2 ? 2 : n%100>=3 "
-"&& n%100<=10 ? 3 : n%100>=11 && n%100<=99 ? 4 : 5;\n"
+"&& n%100<=10 ? 3 : n%100>=11 ? 4 : 5;\n"
 
 #: button.py:30
 msgid "Run Action"

po/ca/falkon_hellopython.po

@@ -3,8 +3,8 @@
 # This file is distributed under the license LGPL version 2.1 or
 # version 3 or later versions approved by the membership of KDE e.V.
 #
-# Josep M. Ferrer <txemaq@gmail.com>, 2018, 2020.
+# SPDX-FileCopyrightText: 2018, 2020 Josep M. Ferrer <txemaq@gmail.com>
-# Antoni Bella Pérez <antonibella5@yahoo.com>, 2018.
+# SPDX-FileCopyrightText: 2018 Antoni Bella Pérez <antonibella5@yahoo.com>
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: falkon\n"

po/ca/falkon_helloqml.po

@@ -3,7 +3,7 @@
 # This file is distributed under the license LGPL version 2.1 or
 # version 3 or later versions approved by the membership of KDE e.V.
 #
-# Josep M. Ferrer <txemaq@gmail.com>, 2018, 2021.
+# SPDX-FileCopyrightText: 2018, 2021 Josep M. Ferrer <txemaq@gmail.com>
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: falkon\n"

po/ca/falkon_middleclickloader.po

@@ -3,7 +3,7 @@
 # This file is distributed under the license LGPL version 2.1 or
 # version 3 or later versions approved by the membership of KDE e.V.
 #
-# Josep M. Ferrer <txemaq@gmail.com>, 2018.
+# SPDX-FileCopyrightText: 2018 Josep M. Ferrer <txemaq@gmail.com>
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: falkon\n"

po/ca/falkon_runaction.po

@@ -3,8 +3,8 @@
 # This file is distributed under the license LGPL version 2.1 or
 # version 3 or later versions approved by the membership of KDE e.V.
 #
-# Josep M. Ferrer <txemaq@gmail.com>, 2018, 2020.
+# SPDX-FileCopyrightText: 2018, 2020 Josep M. Ferrer <txemaq@gmail.com>
-# Antoni Bella Pérez <antonibella5@yahoo.com>, 2018.
+# SPDX-FileCopyrightText: 2018 Antoni Bella Pérez <antonibella5@yahoo.com>
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: falkon\n"

po/ca@valencia/falkon_hellopython.po

@@ -3,8 +3,8 @@
 # This file is distributed under the license LGPL version 2.1 or
 # version 3 or later versions approved by the membership of KDE e.V.
 #
-# Josep M. Ferrer <txemaq@gmail.com>, 2018, 2020.
+# SPDX-FileCopyrightText: 2018, 2020 Josep M. Ferrer <txemaq@gmail.com>
-# Antoni Bella Pérez <antonibella5@yahoo.com>, 2018.
+# SPDX-FileCopyrightText: 2018 Antoni Bella Pérez <antonibella5@yahoo.com>
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: falkon\n"

po/ca@valencia/falkon_helloqml.po

@@ -3,7 +3,7 @@
 # This file is distributed under the license LGPL version 2.1 or
 # version 3 or later versions approved by the membership of KDE e.V.
 #
-# Josep M. Ferrer <txemaq@gmail.com>, 2018, 2021.
+# SPDX-FileCopyrightText: 2018, 2021 Josep M. Ferrer <txemaq@gmail.com>
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: falkon\n"

po/ca@valencia/falkon_middleclickloader.po

@@ -3,7 +3,7 @@
 # This file is distributed under the license LGPL version 2.1 or
 # version 3 or later versions approved by the membership of KDE e.V.
 #
-# Josep M. Ferrer <txemaq@gmail.com>, 2018.
+# SPDX-FileCopyrightText: 2018 Josep M. Ferrer <txemaq@gmail.com>
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: falkon\n"

po/ca@valencia/falkon_runaction.po

@@ -3,8 +3,8 @@
 # This file is distributed under the license LGPL version 2.1 or
 # version 3 or later versions approved by the membership of KDE e.V.
 #
-# Josep M. Ferrer <txemaq@gmail.com>, 2018, 2020.
+# SPDX-FileCopyrightText: 2018, 2020 Josep M. Ferrer <txemaq@gmail.com>
-# Antoni Bella Pérez <antonibella5@yahoo.com>, 2018.
+# SPDX-FileCopyrightText: 2018 Antoni Bella Pérez <antonibella5@yahoo.com>
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: falkon\n"

po/de/falkon_hellopython.po

@@ -1,7 +1,6 @@
-# Copyright (C) YEAR This_file_is_part_of_KDE
+# Copyright (C) 2025 This_file_is_part_of_KDE
-# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
+# This file is distributed under the same license as the falkon package.
-#
+# SPDX-FileCopyrightText: 2018 Burkhard Lück <lueck@hube-lueck.de>
-# Burkhard Lück <lueck@hube-lueck.de>, 2018.
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: falkon_hellopython\n"

po/de/falkon_helloqml.po

@@ -1,7 +1,6 @@
-# Copyright (C) YEAR This_file_is_part_of_KDE
+# Copyright (C) 2025 This_file_is_part_of_KDE
-# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
+# This file is distributed under the same license as the falkon package.
-#
+# SPDX-FileCopyrightText: 2018 Burkhard Lück <lueck@hube-lueck.de>
-# Burkhard Lück <lueck@hube-lueck.de>, 2018.
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: falkon_helloqml\n"

po/de/falkon_middleclickloader.po

@@ -1,7 +1,6 @@
-# Copyright (C) YEAR This_file_is_part_of_KDE
+# Copyright (C) 2025 This_file_is_part_of_KDE
-# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
+# This file is distributed under the same license as the falkon package.
-#
+# SPDX-FileCopyrightText: 2018 Burkhard Lück <lueck@hube-lueck.de>
-# Burkhard Lück <lueck@hube-lueck.de>, 2018.
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: falkon_middleclickloader\n"

po/de/falkon_runaction.po

@@ -1,7 +1,6 @@
-# Copyright (C) YEAR This_file_is_part_of_KDE
+# Copyright (C) 2025 This_file_is_part_of_KDE
-# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
+# This file is distributed under the same license as the falkon package.
-#
+# SPDX-FileCopyrightText: 2018, 2019 Burkhard Lück <lueck@hube-lueck.de>
-# Burkhard Lück <lueck@hube-lueck.de>, 2018, 2019.
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: falkon_runaction\n"

po/zh_CN/falkon_hellopython.po

@@ -14,8 +14,8 @@ msgstr ""
 "X-Crowdin-Project: kdeorg\n"
 "X-Crowdin-Project-ID: 269464\n"
 "X-Crowdin-Language: zh-CN\n"
-"X-Crowdin-File: /kf6-trunk/messages/falkon/falkon_hellopython.pot\n"
+"X-Crowdin-File: /kf6-stable/messages/falkon/falkon_hellopython.pot\n"
-"X-Crowdin-File-ID: 48542\n"
+"X-Crowdin-File-ID: 51078\n"
 
 #: hellopython.py:69
 msgid "My first plugin action"

po/zh_CN/falkon_helloqml.po

@@ -14,8 +14,8 @@ msgstr ""
 "X-Crowdin-Project: kdeorg\n"
 "X-Crowdin-Project-ID: 269464\n"
 "X-Crowdin-Language: zh-CN\n"
-"X-Crowdin-File: /kf6-trunk/messages/falkon/falkon_helloqml.pot\n"
+"X-Crowdin-File: /kf6-stable/messages/falkon/falkon_helloqml.pot\n"
-"X-Crowdin-File-ID: 48516\n"
+"X-Crowdin-File-ID: 50894\n"
 
 #: main.qml:23
 msgid "\"Hello QML\" plugin loaded"

po/zh_CN/falkon_middleclickloader.po

@@ -14,8 +14,8 @@ msgstr ""
 "X-Crowdin-Project: kdeorg\n"
 "X-Crowdin-Project-ID: 269464\n"
 "X-Crowdin-Language: zh-CN\n"
-"X-Crowdin-File: /kf6-trunk/messages/falkon/falkon_middleclickloader.pot\n"
+"X-Crowdin-File: /kf6-stable/messages/falkon/falkon_middleclickloader.pot\n"
-"X-Crowdin-File-ID: 48536\n"
+"X-Crowdin-File-ID: 50680\n"
 
 #: mcl_settings.py:43
 msgid "MiddleClickLoader Setting"

po/zh_CN/falkon_runaction.po

@@ -14,8 +14,8 @@ msgstr ""
 "X-Crowdin-Project: kdeorg\n"
 "X-Crowdin-Project-ID: 269464\n"
 "X-Crowdin-Language: zh-CN\n"
-"X-Crowdin-File: /kf6-trunk/messages/falkon/falkon_runaction.pot\n"
+"X-Crowdin-File: /kf6-stable/messages/falkon/falkon_runaction.pot\n"
-"X-Crowdin-File-ID: 48510\n"
+"X-Crowdin-File-ID: 52474\n"
 
 #: button.py:30
 msgid "Run Action"

poqm/ar/falkon_autoscroll_qt.po

@@ -20,12 +20,12 @@ msgstr ""
 #: autoscrollsettings.ui:14
 msgctxt "AutoScrollSettings|"
 msgid "AutoScroll Settings"
-msgstr "إعدادات ”التمرير التلقائيّ“"
+msgstr "إعدادات ”التمرير الآليّ“"
 
 #: autoscrollsettings.ui:68
 msgctxt "AutoScrollSettings|"
 msgid "<h1>AutoScroll</h1>"
-msgstr "<h1>التمرير التلقائيّ</h1>"
+msgstr "<h1>التمرير الآليّ</h1>"
 
 #: autoscrollsettings.ui:105
 msgctxt "AutoScrollSettings|"

poqm/ar/falkon_flashcookiemanager_qt.po

@@ -1,16 +1,18 @@
+# SPDX-FileCopyrightText: 2025 Zayed Al-Saidi <zayed.alsaidi@gmail.com>
 # Safa Alfulaij <safa1996alfulaij@gmail.com>, 2018.
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: \n"
-"PO-Revision-Date: 2018-03-05 07:09+0300\n"
+"PO-Revision-Date: 2025-08-03 22:27+0400\n"
-"Last-Translator: Safa Alfulaij <safa1996alfulaij@gmail.com>\n"
+"Last-Translator: Zayed Al-Saidi <zayed.alsaidi@gmail.com>\n"
-"Language-Team: Arabic <doc@arabeyes.org>\n"
+"Language-Team: ar\n"
 "Language: ar\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=6; plural=n==0 ? 0 : n==1 ? 1 : n==2 ? 2 : n%100>=3 "
 "&& n%100<=10 ? 3 : n%100>=11 ? 4 : 5;\n"
+"X-Generator: Lokalize 23.08.5\n"
 "X-Qt-Contexts: true\n"
 
 #: fcm_dialog.cpp:76
@@ -79,7 +81,7 @@ msgstr "في القائمة البيضاء أصلًا!"
 #, qt-format
 msgctxt "FCM_Dialog|"
 msgid "The server \"%1\" is already in blacklist, please remove it first."
-msgstr "الخادوم ”%1“ في القائمة السوداء، أزِله منها أوّلًا."
+msgstr "الخادم ”%1“ في القائمة السوداء، أزِله منها أوّلًا."
 
 #: fcm_dialog.cpp:305 fcm_dialog.cpp:374
 msgctxt "FCM_Dialog|"
@@ -184,8 +186,7 @@ msgctxt "FCM_Dialog|"
 msgid ""
 "Flash cookies from these origins will not be deleted automatically. (Also "
 "detection of them will not be notified to user.)"
-msgstr ""
+msgstr "لن تُحذف كعكات ”فلاش“ من هذه الأصول آليًّا. (واكتشافها لن ينبّه المستخدم.)"
-"لن تُحذف كعكات ”فلاش“ من هذه الأصول تلقائيًّا. (واكتشافها لن ينبّه المستخدم.)"
 
 #: fcm_dialog.ui:374
 msgctxt "FCM_Dialog|"
@@ -198,7 +199,7 @@ msgstr "<b>قائمة كعكات ”فلاش“ السوداء</b>"
 msgctxt "FCM_Dialog|"
 msgid ""
 "Flash cookies from these origins will be deleted without any notification."
-msgstr "ستُحذف كعكات ”فلاش“ من هذه الأصول دون أيّ تنبيه."
+msgstr "ستُحذف كعكات ”فلاش“ من هذه الأصول دون أيّ إشعار."
 
 #: fcm_dialog.ui:442
 msgctxt "FCM_Dialog|"
@@ -218,8 +219,8 @@ msgid ""
 "Auto mode: The flash data directory will be checked regularly. and flash "
 "cookies in blacklist will be deleted automatically."
 msgstr ""
-"الوضع التلقائيّ: سيُفحص دليل بيانات ”فلاش“ كلّ فترة، وستُحذف كعكات ”فلاش“ في "
+"الوضع الآليّ: سيُفحص دليل بيانات ”فلاش“ كلّ فترة، وستُحذف كعكات ”فلاش“ في "
-"القائمة السوداء تلقائيًّا."
+"القائمة السوداء آليًّا."
 
 #: fcm_dialog.ui:510
 msgctxt "FCM_Dialog|"
@@ -237,8 +238,8 @@ msgid ""
 "Notification: User will be notified for every new flash cookie that is not "
 "in blacklist and whitelist."
 msgstr ""
-"التنبيهات: سيُنبّه المستخدم عن كل كعكة ”فلاش“ في موجودة لا في القائمة البيضاء "
+"إشعار: سيُنبّه المستخدم عن كل كعكة ”فلاش“ غير موجودة في القائمة البيضاء ولا "
-"ولا السوداء."
+"السوداء."
 
 #: fcm_dialog.ui:565
 msgctxt "FCM_Dialog|"

poqm/ar/falkon_greasemonkey_qt.po

@@ -2,7 +2,7 @@
 # This file is distributed under the same license as the falkon package.
 # Muhammad Fawwaz Orabi <mfawwaz93@gmail.com>, 2017.
 # Safa Alfulaij <safa1996alfulaij@gmail.com>, 2018.
-# SPDX-FileCopyrightText: 2024 Zayed Al-Saidi <zayed.alsaidi@gmail.com>
+# SPDX-FileCopyrightText: 2024, 2025 Zayed Al-Saidi <zayed.alsaidi@gmail.com>
 #
 msgid ""
 msgstr ""

poqm/ar/falkon_kdeframeworksintegration_qt.po

@@ -50,4 +50,4 @@ msgstr "محفظة كِيدِي معطلة"
 #: kwalletpasswordbackend.cpp:197
 msgctxt "KDEFrameworksIntegrationPlugin|"
 msgid "Please enable KWallet to save password."
-msgstr "الرجاء مكن محفظة كِيدِي لحفظ كلمة المرور."
+msgstr "الرجاء مكن محفظة كِيدِي لحفظ كلمة السر."

poqm/ar/falkon_mousegestures_qt.po

@@ -1,20 +1,22 @@
 # Copyright (C) YEAR This_file_is_part_of_KDE
 # This file is distributed under the same license as the falkon package.
-#
 # Muhammad Fawwaz Orabi <mfawwaz93@gmail.com>, 2017.
 # Safa Alfulaij <safa1996alfulaij@gmail.com>, 2018.
+# SPDX-FileCopyrightText: 2025 Zayed Al-Saidi <zayed.alsaidi@gmail.com>
+#
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: \n"
-"PO-Revision-Date: 2018-03-04 23:02+0300\n"
+"PO-Revision-Date: 2025-08-03 23:14+0400\n"
-"Last-Translator: Safa Alfulaij <safa1996alfulaij@gmail.com>\n"
+"Last-Translator: Zayed Al-Saidi <zayed.alsaidi@gmail.com>\n"
-"Language-Team: Arabic <doc@arabeyes.org>\n"
+"Language-Team: ar\n"
 "Language: ar\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=6; plural=n==0 ? 0 : n==1 ? 1 : n==2 ? 2 : n%100>=3 "
 "&& n%100<=10 ? 3 : n%100>=11 ? 4 : 5;\n"
+"X-Generator: Lokalize 23.08.5\n"
 "X-Qt-Contexts: true\n"
 
 #: mousegesturessettingsdialog.ui:14
@@ -55,7 +57,7 @@ msgstr "التنقّل بأداة Rocker:"
 #: mousegesturessettingsdialog.ui:123
 msgctxt "MouseGesturesSettingsDialog|"
 msgid "Enable Rocker Navigation"
-msgstr "فعّل التنقل بأداة Rocker"
+msgstr "مكّن التنقل بأداة Rocker"
 
 #: mousegesturessettingsdialog.ui:147
 msgctxt "MouseGesturesSettingsDialog|"

poqm/ar/falkon_pim_qt.po

@@ -188,5 +188,5 @@ msgid ""
 "<b>Note:</b> Press Ctrl+ENTER to autofill form fields for which Falkon finds "
 "personal entries."
 msgstr ""
-"<b>ملاحظة:</b> اضغط Ctrl+ENTER إن أردت أن يملأ «فالكون» تلقائيًّا الحقول "
+"<b>ملاحظة:</b> اضغط Ctrl+ENTER إن أردت أن يملأ «فالكون» آليًّا الحقول المناسبة "
-"المناسبة التي يجدها ضمن الاستمارات في صفحات الوبّ."
+"التي يجدها ضمن الاستمارات في صفحات الوبّ."

poqm/ar/falkon_qt.po

@@ -7,7 +7,7 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: \n"
-"PO-Revision-Date: 2025-06-12 12:15+0400\n"
+"PO-Revision-Date: 2025-08-09 21:50+0400\n"
 "Last-Translator: Zayed Al-Saidi <zayed.alsaidi@gmail.com>\n"
 "Language-Team: ar\n"
 "Language: ar\n"
@@ -52,7 +52,7 @@ msgstr "احذف"
 #: lib/3rdparty/lineedit.cpp:134
 msgctxt "LineEdit|"
 msgid "Clear All"
-msgstr "امسح الكلّ"
+msgstr "امحُ الكلّ"
 
 #: lib/3rdparty/lineedit.cpp:137
 msgctxt "LineEdit|"
@@ -127,7 +127,7 @@ msgstr "ضبط آدبلوك"
 #: lib/adblock/adblockdialog.ui:20
 msgctxt "AdBlockDialog|"
 msgid "Enable AdBlock"
-msgstr "فعّل آدبلوك"
+msgstr "مكّن آدبلوك"
 
 #: lib/adblock/adblockdialog.ui:32
 msgctxt "AdBlockDialog|"
@@ -387,7 +387,7 @@ msgid ""
 "and Qt Framework."
 msgstr ""
 "فالكون متصفح للوب جديد سريع وآمن ومفتوح المصدر. يُرخّص استخدامه وفق الإصدار "
-"الثالث من رخصة جنو العمومية (GPL) أو أي إصدار أحدث من ذلك. يُبنى فالكون على "
+"الثالث من رخصة غنو العمومية (GPL) أو أي إصدار أحدث من ذلك. يُبنى فالكون على "
 "محرك العرض QtWebEngine وإطار العمل Qt."
 
 #: lib/app/mainmenu.cpp:84 lib/app/mainmenu.cpp:501
@@ -598,7 +598,7 @@ msgstr "&فاحص الوبّ"
 #: lib/app/mainmenu.cpp:582
 msgctxt "MainMenu|"
 msgid "Clear Recent &History"
-msgstr "ام&سح التأريخ الحديث"
+msgstr "ام&حُ التأريخ الحديث"
 
 #: lib/app/mainmenu.cpp:587
 msgctxt "MainMenu|"
@@ -773,7 +773,7 @@ msgstr "لا يمكن لهذا السند العمل بلا كلمة سرّ رئ
 #: lib/autofill/passwordbackends/masterpassworddialog.ui:43
 msgctxt "MasterPasswordDialog|"
 msgid "Clear Master Password..."
-msgstr "امسح كلمة السرّ الرئيسة..."
+msgstr "امحُ كلمة السرّ الرئيسة..."
 
 #: lib/autofill/passwordbackends/masterpassworddialog.ui:46
 msgctxt "MasterPasswordDialog|"
@@ -1359,7 +1359,7 @@ msgstr "احذف الكعكة"
 #: lib/cookies/cookiemanager.ui:126
 msgctxt "CookieManager|"
 msgid "Server:"
-msgstr "الخادوم:"
+msgstr "الخادم:"
 
 #: lib/cookies/cookiemanager.cpp:214
 msgctxt "CookieManager|"
@@ -1375,7 +1375,7 @@ msgstr "في القائمة السوداء أصلا!"
 #, qt-format
 msgctxt "CookieManager|"
 msgid "The server \"%1\" is already in blacklist, please remove it first."
-msgstr "الخادوم \"%1\" في القائمة السوداء أصلا، من فضلك أزله أولا."
+msgstr "الخادم \"%1\" في القائمة السوداء أصلا، من فضلك أزله أولا."
 
 #: lib/cookies/cookiemanager.cpp:245
 msgctxt "CookieManager|"
@@ -1391,7 +1391,7 @@ msgstr "في القائمة البيضاء أصلا!"
 #, qt-format
 msgctxt "CookieManager|"
 msgid "The server \"%1\" is already in whitelist, please remove it first."
-msgstr "الخادوم \"%1\" في القائمة البيضاء أصلا، من فضلك أزله أولا."
+msgstr "الخادم \"%1\" في القائمة البيضاء أصلا، من فضلك أزله أولا."
 
 #: lib/cookies/cookiemanager.ui:14
 msgctxt "CookieManager|"
@@ -1416,7 +1416,7 @@ msgstr "هذه الكعكات مخزنة على حاسوبك:"
 #: lib/cookies/cookiemanager.ui:66
 msgctxt "CookieManager|"
 msgid "Server"
-msgstr "الخادوم"
+msgstr "الخادم"
 
 #: lib/cookies/cookiemanager.ui:71
 msgctxt "CookieManager|"
@@ -1468,7 +1468,7 @@ msgctxt "CookieManager|"
 msgid ""
 "Cookies from these servers will ALWAYS be accepted (even if you have "
 "disabled saving cookies)"
-msgstr "ستٌقبل الكعكات من هذه الخواديم *دوماً* (حتى إن اخترت عدم تخزين الكعكات) "
+msgstr "ستٌقبل الكعكات من هذه الخوادم *دوماً* (حتى إن اخترت عدم تخزين الكعكات) "
 
 #: lib/cookies/cookiemanager.ui:307 lib/cookies/cookiemanager.ui:361
 msgctxt "CookieManager|"
@@ -1488,7 +1488,7 @@ msgstr "<b>قائمة الكعكات السوداء</b>"
 #: lib/cookies/cookiemanager.ui:333
 msgctxt "CookieManager|"
 msgid "Cookies from these servers will NEVER be accepted"
-msgstr "لن تقبل الكعكات من هذه الخواديم مهما يكن"
+msgstr "لن تقبل الكعكات من هذه الخوادم مهما يكن"
 
 #: lib/cookies/cookiemanager.ui:385
 msgctxt "CookieManager|"
@@ -1558,8 +1558,8 @@ msgstr "بضع ثوانٍ"
 msgctxt "DownloadItem|"
 msgid "%n seconds"
 msgid_plural "%n seconds"
-msgstr[0] "%n ثا%n ثا"
+msgstr[0] "%n ثا"
-msgstr[1] "%n ثا%n ثا"
+msgstr[1] "%n ثا"
 msgstr[2] "%n ثا"
 msgstr[3] "%n ثا"
 msgstr[4] "%n ثا"
@@ -1570,20 +1570,20 @@ msgstr[5] "%n ثا"
 msgctxt "DownloadItem|"
 msgid "%n minutes"
 msgid_plural "%n minutes"
-msgstr[0] "% د% د"
+msgstr[0] "%n د"
-msgstr[1] "% د% د"
+msgstr[1] "%n د"
-msgstr[2] "% د"
+msgstr[2] "%n د"
-msgstr[3] "% د"
+msgstr[3] "%n د"
-msgstr[4] "% د"
+msgstr[4] "%n د"
-msgstr[5] "% د"
+msgstr[5] "%n د"
 
 #: lib/downloads/downloaditem.cpp:210
 #, qt-format
 msgctxt "DownloadItem|"
 msgid "%n hours"
 msgid_plural "%n hours"
-msgstr[0] "%n سا%n سا"
+msgstr[0] "%n سا"
-msgstr[1] "%n سا%n سا"
+msgstr[1] "%n سا"
 msgstr[2] "%n سا"
 msgstr[3] "%n سا"
 msgstr[4] "%n سا"
@@ -1740,7 +1740,7 @@ msgstr "فالكون: التنزيل انتهى"
 #: lib/downloads/downloadmanager.cpp:382
 msgctxt "DownloadManager|"
 msgid "All files have been successfully downloaded."
-msgstr "تم تنزيل كل الملفات."
+msgstr "نُزلت كل الملفات بنجاح."
 
 #: lib/downloads/downloadmanager.cpp:426
 msgctxt "DownloadManager|"
@@ -1756,7 +1756,7 @@ msgstr "أتريد حقّا أن تنهي البرنامج؟ ستُلغى كل
 #: lib/downloads/downloadmanager.ui:69
 msgctxt "DownloadManager|"
 msgid "Clear"
-msgstr "امسح"
+msgstr "امحُ"
 
 #: lib/downloads/downloadoptionsdialog.cpp:49
 #, qt-format
@@ -1932,7 +1932,7 @@ msgstr "التأريخ"
 #: lib/history/historymanager.ui:27
 msgctxt "HistoryManager|"
 msgid "Clear All History"
-msgstr "امسح كل التأريخ"
+msgstr "امحُ كل التأريخ"
 
 #: lib/history/historymenu.cpp:146 lib/history/historymenu.cpp:168
 #: lib/history/historymenu.cpp:197
@@ -1948,7 +1948,7 @@ msgstr "استعد كلّ الألسنة المغلقة"
 #: lib/history/historymenu.cpp:173 lib/history/historymenu.cpp:201
 msgctxt "HistoryMenu|"
 msgid "Clear list"
-msgstr "امسح القائمة"
+msgstr "امحُ القائمة"
 
 #: lib/history/historymenu.cpp:200
 msgctxt "HistoryMenu|"
@@ -2150,7 +2150,7 @@ msgstr "زر الخروج من ملء الشاشة"
 #: lib/navigation/navigationbar.cpp:399 lib/navigation/navigationbar.cpp:438
 msgctxt "NavigationBar|"
 msgid "Clear history"
-msgstr "امسح التأريخ"
+msgstr "امحُ التأريخ"
 
 #: lib/navigation/navigationbar.cpp:447
 msgctxt "NavigationBar|"
@@ -2231,7 +2231,7 @@ msgstr "ابحث عندما أُغير المحرك"
 #: lib/navigation/zoomlabel.cpp:36
 msgctxt "ZoomLabel|"
 msgid "Reset zoom level"
-msgstr "صفر مستوى التكبير"
+msgstr "صفّر مستوى التكبير"
 
 #: lib/navigation/zoomlabel.cpp:61
 #, qt-format
@@ -2272,19 +2272,19 @@ msgstr "اسم المستخدم: "
 #: lib/network/networkmanager.cpp:133 lib/network/networkmanager.cpp:219
 msgctxt "NetworkManager|"
 msgid "Password: "
-msgstr "كلمة المرور: "
+msgstr "كلمة السر: "
 
 #: lib/network/networkmanager.cpp:139
 msgctxt "NetworkManager|"
 msgid "Save username and password for this site"
-msgstr "احفظ اسم المستخدم وكلمة المرور لهذا الموقع"
+msgstr "احفظ اسم المستخدم وكلمة السر لهذا الموقع"
 
 #: lib/network/networkmanager.cpp:147
 #, qt-format
 msgctxt "NetworkManager|"
 msgid ""
 "A username and password are being requested by %1. The site says: \"%2\""
-msgstr "يطلب %1 اسم مستخدم وكلمة مرور. يقول الموقع: \"%2\""
+msgstr "يطلب %1 اسم مستخدم وكلمة سر. يقول الموقع: \"%2\""
 
 #: lib/network/networkmanager.cpp:211
 msgctxt "NetworkManager|"
@@ -2295,7 +2295,7 @@ msgstr "يشترط استيثاق الوكيل"
 #, qt-format
 msgctxt "NetworkManager|"
 msgid "A username and password are being requested by proxy %1. "
-msgstr "يطلب الخادوم الوكيل %1 اسم مستخدم وكلمة مرور."
+msgstr "يطلب الخادم الوكيل %1 اسم مستخدم وكلمة سر."
 
 #: lib/network/networkmanager.cpp:345
 msgctxt "NetworkManager|"
@@ -2328,7 +2328,7 @@ msgstr "الشهادة تحتوي على أخطاء."
 msgctxt "NetworkManager|"
 msgid ""
 "The certificate has no mechanism for determining if it has been revoked."
-msgstr "لا يوجد لدى الشهادة آلية لتحديد ما إذا تم إلغاؤها أم لا."
+msgstr "لا يوجد لدى الشهادة آليّة لتحديد هل ألغيت أم لا."
 
 #: lib/network/networkmanager.cpp:357
 msgctxt "NetworkManager|"
@@ -2348,7 +2348,7 @@ msgstr "الشهادة غير صالحة."
 #: lib/network/networkmanager.cpp:363
 msgctxt "NetworkManager|"
 msgid "The certificate is signed using a weak signature algorithm."
-msgstr "وقعj الشهادة باستخدام خوارزمية توقيع ضعيفة."
+msgstr "وُقعت الشهادة باستخدام خوارزمية توقيع ضعيفة."
 
 #: lib/network/networkmanager.cpp:365
 msgctxt "NetworkManager|"
@@ -2805,7 +2805,7 @@ msgstr "معاينة"
 #: lib/notifications/desktopnotificationsfactory.cpp:119
 msgctxt "QObject|"
 msgid "Native System Notification"
-msgstr "تنبيه النظام الأصلي"
+msgstr "إشعارات النظام الأصلية"
 
 #: lib/opensearch/editsearchengine.ui:20
 msgctxt "EditSearchEngine|"
@@ -3019,13 +3019,13 @@ msgid ""
 "Database successfully optimized.<br/><br/><b>Database Size Before: </b>%1<br/"
 "><b>Database Size After: </b>%2"
 msgstr ""
-"تم تحسين قاعدة البيانات.<br/><br/><b>حجمها قبل التحسين:</b>%1<br/><b>حجمها "
+"حُسنت قاعدة البيانات.<br/><br/><b>حجمها قبل التحسين:</b>%1<br/><b>حجمها بعد "
-"بعد التحسين:</b>%2"
+"التحسين:</b>%2"
 
 #: lib/other/clearprivatedata.ui:14
 msgctxt "ClearPrivateData|"
 msgid "Clear Recent History"
-msgstr "امسح التأريخ الحديث"
+msgstr "امحُ التأريخ الحديث"
 
 #: lib/other/clearprivatedata.ui:20
 msgctxt "ClearPrivateData|"
@@ -3065,7 +3065,7 @@ msgstr "تأريخ الصفحات المُزارة من:"
 #: lib/other/clearprivatedata.ui:71
 msgctxt "ClearPrivateData|"
 msgid "Checked items will be cleared upon clicking the Clear button."
-msgstr "سُتمحى العناصر المُختارة بعد النقر على زر \"امسح\"."
+msgstr "سُتمحى العناصر المُختارة بعد النقر على زر \"امحُ\"."
 
 #: lib/other/clearprivatedata.ui:78
 msgctxt "ClearPrivateData|"
@@ -3075,7 +3075,7 @@ msgstr "التخزين المحلي"
 #: lib/other/clearprivatedata.ui:94
 msgctxt "ClearPrivateData|"
 msgid "Clear"
-msgstr "امسح"
+msgstr "امحُ"
 
 #: lib/other/clearprivatedata.ui:114
 msgctxt "ClearPrivateData|"
@@ -3179,7 +3179,7 @@ msgstr ""
 #: lib/other/siteinfo.cpp:71
 msgctxt "SiteInfo|"
 msgid "<b>Connection is Encrypted.</b>"
-msgstr "<b>الاتصال مشفر.</b>"
+msgstr "<b>الاتصال معمى.</b>"
 
 #: lib/other/siteinfo.cpp:75
 msgctxt "SiteInfo|"
@@ -3199,7 +3199,7 @@ msgstr "رُفضت الشهادة"
 #: lib/other/siteinfo.cpp:89
 msgctxt "SiteInfo|"
 msgid "<b>Connection Not Encrypted.</b>"
-msgstr "<b>الاتصال غير مشفر.</b>"
+msgstr "<b>الاتصال غير معمى.</b>"
 
 #: lib/other/siteinfo.cpp:198
 msgctxt "SiteInfo|"
@@ -3433,7 +3433,7 @@ msgstr "مجهول"
 #: lib/other/sitesettingsmanager.cpp:337
 msgctxt "SiteSettingsManager|"
 msgid "Notifications"
-msgstr "التنبيهات"
+msgstr "الإشعارات"
 
 #: lib/other/sitesettingsmanager.cpp:339
 msgctxt "SiteSettingsManager|"
@@ -3473,7 +3473,7 @@ msgstr "التقاط الشاشة مع الصوت"
 #: lib/other/sitesettingsmanager.cpp:362
 msgctxt "SiteSettingsManager|"
 msgid "Autoload images"
-msgstr "التحميل الآلي للصور"
+msgstr "التحميل الآليّ للصور"
 
 #: lib/other/sitesettingsmanager.cpp:365
 msgctxt "SiteSettingsManager|"
@@ -3518,7 +3518,7 @@ msgstr "تشغيل محتوى غير آمن"
 #: lib/other/sitesettingsmanager.cpp:382
 msgctxt "SiteSettingsManager|"
 msgid "Automatic playing of videos"
-msgstr "التشغيل آلي للفيديوهات"
+msgstr "التشغيل آليّ للفيديوهات"
 
 #: lib/other/sitesettingsmanager.cpp:385
 msgctxt "SiteSettingsManager|"
@@ -3598,7 +3598,7 @@ msgstr "أغلق"
 #: lib/popupwindow/popupwindow.cpp:90
 msgctxt "PopupWindow|"
 msgid "Edit"
-msgstr "تحرير"
+msgstr "حرّر"
 
 #: lib/popupwindow/popupwindow.cpp:99
 msgctxt "PopupWindow|"
@@ -3633,7 +3633,7 @@ msgstr "ب&عد"
 #: lib/popupwindow/popupwindow.cpp:110
 msgctxt "PopupWindow|"
 msgid "Reset"
-msgstr "صفر"
+msgstr "صفّر"
 
 #: lib/popupwindow/popupwindow.cpp:112
 msgctxt "PopupWindow|"
@@ -3695,12 +3695,12 @@ msgstr "تعريفٌ شخصي:"
 #: lib/preferences/autofillmanager.cpp:67
 msgctxt "AutoFillManager|"
 msgid "Import Passwords from File..."
-msgstr "استورد كلمات المرور من ملف..."
+msgstr "استورد كلمات السر من ملف..."
 
 #: lib/preferences/autofillmanager.cpp:68
 msgctxt "AutoFillManager|"
 msgid "Export Passwords to File..."
-msgstr "صدر كلمات المرور إلى ملف..."
+msgstr "صدر كلمات السر إلى ملف..."
 
 #: lib/preferences/autofillmanager.cpp:70
 msgctxt "AutoFillManager|"
@@ -3713,7 +3713,7 @@ msgstr "ابحث"
 #: lib/preferences/autofillmanager.ui:140
 msgctxt "AutoFillManager|"
 msgid "Show Passwords"
-msgstr "أظهر كلمات المرور"
+msgstr "أظهر كلمات السر"
 
 #: lib/preferences/autofillmanager.cpp:130
 msgctxt "AutoFillManager|"
@@ -3728,12 +3728,12 @@ msgstr "غير النهاية الخلفية:"
 #: lib/preferences/autofillmanager.cpp:179
 msgctxt "AutoFillManager|"
 msgid "Are you sure that you want to show all passwords?"
-msgstr "أتريد حقّا أن تُظهِر كلمات المرور كلها؟"
+msgstr "أتريد حقّا أن تُظهِر كلمات السر كلها؟"
 
 #: lib/preferences/autofillmanager.cpp:194
 msgctxt "AutoFillManager|"
 msgid "Hide Passwords"
-msgstr "أخفِ كلمات المرور"
+msgstr "أخفِ كلمات السر"
 
 #: lib/preferences/autofillmanager.cpp:232
 msgctxt "AutoFillManager|"
@@ -3743,17 +3743,17 @@ msgstr "تأكيد"
 #: lib/preferences/autofillmanager.cpp:233
 msgctxt "AutoFillManager|"
 msgid "Are you sure you want to delete all passwords on your computer?"
-msgstr "أتريد حقّا أن تحذف كلمات المرور كلها من حاسوبك؟"
+msgstr "أتريد حقّا أن تحذف كلمات السر كلها من حاسوبك؟"
 
 #: lib/preferences/autofillmanager.cpp:252
 msgctxt "AutoFillManager|"
 msgid "Edit password"
-msgstr "عدل كلمة المرور"
+msgstr "حرّر كلمة السر"
 
 #: lib/preferences/autofillmanager.cpp:252
 msgctxt "AutoFillManager|"
 msgid "Change password:"
-msgstr "غير كلمة المرور:"
+msgstr "غير كلمة السر:"
 
 #: lib/preferences/autofillmanager.cpp:302
 #: lib/preferences/autofillmanager.cpp:313
@@ -3794,17 +3794,17 @@ msgstr "انسخ اسم المستخدم"
 #: lib/preferences/autofillmanager.cpp:374
 msgctxt "AutoFillManager|"
 msgid "Copy Password"
-msgstr "انسخ كلمة المرور"
+msgstr "انسخ كلمة السر"
 
 #: lib/preferences/autofillmanager.cpp:376
 msgctxt "AutoFillManager|"
 msgid "Edit Password"
-msgstr "عدل كلمة المرور"
+msgstr "عدل كلمة السر"
 
 #: lib/preferences/autofillmanager.ui:25
 msgctxt "AutoFillManager|"
 msgid "Passwords are stored in:"
-msgstr "تُخزن كلمات المرور في:"
+msgstr "تُخزن كلمات السر في:"
 
 #: lib/preferences/autofillmanager.ui:35
 msgctxt "AutoFillManager|"
@@ -3819,12 +3819,12 @@ msgstr "خيارات النهاية الخلفية"
 #: lib/preferences/autofillmanager.ui:71
 msgctxt "AutoFillManager|"
 msgid "Passwords"
-msgstr "كلمات المرور"
+msgstr "كلمات السر"
 
 #: lib/preferences/autofillmanager.ui:87 lib/preferences/autofillmanager.ui:201
 msgctxt "AutoFillManager|"
 msgid "Server"
-msgstr "الخادوم"
+msgstr "الخادم"
 
 #: lib/preferences/autofillmanager.ui:92
 msgctxt "AutoFillManager|"
@@ -3834,7 +3834,7 @@ msgstr "اسم المستخدم"
 #: lib/preferences/autofillmanager.ui:97
 msgctxt "AutoFillManager|"
 msgid "Password"
-msgstr "كلمة المرور"
+msgstr "كلمة السر"
 
 #: lib/preferences/autofillmanager.ui:113
 msgctxt "AutoFillManager|"
@@ -3863,6 +3863,57 @@ msgctxt "AutoFillManager|"
 msgid "Exceptions"
 msgstr "الاستثناءات"
 
+#: lib/preferences/autoopenprotocolsdialog.cpp:78
+msgctxt "AutoOpenProtocolsDialog|"
+msgid "Add allowed scheme"
+msgstr "أضف مخطط سماح"
+
+#: lib/preferences/autoopenprotocolsdialog.cpp:78
+#: lib/preferences/autoopenprotocolsdialog.cpp:101
+msgctxt "AutoOpenProtocolsDialog|"
+msgid "Scheme:"
+msgstr "المخطّط:"
+
+#: lib/preferences/autoopenprotocolsdialog.cpp:101
+msgctxt "AutoOpenProtocolsDialog|"
+msgid "Add blocked scheme"
+msgstr "أضف مخطط منع"
+
+#: lib/preferences/autoopenprotocolsdialog.ui:14
+msgctxt "AutoOpenProtocolsDialog|"
+msgid "Auto-Open Protocols"
+msgstr "موافيق الفتح الآليّ"
+
+#: lib/preferences/autoopenprotocolsdialog.ui:20
+msgctxt "AutoOpenProtocolsDialog|"
+msgid ""
+"<html><head/><body><p><span style=\" font-weight:700;\">Auto Open</span></"
+"p></body></html>"
+msgstr ""
+"<html><head/><body><p><span style=\" font-weight:700;\">فتح آليّ</span></p></"
+"body></html>"
+
+#: lib/preferences/autoopenprotocolsdialog.ui:34
+#: lib/preferences/autoopenprotocolsdialog.ui:79
+msgctxt "AutoOpenProtocolsDialog|"
+msgid "Add"
+msgstr "أضف"
+
+#: lib/preferences/autoopenprotocolsdialog.ui:41
+#: lib/preferences/autoopenprotocolsdialog.ui:86
+msgctxt "AutoOpenProtocolsDialog|"
+msgid "Remove"
+msgstr "احذف"
+
+#: lib/preferences/autoopenprotocolsdialog.ui:65
+msgctxt "AutoOpenProtocolsDialog|"
+msgid ""
+"<html><head/><body><p><span style=\" font-weight:700;\">Blocked</span></p></"
+"body></html>"
+msgstr ""
+"<html><head/><body><p><span style=\" font-weight:700;\">محظور</span></p></"
+"body></html>"
+
 #: lib/preferences/certificatemanager.cpp:61
 msgctxt "CertificateManager|"
 msgid "Host: "
@@ -3977,103 +4028,103 @@ msgctxt "PluginsManager|"
 msgid "Are you sure you want to remove '%1'?"
 msgstr "أمتأكّد من إزالة ”%1“؟"
 
-#: lib/preferences/preferences.cpp:155 lib/preferences/preferences.cpp:671
+#: lib/preferences/preferences.cpp:156 lib/preferences/preferences.cpp:673
 msgctxt "Preferences|"
 msgid "Default"
 msgstr "المبدئي"
 
-#: lib/preferences/preferences.cpp:159
+#: lib/preferences/preferences.cpp:160
 msgctxt "Preferences|"
 msgid "Set as default"
 msgstr "اجعله المبدئي"
 
-#: lib/preferences/preferences.cpp:328
+#: lib/preferences/preferences.cpp:329
 msgctxt "Preferences|"
 msgid "Auto"
 msgstr "آليّ"
 
-#: lib/preferences/preferences.cpp:330
+#: lib/preferences/preferences.cpp:331
 msgctxt "Preferences|"
 msgid "Light"
 msgstr "فاتح"
 
-#: lib/preferences/preferences.cpp:331
+#: lib/preferences/preferences.cpp:332
 msgctxt "Preferences|"
 msgid "Dark"
 msgstr "مظلمة"
 
-#: lib/preferences/preferences.cpp:341
+#: lib/preferences/preferences.cpp:342
 #, qt-format
 msgctxt "Preferences|"
 msgid "%1%"
 msgstr "%1٪"
 
-#: lib/preferences/preferences.cpp:614
+#: lib/preferences/preferences.cpp:616
 msgctxt "Preferences|"
 msgid "Choose executable location..."
 msgstr "اختر موقع البرنامج..."
 
-#: lib/preferences/preferences.cpp:657
+#: lib/preferences/preferences.cpp:659
 msgctxt "Preferences|"
 msgid "OSD Notification"
-msgstr "تنبيه OSD"
+msgstr "إشعار OSD"
 
-#: lib/preferences/preferences.cpp:658
+#: lib/preferences/preferences.cpp:660
 msgctxt "Preferences|"
 msgid "Drag it on the screen to place it where you want."
 msgstr "اسحبه ضمن الشاشة لتجعله أين شئت."
 
-#: lib/preferences/preferences.cpp:707
+#: lib/preferences/preferences.cpp:709
 msgctxt "Preferences|"
 msgid "Choose download location..."
 msgstr "اختر موقع التنزيل..."
 
-#: lib/preferences/preferences.cpp:721
+#: lib/preferences/preferences.cpp:723
 msgctxt "Preferences|"
 msgid "Choose stylesheet location..."
 msgstr "اختر موقع ورقة الأنماط..."
 
-#: lib/preferences/preferences.cpp:732
+#: lib/preferences/preferences.cpp:734
 msgctxt "Preferences|"
 msgid "Deleted"
 msgstr "حُذف"
 
-#: lib/preferences/preferences.cpp:834
+#: lib/preferences/preferences.cpp:842
 msgctxt "Preferences|"
 msgid "Choose cache path..."
 msgstr "اختر مسار الخبيئة..."
 
-#: lib/preferences/preferences.cpp:865
+#: lib/preferences/preferences.cpp:873
 msgctxt "Preferences|"
 msgid "New Profile"
 msgstr "حساب جديد"
 
-#: lib/preferences/preferences.cpp:865
+#: lib/preferences/preferences.cpp:873
 msgctxt "Preferences|"
 msgid "Enter the new profile's name:"
 msgstr "اكتب اسم الحساب الجديد:"
 
-#: lib/preferences/preferences.cpp:875 lib/preferences/preferences.cpp:880
+#: lib/preferences/preferences.cpp:883 lib/preferences/preferences.cpp:888
 msgctxt "Preferences|"
 msgid "Error!"
 msgstr "خطأ!"
 
-#: lib/preferences/preferences.cpp:875
+#: lib/preferences/preferences.cpp:883
 msgctxt "Preferences|"
 msgid "This profile already exists!"
 msgstr "يحمل حساب أنشئ سابقاً الاسم عينه!"
 
-#: lib/preferences/preferences.cpp:880
+#: lib/preferences/preferences.cpp:888
 msgctxt "Preferences|"
 msgid "Cannot create profile directory!"
 msgstr "تعذر إنشاء مجلد الحساب!"
 
-#: lib/preferences/preferences.cpp:891
+#: lib/preferences/preferences.cpp:899
 msgctxt "Preferences|"
 msgid "Confirmation"
 msgstr "تأكيد"
 
-#: lib/preferences/preferences.cpp:892
+#: lib/preferences/preferences.cpp:900
 #, qt-format
 msgctxt "Preferences|"
 msgid ""
@@ -4082,7 +4133,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "أتريد حقّا أن تحذف الحساب \"%1\" للأبد؟ لا يمكنك التراجع عن هذا فيما بعد!"
 
-#: lib/preferences/preferences.cpp:907 lib/preferences/preferences.ui:245
+#: lib/preferences/preferences.cpp:915 lib/preferences/preferences.ui:245
 msgctxt "Preferences|"
 msgid "Note: You cannot delete active profile."
 msgstr "ملاحظة: لا يمكنك حذف الحساب الحالي."
@@ -4140,7 +4191,7 @@ msgstr "الخصوصية"
 #: lib/preferences/preferences.ui:112
 msgctxt "Preferences|"
 msgid "Notifications"
-msgstr "التنبيهات"
+msgstr "الإشعارات"
 
 #: lib/preferences/preferences.ui:117
 msgctxt "Preferences|"
@@ -4290,7 +4341,7 @@ msgstr "أظهر شريط التصفح عند البدء"
 #: lib/preferences/preferences.ui:553
 msgctxt "Preferences|"
 msgid "Enable instant Bookmarks ToolBar"
-msgstr "فعّل شريط أدوات العلامات الآني"
+msgstr "مكّن شريط أدوات العلامات الآني"
 
 #: lib/preferences/preferences.ui:562
 msgctxt "Preferences|"
@@ -4309,7 +4360,7 @@ msgstr "لون الخلفية أثناء التحميل:"
 #: lib/preferences/preferences.ui:591 lib/preferences/preferences.ui:608
 #: lib/preferences/preferences.ui:1044 lib/preferences/preferences.ui:1398
 #: lib/preferences/preferences.ui:1936 lib/preferences/preferences.ui:2036
-#: lib/preferences/preferences.ui:2881
+#: lib/preferences/preferences.ui:2728
 msgctxt "Preferences|"
 msgid "..."
 msgstr "..."
@@ -4323,7 +4374,7 @@ msgstr "لون الخلفية عند التحميل:"
 #: lib/preferences/preferences.ui:1051
 msgctxt "Preferences|"
 msgid "Reset"
-msgstr "صفر"
+msgstr "صفّر"
 
 #: lib/preferences/preferences.ui:631
 msgctxt "Preferences|"
@@ -4363,7 +4414,7 @@ msgstr "افتح النوافذ المنبثقة في ألسنة"
 #: lib/preferences/preferences.ui:720
 msgctxt "Preferences|"
 msgid "Block automatic popups"
-msgstr "امنع المنبثقات الآلية"
+msgstr "امنع المنبثقات الآليّة"
 
 #: lib/preferences/preferences.ui:727
 msgctxt "Preferences|"
@@ -4483,7 +4534,7 @@ msgstr "اختر كل النص بالنقر المُفرد ضمن شريط ال
 #: lib/preferences/preferences.ui:930
 msgctxt "Preferences|"
 msgid "Enable automatic searching from the address bar"
-msgstr "فعل البحث الآلي من شريط العنوان"
+msgstr "فعل البحث الآليّ من شريط العنوان"
 
 #: lib/preferences/preferences.ui:937
 msgctxt "Preferences|"
@@ -4580,7 +4631,7 @@ msgstr "استخدم أشرطة التمرير الأصيلة"
 #: lib/preferences/preferences.ui:1166
 msgctxt "Preferences|"
 msgid "Disable automatic playing of videos"
-msgstr "عطل التشغيل آلي للفيديوهات"
+msgstr "عطل التشغيل آليّ للفيديوهات"
 
 #: lib/preferences/preferences.ui:1173
 msgctxt "Preferences|"
@@ -4670,7 +4721,7 @@ msgstr "اسمح بحفظ التأريخ"
 #: lib/preferences/preferences.ui:1418
 msgctxt "Preferences|"
 msgid "Delete history on close"
-msgstr "امسح التأريخ عند إنهاء البرنامج"
+msgstr "امحُ التأريخ عند إنهاء البرنامج"
 
 #: lib/preferences/preferences.ui:1441
 msgctxt "Preferences|"
@@ -4680,22 +4731,22 @@ msgstr "اسمح بالتخزين المحلي لمحتوى HTML5"
 #: lib/preferences/preferences.ui:1448
 msgctxt "Preferences|"
 msgid "Delete locally stored HTML5 web content on close"
-msgstr "امسح محتويات تخزين HTML5 المحلي عند إنهاء البرنامج"
+msgstr "امحُ محتويات تخزين HTML5 المحلي عند إنهاء البرنامج"
 
 #: lib/preferences/preferences.ui:1474
 msgctxt "Preferences|"
 msgid "Delete now"
-msgstr "امسح الآن"
+msgstr "امحُ الآن"
 
 #: lib/preferences/preferences.ui:1513
 msgctxt "Preferences|"
 msgid "Proxy Configuration"
-msgstr "ضبط الخادوم الوكيل"
+msgstr "ضبط الخادم الوكيل"
 
 #: lib/preferences/preferences.ui:1532
 msgctxt "Preferences|"
 msgid "System proxy configuration"
-msgstr "ضبط الخادوم الوكيل الذي يستخدمه النظام"
+msgstr "ضبط الخادم الوكيل الذي يستخدمه النظام"
 
 #: lib/preferences/preferences.ui:1555
 msgctxt "Preferences|"
@@ -4725,12 +4776,12 @@ msgstr "اسم المستخدم:"
 #: lib/preferences/preferences.ui:1616
 msgctxt "Preferences|"
 msgid "Password:"
-msgstr "كلمة المرور:"
+msgstr "كلمة السر:"
 
 #: lib/preferences/preferences.ui:1645
 msgctxt "Preferences|"
 msgid "No proxy"
-msgstr "بلا خادوم وكيل"
+msgstr "بلا خادم وكيل"
 
 #: lib/preferences/preferences.ui:1660
 msgctxt "Preferences|"
@@ -4834,7 +4885,7 @@ msgstr ""
 #: lib/preferences/preferences.ui:1886
 msgctxt "Preferences|"
 msgid "Close application with Ctrl-Q"
-msgstr "أغلق الطبيق باستخدام Ctrl-Q"
+msgstr "أغلق التطبيق باستخدام Ctrl-Q"
 
 #: lib/preferences/preferences.ui:1910
 msgctxt "Preferences|"
@@ -4894,17 +4945,17 @@ msgstr "سيحل رابط التنزيل محل <b>%d</b>"
 #: lib/preferences/preferences.ui:2071
 msgctxt "Preferences|"
 msgid "<b>AutoFill options</b>"
-msgstr "<b>خيارات الملء التلقائي</b>"
+msgstr "<b>خيارات الملء الآليّ</b>"
 
 #: lib/preferences/preferences.ui:2078
 msgctxt "Preferences|"
 msgid "Allow saving passwords from sites"
-msgstr "اسمح بحفظ كلمات المرور من المواقع"
+msgstr "اسمح بحفظ كلمات السر من المواقع"
 
 #: lib/preferences/preferences.ui:2129
 msgctxt "Preferences|"
 msgid "Automatically complete passwords on sites"
-msgstr "يكمل كلمات السر في المواقع آليا"
+msgstr "يكمل كلمات السر في المواقع آليّا"
 
 #: lib/preferences/preferences.ui:2150
 msgctxt "Preferences|"
@@ -4930,7 +4981,7 @@ msgstr "خيارات جافاسكربت"
 msgctxt "Preferences|"
 msgid "Send Do Not Track header to servers"
 msgstr ""
-"أرسل ترويسة \"Do Not Track\" للخواديم لإبلاغها أني لا أريدها أن تُتابعني  "
+"أرسل ترويسة \"Do Not Track\" للخوادم لإبلاغها أني لا أريدها أن تُتابعني  "
 
 #: lib/preferences/preferences.ui:2213
 msgctxt "Preferences|"
@@ -4970,29 +5021,29 @@ msgstr " ثا"
 #: lib/preferences/preferences.ui:2344
 msgctxt "Preferences|"
 msgid "<b>Notifications</b>"
-msgstr "<b>التنبيهات</b>"
+msgstr "<b>الإشعارات</b>"
 
 #: lib/preferences/preferences.ui:2367
 msgctxt "Preferences|"
 msgid "Use Native System Notifications (Linux only)"
-msgstr "استخدم تنبيهات النظام الأصلية (في لينكس فقط)"
+msgstr "استخدم إشعارات النظام الأصلية (في لينكس فقط)"
 
 #: lib/preferences/preferences.ui:2374
 msgctxt "Preferences|"
 msgid "Do not use Notifications"
-msgstr "لا تعرض التنبيهات"
+msgstr "لا تعرض الإشعارات"
 
 #: lib/preferences/preferences.ui:2397
 msgctxt "Preferences|"
 msgid ""
 "<b>Note: </b>You can change position of OSD Notification by dragging it on "
 "the screen."
-msgstr "<b>ملاحظة: </b>بإمكانك تغيير موقع تنبيه OSD بتحريكه ضمن الشاشة."
+msgstr "<b>ملاحظة: </b>بإمكانك تغيير موقع إشعار OSD بتحريكه ضمن الشاشة."
 
 #: lib/preferences/preferences.ui:2423
 msgctxt "Preferences|"
 msgid "Use OSD Notifications"
-msgstr "استخدم تنبيهات OSD"
+msgstr "استخدم إشعارات OSD"
 
 #: lib/preferences/preferences.ui:2430
 msgctxt "Preferences|"
@@ -5016,7 +5067,7 @@ msgstr "<b>خيارات التدقيق الإملائي</b>"
 #: lib/preferences/preferences.ui:2544
 msgctxt "Preferences|"
 msgid "Enable Spell Check"
-msgstr "فعّل التدقيق الإملائي"
+msgstr "مكّن التدقيق الإملائي"
 
 #: lib/preferences/preferences.ui:2551
 msgctxt "Preferences|"
@@ -5033,10 +5084,34 @@ msgctxt "Preferences|"
 msgid "Protocol Handlers Manager"
 msgstr "مُدير مباشرات الموافيق"
 
-#: lib/preferences/preferences.ui:2671
+#: lib/preferences/preferences.ui:2653
 msgctxt "Preferences|"
-msgid "Search Engines Manager"
+msgid ""
-msgstr "مدير محركات البحث"
+"<html><head/><body><p><span style=\" font-weight:700;\">Manage Auto Open "
+"protocols</span></p></body></html>"
+msgstr ""
+"<html><head/><body><p><span style=\" font-weight:700;\">أدر موافيق الفتح "
+"الآليّ</span></p></body></html>"
+
+#: lib/preferences/preferences.ui:2665
+msgctxt "Preferences|"
+msgid "Manage custom schemes"
+msgstr "أدر المخططات المخصصة"
+
+#: lib/preferences/preferences.ui:2672
+msgctxt "Preferences|"
+msgid "<b>Change browser identification</b>"
+msgstr "<b>غير هوية المتصفح</b>"
+
+#: lib/preferences/preferences.ui:2679
+msgctxt "Preferences|"
+msgid "<b>Manage search engines</b>"
+msgstr "<b>أدر محركات البحث</b>"
+
+#: lib/preferences/preferences.ui:2686
+msgctxt "Preferences|"
+msgid "<b>Preferred language for web sites</b>"
+msgstr "<b>اللغات المفضلة للمواقع</b>"
 
 #: lib/preferences/preferences.ui:2693
 msgctxt "Preferences|"
@@ -5045,58 +5120,48 @@ msgstr "<b>ورقة أنماط المستخدم</b>"
 
 #: lib/preferences/preferences.ui:2700
 msgctxt "Preferences|"
-msgid "<b>Manage search engines</b>"
+msgid "<b>Manage protocol handlers</b>"
-msgstr "<b>أدر محركات البحث</b>"
+msgstr "<b>أدر مباشرات الموافيق</b>"
 
-#: lib/preferences/preferences.ui:2712
+#: lib/preferences/preferences.ui:2755
-msgctxt "Preferences|"
-msgid "Manage custom schemes"
-msgstr "أدر المخططات المخصصة"
-
-#: lib/preferences/preferences.ui:2737
-msgctxt "Preferences|"
-msgid "Languages"
-msgstr "اللغات"
-
-#: lib/preferences/preferences.ui:2759
-msgctxt "Preferences|"
-msgid "<b>Preferred language for web sites</b>"
-msgstr "<b>اللغات المفضلة للمواقع</b>"
-
-#: lib/preferences/preferences.ui:2784
 msgctxt "Preferences|"
 msgid "Certificate Exception Manager"
 msgstr "مدير استثناءات الشهادات"
 
-#: lib/preferences/preferences.ui:2806
+#: lib/preferences/preferences.ui:2795
-msgctxt "Preferences|"
-msgid "<b>Change browser identification</b>"
-msgstr "<b>غير هوية المتصفح</b>"
-
-#: lib/preferences/preferences.ui:2831
 msgctxt "Preferences|"
 msgid "User Agent Manager"
 msgstr "مُدير وكيل المستخدم"
 
-#: lib/preferences/preferences.ui:2853
+#: lib/preferences/preferences.ui:2830
 msgctxt "Preferences|"
 msgid "Style Sheet automatically loaded with all websites: "
-msgstr "ورقة أنماط تُحمل تلقائيّا لكل المواقع:"
+msgstr "ورقة أنماط تُحمل آليّا لكل المواقع:"
 
-#: lib/preferences/preferences.ui:2890
+#: lib/preferences/preferences.ui:2855
 msgctxt "Preferences|"
-msgid "<b>Manage protocol handlers</b>"
+msgid "Custom Scheme Manager"
-msgstr "<b>أدر مباشرات الموافيق</b>"
+msgstr "مدير المخططات المخصصة"
 
-#: lib/preferences/preferences.ui:2897
+#: lib/preferences/preferences.ui:2895
+msgctxt "Preferences|"
+msgid "Search Engines Manager"
+msgstr "مدير محركات البحث"
+
+#: lib/preferences/preferences.ui:2935
+msgctxt "Preferences|"
+msgid "Languages"
+msgstr "اللغات"
+
+#: lib/preferences/preferences.ui:2970
 msgctxt "Preferences|"
 msgid "<b>Certificate manager</b>"
 msgstr "<b>مدير الشّهادات</b>"
 
-#: lib/preferences/preferences.ui:2948
+#: lib/preferences/preferences.ui:2995
 msgctxt "Preferences|"
-msgid "Custom Scheme Manager"
+msgid "Auto Open protocols"
-msgstr "مدير المخططات المخصصة"
+msgstr "موافيق الفتح الآليّ"
 
 #: lib/preferences/schememanager.cpp:84
 msgctxt "SchemeManager|"
@@ -5738,7 +5803,7 @@ msgstr "استعد كل الألسنة المغلقة"
 #: lib/tabwidget/tabwidget.cpp:299
 msgctxt "TabWidget|"
 msgid "Clear list"
-msgstr "امسح القائمة"
+msgstr "امحُ القائمة"
 
 #: lib/tabwidget/tabwidget.h:106
 msgctxt "TabWidget|"
@@ -5818,7 +5883,7 @@ msgstr "هذا الموقع"
 #, qt-format
 msgctxt "HTML5PermissionsNotification|"
 msgid "Allow %1 to show desktop notifications?"
-msgstr "أتسمح لـ%1 أن يعرض التنبيهات على سطح المكتب؟"
+msgstr "أتسمح لـ%1 أن يعرض الإشعارات على سطح المكتب؟"
 
 #: lib/tools/html5permissions/html5permissionsnotification.cpp:50
 #, qt-format
@@ -5931,7 +5996,7 @@ msgctxt "jsAlert|"
 msgid "Prevent this page from creating additional dialogs"
 msgstr "امنع هذه الصفحة من إنشاء حوارات بعد هذا"
 
-#: lib/webengine/webpage.cpp:335
+#: lib/webengine/webpage.cpp:332
 #, qt-format
 msgctxt "WebPage|"
 msgid ""
@@ -5942,53 +6007,53 @@ msgstr ""
 "<ul><li>%2</li></ul>فهل تريد من فالكون محاولة فتح هذا الرابط ببرنامج في "
 "النظام؟  "
 
-#: lib/webengine/webpage.cpp:340
+#: lib/webengine/webpage.cpp:337
 msgctxt "WebPage|"
 msgid "Remember my choice for this protocol"
 msgstr "تذكر ما اخترته لهذا البروتوكول"
 
-#: lib/webengine/webpage.cpp:341
+#: lib/webengine/webpage.cpp:338
 msgctxt "WebPage|"
 msgid "External Protocol Request"
 msgstr "طلب بروتوكول خارجي"
 
-#: lib/webengine/webpage.cpp:421 lib/webengine/webpage.cpp:422
+#: lib/webengine/webpage.cpp:416 lib/webengine/webpage.cpp:417
 msgctxt "WebPage|"
 msgid "Failed loading page"
 msgstr "فشلَ تحميل الصفحة"
 
-#: lib/webengine/webpage.cpp:423
+#: lib/webengine/webpage.cpp:418
 msgctxt "WebPage|"
 msgid "Something went wrong while loading this page."
 msgstr "حدث خطب ما أثناء تحميل الصفحة..."
 
-#: lib/webengine/webpage.cpp:424
+#: lib/webengine/webpage.cpp:419
 msgctxt "WebPage|"
 msgid ""
 "Try reloading the page or closing some tabs to make more memory available."
 msgstr "حاول إعادة تحميل الصفحة أو إغلاق بعض الألسنة لإفراغ بعض الذاكرة."
 
-#: lib/webengine/webpage.cpp:425
+#: lib/webengine/webpage.cpp:420
 msgctxt "WebPage|"
 msgid "Reload page"
 msgstr "أعد تحميل الصفحة"
 
-#: lib/webengine/webpage.cpp:586
+#: lib/webengine/webpage.cpp:595
 msgctxt "WebPage|"
 msgid "Choose file..."
 msgstr "اختر ملفّا..."
 
-#: lib/webengine/webpage.cpp:590
+#: lib/webengine/webpage.cpp:599
 msgctxt "WebPage|"
 msgid "Choose files..."
 msgstr "حدد ملفات..."
 
-#: lib/webengine/webpage.cpp:726
+#: lib/webengine/webpage.cpp:735
 msgctxt "WebPage|"
 msgid "JavaScript alert"
-msgstr "تنبيه من جافاسكربت"
+msgstr "تحذير جافاسكربت"
 
-#: lib/webengine/webpage.cpp:735
+#: lib/webengine/webpage.cpp:744
 msgctxt "WebPage|"
 msgid "Prevent this page from creating additional dialogs"
 msgstr "امنع هذه الصفحة من إنشاء حوارات بعد هذا"

poqm/ar/falkon_statusbaricons_qt.po

@@ -84,12 +84,12 @@ msgstr "أدِر إعدادات جافاسكربت"
 #: sbi_networkicon.cpp:70
 msgctxt "SBI_NetworkIcon|"
 msgid "Proxy Configuration"
-msgstr "ضبط الخادوم الوكيل"
+msgstr "ضبط الخادم الوكيل"
 
 #: sbi_networkicon.cpp:72
 msgctxt "SBI_NetworkIcon|"
 msgid "Select proxy"
-msgstr "اختر خادومًا وكيلًا"
+msgstr "اختر خادمًا وكيلًا"
 
 #: sbi_networkicon.cpp:86
 msgctxt "SBI_NetworkIcon|"
@@ -108,8 +108,8 @@ msgid ""
 "Shows network status and manages proxy<br/><br/><b>Network:</b><br/>%1<br/"
 "><br/><b>Proxy:</b><br/>%2"
 msgstr ""
-"يعرض حالة الشبكة ويدير الخادوم الوكيل<br/><br/><b>الشبكة:</b><br/>%1<br/><br/"
+"يعرض حالة الشبكة ويدير الخادم الوكيل<br/><br/><b>الشبكة:</b><br/>%1<br/><br/"
-"><b>الخادوم الوكيل:</b><br/>%2"
+"><b>الخادم الوكيل:</b><br/>%2"
 
 #: sbi_networkicon.cpp:107
 msgctxt "SBI_NetworkIcon|"
@@ -139,12 +139,12 @@ msgstr "مجهولة"
 #: sbi_networkicon.cpp:126
 msgctxt "SBI_NetworkIcon|"
 msgid "System proxy"
-msgstr "الخادوم الوكيل للنظام"
+msgstr "الخادم الوكيل للنظام"
 
 #: sbi_networkicon.cpp:130
 msgctxt "SBI_NetworkIcon|"
 msgid "No proxy"
-msgstr "بلا خادوم وكيل"
+msgstr "بلا خادم وكيل"
 
 #: sbi_networkicon.cpp:134
 msgctxt "SBI_NetworkIcon|"
@@ -154,22 +154,22 @@ msgstr "عرّفه المستخدم"
 #: sbi_networkicondialog.cpp:57 sbi_networkicondialog.ui:38
 msgctxt "SBI_NetworkIconDialog|"
 msgid "Add proxy"
-msgstr "أضِف خادومًا وكيلًا"
+msgstr "أضِف خادمًا وكيلًا"
 
 #: sbi_networkicondialog.cpp:57
 msgctxt "SBI_NetworkIconDialog|"
 msgid "Name of proxy:"
-msgstr "اسم الخادوم الوكيل:"
+msgstr "اسم الخادم الوكيل:"
 
 #: sbi_networkicondialog.cpp:70
 msgctxt "SBI_NetworkIconDialog|"
 msgid "Remove current proxy"
-msgstr "احذف الخادوم الوكيل الحاليّ"
+msgstr "احذف الخادم الوكيل الحاليّ"
 
 #: sbi_networkicondialog.cpp:70
 msgctxt "SBI_NetworkIconDialog|"
 msgid "Are you sure you want to remove current proxy?"
-msgstr "أمتأكّد من إزالة الخادوم الوكيل الحاليّ؟"
+msgstr "أمتأكّد من إزالة الخادم الوكيل الحاليّ؟"
 
 #: sbi_networkicondialog.ui:14
 msgctxt "SBI_NetworkIconDialog|"
@@ -179,12 +179,12 @@ msgstr "مدير الخواديم الوكيلة"
 #: sbi_networkicondialog.ui:28
 msgctxt "SBI_NetworkIconDialog|"
 msgid "Select proxy: "
-msgstr "اختر خادومًا وكيلًا: "
+msgstr "اختر خادمًا وكيلًا: "
 
 #: sbi_networkicondialog.ui:45
 msgctxt "SBI_NetworkIconDialog|"
 msgid "Remove proxy"
-msgstr "أزِل الخادوم الوكيل"
+msgstr "أزِل الخادم الوكيل"
 
 #: sbi_networkicondialog.ui:69
 msgctxt "SBI_NetworkIconDialog|"

poqm/ast/falkon_qt.po

@@ -3799,6 +3799,53 @@ msgctxt "AutoFillManager|"
 msgid "Exceptions"
 msgstr ""
 
+#: lib/preferences/autoopenprotocolsdialog.cpp:78
+msgctxt "AutoOpenProtocolsDialog|"
+msgid "Add allowed scheme"
+msgstr ""
+
+#: lib/preferences/autoopenprotocolsdialog.cpp:78
+#: lib/preferences/autoopenprotocolsdialog.cpp:101
+msgctxt "AutoOpenProtocolsDialog|"
+msgid "Scheme:"
+msgstr ""
+
+#: lib/preferences/autoopenprotocolsdialog.cpp:101
+msgctxt "AutoOpenProtocolsDialog|"
+msgid "Add blocked scheme"
+msgstr ""
+
+#: lib/preferences/autoopenprotocolsdialog.ui:14
+msgctxt "AutoOpenProtocolsDialog|"
+msgid "Auto-Open Protocols"
+msgstr ""
+
+#: lib/preferences/autoopenprotocolsdialog.ui:20
+msgctxt "AutoOpenProtocolsDialog|"
+msgid ""
+"<html><head/><body><p><span style=\" font-weight:700;\">Auto Open</span></"
+"p></body></html>"
+msgstr ""
+
+#: lib/preferences/autoopenprotocolsdialog.ui:34
+#: lib/preferences/autoopenprotocolsdialog.ui:79
+msgctxt "AutoOpenProtocolsDialog|"
+msgid "Add"
+msgstr ""
+
+#: lib/preferences/autoopenprotocolsdialog.ui:41
+#: lib/preferences/autoopenprotocolsdialog.ui:86
+msgctxt "AutoOpenProtocolsDialog|"
+msgid "Remove"
+msgstr ""
+
+#: lib/preferences/autoopenprotocolsdialog.ui:65
+msgctxt "AutoOpenProtocolsDialog|"
+msgid ""
+"<html><head/><body><p><span style=\" font-weight:700;\">Blocked</span></p></"
+"body></html>"
+msgstr ""
+
 #: lib/preferences/certificatemanager.cpp:61
 msgctxt "CertificateManager|"
 msgid "Host: "
@@ -3912,103 +3959,103 @@ msgctxt "PluginsManager|"
 msgid "Are you sure you want to remove '%1'?"
 msgstr ""
 
-#: lib/preferences/preferences.cpp:155 lib/preferences/preferences.cpp:671
+#: lib/preferences/preferences.cpp:156 lib/preferences/preferences.cpp:673
 msgctxt "Preferences|"
 msgid "Default"
 msgstr ""
 
-#: lib/preferences/preferences.cpp:159
+#: lib/preferences/preferences.cpp:160
 msgctxt "Preferences|"
 msgid "Set as default"
 msgstr ""
 
-#: lib/preferences/preferences.cpp:328
+#: lib/preferences/preferences.cpp:329
 msgctxt "Preferences|"
 msgid "Auto"
 msgstr ""
 
-#: lib/preferences/preferences.cpp:330
+#: lib/preferences/preferences.cpp:331
 msgctxt "Preferences|"
 msgid "Light"
 msgstr ""
 
-#: lib/preferences/preferences.cpp:331
+#: lib/preferences/preferences.cpp:332
 msgctxt "Preferences|"
 msgid "Dark"
 msgstr ""
 
-#: lib/preferences/preferences.cpp:341
+#: lib/preferences/preferences.cpp:342
 #, qt-format
 msgctxt "Preferences|"
 msgid "%1%"
 msgstr ""
 
-#: lib/preferences/preferences.cpp:614
+#: lib/preferences/preferences.cpp:616
 msgctxt "Preferences|"
 msgid "Choose executable location..."
 msgstr ""
 
-#: lib/preferences/preferences.cpp:657
+#: lib/preferences/preferences.cpp:659
 msgctxt "Preferences|"
 msgid "OSD Notification"
 msgstr ""
 
-#: lib/preferences/preferences.cpp:658
+#: lib/preferences/preferences.cpp:660
 msgctxt "Preferences|"
 msgid "Drag it on the screen to place it where you want."
 msgstr ""
 
-#: lib/preferences/preferences.cpp:707
+#: lib/preferences/preferences.cpp:709
 msgctxt "Preferences|"
 msgid "Choose download location..."
 msgstr ""
 
-#: lib/preferences/preferences.cpp:721
+#: lib/preferences/preferences.cpp:723
 msgctxt "Preferences|"
 msgid "Choose stylesheet location..."
 msgstr ""
 
-#: lib/preferences/preferences.cpp:732
+#: lib/preferences/preferences.cpp:734
 msgctxt "Preferences|"
 msgid "Deleted"
 msgstr ""
 
-#: lib/preferences/preferences.cpp:834
+#: lib/preferences/preferences.cpp:842
 msgctxt "Preferences|"
 msgid "Choose cache path..."
 msgstr ""
 
-#: lib/preferences/preferences.cpp:865
+#: lib/preferences/preferences.cpp:873
 msgctxt "Preferences|"
 msgid "New Profile"
 msgstr ""
 
-#: lib/preferences/preferences.cpp:865
+#: lib/preferences/preferences.cpp:873
 msgctxt "Preferences|"
 msgid "Enter the new profile's name:"
 msgstr ""
 
-#: lib/preferences/preferences.cpp:875 lib/preferences/preferences.cpp:880
+#: lib/preferences/preferences.cpp:883 lib/preferences/preferences.cpp:888
 msgctxt "Preferences|"
 msgid "Error!"
 msgstr ""
 
-#: lib/preferences/preferences.cpp:875
+#: lib/preferences/preferences.cpp:883
 msgctxt "Preferences|"
 msgid "This profile already exists!"
 msgstr ""
 
-#: lib/preferences/preferences.cpp:880
+#: lib/preferences/preferences.cpp:888
 msgctxt "Preferences|"
 msgid "Cannot create profile directory!"
 msgstr ""
 
-#: lib/preferences/preferences.cpp:891
+#: lib/preferences/preferences.cpp:899
 msgctxt "Preferences|"
 msgid "Confirmation"
 msgstr ""
 
-#: lib/preferences/preferences.cpp:892
+#: lib/preferences/preferences.cpp:900
 #, qt-format
 msgctxt "Preferences|"
 msgid ""
@@ -4016,7 +4063,7 @@ msgid ""
 "cannot be undone!"
 msgstr ""
 
-#: lib/preferences/preferences.cpp:907 lib/preferences/preferences.ui:245
+#: lib/preferences/preferences.cpp:915 lib/preferences/preferences.ui:245
 msgctxt "Preferences|"
 msgid "Note: You cannot delete active profile."
 msgstr ""
@@ -4241,7 +4288,7 @@ msgstr ""
 #: lib/preferences/preferences.ui:591 lib/preferences/preferences.ui:608
 #: lib/preferences/preferences.ui:1044 lib/preferences/preferences.ui:1398
 #: lib/preferences/preferences.ui:1936 lib/preferences/preferences.ui:2036
-#: lib/preferences/preferences.ui:2881
+#: lib/preferences/preferences.ui:2728
 msgctxt "Preferences|"
 msgid "..."
 msgstr ""
@@ -4952,9 +4999,31 @@ msgctxt "Preferences|"
 msgid "Protocol Handlers Manager"
 msgstr ""
 
-#: lib/preferences/preferences.ui:2671
+#: lib/preferences/preferences.ui:2653
 msgctxt "Preferences|"
-msgid "Search Engines Manager"
+msgid ""
+"<html><head/><body><p><span style=\" font-weight:700;\">Manage Auto Open "
+"protocols</span></p></body></html>"
+msgstr ""
+
+#: lib/preferences/preferences.ui:2665
+msgctxt "Preferences|"
+msgid "Manage custom schemes"
+msgstr ""
+
+#: lib/preferences/preferences.ui:2672
+msgctxt "Preferences|"
+msgid "<b>Change browser identification</b>"
+msgstr ""
+
+#: lib/preferences/preferences.ui:2679
+msgctxt "Preferences|"
+msgid "<b>Manage search engines</b>"
+msgstr ""
+
+#: lib/preferences/preferences.ui:2686
+msgctxt "Preferences|"
+msgid "<b>Preferred language for web sites</b>"
 msgstr ""
 
 #: lib/preferences/preferences.ui:2693
@@ -4964,57 +5033,47 @@ msgstr ""
 
 #: lib/preferences/preferences.ui:2700
 msgctxt "Preferences|"
-msgid "<b>Manage search engines</b>"
+msgid "<b>Manage protocol handlers</b>"
 msgstr ""
 
-#: lib/preferences/preferences.ui:2712
+#: lib/preferences/preferences.ui:2755
-msgctxt "Preferences|"
-msgid "Manage custom schemes"
-msgstr ""
-
-#: lib/preferences/preferences.ui:2737
-msgctxt "Preferences|"
-msgid "Languages"
-msgstr ""
-
-#: lib/preferences/preferences.ui:2759
-msgctxt "Preferences|"
-msgid "<b>Preferred language for web sites</b>"
-msgstr ""
-
-#: lib/preferences/preferences.ui:2784
 msgctxt "Preferences|"
 msgid "Certificate Exception Manager"
 msgstr ""
 
-#: lib/preferences/preferences.ui:2806
+#: lib/preferences/preferences.ui:2795
-msgctxt "Preferences|"
-msgid "<b>Change browser identification</b>"
-msgstr ""
-
-#: lib/preferences/preferences.ui:2831
 msgctxt "Preferences|"
 msgid "User Agent Manager"
 msgstr ""
 
-#: lib/preferences/preferences.ui:2853
+#: lib/preferences/preferences.ui:2830
 msgctxt "Preferences|"
 msgid "Style Sheet automatically loaded with all websites: "
 msgstr ""
 
-#: lib/preferences/preferences.ui:2890
+#: lib/preferences/preferences.ui:2855
 msgctxt "Preferences|"
-msgid "<b>Manage protocol handlers</b>"
+msgid "Custom Scheme Manager"
 msgstr ""
 
-#: lib/preferences/preferences.ui:2897
+#: lib/preferences/preferences.ui:2895
+msgctxt "Preferences|"
+msgid "Search Engines Manager"
+msgstr ""
+
+#: lib/preferences/preferences.ui:2935
+msgctxt "Preferences|"
+msgid "Languages"
+msgstr ""
+
+#: lib/preferences/preferences.ui:2970
 msgctxt "Preferences|"
 msgid "<b>Certificate manager</b>"
 msgstr ""
 
-#: lib/preferences/preferences.ui:2948
+#: lib/preferences/preferences.ui:2995
 msgctxt "Preferences|"
-msgid "Custom Scheme Manager"
+msgid "Auto Open protocols"
 msgstr ""
 
 #: lib/preferences/schememanager.cpp:84
@@ -5846,7 +5905,7 @@ msgctxt "jsAlert|"
 msgid "Prevent this page from creating additional dialogs"
 msgstr ""
 
-#: lib/webengine/webpage.cpp:335
+#: lib/webengine/webpage.cpp:332
 #, qt-format
 msgctxt "WebPage|"
 msgid ""
@@ -5854,53 +5913,53 @@ msgid ""
 "li></ul>Do you want Falkon to try open this link in system application?"
 msgstr ""
 
-#: lib/webengine/webpage.cpp:340
+#: lib/webengine/webpage.cpp:337
 msgctxt "WebPage|"
 msgid "Remember my choice for this protocol"
 msgstr ""
 
-#: lib/webengine/webpage.cpp:341
+#: lib/webengine/webpage.cpp:338
 msgctxt "WebPage|"
 msgid "External Protocol Request"
 msgstr ""
 
-#: lib/webengine/webpage.cpp:421 lib/webengine/webpage.cpp:422
+#: lib/webengine/webpage.cpp:416 lib/webengine/webpage.cpp:417
 msgctxt "WebPage|"
 msgid "Failed loading page"
 msgstr ""
 
-#: lib/webengine/webpage.cpp:423
+#: lib/webengine/webpage.cpp:418
 msgctxt "WebPage|"
 msgid "Something went wrong while loading this page."
 msgstr ""
 
-#: lib/webengine/webpage.cpp:424
+#: lib/webengine/webpage.cpp:419
 msgctxt "WebPage|"
 msgid ""
 "Try reloading the page or closing some tabs to make more memory available."
 msgstr ""
 
-#: lib/webengine/webpage.cpp:425
+#: lib/webengine/webpage.cpp:420
 msgctxt "WebPage|"
 msgid "Reload page"
 msgstr ""
 
-#: lib/webengine/webpage.cpp:586
+#: lib/webengine/webpage.cpp:595
 msgctxt "WebPage|"
 msgid "Choose file..."
 msgstr ""
 
-#: lib/webengine/webpage.cpp:590
+#: lib/webengine/webpage.cpp:599
 msgctxt "WebPage|"
 msgid "Choose files..."
 msgstr ""
 
-#: lib/webengine/webpage.cpp:726
+#: lib/webengine/webpage.cpp:735
 msgctxt "WebPage|"
 msgid "JavaScript alert"
 msgstr ""
 
-#: lib/webengine/webpage.cpp:735
+#: lib/webengine/webpage.cpp:744
 msgctxt "WebPage|"
 msgid "Prevent this page from creating additional dialogs"
 msgstr ""

poqm/az/falkon_qt.po

@@ -3857,6 +3857,68 @@ msgctxt "AutoFillManager|"
 msgid "Exceptions"
 msgstr "İstisnalar"
 
+#: lib/preferences/autoopenprotocolsdialog.cpp:78
+#, fuzzy
+#| msgctxt "SchemeManager|"
+#| msgid "Add allowed scheme"
+msgctxt "AutoOpenProtocolsDialog|"
+msgid "Add allowed scheme"
+msgstr "İcazə verilən sxem əlavə edin"
+
+#: lib/preferences/autoopenprotocolsdialog.cpp:78
+#: lib/preferences/autoopenprotocolsdialog.cpp:101
+#, fuzzy
+#| msgctxt "SchemeManager|"
+#| msgid "Scheme:"
+msgctxt "AutoOpenProtocolsDialog|"
+msgid "Scheme:"
+msgstr "Sxem:"
+
+#: lib/preferences/autoopenprotocolsdialog.cpp:101
+#, fuzzy
+#| msgctxt "SchemeManager|"
+#| msgid "Add blocked scheme"
+msgctxt "AutoOpenProtocolsDialog|"
+msgid "Add blocked scheme"
+msgstr "Əngəllənmiş sxem əlavə edin"
+
+#: lib/preferences/autoopenprotocolsdialog.ui:14
+msgctxt "AutoOpenProtocolsDialog|"
+msgid "Auto-Open Protocols"
+msgstr ""
+
+#: lib/preferences/autoopenprotocolsdialog.ui:20
+msgctxt "AutoOpenProtocolsDialog|"
+msgid ""
+"<html><head/><body><p><span style=\" font-weight:700;\">Auto Open</span></"
+"p></body></html>"
+msgstr ""
+
+#: lib/preferences/autoopenprotocolsdialog.ui:34
+#: lib/preferences/autoopenprotocolsdialog.ui:79
+#, fuzzy
+#| msgctxt "CookieManager|"
+#| msgid "Add"
+msgctxt "AutoOpenProtocolsDialog|"
+msgid "Add"
+msgstr "Əlavə etmək"
+
+#: lib/preferences/autoopenprotocolsdialog.ui:41
+#: lib/preferences/autoopenprotocolsdialog.ui:86
+#, fuzzy
+#| msgctxt "CookieManager|"
+#| msgid "Remove"
+msgctxt "AutoOpenProtocolsDialog|"
+msgid "Remove"
+msgstr "Silmək"
+
+#: lib/preferences/autoopenprotocolsdialog.ui:65
+msgctxt "AutoOpenProtocolsDialog|"
+msgid ""
+"<html><head/><body><p><span style=\" font-weight:700;\">Blocked</span></p></"
+"body></html>"
+msgstr ""
+
 #: lib/preferences/certificatemanager.cpp:61
 msgctxt "CertificateManager|"
 msgid "Host: "
@@ -3971,17 +4033,17 @@ msgctxt "PluginsManager|"
 msgid "Are you sure you want to remove '%1'?"
 msgstr "\"%1\" silmək istədiyinizə əminsiniz?"
 
-#: lib/preferences/preferences.cpp:155 lib/preferences/preferences.cpp:671
+#: lib/preferences/preferences.cpp:156 lib/preferences/preferences.cpp:673
 msgctxt "Preferences|"
 msgid "Default"
 msgstr "Standart"
 
-#: lib/preferences/preferences.cpp:159
+#: lib/preferences/preferences.cpp:160
 msgctxt "Preferences|"
 msgid "Set as default"
 msgstr "Standart olaraq təyin etmək"
 
-#: lib/preferences/preferences.cpp:328
+#: lib/preferences/preferences.cpp:329
 #, fuzzy
 #| msgctxt "FalkonSchemeReply|"
 #| msgid "Auto"
@@ -3989,88 +4051,88 @@ msgctxt "Preferences|"
 msgid "Auto"
 msgstr "Avtomatik"
 
-#: lib/preferences/preferences.cpp:330
+#: lib/preferences/preferences.cpp:331
 msgctxt "Preferences|"
 msgid "Light"
 msgstr ""
 
-#: lib/preferences/preferences.cpp:331
+#: lib/preferences/preferences.cpp:332
 msgctxt "Preferences|"
 msgid "Dark"
 msgstr ""
 
-#: lib/preferences/preferences.cpp:341
+#: lib/preferences/preferences.cpp:342
 #, qt-format
 msgctxt "Preferences|"
 msgid "%1%"
 msgstr "%1%"
 
-#: lib/preferences/preferences.cpp:614
+#: lib/preferences/preferences.cpp:616
 msgctxt "Preferences|"
 msgid "Choose executable location..."
 msgstr "İcra faylı üçün yer seçin..."
 
-#: lib/preferences/preferences.cpp:657
+#: lib/preferences/preferences.cpp:659
 msgctxt "Preferences|"
 msgid "OSD Notification"
 msgstr "OSD Bildirişləri"
 
-#: lib/preferences/preferences.cpp:658
+#: lib/preferences/preferences.cpp:660
 msgctxt "Preferences|"
 msgid "Drag it on the screen to place it where you want."
 msgstr "İstədiyiniz yerə qoymaq üçün tutaraq ekranda sürüşdürün."
 
-#: lib/preferences/preferences.cpp:707
+#: lib/preferences/preferences.cpp:709
 msgctxt "Preferences|"
 msgid "Choose download location..."
 msgstr "Yükləmə yerini seçin..."
 
-#: lib/preferences/preferences.cpp:721
+#: lib/preferences/preferences.cpp:723
 msgctxt "Preferences|"
 msgid "Choose stylesheet location..."
 msgstr "TərzlərCədvəl yerini seçin..."
 
-#: lib/preferences/preferences.cpp:732
+#: lib/preferences/preferences.cpp:734
 msgctxt "Preferences|"
 msgid "Deleted"
 msgstr "Silindi"
 
-#: lib/preferences/preferences.cpp:834
+#: lib/preferences/preferences.cpp:842
 msgctxt "Preferences|"
 msgid "Choose cache path..."
 msgstr "Keş yolunu seçin..."
 
-#: lib/preferences/preferences.cpp:865
+#: lib/preferences/preferences.cpp:873
 msgctxt "Preferences|"
 msgid "New Profile"
 msgstr "Yeni profil"
 
-#: lib/preferences/preferences.cpp:865
+#: lib/preferences/preferences.cpp:873
 msgctxt "Preferences|"
 msgid "Enter the new profile's name:"
 msgstr "Yeni profil adı daxil edin:"
 
-#: lib/preferences/preferences.cpp:875 lib/preferences/preferences.cpp:880
+#: lib/preferences/preferences.cpp:883 lib/preferences/preferences.cpp:888
 msgctxt "Preferences|"
 msgid "Error!"
 msgstr "Xəta!"
 
-#: lib/preferences/preferences.cpp:875
+#: lib/preferences/preferences.cpp:883
 msgctxt "Preferences|"
 msgid "This profile already exists!"
 msgstr "Bu profil artıq mövcuddur!"
 
-#: lib/preferences/preferences.cpp:880
+#: lib/preferences/preferences.cpp:888
 msgctxt "Preferences|"
 msgid "Cannot create profile directory!"
 msgstr "Profil qovluğu yaradıla bilmir!"
 
-#: lib/preferences/preferences.cpp:891
+#: lib/preferences/preferences.cpp:899
 msgctxt "Preferences|"
 msgid "Confirmation"
 msgstr "Təsdiqləmə"
 
-#: lib/preferences/preferences.cpp:892
+#: lib/preferences/preferences.cpp:900
 #, qt-format
 msgctxt "Preferences|"
 msgid ""
@@ -4080,7 +4142,7 @@ msgstr ""
 "\"%1\" profilini birdəfəlik silmək istədiyinizə əminsiniz? Bu əməliyyat ləğv "
 "edilə bilməz!"
 
-#: lib/preferences/preferences.cpp:907 lib/preferences/preferences.ui:245
+#: lib/preferences/preferences.cpp:915 lib/preferences/preferences.ui:245
 msgctxt "Preferences|"
 msgid "Note: You cannot delete active profile."
 msgstr "Qeyd: Aktiv profili silə bilməzsiniz."
@@ -4305,7 +4367,7 @@ msgstr ""
 #: lib/preferences/preferences.ui:591 lib/preferences/preferences.ui:608
 #: lib/preferences/preferences.ui:1044 lib/preferences/preferences.ui:1398
 #: lib/preferences/preferences.ui:1936 lib/preferences/preferences.ui:2036
-#: lib/preferences/preferences.ui:2881
+#: lib/preferences/preferences.ui:2728
 msgctxt "Preferences|"
 msgid "..."
 msgstr "..."
@@ -5028,10 +5090,32 @@ msgctxt "Preferences|"
 msgid "Protocol Handlers Manager"
 msgstr "Protokolların İşlənməsi Meneceri"
 
-#: lib/preferences/preferences.ui:2671
+#: lib/preferences/preferences.ui:2653
 msgctxt "Preferences|"
-msgid "Search Engines Manager"
+msgid ""
-msgstr "Axtarış Vasitələri Meneceri"
+"<html><head/><body><p><span style=\" font-weight:700;\">Manage Auto Open "
+"protocols</span></p></body></html>"
+msgstr ""
+
+#: lib/preferences/preferences.ui:2665
+msgctxt "Preferences|"
+msgid "Manage custom schemes"
+msgstr "Xüsusi sxemlərin idarə edilməsi"
+
+#: lib/preferences/preferences.ui:2672
+msgctxt "Preferences|"
+msgid "<b>Change browser identification</b>"
+msgstr "<b>Veb-Bələdçi İdentifikasiyası Seçimlər</b>"
+
+#: lib/preferences/preferences.ui:2679
+msgctxt "Preferences|"
+msgid "<b>Manage search engines</b>"
+msgstr "<b>Axtarış Vasitələrinin İdarə Edilməsi</b>"
+
+#: lib/preferences/preferences.ui:2686
+msgctxt "Preferences|"
+msgid "<b>Preferred language for web sites</b>"
+msgstr "<b>Veb sayt üçün üstünlük verilən dil</b>"
 
 #: lib/preferences/preferences.ui:2693
 msgctxt "Preferences|"
@@ -5040,58 +5124,48 @@ msgstr "<b>İstifadəçi Tərzi</b>"
 
 #: lib/preferences/preferences.ui:2700
 msgctxt "Preferences|"
-msgid "<b>Manage search engines</b>"
+msgid "<b>Manage protocol handlers</b>"
-msgstr "<b>Axtarış Vasitələrinin İdarə Edilməsi</b>"
+msgstr "<b>Protokol işləyicilərini idarə etmək</b>"
 
-#: lib/preferences/preferences.ui:2712
+#: lib/preferences/preferences.ui:2755
-msgctxt "Preferences|"
-msgid "Manage custom schemes"
-msgstr "Xüsusi sxemlərin idarə edilməsi"
-
-#: lib/preferences/preferences.ui:2737
-msgctxt "Preferences|"
-msgid "Languages"
-msgstr "Dillər"
-
-#: lib/preferences/preferences.ui:2759
-msgctxt "Preferences|"
-msgid "<b>Preferred language for web sites</b>"
-msgstr "<b>Veb sayt üçün üstünlük verilən dil</b>"
-
-#: lib/preferences/preferences.ui:2784
 msgctxt "Preferences|"
 msgid "Certificate Exception Manager"
 msgstr "Sertifikat istisnası meneceri"
 
-#: lib/preferences/preferences.ui:2806
+#: lib/preferences/preferences.ui:2795
-msgctxt "Preferences|"
-msgid "<b>Change browser identification</b>"
-msgstr "<b>Veb-Bələdçi İdentifikasiyası Seçimlər</b>"
-
-#: lib/preferences/preferences.ui:2831
 msgctxt "Preferences|"
 msgid "User Agent Manager"
 msgstr "İstifadəçi Agenti Meneceri"
 
-#: lib/preferences/preferences.ui:2853
+#: lib/preferences/preferences.ui:2830
 msgctxt "Preferences|"
 msgid "Style Sheet automatically loaded with all websites: "
 msgstr "Bütün saytlar üçün avtomatik yüklənəcək Tərzlər Cədvəli:"
 
-#: lib/preferences/preferences.ui:2890
+#: lib/preferences/preferences.ui:2855
 msgctxt "Preferences|"
-msgid "<b>Manage protocol handlers</b>"
+msgid "Custom Scheme Manager"
-msgstr "<b>Protokol işləyicilərini idarə etmək</b>"
+msgstr "Xüsusi sxemlərin idarəedicisi"
 
-#: lib/preferences/preferences.ui:2897
+#: lib/preferences/preferences.ui:2895
+msgctxt "Preferences|"
+msgid "Search Engines Manager"
+msgstr "Axtarış Vasitələri Meneceri"
+
+#: lib/preferences/preferences.ui:2935
+msgctxt "Preferences|"
+msgid "Languages"
+msgstr "Dillər"
+
+#: lib/preferences/preferences.ui:2970
 msgctxt "Preferences|"
 msgid "<b>Certificate manager</b>"
 msgstr "<b>Sertifikat meneceri</b>"
 
-#: lib/preferences/preferences.ui:2948
+#: lib/preferences/preferences.ui:2995
 msgctxt "Preferences|"
-msgid "Custom Scheme Manager"
+msgid "Auto Open protocols"
-msgstr "Xüsusi sxemlərin idarəedicisi"
+msgstr ""
 
 #: lib/preferences/schememanager.cpp:84
 msgctxt "SchemeManager|"
@@ -5931,7 +6005,7 @@ msgctxt "jsAlert|"
 msgid "Prevent this page from creating additional dialogs"
 msgstr "Bu saytın əlavə informasiya qutuları yaratmasını əngəlləmək"
 
-#: lib/webengine/webpage.cpp:335
+#: lib/webengine/webpage.cpp:332
 #, qt-format
 msgctxt "WebPage|"
 msgid ""
@@ -5941,27 +6015,27 @@ msgstr ""
 "Falkon <b>%1:</b> keçidlərini təhlil edə bilmir. Tələb olunan keçid <ul><li>"
 "%2</li></ul>Falkonun bu keçidi sistem proqram ilə açmasını istəyirsiniz?"
 
-#: lib/webengine/webpage.cpp:340
+#: lib/webengine/webpage.cpp:337
 msgctxt "WebPage|"
 msgid "Remember my choice for this protocol"
 msgstr "Bu protokol üçün seçimimi yadda saxlamaq"
 
-#: lib/webengine/webpage.cpp:341
+#: lib/webengine/webpage.cpp:338
 msgctxt "WebPage|"
 msgid "External Protocol Request"
 msgstr "Xarici Protokol Tələbi"
 
-#: lib/webengine/webpage.cpp:421 lib/webengine/webpage.cpp:422
+#: lib/webengine/webpage.cpp:416 lib/webengine/webpage.cpp:417
 msgctxt "WebPage|"
 msgid "Failed loading page"
 msgstr "Səhifənin yüklənməsi alınmadı"
 
-#: lib/webengine/webpage.cpp:423
+#: lib/webengine/webpage.cpp:418
 msgctxt "WebPage|"
 msgid "Something went wrong while loading this page."
 msgstr "Bu səhifə yüklənən zaman hansısa xəta baş verdi."
 
-#: lib/webengine/webpage.cpp:424
+#: lib/webengine/webpage.cpp:419
 msgctxt "WebPage|"
 msgid ""
 "Try reloading the page or closing some tabs to make more memory available."
@@ -5969,27 +6043,27 @@ msgstr ""
 "Səhifəni yeniləməyə cəhd edin və ya daha çox yaddaş əldə etmək üçün bəzi "
 "vərəqləri bağlayın."
 
-#: lib/webengine/webpage.cpp:425
+#: lib/webengine/webpage.cpp:420
 msgctxt "WebPage|"
 msgid "Reload page"
 msgstr "Yenidən yükləmək"
 
-#: lib/webengine/webpage.cpp:586
+#: lib/webengine/webpage.cpp:595
 msgctxt "WebPage|"
 msgid "Choose file..."
 msgstr "Fayl seçmək..."
 
-#: lib/webengine/webpage.cpp:590
+#: lib/webengine/webpage.cpp:599
 msgctxt "WebPage|"
 msgid "Choose files..."
 msgstr "Fayllar seçmək..."
 
-#: lib/webengine/webpage.cpp:726
+#: lib/webengine/webpage.cpp:735
 msgctxt "WebPage|"
 msgid "JavaScript alert"
 msgstr "JavaScript xəbərdarlığı"
 
-#: lib/webengine/webpage.cpp:735
+#: lib/webengine/webpage.cpp:744
 msgctxt "WebPage|"
 msgid "Prevent this page from creating additional dialogs"
 msgstr "Bu saytın əlavə informasiya qutuları yaratmasını əngəlləmək"

poqm/bg/falkon_qt.po

@@ -5,7 +5,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: falkon bulgarian translation\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2020-12-15 09:59+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2025-06-12 10:10+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2025-07-28 17:14+0200\n"
 "Last-Translator: Mincho Kondarev <mkondarev@yahoo.de>\n"
 "Language-Team: Bulgarian <kde-i18n-doc@kde.org>\n"
 "Language: bg\n"
@@ -3863,6 +3863,57 @@ msgctxt "AutoFillManager|"
 msgid "Exceptions"
 msgstr "Изключения"
 
+#: lib/preferences/autoopenprotocolsdialog.cpp:78
+msgctxt "AutoOpenProtocolsDialog|"
+msgid "Add allowed scheme"
+msgstr "Добавяне на разрешена схема"
+
+#: lib/preferences/autoopenprotocolsdialog.cpp:78
+#: lib/preferences/autoopenprotocolsdialog.cpp:101
+msgctxt "AutoOpenProtocolsDialog|"
+msgid "Scheme:"
+msgstr "Схема:"
+
+#: lib/preferences/autoopenprotocolsdialog.cpp:101
+msgctxt "AutoOpenProtocolsDialog|"
+msgid "Add blocked scheme"
+msgstr "Добавяне на забранена схема"
+
+#: lib/preferences/autoopenprotocolsdialog.ui:14
+msgctxt "AutoOpenProtocolsDialog|"
+msgid "Auto-Open Protocols"
+msgstr "Протоколи за автоматично отваряне"
+
+#: lib/preferences/autoopenprotocolsdialog.ui:20
+msgctxt "AutoOpenProtocolsDialog|"
+msgid ""
+"<html><head/><body><p><span style=\" font-weight:700;\">Auto Open</span></"
+"p></body></html>"
+msgstr ""
+"<html><head/><body><p><span style=\" font-weight:700;\">Автоматично "
+"отваряне</span></p></body></html>"
+
+#: lib/preferences/autoopenprotocolsdialog.ui:34
+#: lib/preferences/autoopenprotocolsdialog.ui:79
+msgctxt "AutoOpenProtocolsDialog|"
+msgid "Add"
+msgstr "Добавяне"
+
+#: lib/preferences/autoopenprotocolsdialog.ui:41
+#: lib/preferences/autoopenprotocolsdialog.ui:86
+msgctxt "AutoOpenProtocolsDialog|"
+msgid "Remove"
+msgstr "Премахване"
+
+#: lib/preferences/autoopenprotocolsdialog.ui:65
+msgctxt "AutoOpenProtocolsDialog|"
+msgid ""
+"<html><head/><body><p><span style=\" font-weight:700;\">Blocked</span></p></"
+"body></html>"
+msgstr ""
+"<html><head/><body><p><span style=\" font-weight:700;\">Блокиран</span></p></"
+"body></html>"
+
 #: lib/preferences/certificatemanager.cpp:61
 msgctxt "CertificateManager|"
 msgid "Host: "
@@ -3978,103 +4029,103 @@ msgctxt "PluginsManager|"
 msgid "Are you sure you want to remove '%1'?"
 msgstr "Наистина ли искате да премахнете  „%1“?"
 
-#: lib/preferences/preferences.cpp:155 lib/preferences/preferences.cpp:671
+#: lib/preferences/preferences.cpp:156 lib/preferences/preferences.cpp:673
 msgctxt "Preferences|"
 msgid "Default"
 msgstr "По подразбиране"
 
-#: lib/preferences/preferences.cpp:159
+#: lib/preferences/preferences.cpp:160
 msgctxt "Preferences|"
 msgid "Set as default"
 msgstr "Задаване по подразбиране"
 
-#: lib/preferences/preferences.cpp:328
+#: lib/preferences/preferences.cpp:329
 msgctxt "Preferences|"
 msgid "Auto"
 msgstr "Автоматично"
 
-#: lib/preferences/preferences.cpp:330
+#: lib/preferences/preferences.cpp:331
 msgctxt "Preferences|"
 msgid "Light"
 msgstr "Светъл"
 
-#: lib/preferences/preferences.cpp:331
+#: lib/preferences/preferences.cpp:332
 msgctxt "Preferences|"
 msgid "Dark"
 msgstr "Тъмен"
 
-#: lib/preferences/preferences.cpp:341
+#: lib/preferences/preferences.cpp:342
 #, qt-format
 msgctxt "Preferences|"
 msgid "%1%"
 msgstr "%1%"
 
-#: lib/preferences/preferences.cpp:614
+#: lib/preferences/preferences.cpp:616
 msgctxt "Preferences|"
 msgid "Choose executable location..."
 msgstr "Избиране на път до изпълним файл…"
 
-#: lib/preferences/preferences.cpp:657
+#: lib/preferences/preferences.cpp:659
 msgctxt "Preferences|"
 msgid "OSD Notification"
 msgstr "Екранни известия"
 
-#: lib/preferences/preferences.cpp:658
+#: lib/preferences/preferences.cpp:660
 msgctxt "Preferences|"
 msgid "Drag it on the screen to place it where you want."
 msgstr "Завлечете известието до мястото, където искате да го поставите."
 
-#: lib/preferences/preferences.cpp:707
+#: lib/preferences/preferences.cpp:709
 msgctxt "Preferences|"
 msgid "Choose download location..."
 msgstr "Избиране на папка за изтегляния…"
 
-#: lib/preferences/preferences.cpp:721
+#: lib/preferences/preferences.cpp:723
 msgctxt "Preferences|"
 msgid "Choose stylesheet location..."
 msgstr "Избиране на местоположение на таблица със стилове…"
 
-#: lib/preferences/preferences.cpp:732
+#: lib/preferences/preferences.cpp:734
 msgctxt "Preferences|"
 msgid "Deleted"
 msgstr "Премахнато"
 
-#: lib/preferences/preferences.cpp:834
+#: lib/preferences/preferences.cpp:842
 msgctxt "Preferences|"
 msgid "Choose cache path..."
 msgstr "Избиране на път за кеша…"
 
-#: lib/preferences/preferences.cpp:865
+#: lib/preferences/preferences.cpp:873
 msgctxt "Preferences|"
 msgid "New Profile"
 msgstr "Нов профил"
 
-#: lib/preferences/preferences.cpp:865
+#: lib/preferences/preferences.cpp:873
 msgctxt "Preferences|"
 msgid "Enter the new profile's name:"
 msgstr "Въведете име на новия профил:"
 
-#: lib/preferences/preferences.cpp:875 lib/preferences/preferences.cpp:880
+#: lib/preferences/preferences.cpp:883 lib/preferences/preferences.cpp:888
 msgctxt "Preferences|"
 msgid "Error!"
 msgstr "Грешка!"
 
-#: lib/preferences/preferences.cpp:875
+#: lib/preferences/preferences.cpp:883
 msgctxt "Preferences|"
 msgid "This profile already exists!"
 msgstr "Такъв профил вече съществува!"
 
-#: lib/preferences/preferences.cpp:880
+#: lib/preferences/preferences.cpp:888
 msgctxt "Preferences|"
 msgid "Cannot create profile directory!"
 msgstr "Невъзможно създаване папка за профил!"
 
-#: lib/preferences/preferences.cpp:891
+#: lib/preferences/preferences.cpp:899
 msgctxt "Preferences|"
 msgid "Confirmation"
 msgstr "Потвърждение"
 
-#: lib/preferences/preferences.cpp:892
+#: lib/preferences/preferences.cpp:900
 #, qt-format
 msgctxt "Preferences|"
 msgid ""
@@ -4083,7 +4134,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Наистина ли искате да премахнете профил „%1“? Това действие е необратимо!"
 
-#: lib/preferences/preferences.cpp:907 lib/preferences/preferences.ui:245
+#: lib/preferences/preferences.cpp:915 lib/preferences/preferences.ui:245
 msgctxt "Preferences|"
 msgid "Note: You cannot delete active profile."
 msgstr "Забележка: Не може да премахнете активен профил."
@@ -4312,7 +4363,7 @@ msgstr "Цвят на фона по време на зареждане:"
 #: lib/preferences/preferences.ui:591 lib/preferences/preferences.ui:608
 #: lib/preferences/preferences.ui:1044 lib/preferences/preferences.ui:1398
 #: lib/preferences/preferences.ui:1936 lib/preferences/preferences.ui:2036
-#: lib/preferences/preferences.ui:2881
+#: lib/preferences/preferences.ui:2728
 msgctxt "Preferences|"
 msgid "..."
 msgstr "…"
@@ -5033,10 +5084,34 @@ msgctxt "Preferences|"
 msgid "Protocol Handlers Manager"
 msgstr "Управление на манипулатори на протокол"
 
-#: lib/preferences/preferences.ui:2671
+#: lib/preferences/preferences.ui:2653
 msgctxt "Preferences|"
-msgid "Search Engines Manager"
+msgid ""
-msgstr "Управление на търсачките"
+"<html><head/><body><p><span style=\" font-weight:700;\">Manage Auto Open "
+"protocols</span></p></body></html>"
+msgstr ""
+"<html><head/><body><p><span style=\" font-weight:700;\">Управление на "
+"протоколите за автоматично отваряне</span></p></body></html>"
+
+#: lib/preferences/preferences.ui:2665
+msgctxt "Preferences|"
+msgid "Manage custom schemes"
+msgstr "Управление на персонализирани схеми"
+
+#: lib/preferences/preferences.ui:2672
+msgctxt "Preferences|"
+msgid "<b>Change browser identification</b>"
+msgstr "<b>Настройки на идентификация на браузера</b>"
+
+#: lib/preferences/preferences.ui:2679
+msgctxt "Preferences|"
+msgid "<b>Manage search engines</b>"
+msgstr "<b>Управление на търсачките</b>"
+
+#: lib/preferences/preferences.ui:2686
+msgctxt "Preferences|"
+msgid "<b>Preferred language for web sites</b>"
+msgstr "<b>Предпочитан език за сайтовете</b>"
 
 #: lib/preferences/preferences.ui:2693
 msgctxt "Preferences|"
@@ -5045,58 +5120,48 @@ msgstr "<b>Потребителски таблици на стилове</b>"
 
 #: lib/preferences/preferences.ui:2700
 msgctxt "Preferences|"
-msgid "<b>Manage search engines</b>"
+msgid "<b>Manage protocol handlers</b>"
-msgstr "<b>Управление на търсачките</b>"
+msgstr "<b>Управление на обработването на протоколи</b>"
 
-#: lib/preferences/preferences.ui:2712
+#: lib/preferences/preferences.ui:2755
-msgctxt "Preferences|"
-msgid "Manage custom schemes"
-msgstr "Управление на персонализирани схеми"
-
-#: lib/preferences/preferences.ui:2737
-msgctxt "Preferences|"
-msgid "Languages"
-msgstr "Езици"
-
-#: lib/preferences/preferences.ui:2759
-msgctxt "Preferences|"
-msgid "<b>Preferred language for web sites</b>"
-msgstr "<b>Предпочитан език за сайтовете</b>"
-
-#: lib/preferences/preferences.ui:2784
 msgctxt "Preferences|"
 msgid "Certificate Exception Manager"
 msgstr "Управление на изключенията за сертификати"
 
-#: lib/preferences/preferences.ui:2806
+#: lib/preferences/preferences.ui:2795
-msgctxt "Preferences|"
-msgid "<b>Change browser identification</b>"
-msgstr "<b>Настройки на идентификация на браузера</b>"
-
-#: lib/preferences/preferences.ui:2831
 msgctxt "Preferences|"
 msgid "User Agent Manager"
 msgstr "Управление на потребител"
 
-#: lib/preferences/preferences.ui:2853
+#: lib/preferences/preferences.ui:2830
 msgctxt "Preferences|"
 msgid "Style Sheet automatically loaded with all websites: "
 msgstr "Таблица със стилове автоматично се зарежда с всички сайтове: "
 
-#: lib/preferences/preferences.ui:2890
+#: lib/preferences/preferences.ui:2855
 msgctxt "Preferences|"
-msgid "<b>Manage protocol handlers</b>"
+msgid "Custom Scheme Manager"
-msgstr "<b>Управление на обработването на протоколи</b>"
+msgstr "Управление на персонални схеми"
 
-#: lib/preferences/preferences.ui:2897
+#: lib/preferences/preferences.ui:2895
+msgctxt "Preferences|"
+msgid "Search Engines Manager"
+msgstr "Управление на търсачките"
+
+#: lib/preferences/preferences.ui:2935
+msgctxt "Preferences|"
+msgid "Languages"
+msgstr "Езици"
+
+#: lib/preferences/preferences.ui:2970
 msgctxt "Preferences|"
 msgid "<b>Certificate manager</b>"
 msgstr "<b>Управление на сертификати</b>"
 
-#: lib/preferences/preferences.ui:2948
+#: lib/preferences/preferences.ui:2995
 msgctxt "Preferences|"
-msgid "Custom Scheme Manager"
+msgid "Auto Open protocols"
-msgstr "Управление на персонални схеми"
+msgstr "Протоколи за автоматично отваряне"
 
 #: lib/preferences/schememanager.cpp:84
 msgctxt "SchemeManager|"
@@ -5931,7 +5996,7 @@ msgctxt "jsAlert|"
 msgid "Prevent this page from creating additional dialogs"
 msgstr "Забраняване на страницата да създава допълнителни диалози"
 
-#: lib/webengine/webpage.cpp:335
+#: lib/webengine/webpage.cpp:332
 #, qt-format
 msgctxt "WebPage|"
 msgid ""
@@ -5942,27 +6007,27 @@ msgstr ""
 "%2</li></ul>Искате ли  Falkon да опита да отвори връзката с друго приложение "
 "в системата?"
 
-#: lib/webengine/webpage.cpp:340
+#: lib/webengine/webpage.cpp:337
 msgctxt "WebPage|"
 msgid "Remember my choice for this protocol"
 msgstr "Запаметяване на избора на протокол"
 
-#: lib/webengine/webpage.cpp:341
+#: lib/webengine/webpage.cpp:338
 msgctxt "WebPage|"
 msgid "External Protocol Request"
 msgstr "Запитване външен протокол"
 
-#: lib/webengine/webpage.cpp:421 lib/webengine/webpage.cpp:422
+#: lib/webengine/webpage.cpp:416 lib/webengine/webpage.cpp:417
 msgctxt "WebPage|"
 msgid "Failed loading page"
 msgstr "Страницата е невъзможно да се зареди"
 
-#: lib/webengine/webpage.cpp:423
+#: lib/webengine/webpage.cpp:418
 msgctxt "WebPage|"
 msgid "Something went wrong while loading this page."
 msgstr "Нещо се обърка при зареждането на тази страница."
 
-#: lib/webengine/webpage.cpp:424
+#: lib/webengine/webpage.cpp:419
 msgctxt "WebPage|"
 msgid ""
 "Try reloading the page or closing some tabs to make more memory available."
@@ -5970,27 +6035,27 @@ msgstr ""
 "Пробвайте да презаредите страницата или да затворите няколко раздела, за да "
 "освободите повече памет."
 
-#: lib/webengine/webpage.cpp:425
+#: lib/webengine/webpage.cpp:420
 msgctxt "WebPage|"
 msgid "Reload page"
 msgstr "Обновяване на страница"
 
-#: lib/webengine/webpage.cpp:586
+#: lib/webengine/webpage.cpp:595
 msgctxt "WebPage|"
 msgid "Choose file..."
 msgstr "Избиране на файл…"
 
-#: lib/webengine/webpage.cpp:590
+#: lib/webengine/webpage.cpp:599
 msgctxt "WebPage|"
 msgid "Choose files..."
 msgstr "Избиране файлове…"
 
-#: lib/webengine/webpage.cpp:726
+#: lib/webengine/webpage.cpp:735
 msgctxt "WebPage|"
 msgid "JavaScript alert"
 msgstr "Предупреждение от JavaScript"
 
-#: lib/webengine/webpage.cpp:735
+#: lib/webengine/webpage.cpp:744
 msgctxt "WebPage|"
 msgid "Prevent this page from creating additional dialogs"
 msgstr "Забраняване на страницата да създава допълнителни диалози"

poqm/ca/falkon_autoscroll_qt.po

@@ -4,11 +4,11 @@
 # This file is distributed under the license LGPL version 2.1 or
 # version 3 or later versions approved by the membership of KDE e.V.
 #
-# Guillem Prats <guprej@gmail.com>, 2012, 2013, 2014.
+# SPDX-FileCopyrightText: 2012, 2013, 2014 Guillem Prats <guprej@gmail.com>
-# Clara Villalba <cvilmon@gmail.com>, 2012, 2013, 2014.
+# SPDX-FileCopyrightText: 2012, 2013, 2014 Clara Villalba <cvilmon@gmail.com>
-# Robert Antoni Buj Gelonch <rbuj@fedoraproject.org>, 2016, 2017.
+# SPDX-FileCopyrightText: 2016, 2017 Robert Antoni Buj Gelonch <rbuj@fedoraproject.org>
-# David Medina <rbndavid@gmail.com>, 2017.
+# SPDX-FileCopyrightText: 2017 David Medina <rbndavid@gmail.com>
-# Josep M. Ferrer <txemaq@gmail.com>, 2020.
+# SPDX-FileCopyrightText: 2020 Josep M. Ferrer <txemaq@gmail.com>
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: falkon\n"

poqm/ca/falkon_flashcookiemanager_qt.po

@@ -4,12 +4,12 @@
 # This file is distributed under the license LGPL version 2.1 or
 # version 3 or later versions approved by the membership of KDE e.V.
 #
-# Guillem Prats <guprej@gmail.com>, 2012, 2013, 2014.
+# SPDX-FileCopyrightText: 2012, 2013, 2014 Guillem Prats <guprej@gmail.com>
-# Clara Villalba <cvilmon@gmail.com>, 2012, 2013, 2014.
+# SPDX-FileCopyrightText: 2012, 2013, 2014 Clara Villalba <cvilmon@gmail.com>
-# Robert Antoni Buj Gelonch <rbuj@fedoraproject.org>, 2016, 2017.
+# SPDX-FileCopyrightText: 2016, 2017 Robert Antoni Buj Gelonch <rbuj@fedoraproject.org>
-# David Medina <rbndavid@gmail.com>, 2017.
+# SPDX-FileCopyrightText: 2017 David Medina <rbndavid@gmail.com>
-# Antoni Bella Pérez <antonibella5@yahoo.com>, 2018, 2019, 2020.
+# SPDX-FileCopyrightText: 2018, 2019, 2020 Antoni Bella Pérez <antonibella5@yahoo.com>
-# Josep M. Ferrer <txemaq@gmail.com>, 2018, 2020, 2023.
+# SPDX-FileCopyrightText: 2018, 2020, 2023 Josep M. Ferrer <txemaq@gmail.com>
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: falkon\n"

poqm/ca/falkon_gnomekeyringpasswords_qt.po

@@ -3,7 +3,7 @@
 # This file is distributed under the license LGPL version 2.1 or
 # version 3 or later versions approved by the membership of KDE e.V.
 #
-# Josep M. Ferrer <txemaq@gmail.com>, 2022.
+# SPDX-FileCopyrightText: 2022 Josep M. Ferrer <txemaq@gmail.com>
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: falkon\n"

poqm/ca/falkon_greasemonkey_qt.po

@@ -4,12 +4,12 @@
 # This file is distributed under the license LGPL version 2.1 or
 # version 3 or later versions approved by the membership of KDE e.V.
 #
-# Guillem Prats <guprej@gmail.com>, 2012, 2013, 2014.
+# SPDX-FileCopyrightText: 2012, 2013, 2014 Guillem Prats <guprej@gmail.com>
-# Clara Villalba <cvilmon@gmail.com>, 2012, 2013, 2014.
+# SPDX-FileCopyrightText: 2012, 2013, 2014 Clara Villalba <cvilmon@gmail.com>
-# Robert Antoni Buj Gelonch <rbuj@fedoraproject.org>, 2016, 2017.
+# SPDX-FileCopyrightText: 2016, 2017 Robert Antoni Buj Gelonch <rbuj@fedoraproject.org>
-# David Medina <rbndavid@gmail.com>, 2017.
+# SPDX-FileCopyrightText: 2017 David Medina <rbndavid@gmail.com>
-# Antoni Bella Pérez <antonibella5@yahoo.com>, 2018, 2020.
+# SPDX-FileCopyrightText: 2018, 2020 Antoni Bella Pérez <antonibella5@yahoo.com>
-# Josep M. Ferrer <txemaq@gmail.com>, 2019, 2020, 2024.
+# SPDX-FileCopyrightText: 2019, 2020, 2024 Josep M. Ferrer <txemaq@gmail.com>
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: falkon\n"

poqm/ca/falkon_kdeframeworksintegration_qt.po

@@ -3,8 +3,8 @@
 # This file is distributed under the license LGPL version 2.1 or
 # version 3 or later versions approved by the membership of KDE e.V.
 #
-# Josep M. Ferrer <txemaq@gmail.com>, 2018, 2020, 2023.
+# SPDX-FileCopyrightText: 2018, 2020, 2023 Josep M. Ferrer <txemaq@gmail.com>
-# Antoni Bella Pérez <antonibella5@yahoo.com>, 2018, 2020.
+# SPDX-FileCopyrightText: 2018, 2020 Antoni Bella Pérez <antonibella5@yahoo.com>
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: falkon\n"

poqm/ca/falkon_mousegestures_qt.po

@@ -4,11 +4,11 @@
 # This file is distributed under the license LGPL version 2.1 or
 # version 3 or later versions approved by the membership of KDE e.V.
 #
-# Guillem Prats <guprej@gmail.com>, 2012, 2013, 2014.
+# SPDX-FileCopyrightText: 2012, 2013, 2014 Guillem Prats <guprej@gmail.com>
-# Clara Villalba <cvilmon@gmail.com>, 2012, 2013, 2014.
+# SPDX-FileCopyrightText: 2012, 2013, 2014 Clara Villalba <cvilmon@gmail.com>
-# Robert Antoni Buj Gelonch <rbuj@fedoraproject.org>, 2016, 2017.
+# SPDX-FileCopyrightText: 2016, 2017 Robert Antoni Buj Gelonch <rbuj@fedoraproject.org>
-# David Medina <rbndavid@gmail.com>, 2017.
+# SPDX-FileCopyrightText: 2017 David Medina <rbndavid@gmail.com>
-# Antoni Bella Pérez <antonibella5@yahoo.com>, 2018, 2022.
+# SPDX-FileCopyrightText: 2018, 2022 Antoni Bella Pérez <antonibella5@yahoo.com>
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: falkon\n"

poqm/ca/falkon_pim_qt.po

@@ -4,12 +4,12 @@
 # This file is distributed under the license LGPL version 2.1 or
 # version 3 or later versions approved by the membership of KDE e.V.
 #
-# Guillem Prats <guprej@gmail.com>, 2012, 2013, 2014.
+# SPDX-FileCopyrightText: 2012, 2013, 2014 Guillem Prats <guprej@gmail.com>
-# Clara Villalba <cvilmon@gmail.com>, 2012, 2013, 2014.
+# SPDX-FileCopyrightText: 2012, 2013, 2014 Clara Villalba <cvilmon@gmail.com>
-# Robert Antoni Buj Gelonch <rbuj@fedoraproject.org>, 2016, 2017.
+# SPDX-FileCopyrightText: 2016, 2017 Robert Antoni Buj Gelonch <rbuj@fedoraproject.org>
-# David Medina <rbndavid@gmail.com>, 2017.
+# SPDX-FileCopyrightText: 2017 David Medina <rbndavid@gmail.com>
-# Josep M. Ferrer <txemaq@gmail.com>, 2018, 2020, 2021.
+# SPDX-FileCopyrightText: 2018, 2020, 2021 Josep M. Ferrer <txemaq@gmail.com>
-# Antoni Bella Pérez <antonibella5@yahoo.com>, 2018, 2020.
+# SPDX-FileCopyrightText: 2018, 2020 Antoni Bella Pérez <antonibella5@yahoo.com>
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: falkon\n"

poqm/ca/falkon_qt.po

@@ -4,18 +4,18 @@
 # This file is distributed under the license LGPL version 2.1 or
 # version 3 or later versions approved by the membership of KDE e.V.
 #
-# Guillem Prats <guprej@gmail.com>, 2012, 2013, 2014.
+# SPDX-FileCopyrightText: 2012, 2013, 2014 Guillem Prats <guprej@gmail.com>
-# Clara Villalba <cvilmon@gmail.com>, 2012, 2013, 2014.
+# SPDX-FileCopyrightText: 2012, 2013, 2014 Clara Villalba <cvilmon@gmail.com>
-# Robert Antoni Buj Gelonch <rbuj@fedoraproject.org>, 2016, 2017.
+# SPDX-FileCopyrightText: 2016, 2017 Robert Antoni Buj Gelonch <rbuj@fedoraproject.org>
-# David Medina <rbndavid@gmail.com>, 2017.
+# SPDX-FileCopyrightText: 2017 David Medina <rbndavid@gmail.com>
-# Antoni Bella Pérez <antonibella5@yahoo.com>, 2018, 2019, 2020, 2021, 2023.
+# SPDX-FileCopyrightText: 2018, 2019, 2020, 2021, 2023 Antoni Bella Pérez <antonibella5@yahoo.com>
-# Josep M. Ferrer <txemaq@gmail.com>, 2018, 2019, 2020, 2021, 2022, 2023, 2024, 2025.
+# SPDX-FileCopyrightText: 2018, 2019, 2020, 2021, 2022, 2023, 2024, 2025 Josep M. Ferrer <txemaq@gmail.com>
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: falkon\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.kde.org\n"
 "POT-Creation-Date: 2018-02-25 02:34+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2025-06-11 08:01+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2025-10-29 10:31+0100\n"
 "Last-Translator: Josep M. Ferrer <txemaq@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Catalan <kde-i18n-ca@kde.org>\n"
 "Language: ca\n"
@@ -24,7 +24,7 @@ msgstr ""
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
 "X-Accelerator-Marker: &\n"
-"X-Generator: Lokalize 22.12.3\n"
+"X-Generator: Lokalize 25.04.0\n"
 "X-Language: ca\n"
 "X-Qt-Contexts: true\n"
 
@@ -3877,6 +3877,57 @@ msgctxt "AutoFillManager|"
 msgid "Exceptions"
 msgstr "Excepcions"
 
+#: lib/preferences/autoopenprotocolsdialog.cpp:78
+msgctxt "AutoOpenProtocolsDialog|"
+msgid "Add allowed scheme"
+msgstr "Afegeix un esquema de permesos"
+
+#: lib/preferences/autoopenprotocolsdialog.cpp:78
+#: lib/preferences/autoopenprotocolsdialog.cpp:101
+msgctxt "AutoOpenProtocolsDialog|"
+msgid "Scheme:"
+msgstr "Esquema:"
+
+#: lib/preferences/autoopenprotocolsdialog.cpp:101
+msgctxt "AutoOpenProtocolsDialog|"
+msgid "Add blocked scheme"
+msgstr "Afegeix un esquema de bloquejos"
+
+#: lib/preferences/autoopenprotocolsdialog.ui:14
+msgctxt "AutoOpenProtocolsDialog|"
+msgid "Auto-Open Protocols"
+msgstr "Protocols d'obertura automàtica"
+
+#: lib/preferences/autoopenprotocolsdialog.ui:20
+msgctxt "AutoOpenProtocolsDialog|"
+msgid ""
+"<html><head/><body><p><span style=\" font-weight:700;\">Auto Open</span></"
+"p></body></html>"
+msgstr ""
+"<html><head/><body><p><span style=\" font-weight:700;\">Obre automàticament</"
+"span></p></body></html>"
+
+#: lib/preferences/autoopenprotocolsdialog.ui:34
+#: lib/preferences/autoopenprotocolsdialog.ui:79
+msgctxt "AutoOpenProtocolsDialog|"
+msgid "Add"
+msgstr "Afegeix"
+
+#: lib/preferences/autoopenprotocolsdialog.ui:41
+#: lib/preferences/autoopenprotocolsdialog.ui:86
+msgctxt "AutoOpenProtocolsDialog|"
+msgid "Remove"
+msgstr "Elimina"
+
+#: lib/preferences/autoopenprotocolsdialog.ui:65
+msgctxt "AutoOpenProtocolsDialog|"
+msgid ""
+"<html><head/><body><p><span style=\" font-weight:700;\">Blocked</span></p></"
+"body></html>"
+msgstr ""
+"<html><head/><body><p><span style=\" font-weight:700;\">Bloquejat</span></"
+"p></body></html>"
+
 #: lib/preferences/certificatemanager.cpp:61
 msgctxt "CertificateManager|"
 msgid "Host: "
@@ -3991,103 +4042,103 @@ msgctxt "PluginsManager|"
 msgid "Are you sure you want to remove '%1'?"
 msgstr "Esteu segur que voleu eliminar «%1»?"
 
-#: lib/preferences/preferences.cpp:155 lib/preferences/preferences.cpp:671
+#: lib/preferences/preferences.cpp:156 lib/preferences/preferences.cpp:673
 msgctxt "Preferences|"
 msgid "Default"
 msgstr "Per defecte"
 
-#: lib/preferences/preferences.cpp:159
+#: lib/preferences/preferences.cpp:160
 msgctxt "Preferences|"
 msgid "Set as default"
 msgstr "Estableix com a predeterminat"
 
-#: lib/preferences/preferences.cpp:328
+#: lib/preferences/preferences.cpp:329
 msgctxt "Preferences|"
 msgid "Auto"
 msgstr "Auto"
 
-#: lib/preferences/preferences.cpp:330
+#: lib/preferences/preferences.cpp:331
 msgctxt "Preferences|"
 msgid "Light"
 msgstr "Clar"
 
-#: lib/preferences/preferences.cpp:331
+#: lib/preferences/preferences.cpp:332
 msgctxt "Preferences|"
 msgid "Dark"
 msgstr "Fosc"
 
-#: lib/preferences/preferences.cpp:341
+#: lib/preferences/preferences.cpp:342
 #, qt-format
 msgctxt "Preferences|"
 msgid "%1%"
 msgstr "%1%"
 
-#: lib/preferences/preferences.cpp:614
+#: lib/preferences/preferences.cpp:616
 msgctxt "Preferences|"
 msgid "Choose executable location..."
 msgstr "Tria la ubicació de l'executable..."
 
-#: lib/preferences/preferences.cpp:657
+#: lib/preferences/preferences.cpp:659
 msgctxt "Preferences|"
 msgid "OSD Notification"
 msgstr "Notificació OSD"
 
-#: lib/preferences/preferences.cpp:658
+#: lib/preferences/preferences.cpp:660
 msgctxt "Preferences|"
 msgid "Drag it on the screen to place it where you want."
 msgstr "Arrossegueu-la per la pantalla per a col·locar-la on vulgueu."
 
-#: lib/preferences/preferences.cpp:707
+#: lib/preferences/preferences.cpp:709
 msgctxt "Preferences|"
 msgid "Choose download location..."
 msgstr "Tria la carpeta de baixades..."
 
-#: lib/preferences/preferences.cpp:721
+#: lib/preferences/preferences.cpp:723
 msgctxt "Preferences|"
 msgid "Choose stylesheet location..."
 msgstr "Tria la ubicació del full d'estils..."
 
-#: lib/preferences/preferences.cpp:732
+#: lib/preferences/preferences.cpp:734
 msgctxt "Preferences|"
 msgid "Deleted"
 msgstr "Suprimit"
 
-#: lib/preferences/preferences.cpp:834
+#: lib/preferences/preferences.cpp:842
 msgctxt "Preferences|"
 msgid "Choose cache path..."
 msgstr "Tria el camí de la memòria cau..."
 
-#: lib/preferences/preferences.cpp:865
+#: lib/preferences/preferences.cpp:873
 msgctxt "Preferences|"
 msgid "New Profile"
 msgstr "Perfil nou"
 
-#: lib/preferences/preferences.cpp:865
+#: lib/preferences/preferences.cpp:873
 msgctxt "Preferences|"
 msgid "Enter the new profile's name:"
 msgstr "Introduïu el nom del nou perfil:"
 
-#: lib/preferences/preferences.cpp:875 lib/preferences/preferences.cpp:880
+#: lib/preferences/preferences.cpp:883 lib/preferences/preferences.cpp:888
 msgctxt "Preferences|"
 msgid "Error!"
 msgstr "Hi ha hagut un error!"
 
-#: lib/preferences/preferences.cpp:875
+#: lib/preferences/preferences.cpp:883
 msgctxt "Preferences|"
 msgid "This profile already exists!"
 msgstr "Aquest perfil ja existeix!"
 
-#: lib/preferences/preferences.cpp:880
+#: lib/preferences/preferences.cpp:888
 msgctxt "Preferences|"
 msgid "Cannot create profile directory!"
 msgstr "No s'ha pogut crear el directori del perfil!"
 
-#: lib/preferences/preferences.cpp:891
+#: lib/preferences/preferences.cpp:899
 msgctxt "Preferences|"
 msgid "Confirmation"
 msgstr "Confirmació"
 
-#: lib/preferences/preferences.cpp:892
+#: lib/preferences/preferences.cpp:900
 #, qt-format
 msgctxt "Preferences|"
 msgid ""
@@ -4097,7 +4148,7 @@ msgstr ""
 "Esteu segur que voleu suprimir permanentment el perfil «%1»? Aquesta acció "
 "no es pot desfer!"
 
-#: lib/preferences/preferences.cpp:907 lib/preferences/preferences.ui:245
+#: lib/preferences/preferences.cpp:915 lib/preferences/preferences.ui:245
 msgctxt "Preferences|"
 msgid "Note: You cannot delete active profile."
 msgstr "Nota: No podeu suprimir el perfil actiu."
@@ -4135,7 +4186,7 @@ msgstr "Lletres"
 #: lib/preferences/preferences.ui:92
 msgctxt "Preferences|"
 msgid "Keyboard Shortcuts"
-msgstr "Dreceres del teclat"
+msgstr "Dreceres de teclat"
 
 #: lib/preferences/preferences.ui:97
 msgctxt "Preferences|"
@@ -4324,7 +4375,7 @@ msgstr "Color de fons mentre es carrega:"
 #: lib/preferences/preferences.ui:591 lib/preferences/preferences.ui:608
 #: lib/preferences/preferences.ui:1044 lib/preferences/preferences.ui:1398
 #: lib/preferences/preferences.ui:1936 lib/preferences/preferences.ui:2036
-#: lib/preferences/preferences.ui:2881
+#: lib/preferences/preferences.ui:2728
 msgctxt "Preferences|"
 msgid "..."
 msgstr "..."
@@ -5047,10 +5098,34 @@ msgctxt "Preferences|"
 msgid "Protocol Handlers Manager"
 msgstr "Gestor dels controladors de protocol"
 
-#: lib/preferences/preferences.ui:2671
+#: lib/preferences/preferences.ui:2653
 msgctxt "Preferences|"
-msgid "Search Engines Manager"
+msgid ""
-msgstr "Gestor dels motors de cerca"
+"<html><head/><body><p><span style=\" font-weight:700;\">Manage Auto Open "
+"protocols</span></p></body></html>"
+msgstr ""
+"<html><head/><body><p><span style=\" font-weight:700;\">Gestiona els "
+"protocols d'obertura automàtica</span></p></body></html>"
+
+#: lib/preferences/preferences.ui:2665
+msgctxt "Preferences|"
+msgid "Manage custom schemes"
+msgstr "Gestiona els esquemes personalitzats"
+
+#: lib/preferences/preferences.ui:2672
+msgctxt "Preferences|"
+msgid "<b>Change browser identification</b>"
+msgstr "<b>Canvia la identificació del navegador</b>"
+
+#: lib/preferences/preferences.ui:2679
+msgctxt "Preferences|"
+msgid "<b>Manage search engines</b>"
+msgstr "<b>Gestiona els motors de cerca</b>"
+
+#: lib/preferences/preferences.ui:2686
+msgctxt "Preferences|"
+msgid "<b>Preferred language for web sites</b>"
+msgstr "<b>Idioma en què es mostraran preferentment les pàgines</b>"
 
 #: lib/preferences/preferences.ui:2693
 msgctxt "Preferences|"
@@ -5059,58 +5134,48 @@ msgstr "<b>Full d'estil de l'usuari</b>"
 
 #: lib/preferences/preferences.ui:2700
 msgctxt "Preferences|"
-msgid "<b>Manage search engines</b>"
+msgid "<b>Manage protocol handlers</b>"
-msgstr "<b>Gestiona els motors de cerca</b>"
+msgstr "<b>Gestiona els controladors de protocol</b>"
 
-#: lib/preferences/preferences.ui:2712
+#: lib/preferences/preferences.ui:2755
-msgctxt "Preferences|"
-msgid "Manage custom schemes"
-msgstr "Gestiona els esquemes personalitzats"
-
-#: lib/preferences/preferences.ui:2737
-msgctxt "Preferences|"
-msgid "Languages"
-msgstr "Idiomes"
-
-#: lib/preferences/preferences.ui:2759
-msgctxt "Preferences|"
-msgid "<b>Preferred language for web sites</b>"
-msgstr "<b>Idioma en què es mostraran preferentment les pàgines</b>"
-
-#: lib/preferences/preferences.ui:2784
 msgctxt "Preferences|"
 msgid "Certificate Exception Manager"
 msgstr "Gestor d'excepcions de certificats"
 
-#: lib/preferences/preferences.ui:2806
+#: lib/preferences/preferences.ui:2795
-msgctxt "Preferences|"
-msgid "<b>Change browser identification</b>"
-msgstr "<b>Canvia la identificació del navegador</b>"
-
-#: lib/preferences/preferences.ui:2831
 msgctxt "Preferences|"
 msgid "User Agent Manager"
 msgstr "Agent d'usuari"
 
-#: lib/preferences/preferences.ui:2853
+#: lib/preferences/preferences.ui:2830
 msgctxt "Preferences|"
 msgid "Style Sheet automatically loaded with all websites: "
 msgstr "El full d'estil que es carrega automàticament amb tots els llocs web:"
 
-#: lib/preferences/preferences.ui:2890
+#: lib/preferences/preferences.ui:2855
 msgctxt "Preferences|"
-msgid "<b>Manage protocol handlers</b>"
+msgid "Custom Scheme Manager"
-msgstr "<b>Gestiona els controladors de protocol</b>"
+msgstr "Gestor d'esquemes personalitzats"
 
-#: lib/preferences/preferences.ui:2897
+#: lib/preferences/preferences.ui:2895
+msgctxt "Preferences|"
+msgid "Search Engines Manager"
+msgstr "Gestor dels motors de cerca"
+
+#: lib/preferences/preferences.ui:2935
+msgctxt "Preferences|"
+msgid "Languages"
+msgstr "Idiomes"
+
+#: lib/preferences/preferences.ui:2970
 msgctxt "Preferences|"
 msgid "<b>Certificate manager</b>"
 msgstr "<b>Gestor de certificats</b>"
 
-#: lib/preferences/preferences.ui:2948
+#: lib/preferences/preferences.ui:2995
 msgctxt "Preferences|"
-msgid "Custom Scheme Manager"
+msgid "Auto Open protocols"
-msgstr "Gestor d'esquemes personalitzats"
+msgstr "Protocols d'obertura automàtica"
 
 #: lib/preferences/schememanager.cpp:84
 msgctxt "SchemeManager|"
@@ -5944,7 +6009,7 @@ msgctxt "jsAlert|"
 msgid "Prevent this page from creating additional dialogs"
 msgstr "Evita que aquesta pàgina creï diàlegs addicionals"
 
-#: lib/webengine/webpage.cpp:335
+#: lib/webengine/webpage.cpp:332
 #, qt-format
 msgctxt "WebPage|"
 msgid ""
@@ -5955,27 +6020,27 @@ msgstr ""
 "%2</li></ul>. Voleu que el Falkon intenti obrir aquest enllaç amb una altra "
 "aplicació del sistema?"
 
-#: lib/webengine/webpage.cpp:340
+#: lib/webengine/webpage.cpp:337
 msgctxt "WebPage|"
 msgid "Remember my choice for this protocol"
 msgstr "Recorda la meva elecció per a aquest protocol"
 
-#: lib/webengine/webpage.cpp:341
+#: lib/webengine/webpage.cpp:338
 msgctxt "WebPage|"
 msgid "External Protocol Request"
 msgstr "Sol·licitud de protocol extern"
 
-#: lib/webengine/webpage.cpp:421 lib/webengine/webpage.cpp:422
+#: lib/webengine/webpage.cpp:416 lib/webengine/webpage.cpp:417
 msgctxt "WebPage|"
 msgid "Failed loading page"
 msgstr "No s'ha pogut carregar la pàgina"
 
-#: lib/webengine/webpage.cpp:423
+#: lib/webengine/webpage.cpp:418
 msgctxt "WebPage|"
 msgid "Something went wrong while loading this page."
 msgstr "Alguna cosa ha anat malament mentre es carregava aquesta pàgina."
 
-#: lib/webengine/webpage.cpp:424
+#: lib/webengine/webpage.cpp:419
 msgctxt "WebPage|"
 msgid ""
 "Try reloading the page or closing some tabs to make more memory available."
@@ -5983,27 +6048,27 @@ msgstr ""
 "Intenteu tornar a carregar la pàgina o tancar algunes pestanyes per a tenir "
 "més memòria disponible."
 
-#: lib/webengine/webpage.cpp:425
+#: lib/webengine/webpage.cpp:420
 msgctxt "WebPage|"
 msgid "Reload page"
 msgstr "Torna a carregar la pàgina"
 
-#: lib/webengine/webpage.cpp:586
+#: lib/webengine/webpage.cpp:595
 msgctxt "WebPage|"
 msgid "Choose file..."
 msgstr "Tria un fitxer..."
 
-#: lib/webengine/webpage.cpp:590
+#: lib/webengine/webpage.cpp:599
 msgctxt "WebPage|"
 msgid "Choose files..."
 msgstr "Tria els fitxers..."
 
-#: lib/webengine/webpage.cpp:726
+#: lib/webengine/webpage.cpp:735
 msgctxt "WebPage|"
 msgid "JavaScript alert"
 msgstr "Alerta de JavaScript"
 
-#: lib/webengine/webpage.cpp:735
+#: lib/webengine/webpage.cpp:744
 msgctxt "WebPage|"
 msgid "Prevent this page from creating additional dialogs"
 msgstr "Evita que aquesta pàgina creï diàlegs addicionals"

poqm/ca/falkon_sitesettingsview_qt.po

@@ -3,7 +3,7 @@
 # This file is distributed under the license LGPL version 2.1 or
 # version 3 or later versions approved by the membership of KDE e.V.
 #
-# Josep M. Ferrer <txemaq@gmail.com>, 2024.
+# SPDX-FileCopyrightText: 2024 Josep M. Ferrer <txemaq@gmail.com>
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: falkon\n"

poqm/ca/falkon_statusbaricons_qt.po

@@ -4,12 +4,12 @@
 # This file is distributed under the license LGPL version 2.1 or
 # version 3 or later versions approved by the membership of KDE e.V.
 #
-# Guillem Prats <guprej@gmail.com>, 2012, 2013, 2014.
+# SPDX-FileCopyrightText: 2012, 2013, 2014 Guillem Prats <guprej@gmail.com>
-# Clara Villalba <cvilmon@gmail.com>, 2012, 2013, 2014.
+# SPDX-FileCopyrightText: 2012, 2013, 2014 Clara Villalba <cvilmon@gmail.com>
-# Robert Antoni Buj Gelonch <rbuj@fedoraproject.org>, 2016, 2017.
+# SPDX-FileCopyrightText: 2016, 2017 Robert Antoni Buj Gelonch <rbuj@fedoraproject.org>
-# David Medina <rbndavid@gmail.com>, 2017.
+# SPDX-FileCopyrightText: 2017 David Medina <rbndavid@gmail.com>
-# Antoni Bella Pérez <antonibella5@yahoo.com>, 2018, 2020.
+# SPDX-FileCopyrightText: 2018, 2020 Antoni Bella Pérez <antonibella5@yahoo.com>
-# Josep M. Ferrer <txemaq@gmail.com>, 2020, 2021, 2024.
+# SPDX-FileCopyrightText: 2020, 2021, 2024 Josep M. Ferrer <txemaq@gmail.com>
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: falkon\n"

poqm/ca/falkon_tabmanager_qt.po

@@ -4,12 +4,12 @@
 # This file is distributed under the license LGPL version 2.1 or
 # version 3 or later versions approved by the membership of KDE e.V.
 #
-# Guillem Prats <guprej@gmail.com>, 2012, 2013, 2014.
+# SPDX-FileCopyrightText: 2012, 2013, 2014 Guillem Prats <guprej@gmail.com>
-# Clara Villalba <cvilmon@gmail.com>, 2012, 2013, 2014.
+# SPDX-FileCopyrightText: 2012, 2013, 2014 Clara Villalba <cvilmon@gmail.com>
-# Robert Antoni Buj Gelonch <rbuj@fedoraproject.org>, 2016, 2017.
+# SPDX-FileCopyrightText: 2016, 2017 Robert Antoni Buj Gelonch <rbuj@fedoraproject.org>
-# David Medina <rbndavid@gmail.com>, 2017.
+# SPDX-FileCopyrightText: 2017 David Medina <rbndavid@gmail.com>
-# Josep M. Ferrer <txemaq@gmail.com>, 2018, 2020.
+# SPDX-FileCopyrightText: 2018, 2020 Josep M. Ferrer <txemaq@gmail.com>
-# Antoni Bella Pérez <antonibella5@yahoo.com>, 2018.
+# SPDX-FileCopyrightText: 2018 Antoni Bella Pérez <antonibella5@yahoo.com>
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: falkon\n"

poqm/ca/falkon_testplugin_qt.po

@@ -4,12 +4,12 @@
 # This file is distributed under the license LGPL version 2.1 or
 # version 3 or later versions approved by the membership of KDE e.V.
 #
-# Guillem Prats <guprej@gmail.com>, 2012, 2013, 2014.
+# SPDX-FileCopyrightText: 2012, 2013, 2014 Guillem Prats <guprej@gmail.com>
-# Clara Villalba <cvilmon@gmail.com>, 2012, 2013, 2014.
+# SPDX-FileCopyrightText: 2012, 2013, 2014 Clara Villalba <cvilmon@gmail.com>
-# Robert Antoni Buj Gelonch <rbuj@fedoraproject.org>, 2016, 2017.
+# SPDX-FileCopyrightText: 2016, 2017 Robert Antoni Buj Gelonch <rbuj@fedoraproject.org>
-# David Medina <rbndavid@gmail.com>, 2017.
+# SPDX-FileCopyrightText: 2017 David Medina <rbndavid@gmail.com>
-# Antoni Bella Pérez <antonibella5@yahoo.com>, 2018.
+# SPDX-FileCopyrightText: 2018 Antoni Bella Pérez <antonibella5@yahoo.com>
-# Josep M. Ferrer <txemaq@gmail.com>, 2020.
+# SPDX-FileCopyrightText: 2020 Josep M. Ferrer <txemaq@gmail.com>
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: falkon\n"

poqm/ca/falkon_verticaltabs_qt.po

@@ -3,8 +3,8 @@
 # This file is distributed under the license LGPL version 2.1 or
 # version 3 or later versions approved by the membership of KDE e.V.
 #
-# Josep M. Ferrer <txemaq@gmail.com>, 2018, 2020.
+# SPDX-FileCopyrightText: 2018, 2020 Josep M. Ferrer <txemaq@gmail.com>
-# Antoni Bella Pérez <antonibella5@yahoo.com>, 2018.
+# SPDX-FileCopyrightText: 2018 Antoni Bella Pérez <antonibella5@yahoo.com>
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: falkon\n"

poqm/ca@valencia/falkon_autoscroll_qt.po

@@ -4,11 +4,11 @@
 # This file is distributed under the license LGPL version 2.1 or
 # version 3 or later versions approved by the membership of KDE e.V.
 #
-# Guillem Prats <guprej@gmail.com>, 2012, 2013, 2014.
+# SPDX-FileCopyrightText: 2012, 2013, 2014 Guillem Prats <guprej@gmail.com>
-# Clara Villalba <cvilmon@gmail.com>, 2012, 2013, 2014.
+# SPDX-FileCopyrightText: 2012, 2013, 2014 Clara Villalba <cvilmon@gmail.com>
-# Robert Antoni Buj Gelonch <rbuj@fedoraproject.org>, 2016, 2017.
+# SPDX-FileCopyrightText: 2016, 2017 Robert Antoni Buj Gelonch <rbuj@fedoraproject.org>
-# David Medina <rbndavid@gmail.com>, 2017.
+# SPDX-FileCopyrightText: 2017 David Medina <rbndavid@gmail.com>
-# Josep M. Ferrer <txemaq@gmail.com>, 2020.
+# SPDX-FileCopyrightText: 2020 Josep M. Ferrer <txemaq@gmail.com>
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: falkon\n"

poqm/ca@valencia/falkon_flashcookiemanager_qt.po

@@ -4,12 +4,12 @@
 # This file is distributed under the license LGPL version 2.1 or
 # version 3 or later versions approved by the membership of KDE e.V.
 #
-# Guillem Prats <guprej@gmail.com>, 2012, 2013, 2014.
+# SPDX-FileCopyrightText: 2012, 2013, 2014 Guillem Prats <guprej@gmail.com>
-# Clara Villalba <cvilmon@gmail.com>, 2012, 2013, 2014.
+# SPDX-FileCopyrightText: 2012, 2013, 2014 Clara Villalba <cvilmon@gmail.com>
-# Robert Antoni Buj Gelonch <rbuj@fedoraproject.org>, 2016, 2017.
+# SPDX-FileCopyrightText: 2016, 2017 Robert Antoni Buj Gelonch <rbuj@fedoraproject.org>
-# David Medina <rbndavid@gmail.com>, 2017.
+# SPDX-FileCopyrightText: 2017 David Medina <rbndavid@gmail.com>
-# Antoni Bella Pérez <antonibella5@yahoo.com>, 2018, 2019, 2020.
+# SPDX-FileCopyrightText: 2018, 2019, 2020 Antoni Bella Pérez <antonibella5@yahoo.com>
-# Josep M. Ferrer <txemaq@gmail.com>, 2018, 2020, 2023.
+# SPDX-FileCopyrightText: 2018, 2020, 2023 Josep M. Ferrer <txemaq@gmail.com>
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: falkon\n"

poqm/ca@valencia/falkon_gnomekeyringpasswords_qt.po

@@ -3,7 +3,7 @@
 # This file is distributed under the license LGPL version 2.1 or
 # version 3 or later versions approved by the membership of KDE e.V.
 #
-# Josep M. Ferrer <txemaq@gmail.com>, 2022.
+# SPDX-FileCopyrightText: 2022 Josep M. Ferrer <txemaq@gmail.com>
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: falkon\n"

poqm/ca@valencia/falkon_greasemonkey_qt.po

@@ -4,12 +4,12 @@
 # This file is distributed under the license LGPL version 2.1 or
 # version 3 or later versions approved by the membership of KDE e.V.
 #
-# Guillem Prats <guprej@gmail.com>, 2012, 2013, 2014.
+# SPDX-FileCopyrightText: 2012, 2013, 2014 Guillem Prats <guprej@gmail.com>
-# Clara Villalba <cvilmon@gmail.com>, 2012, 2013, 2014.
+# SPDX-FileCopyrightText: 2012, 2013, 2014 Clara Villalba <cvilmon@gmail.com>
-# Robert Antoni Buj Gelonch <rbuj@fedoraproject.org>, 2016, 2017.
+# SPDX-FileCopyrightText: 2016, 2017 Robert Antoni Buj Gelonch <rbuj@fedoraproject.org>
-# David Medina <rbndavid@gmail.com>, 2017.
+# SPDX-FileCopyrightText: 2017 David Medina <rbndavid@gmail.com>
-# Antoni Bella Pérez <antonibella5@yahoo.com>, 2018, 2020.
+# SPDX-FileCopyrightText: 2018, 2020 Antoni Bella Pérez <antonibella5@yahoo.com>
-# Josep M. Ferrer <txemaq@gmail.com>, 2019, 2020, 2024.
+# SPDX-FileCopyrightText: 2019, 2020, 2024 Josep M. Ferrer <txemaq@gmail.com>
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: falkon\n"
@@ -152,7 +152,7 @@ msgstr "Afig un script"
 #: settings/gm_settings.cpp:122
 msgctxt "GM_Settings|"
 msgid "Choose name for script:"
-msgstr "Seleccioneu el nom per a l'script:"
+msgstr "Trieu el nom per a l'script:"
 
 #: settings/gm_settings.ui:14
 msgctxt "GM_Settings|"

poqm/ca@valencia/falkon_kdeframeworksintegration_qt.po

@@ -3,8 +3,8 @@
 # This file is distributed under the license LGPL version 2.1 or
 # version 3 or later versions approved by the membership of KDE e.V.
 #
-# Josep M. Ferrer <txemaq@gmail.com>, 2018, 2020, 2023.
+# SPDX-FileCopyrightText: 2018, 2020, 2023 Josep M. Ferrer <txemaq@gmail.com>
-# Antoni Bella Pérez <antonibella5@yahoo.com>, 2018, 2020.
+# SPDX-FileCopyrightText: 2018, 2020 Antoni Bella Pérez <antonibella5@yahoo.com>
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: falkon\n"

poqm/ca@valencia/falkon_mousegestures_qt.po

@@ -4,11 +4,11 @@
 # This file is distributed under the license LGPL version 2.1 or
 # version 3 or later versions approved by the membership of KDE e.V.
 #
-# Guillem Prats <guprej@gmail.com>, 2012, 2013, 2014.
+# SPDX-FileCopyrightText: 2012, 2013, 2014 Guillem Prats <guprej@gmail.com>
-# Clara Villalba <cvilmon@gmail.com>, 2012, 2013, 2014.
+# SPDX-FileCopyrightText: 2012, 2013, 2014 Clara Villalba <cvilmon@gmail.com>
-# Robert Antoni Buj Gelonch <rbuj@fedoraproject.org>, 2016, 2017.
+# SPDX-FileCopyrightText: 2016, 2017 Robert Antoni Buj Gelonch <rbuj@fedoraproject.org>
-# David Medina <rbndavid@gmail.com>, 2017.
+# SPDX-FileCopyrightText: 2017 David Medina <rbndavid@gmail.com>
-# Antoni Bella Pérez <antonibella5@yahoo.com>, 2018, 2022.
+# SPDX-FileCopyrightText: 2018, 2022 Antoni Bella Pérez <antonibella5@yahoo.com>
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: falkon\n"

poqm/ca@valencia/falkon_pim_qt.po

@@ -4,12 +4,12 @@
 # This file is distributed under the license LGPL version 2.1 or
 # version 3 or later versions approved by the membership of KDE e.V.
 #
-# Guillem Prats <guprej@gmail.com>, 2012, 2013, 2014.
+# SPDX-FileCopyrightText: 2012, 2013, 2014 Guillem Prats <guprej@gmail.com>
-# Clara Villalba <cvilmon@gmail.com>, 2012, 2013, 2014.
+# SPDX-FileCopyrightText: 2012, 2013, 2014 Clara Villalba <cvilmon@gmail.com>
-# Robert Antoni Buj Gelonch <rbuj@fedoraproject.org>, 2016, 2017.
+# SPDX-FileCopyrightText: 2016, 2017 Robert Antoni Buj Gelonch <rbuj@fedoraproject.org>
-# David Medina <rbndavid@gmail.com>, 2017.
+# SPDX-FileCopyrightText: 2017 David Medina <rbndavid@gmail.com>
-# Josep M. Ferrer <txemaq@gmail.com>, 2018, 2020, 2021.
+# SPDX-FileCopyrightText: 2018, 2020, 2021 Josep M. Ferrer <txemaq@gmail.com>
-# Antoni Bella Pérez <antonibella5@yahoo.com>, 2018, 2020.
+# SPDX-FileCopyrightText: 2018, 2020 Antoni Bella Pérez <antonibella5@yahoo.com>
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: falkon\n"

poqm/ca@valencia/falkon_qt.po

@@ -4,18 +4,18 @@
 # This file is distributed under the license LGPL version 2.1 or
 # version 3 or later versions approved by the membership of KDE e.V.
 #
-# Guillem Prats <guprej@gmail.com>, 2012, 2013, 2014.
+# SPDX-FileCopyrightText: 2012, 2013, 2014 Guillem Prats <guprej@gmail.com>
-# Clara Villalba <cvilmon@gmail.com>, 2012, 2013, 2014.
+# SPDX-FileCopyrightText: 2012, 2013, 2014 Clara Villalba <cvilmon@gmail.com>
-# Robert Antoni Buj Gelonch <rbuj@fedoraproject.org>, 2016, 2017.
+# SPDX-FileCopyrightText: 2016, 2017 Robert Antoni Buj Gelonch <rbuj@fedoraproject.org>
-# David Medina <rbndavid@gmail.com>, 2017.
+# SPDX-FileCopyrightText: 2017 David Medina <rbndavid@gmail.com>
-# Antoni Bella Pérez <antonibella5@yahoo.com>, 2018, 2019, 2020, 2021, 2023.
+# SPDX-FileCopyrightText: 2018, 2019, 2020, 2021, 2023 Antoni Bella Pérez <antonibella5@yahoo.com>
-# Josep M. Ferrer <txemaq@gmail.com>, 2018, 2019, 2020, 2021, 2022, 2023, 2024, 2025.
+# SPDX-FileCopyrightText: 2018, 2019, 2020, 2021, 2022, 2023, 2024, 2025 Josep M. Ferrer <txemaq@gmail.com>
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: falkon\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.kde.org\n"
 "POT-Creation-Date: 2018-02-25 02:34+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2025-06-11 08:01+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2025-10-29 10:31+0100\n"
 "Last-Translator: Josep M. Ferrer <txemaq@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Catalan <kde-i18n-ca@kde.org>\n"
 "Language: ca@valencia\n"
@@ -24,7 +24,7 @@ msgstr ""
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
 "X-Accelerator-Marker: &\n"
-"X-Generator: Lokalize 22.12.3\n"
+"X-Generator: Lokalize 25.04.0\n"
 "X-Language: ca-valencia\n"
 "X-Qt-Contexts: true\n"
 
@@ -635,7 +635,7 @@ msgstr "Restaura la &pestanya tancada"
 #: lib/autofill/autofillicon.cpp:29
 msgctxt "AutoFillWidget|"
 msgid "Choose username to login"
-msgstr "Seleccioneu un nom d'usuari per a iniciar la sessió"
+msgstr "Trieu un nom d'usuari per a iniciar la sessió"
 
 #: lib/autofill/autofillnotification.cpp:39
 #, qt-format
@@ -963,7 +963,7 @@ msgstr "Fitxer Html"
 #: lib/bookmarks/bookmarksimport/bookmarksimportdialog.ui:95
 msgctxt "BookmarksImportDialog|"
 msgid "Choose from which you want to import bookmarks:"
-msgstr "Seleccioneu des d'on voleu importar les adreces d'interés:"
+msgstr "Trieu des d'on voleu importar les adreces d'interés:"
 
 #: lib/bookmarks/bookmarksimport/bookmarksimportdialog.ui:125
 msgctxt "BookmarksImportDialog|"
@@ -1218,7 +1218,7 @@ msgstr "Tria %1"
 #: lib/bookmarks/bookmarkstools.cpp:154
 msgctxt "Bookmarks|"
 msgid "Choose name and location of this bookmark."
-msgstr "Seleccioneu el nom i la ubicació d'esta adreça d'interés."
+msgstr "Trieu el nom i la ubicació d'esta adreça d'interés."
 
 #: lib/bookmarks/bookmarkstools.cpp:158
 msgctxt "Bookmarks|"
@@ -1228,7 +1228,7 @@ msgstr "Afig una adreça d'interés"
 #: lib/bookmarks/bookmarkstools.cpp:198
 msgctxt "Bookmarks|"
 msgid "Choose folder for bookmarks:"
-msgstr "Seleccioneu una carpeta per a les adreces d'interés:"
+msgstr "Trieu una carpeta per a les adreces d'interés:"
 
 #: lib/bookmarks/bookmarkstools.cpp:199
 msgctxt "Bookmarks|"
@@ -3696,7 +3696,7 @@ msgstr "Afig un idioma"
 #: lib/preferences/addacceptlanguage.ui:20
 msgctxt "AddAcceptLanguage|"
 msgid "Choose preferred language for web sites"
-msgstr "Seleccioneu l'idioma que preferiu per a mostrar les pàgines"
+msgstr "Trieu l'idioma que preferiu per a mostrar les pàgines"
 
 #: lib/preferences/addacceptlanguage.ui:32
 msgctxt "AddAcceptLanguage|"
@@ -3874,6 +3874,57 @@ msgctxt "AutoFillManager|"
 msgid "Exceptions"
 msgstr "Excepcions"
 
+#: lib/preferences/autoopenprotocolsdialog.cpp:78
+msgctxt "AutoOpenProtocolsDialog|"
+msgid "Add allowed scheme"
+msgstr "Afig un esquema de permesos"
+
+#: lib/preferences/autoopenprotocolsdialog.cpp:78
+#: lib/preferences/autoopenprotocolsdialog.cpp:101
+msgctxt "AutoOpenProtocolsDialog|"
+msgid "Scheme:"
+msgstr "Esquema:"
+
+#: lib/preferences/autoopenprotocolsdialog.cpp:101
+msgctxt "AutoOpenProtocolsDialog|"
+msgid "Add blocked scheme"
+msgstr "Afig un esquema de bloquejos"
+
+#: lib/preferences/autoopenprotocolsdialog.ui:14
+msgctxt "AutoOpenProtocolsDialog|"
+msgid "Auto-Open Protocols"
+msgstr "Protocols d'obertura automàtica"
+
+#: lib/preferences/autoopenprotocolsdialog.ui:20
+msgctxt "AutoOpenProtocolsDialog|"
+msgid ""
+"<html><head/><body><p><span style=\" font-weight:700;\">Auto Open</span></"
+"p></body></html>"
+msgstr ""
+"<html><head/><body><p><span style=\" font-weight:700;\">Obri automàticament</"
+"span></p></body></html>"
+
+#: lib/preferences/autoopenprotocolsdialog.ui:34
+#: lib/preferences/autoopenprotocolsdialog.ui:79
+msgctxt "AutoOpenProtocolsDialog|"
+msgid "Add"
+msgstr "Afig"
+
+#: lib/preferences/autoopenprotocolsdialog.ui:41
+#: lib/preferences/autoopenprotocolsdialog.ui:86
+msgctxt "AutoOpenProtocolsDialog|"
+msgid "Remove"
+msgstr "Elimina"
+
+#: lib/preferences/autoopenprotocolsdialog.ui:65
+msgctxt "AutoOpenProtocolsDialog|"
+msgid ""
+"<html><head/><body><p><span style=\" font-weight:700;\">Blocked</span></p></"
+"body></html>"
+msgstr ""
+"<html><head/><body><p><span style=\" font-weight:700;\">Bloquejat</span></"
+"p></body></html>"
+
 #: lib/preferences/certificatemanager.cpp:61
 msgctxt "CertificateManager|"
 msgid "Host: "
@@ -3988,103 +4039,103 @@ msgctxt "PluginsManager|"
 msgid "Are you sure you want to remove '%1'?"
 msgstr "Segur que voleu eliminar «%1»?"
 
-#: lib/preferences/preferences.cpp:155 lib/preferences/preferences.cpp:671
+#: lib/preferences/preferences.cpp:156 lib/preferences/preferences.cpp:673
 msgctxt "Preferences|"
 msgid "Default"
 msgstr "Predeterminat"
 
-#: lib/preferences/preferences.cpp:159
+#: lib/preferences/preferences.cpp:160
 msgctxt "Preferences|"
 msgid "Set as default"
 msgstr "Establix com a predeterminat"
 
-#: lib/preferences/preferences.cpp:328
+#: lib/preferences/preferences.cpp:329
 msgctxt "Preferences|"
 msgid "Auto"
 msgstr "Auto"
 
-#: lib/preferences/preferences.cpp:330
+#: lib/preferences/preferences.cpp:331
 msgctxt "Preferences|"
 msgid "Light"
 msgstr "Clar"
 
-#: lib/preferences/preferences.cpp:331
+#: lib/preferences/preferences.cpp:332
 msgctxt "Preferences|"
 msgid "Dark"
 msgstr "Fosc"
 
-#: lib/preferences/preferences.cpp:341
+#: lib/preferences/preferences.cpp:342
 #, qt-format
 msgctxt "Preferences|"
 msgid "%1%"
 msgstr "%1%"
 
-#: lib/preferences/preferences.cpp:614
+#: lib/preferences/preferences.cpp:616
 msgctxt "Preferences|"
 msgid "Choose executable location..."
 msgstr "Tria la ubicació de l'executable…"
 
-#: lib/preferences/preferences.cpp:657
+#: lib/preferences/preferences.cpp:659
 msgctxt "Preferences|"
 msgid "OSD Notification"
 msgstr "Notificació OSD"
 
-#: lib/preferences/preferences.cpp:658
+#: lib/preferences/preferences.cpp:660
 msgctxt "Preferences|"
 msgid "Drag it on the screen to place it where you want."
 msgstr "Arrossegueu-la per la pantalla per a col·locar-la on vulgueu."
 
-#: lib/preferences/preferences.cpp:707
+#: lib/preferences/preferences.cpp:709
 msgctxt "Preferences|"
 msgid "Choose download location..."
 msgstr "Tria la carpeta de baixades…"
 
-#: lib/preferences/preferences.cpp:721
+#: lib/preferences/preferences.cpp:723
 msgctxt "Preferences|"
 msgid "Choose stylesheet location..."
 msgstr "Tria la ubicació del full d'estils…"
 
-#: lib/preferences/preferences.cpp:732
+#: lib/preferences/preferences.cpp:734
 msgctxt "Preferences|"
 msgid "Deleted"
 msgstr "Suprimit"
 
-#: lib/preferences/preferences.cpp:834
+#: lib/preferences/preferences.cpp:842
 msgctxt "Preferences|"
 msgid "Choose cache path..."
 msgstr "Tria el camí de la memòria cau…"
 
-#: lib/preferences/preferences.cpp:865
+#: lib/preferences/preferences.cpp:873
 msgctxt "Preferences|"
 msgid "New Profile"
 msgstr "Perfil nou"
 
-#: lib/preferences/preferences.cpp:865
+#: lib/preferences/preferences.cpp:873
 msgctxt "Preferences|"
 msgid "Enter the new profile's name:"
 msgstr "Introduïu el nom del nou perfil:"
 
-#: lib/preferences/preferences.cpp:875 lib/preferences/preferences.cpp:880
+#: lib/preferences/preferences.cpp:883 lib/preferences/preferences.cpp:888
 msgctxt "Preferences|"
 msgid "Error!"
 msgstr "S'ha produït un error!"
 
-#: lib/preferences/preferences.cpp:875
+#: lib/preferences/preferences.cpp:883
 msgctxt "Preferences|"
 msgid "This profile already exists!"
 msgstr "Este perfil ja existix!"
 
-#: lib/preferences/preferences.cpp:880
+#: lib/preferences/preferences.cpp:888
 msgctxt "Preferences|"
 msgid "Cannot create profile directory!"
 msgstr "No s'ha pogut crear el directori del perfil!"
 
-#: lib/preferences/preferences.cpp:891
+#: lib/preferences/preferences.cpp:899
 msgctxt "Preferences|"
 msgid "Confirmation"
 msgstr "Confirmeu"
 
-#: lib/preferences/preferences.cpp:892
+#: lib/preferences/preferences.cpp:900
 #, qt-format
 msgctxt "Preferences|"
 msgid ""
@@ -4094,7 +4145,7 @@ msgstr ""
 "Segur que voleu suprimir permanentment el perfil «%1»? Esta acció no es "
 "podrà desfer!"
 
-#: lib/preferences/preferences.cpp:907 lib/preferences/preferences.ui:245
+#: lib/preferences/preferences.cpp:915 lib/preferences/preferences.ui:245
 msgctxt "Preferences|"
 msgid "Note: You cannot delete active profile."
 msgstr "Nota: No podeu suprimir el perfil actiu."
@@ -4132,7 +4183,7 @@ msgstr "Lletres"
 #: lib/preferences/preferences.ui:92
 msgctxt "Preferences|"
 msgid "Keyboard Shortcuts"
-msgstr "Dreceres del teclat"
+msgstr "Dreceres de teclat"
 
 #: lib/preferences/preferences.ui:97
 msgctxt "Preferences|"
@@ -4217,7 +4268,7 @@ msgstr "Restaura la sessió"
 #: lib/preferences/preferences.ui:341
 msgctxt "Preferences|"
 msgid "Select session"
-msgstr "Seleccioneu una sessió"
+msgstr "Trieu una sessió"
 
 #: lib/preferences/preferences.ui:349
 msgctxt "Preferences|"
@@ -4321,7 +4372,7 @@ msgstr "Color de fons mentre es carrega:"
 #: lib/preferences/preferences.ui:591 lib/preferences/preferences.ui:608
 #: lib/preferences/preferences.ui:1044 lib/preferences/preferences.ui:1398
 #: lib/preferences/preferences.ui:1936 lib/preferences/preferences.ui:2036
-#: lib/preferences/preferences.ui:2881
+#: lib/preferences/preferences.ui:2728
 msgctxt "Preferences|"
 msgid "..."
 msgstr "…"
@@ -4483,12 +4534,12 @@ msgstr "Mostra l'etiqueta de zoom"
 #: lib/preferences/preferences.ui:916
 msgctxt "Preferences|"
 msgid "Select all text by double clicking in address bar"
-msgstr "Selecciona tot el text en fer doble clic damunt de la barra d'adreces"
+msgstr "Tria tot el text en fer doble clic damunt de la barra d'adreces"
 
 #: lib/preferences/preferences.ui:923
 msgctxt "Preferences|"
 msgid "Select all text by clicking in address bar"
-msgstr "Selecciona tot el text quan es clique damunt de la barra d'adreces"
+msgstr "Tria tot el text quan es clique damunt de la barra d'adreces"
 
 #: lib/preferences/preferences.ui:930
 msgctxt "Preferences|"
@@ -4540,7 +4591,7 @@ msgstr "Color personalitzat:"
 #: lib/preferences/preferences.ui:1041
 msgctxt "Preferences|"
 msgid "Select color"
-msgstr "Selecciona un color"
+msgstr "Tria un color"
 
 #: lib/preferences/preferences.ui:1102
 msgctxt "Preferences|"
@@ -5044,10 +5095,34 @@ msgctxt "Preferences|"
 msgid "Protocol Handlers Manager"
 msgstr "Gestor dels controladors de protocol"
 
-#: lib/preferences/preferences.ui:2671
+#: lib/preferences/preferences.ui:2653
 msgctxt "Preferences|"
-msgid "Search Engines Manager"
+msgid ""
-msgstr "Gestor dels motors de busca"
+"<html><head/><body><p><span style=\" font-weight:700;\">Manage Auto Open "
+"protocols</span></p></body></html>"
+msgstr ""
+"<html><head/><body><p><span style=\" font-weight:700;\">Gestiona els "
+"protocols d'obertura automàtica</span></p></body></html>"
+
+#: lib/preferences/preferences.ui:2665
+msgctxt "Preferences|"
+msgid "Manage custom schemes"
+msgstr "Gestiona els esquemes personalitzats"
+
+#: lib/preferences/preferences.ui:2672
+msgctxt "Preferences|"
+msgid "<b>Change browser identification</b>"
+msgstr "<b>Canvia la identificació del navegador</b>"
+
+#: lib/preferences/preferences.ui:2679
+msgctxt "Preferences|"
+msgid "<b>Manage search engines</b>"
+msgstr "<b>Gestiona els motors de busca</b>"
+
+#: lib/preferences/preferences.ui:2686
+msgctxt "Preferences|"
+msgid "<b>Preferred language for web sites</b>"
+msgstr "<b>Idioma en què es mostraran preferentment les pàgines</b>"
 
 #: lib/preferences/preferences.ui:2693
 msgctxt "Preferences|"
@@ -5056,58 +5131,48 @@ msgstr "<b>Full d'estil de l'usuari</b>"
 
 #: lib/preferences/preferences.ui:2700
 msgctxt "Preferences|"
-msgid "<b>Manage search engines</b>"
+msgid "<b>Manage protocol handlers</b>"
-msgstr "<b>Gestiona els motors de busca</b>"
+msgstr "<b>Gestiona els controladors de protocol</b>"
 
-#: lib/preferences/preferences.ui:2712
+#: lib/preferences/preferences.ui:2755
-msgctxt "Preferences|"
-msgid "Manage custom schemes"
-msgstr "Gestiona els esquemes personalitzats"
-
-#: lib/preferences/preferences.ui:2737
-msgctxt "Preferences|"
-msgid "Languages"
-msgstr "Idiomes"
-
-#: lib/preferences/preferences.ui:2759
-msgctxt "Preferences|"
-msgid "<b>Preferred language for web sites</b>"
-msgstr "<b>Idioma en què es mostraran preferentment les pàgines</b>"
-
-#: lib/preferences/preferences.ui:2784
 msgctxt "Preferences|"
 msgid "Certificate Exception Manager"
 msgstr "Gestor d'excepcions de certificats"
 
-#: lib/preferences/preferences.ui:2806
+#: lib/preferences/preferences.ui:2795
-msgctxt "Preferences|"
-msgid "<b>Change browser identification</b>"
-msgstr "<b>Canvia la identificació del navegador</b>"
-
-#: lib/preferences/preferences.ui:2831
 msgctxt "Preferences|"
 msgid "User Agent Manager"
 msgstr "Agent d'usuari"
 
-#: lib/preferences/preferences.ui:2853
+#: lib/preferences/preferences.ui:2830
 msgctxt "Preferences|"
 msgid "Style Sheet automatically loaded with all websites: "
 msgstr "El full d'estil que es carrega automàticament amb tots els llocs web:"
 
-#: lib/preferences/preferences.ui:2890
+#: lib/preferences/preferences.ui:2855
 msgctxt "Preferences|"
-msgid "<b>Manage protocol handlers</b>"
+msgid "Custom Scheme Manager"
-msgstr "<b>Gestiona els controladors de protocol</b>"
+msgstr "Gestor d'esquemes personalitzats"
 
-#: lib/preferences/preferences.ui:2897
+#: lib/preferences/preferences.ui:2895
+msgctxt "Preferences|"
+msgid "Search Engines Manager"
+msgstr "Gestor dels motors de busca"
+
+#: lib/preferences/preferences.ui:2935
+msgctxt "Preferences|"
+msgid "Languages"
+msgstr "Idiomes"
+
+#: lib/preferences/preferences.ui:2970
 msgctxt "Preferences|"
 msgid "<b>Certificate manager</b>"
 msgstr "<b>Gestor de certificats</b>"
 
-#: lib/preferences/preferences.ui:2948
+#: lib/preferences/preferences.ui:2995
 msgctxt "Preferences|"
-msgid "Custom Scheme Manager"
+msgid "Auto Open protocols"
-msgstr "Gestor d'esquemes personalitzats"
+msgstr "Protocols d'obertura automàtica"
 
 #: lib/preferences/schememanager.cpp:84
 msgctxt "SchemeManager|"
@@ -5451,7 +5516,7 @@ msgstr "Sessió predeterminada"
 #: lib/session/sessionmanager.cpp:394
 msgctxt "SessionManager|"
 msgid "Please select the startup session:"
-msgstr "Seleccioneu una sessió d'inici:"
+msgstr "Trieu una sessió d'inici:"
 
 #: lib/session/sessionmanager.cpp:413
 #, qt-format
@@ -5890,7 +5955,7 @@ msgstr "Denega"
 #: lib/tools/mactoolbutton.cpp:94
 msgctxt "MacToolButton|"
 msgid "Select Color"
-msgstr "Selecciona un color"
+msgstr "Tria un color"
 
 #: lib/tools/qztools.cpp:379
 msgctxt "QObject|"
@@ -5941,7 +6006,7 @@ msgctxt "jsAlert|"
 msgid "Prevent this page from creating additional dialogs"
 msgstr "Evita que esta pàgina cree diàlegs addicionals"
 
-#: lib/webengine/webpage.cpp:335
+#: lib/webengine/webpage.cpp:332
 #, qt-format
 msgctxt "WebPage|"
 msgid ""
@@ -5952,27 +6017,27 @@ msgstr ""
 "%2</li></ul>. Voleu que Falkon intente obrir este enllaç amb una altra "
 "aplicació del sistema?"
 
-#: lib/webengine/webpage.cpp:340
+#: lib/webengine/webpage.cpp:337
 msgctxt "WebPage|"
 msgid "Remember my choice for this protocol"
 msgstr "Recorda la meua elecció per a este protocol"
 
-#: lib/webengine/webpage.cpp:341
+#: lib/webengine/webpage.cpp:338
 msgctxt "WebPage|"
 msgid "External Protocol Request"
 msgstr "Sol·licitud de protocol extern"
 
-#: lib/webengine/webpage.cpp:421 lib/webengine/webpage.cpp:422
+#: lib/webengine/webpage.cpp:416 lib/webengine/webpage.cpp:417
 msgctxt "WebPage|"
 msgid "Failed loading page"
 msgstr "No s'ha pogut carregar la pàgina"
 
-#: lib/webengine/webpage.cpp:423
+#: lib/webengine/webpage.cpp:418
 msgctxt "WebPage|"
 msgid "Something went wrong while loading this page."
 msgstr "Alguna cosa ha anat malament mentre es carregava esta pàgina."
 
-#: lib/webengine/webpage.cpp:424
+#: lib/webengine/webpage.cpp:419
 msgctxt "WebPage|"
 msgid ""
 "Try reloading the page or closing some tabs to make more memory available."
@@ -5980,27 +6045,27 @@ msgstr ""
 "Intenteu tornar a carregar la pàgina o tancar algunes pestanyes per a tindre "
 "més memòria disponible."
 
-#: lib/webengine/webpage.cpp:425
+#: lib/webengine/webpage.cpp:420
 msgctxt "WebPage|"
 msgid "Reload page"
 msgstr "Torna a carregar la pàgina"
 
-#: lib/webengine/webpage.cpp:586
+#: lib/webengine/webpage.cpp:595
 msgctxt "WebPage|"
 msgid "Choose file..."
 msgstr "Tria un fitxer…"
 
-#: lib/webengine/webpage.cpp:590
+#: lib/webengine/webpage.cpp:599
 msgctxt "WebPage|"
 msgid "Choose files..."
 msgstr "Tria els fitxers…"
 
-#: lib/webengine/webpage.cpp:726
+#: lib/webengine/webpage.cpp:735
 msgctxt "WebPage|"
 msgid "JavaScript alert"
 msgstr "Alerta de JavaScript"
 
-#: lib/webengine/webpage.cpp:735
+#: lib/webengine/webpage.cpp:744
 msgctxt "WebPage|"
 msgid "Prevent this page from creating additional dialogs"
 msgstr "Evita que esta pàgina cree diàlegs addicionals"
@@ -6069,7 +6134,7 @@ msgstr "Envia l'enllaç de la pàgina…"
 #: lib/webengine/webview.cpp:794
 msgctxt "WebView|"
 msgid "Select &all"
-msgstr "Selecciona-ho &tot"
+msgstr "Tria-ho &tot"
 
 #: lib/webengine/webview.cpp:800
 msgctxt "WebView|"

poqm/ca@valencia/falkon_sitesettingsview_qt.po

@@ -3,7 +3,7 @@
 # This file is distributed under the license LGPL version 2.1 or
 # version 3 or later versions approved by the membership of KDE e.V.
 #
-# Josep M. Ferrer <txemaq@gmail.com>, 2024.
+# SPDX-FileCopyrightText: 2024 Josep M. Ferrer <txemaq@gmail.com>
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: falkon\n"

poqm/ca@valencia/falkon_statusbaricons_qt.po

@@ -4,12 +4,12 @@
 # This file is distributed under the license LGPL version 2.1 or
 # version 3 or later versions approved by the membership of KDE e.V.
 #
-# Guillem Prats <guprej@gmail.com>, 2012, 2013, 2014.
+# SPDX-FileCopyrightText: 2012, 2013, 2014 Guillem Prats <guprej@gmail.com>
-# Clara Villalba <cvilmon@gmail.com>, 2012, 2013, 2014.
+# SPDX-FileCopyrightText: 2012, 2013, 2014 Clara Villalba <cvilmon@gmail.com>
-# Robert Antoni Buj Gelonch <rbuj@fedoraproject.org>, 2016, 2017.
+# SPDX-FileCopyrightText: 2016, 2017 Robert Antoni Buj Gelonch <rbuj@fedoraproject.org>
-# David Medina <rbndavid@gmail.com>, 2017.
+# SPDX-FileCopyrightText: 2017 David Medina <rbndavid@gmail.com>
-# Antoni Bella Pérez <antonibella5@yahoo.com>, 2018, 2020.
+# SPDX-FileCopyrightText: 2018, 2020 Antoni Bella Pérez <antonibella5@yahoo.com>
-# Josep M. Ferrer <txemaq@gmail.com>, 2020, 2021, 2024.
+# SPDX-FileCopyrightText: 2020, 2021, 2024 Josep M. Ferrer <txemaq@gmail.com>
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: falkon\n"
@@ -95,7 +95,7 @@ msgstr "Configureu el servidor intermediari"
 #: sbi_networkicon.cpp:72
 msgctxt "SBI_NetworkIcon|"
 msgid "Select proxy"
-msgstr "Selecciona un servidor intermediari"
+msgstr "Tria un servidor intermediari"
 
 #: sbi_networkicon.cpp:86
 msgctxt "SBI_NetworkIcon|"
@@ -185,7 +185,7 @@ msgstr "Gestor del servidor intermediari"
 #: sbi_networkicondialog.ui:28
 msgctxt "SBI_NetworkIconDialog|"
 msgid "Select proxy: "
-msgstr "Selecciona un servidor intermediari:"
+msgstr "Tria un servidor intermediari:"
 
 #: sbi_networkicondialog.ui:45
 msgctxt "SBI_NetworkIconDialog|"

poqm/ca@valencia/falkon_tabmanager_qt.po

@@ -4,12 +4,12 @@
 # This file is distributed under the license LGPL version 2.1 or
 # version 3 or later versions approved by the membership of KDE e.V.
 #
-# Guillem Prats <guprej@gmail.com>, 2012, 2013, 2014.
+# SPDX-FileCopyrightText: 2012, 2013, 2014 Guillem Prats <guprej@gmail.com>
-# Clara Villalba <cvilmon@gmail.com>, 2012, 2013, 2014.
+# SPDX-FileCopyrightText: 2012, 2013, 2014 Clara Villalba <cvilmon@gmail.com>
-# Robert Antoni Buj Gelonch <rbuj@fedoraproject.org>, 2016, 2017.
+# SPDX-FileCopyrightText: 2016, 2017 Robert Antoni Buj Gelonch <rbuj@fedoraproject.org>
-# David Medina <rbndavid@gmail.com>, 2017.
+# SPDX-FileCopyrightText: 2017 David Medina <rbndavid@gmail.com>
-# Josep M. Ferrer <txemaq@gmail.com>, 2018, 2020.
+# SPDX-FileCopyrightText: 2018, 2020 Josep M. Ferrer <txemaq@gmail.com>
-# Antoni Bella Pérez <antonibella5@yahoo.com>, 2018.
+# SPDX-FileCopyrightText: 2018 Antoni Bella Pérez <antonibella5@yahoo.com>
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: falkon\n"
@@ -40,7 +40,7 @@ msgstr "Visualitza"
 #: tabmanagersettings.ui:26
 msgctxt "TabManagerSettings|"
 msgid "Please select view type:"
-msgstr "Seleccioneu el tipus de vista:"
+msgstr "Trieu el tipus de vista:"
 
 #: tabmanagersettings.ui:33
 msgctxt "TabManagerSettings|"
@@ -133,7 +133,7 @@ msgstr "&Descarrega les pestanyes marcades"
 #: tabmanagerwidget.cpp:587
 msgctxt "TabManagerWidget|"
 msgid "Choose folder for bookmarks:"
-msgstr "Seleccioneu una carpeta per a les adreces d'interés:"
+msgstr "Trieu una carpeta per a les adreces d'interés:"
 
 #: tabmanagerwidget.cpp:588
 msgctxt "TabManagerWidget|"

poqm/ca@valencia/falkon_testplugin_qt.po

@@ -4,12 +4,12 @@
 # This file is distributed under the license LGPL version 2.1 or
 # version 3 or later versions approved by the membership of KDE e.V.
 #
-# Guillem Prats <guprej@gmail.com>, 2012, 2013, 2014.
+# SPDX-FileCopyrightText: 2012, 2013, 2014 Guillem Prats <guprej@gmail.com>
-# Clara Villalba <cvilmon@gmail.com>, 2012, 2013, 2014.
+# SPDX-FileCopyrightText: 2012, 2013, 2014 Clara Villalba <cvilmon@gmail.com>
-# Robert Antoni Buj Gelonch <rbuj@fedoraproject.org>, 2016, 2017.
+# SPDX-FileCopyrightText: 2016, 2017 Robert Antoni Buj Gelonch <rbuj@fedoraproject.org>
-# David Medina <rbndavid@gmail.com>, 2017.
+# SPDX-FileCopyrightText: 2017 David Medina <rbndavid@gmail.com>
-# Antoni Bella Pérez <antonibella5@yahoo.com>, 2018.
+# SPDX-FileCopyrightText: 2018 Antoni Bella Pérez <antonibella5@yahoo.com>
-# Josep M. Ferrer <txemaq@gmail.com>, 2020.
+# SPDX-FileCopyrightText: 2020 Josep M. Ferrer <txemaq@gmail.com>
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: falkon\n"

poqm/ca@valencia/falkon_verticaltabs_qt.po

@@ -3,8 +3,8 @@
 # This file is distributed under the license LGPL version 2.1 or
 # version 3 or later versions approved by the membership of KDE e.V.
 #
-# Josep M. Ferrer <txemaq@gmail.com>, 2018, 2020.
+# SPDX-FileCopyrightText: 2018, 2020 Josep M. Ferrer <txemaq@gmail.com>
-# Antoni Bella Pérez <antonibella5@yahoo.com>, 2018.
+# SPDX-FileCopyrightText: 2018 Antoni Bella Pérez <antonibella5@yahoo.com>
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: falkon\n"

poqm/cs/falkon_qt.po

@@ -3860,6 +3860,68 @@ msgctxt "AutoFillManager|"
 msgid "Exceptions"
 msgstr "Výjimky"
 
+#: lib/preferences/autoopenprotocolsdialog.cpp:78
+#, fuzzy
+#| msgctxt "SchemeManager|"
+#| msgid "Add allowed scheme"
+msgctxt "AutoOpenProtocolsDialog|"
+msgid "Add allowed scheme"
+msgstr "Přidat povolené schéma"
+
+#: lib/preferences/autoopenprotocolsdialog.cpp:78
+#: lib/preferences/autoopenprotocolsdialog.cpp:101
+#, fuzzy
+#| msgctxt "SchemeManager|"
+#| msgid "Scheme:"
+msgctxt "AutoOpenProtocolsDialog|"
+msgid "Scheme:"
+msgstr "Schéma:"
+
+#: lib/preferences/autoopenprotocolsdialog.cpp:101
+#, fuzzy
+#| msgctxt "SchemeManager|"
+#| msgid "Add blocked scheme"
+msgctxt "AutoOpenProtocolsDialog|"
+msgid "Add blocked scheme"
+msgstr "Přidat blokované schéma"
+
+#: lib/preferences/autoopenprotocolsdialog.ui:14
+msgctxt "AutoOpenProtocolsDialog|"
+msgid "Auto-Open Protocols"
+msgstr ""
+
+#: lib/preferences/autoopenprotocolsdialog.ui:20
+msgctxt "AutoOpenProtocolsDialog|"
+msgid ""
+"<html><head/><body><p><span style=\" font-weight:700;\">Auto Open</span></"
+"p></body></html>"
+msgstr ""
+
+#: lib/preferences/autoopenprotocolsdialog.ui:34
+#: lib/preferences/autoopenprotocolsdialog.ui:79
+#, fuzzy
+#| msgctxt "CookieManager|"
+#| msgid "Add"
+msgctxt "AutoOpenProtocolsDialog|"
+msgid "Add"
+msgstr "Přidat"
+
+#: lib/preferences/autoopenprotocolsdialog.ui:41
+#: lib/preferences/autoopenprotocolsdialog.ui:86
+#, fuzzy
+#| msgctxt "CookieManager|"
+#| msgid "Remove"
+msgctxt "AutoOpenProtocolsDialog|"
+msgid "Remove"
+msgstr "Odstranit"
+
+#: lib/preferences/autoopenprotocolsdialog.ui:65
+msgctxt "AutoOpenProtocolsDialog|"
+msgid ""
+"<html><head/><body><p><span style=\" font-weight:700;\">Blocked</span></p></"
+"body></html>"
+msgstr ""
+
 #: lib/preferences/certificatemanager.cpp:61
 msgctxt "CertificateManager|"
 msgid "Host: "
@@ -3975,103 +4037,103 @@ msgctxt "PluginsManager|"
 msgid "Are you sure you want to remove '%1'?"
 msgstr "Opravdu chcete odstranit '%1'?"
 
-#: lib/preferences/preferences.cpp:155 lib/preferences/preferences.cpp:671
+#: lib/preferences/preferences.cpp:156 lib/preferences/preferences.cpp:673
 msgctxt "Preferences|"
 msgid "Default"
 msgstr "Výchozí"
 
-#: lib/preferences/preferences.cpp:159
+#: lib/preferences/preferences.cpp:160
 msgctxt "Preferences|"
 msgid "Set as default"
 msgstr "Nastavit výchozí"
 
-#: lib/preferences/preferences.cpp:328
+#: lib/preferences/preferences.cpp:329
 msgctxt "Preferences|"
 msgid "Auto"
 msgstr ""
 
-#: lib/preferences/preferences.cpp:330
+#: lib/preferences/preferences.cpp:331
 msgctxt "Preferences|"
 msgid "Light"
 msgstr ""
 
-#: lib/preferences/preferences.cpp:331
+#: lib/preferences/preferences.cpp:332
 msgctxt "Preferences|"
 msgid "Dark"
 msgstr ""
 
-#: lib/preferences/preferences.cpp:341
+#: lib/preferences/preferences.cpp:342
 #, qt-format
 msgctxt "Preferences|"
 msgid "%1%"
 msgstr "%1%"
 
-#: lib/preferences/preferences.cpp:614
+#: lib/preferences/preferences.cpp:616
 msgctxt "Preferences|"
 msgid "Choose executable location..."
 msgstr "Vyberte cestu k programu..."
 
-#: lib/preferences/preferences.cpp:657
+#: lib/preferences/preferences.cpp:659
 msgctxt "Preferences|"
 msgid "OSD Notification"
 msgstr "Upozornění OSD"
 
-#: lib/preferences/preferences.cpp:658
+#: lib/preferences/preferences.cpp:660
 msgctxt "Preferences|"
 msgid "Drag it on the screen to place it where you want."
 msgstr "Přetáhněte jej na obrazovce na místo, na kterém jej chcete mít."
 
-#: lib/preferences/preferences.cpp:707
+#: lib/preferences/preferences.cpp:709
 msgctxt "Preferences|"
 msgid "Choose download location..."
 msgstr "Vyberte složku pro stahování..."
 
-#: lib/preferences/preferences.cpp:721
+#: lib/preferences/preferences.cpp:723
 msgctxt "Preferences|"
 msgid "Choose stylesheet location..."
 msgstr "Vyberte umístění stylu..."
 
-#: lib/preferences/preferences.cpp:732
+#: lib/preferences/preferences.cpp:734
 msgctxt "Preferences|"
 msgid "Deleted"
 msgstr "Smazáno"
 
-#: lib/preferences/preferences.cpp:834
+#: lib/preferences/preferences.cpp:842
 msgctxt "Preferences|"
 msgid "Choose cache path..."
 msgstr "Zvolit cestu pro mezipaměť..."
 
-#: lib/preferences/preferences.cpp:865
+#: lib/preferences/preferences.cpp:873
 msgctxt "Preferences|"
 msgid "New Profile"
 msgstr "Nový profil"
 
-#: lib/preferences/preferences.cpp:865
+#: lib/preferences/preferences.cpp:873
 msgctxt "Preferences|"
 msgid "Enter the new profile's name:"
 msgstr "Zvolte jméno nového profilu:"
 
-#: lib/preferences/preferences.cpp:875 lib/preferences/preferences.cpp:880
+#: lib/preferences/preferences.cpp:883 lib/preferences/preferences.cpp:888
 msgctxt "Preferences|"
 msgid "Error!"
 msgstr "Chyba."
 
-#: lib/preferences/preferences.cpp:875
+#: lib/preferences/preferences.cpp:883
 msgctxt "Preferences|"
 msgid "This profile already exists!"
 msgstr "Tento profil již existuje."
 
-#: lib/preferences/preferences.cpp:880
+#: lib/preferences/preferences.cpp:888
 msgctxt "Preferences|"
 msgid "Cannot create profile directory!"
 msgstr "Nemohu vytvořit složku profilu."
 
-#: lib/preferences/preferences.cpp:891
+#: lib/preferences/preferences.cpp:899
 msgctxt "Preferences|"
 msgid "Confirmation"
 msgstr "Potvrzení"
 
-#: lib/preferences/preferences.cpp:892
+#: lib/preferences/preferences.cpp:900
 #, qt-format
 msgctxt "Preferences|"
 msgid ""
@@ -4081,7 +4143,7 @@ msgstr ""
 "Jste si jisti že chcete permanentně smazat profil \"%1\"? Tuto akci nelze "
 "vzít zpět."
 
-#: lib/preferences/preferences.cpp:907 lib/preferences/preferences.ui:245
+#: lib/preferences/preferences.cpp:915 lib/preferences/preferences.ui:245
 msgctxt "Preferences|"
 msgid "Note: You cannot delete active profile."
 msgstr "Poznámka: Nemůžete smazat aktivní profil."
@@ -4306,7 +4368,7 @@ msgstr ""
 #: lib/preferences/preferences.ui:591 lib/preferences/preferences.ui:608
 #: lib/preferences/preferences.ui:1044 lib/preferences/preferences.ui:1398
 #: lib/preferences/preferences.ui:1936 lib/preferences/preferences.ui:2036
-#: lib/preferences/preferences.ui:2881
+#: lib/preferences/preferences.ui:2728
 msgctxt "Preferences|"
 msgid "..."
 msgstr "..."
@@ -5026,10 +5088,32 @@ msgctxt "Preferences|"
 msgid "Protocol Handlers Manager"
 msgstr ""
 
-#: lib/preferences/preferences.ui:2671
+#: lib/preferences/preferences.ui:2653
 msgctxt "Preferences|"
-msgid "Search Engines Manager"
+msgid ""
-msgstr "Správce vyhledávačů"
+"<html><head/><body><p><span style=\" font-weight:700;\">Manage Auto Open "
+"protocols</span></p></body></html>"
+msgstr ""
+
+#: lib/preferences/preferences.ui:2665
+msgctxt "Preferences|"
+msgid "Manage custom schemes"
+msgstr "Spravovat vlastní schémata"
+
+#: lib/preferences/preferences.ui:2672
+msgctxt "Preferences|"
+msgid "<b>Change browser identification</b>"
+msgstr "<b>Změnit identifikaci prohlížeče</b>"
+
+#: lib/preferences/preferences.ui:2679
+msgctxt "Preferences|"
+msgid "<b>Manage search engines</b>"
+msgstr "<b>Spravovat vyhledávače</b>"
+
+#: lib/preferences/preferences.ui:2686
+msgctxt "Preferences|"
+msgid "<b>Preferred language for web sites</b>"
+msgstr "<b>Preferované jazyky pro webové stránky</b>"
 
 #: lib/preferences/preferences.ui:2693
 msgctxt "Preferences|"
@@ -5038,58 +5122,48 @@ msgstr "<b>Uživatelský styl</b>"
 
 #: lib/preferences/preferences.ui:2700
 msgctxt "Preferences|"
-msgid "<b>Manage search engines</b>"
+msgid "<b>Manage protocol handlers</b>"
-msgstr "<b>Spravovat vyhledávače</b>"
+msgstr ""
 
-#: lib/preferences/preferences.ui:2712
+#: lib/preferences/preferences.ui:2755
-msgctxt "Preferences|"
-msgid "Manage custom schemes"
-msgstr "Spravovat vlastní schémata"
-
-#: lib/preferences/preferences.ui:2737
-msgctxt "Preferences|"
-msgid "Languages"
-msgstr "Jazyky"
-
-#: lib/preferences/preferences.ui:2759
-msgctxt "Preferences|"
-msgid "<b>Preferred language for web sites</b>"
-msgstr "<b>Preferované jazyky pro webové stránky</b>"
-
-#: lib/preferences/preferences.ui:2784
 msgctxt "Preferences|"
 msgid "Certificate Exception Manager"
 msgstr "Správce výjimek certifikátů"
 
-#: lib/preferences/preferences.ui:2806
+#: lib/preferences/preferences.ui:2795
-msgctxt "Preferences|"
-msgid "<b>Change browser identification</b>"
-msgstr "<b>Změnit identifikaci prohlížeče</b>"
-
-#: lib/preferences/preferences.ui:2831
 msgctxt "Preferences|"
 msgid "User Agent Manager"
 msgstr "Správce pro User Agent"
 
-#: lib/preferences/preferences.ui:2853
+#: lib/preferences/preferences.ui:2830
 msgctxt "Preferences|"
 msgid "Style Sheet automatically loaded with all websites: "
 msgstr "Styl, automaticky načítán ke všem stránkám:"
 
-#: lib/preferences/preferences.ui:2890
+#: lib/preferences/preferences.ui:2855
 msgctxt "Preferences|"
-msgid "<b>Manage protocol handlers</b>"
+msgid "Custom Scheme Manager"
-msgstr ""
+msgstr "Správce vlastních schémat"
 
-#: lib/preferences/preferences.ui:2897
+#: lib/preferences/preferences.ui:2895
+msgctxt "Preferences|"
+msgid "Search Engines Manager"
+msgstr "Správce vyhledávačů"
+
+#: lib/preferences/preferences.ui:2935
+msgctxt "Preferences|"
+msgid "Languages"
+msgstr "Jazyky"
+
+#: lib/preferences/preferences.ui:2970
 msgctxt "Preferences|"
 msgid "<b>Certificate manager</b>"
 msgstr "<b>Správce certifikátů</b>"
 
-#: lib/preferences/preferences.ui:2948
+#: lib/preferences/preferences.ui:2995
 msgctxt "Preferences|"
-msgid "Custom Scheme Manager"
+msgid "Auto Open protocols"
-msgstr "Správce vlastních schémat"
+msgstr ""
 
 #: lib/preferences/schememanager.cpp:84
 msgctxt "SchemeManager|"
@@ -5926,7 +6000,7 @@ msgctxt "jsAlert|"
 msgid "Prevent this page from creating additional dialogs"
 msgstr "Zabránit stránce ve vytváření dalších dialogů"
 
-#: lib/webengine/webpage.cpp:335
+#: lib/webengine/webpage.cpp:332
 #, qt-format
 msgctxt "WebPage|"
 msgid ""
@@ -5936,27 +6010,27 @@ msgstr ""
 "Falkon nemůže otevřít odkazy <b>%1:</b>. Vyžádaný odkaz je <ul><li>%2</li></"
 "ul>Chcete aby Falkon otevřel tento odkaz v systémové aplikaci?"
 
-#: lib/webengine/webpage.cpp:340
+#: lib/webengine/webpage.cpp:337
 msgctxt "WebPage|"
 msgid "Remember my choice for this protocol"
 msgstr "Zapamatovat mou volbu pro tento protokol"
 
-#: lib/webengine/webpage.cpp:341
+#: lib/webengine/webpage.cpp:338
 msgctxt "WebPage|"
 msgid "External Protocol Request"
 msgstr "Externí protokol"
 
-#: lib/webengine/webpage.cpp:421 lib/webengine/webpage.cpp:422
+#: lib/webengine/webpage.cpp:416 lib/webengine/webpage.cpp:417
 msgctxt "WebPage|"
 msgid "Failed loading page"
 msgstr "Chyba při načítání stránky"
 
-#: lib/webengine/webpage.cpp:423
+#: lib/webengine/webpage.cpp:418
 msgctxt "WebPage|"
 msgid "Something went wrong while loading this page."
 msgstr "Při načítání stránky došlo k problému."
 
-#: lib/webengine/webpage.cpp:424
+#: lib/webengine/webpage.cpp:419
 msgctxt "WebPage|"
 msgid ""
 "Try reloading the page or closing some tabs to make more memory available."
@@ -5964,27 +6038,27 @@ msgstr ""
 "Pokuste se stránku opět načíst nebo zavřete některé karty pro uvolnění "
 "dodatečné paměti."
 
-#: lib/webengine/webpage.cpp:425
+#: lib/webengine/webpage.cpp:420
 msgctxt "WebPage|"
 msgid "Reload page"
 msgstr "Načíst znovu"
 
-#: lib/webengine/webpage.cpp:586
+#: lib/webengine/webpage.cpp:595
 msgctxt "WebPage|"
 msgid "Choose file..."
 msgstr "Vyberte soubor..."
 
-#: lib/webengine/webpage.cpp:590
+#: lib/webengine/webpage.cpp:599
 msgctxt "WebPage|"
 msgid "Choose files..."
 msgstr "Vyberte soubory..."
 
-#: lib/webengine/webpage.cpp:726
+#: lib/webengine/webpage.cpp:735
 msgctxt "WebPage|"
 msgid "JavaScript alert"
 msgstr "Výstraha JavaScriptu"
 
-#: lib/webengine/webpage.cpp:735
+#: lib/webengine/webpage.cpp:744
 msgctxt "WebPage|"
 msgid "Prevent this page from creating additional dialogs"
 msgstr "Zabránit stránce ve vytváření dalších dialogů"

poqm/da/falkon_qt.po

@@ -3969,6 +3969,68 @@ msgctxt "AutoFillManager|"
 msgid "Exceptions"
 msgstr "Undtagelser"
 
+#: lib/preferences/autoopenprotocolsdialog.cpp:78
+#, fuzzy
+#| msgctxt "AdBlockUrlInterceptor|"
+#| msgid "Blocked content"
+msgctxt "AutoOpenProtocolsDialog|"
+msgid "Add allowed scheme"
+msgstr "Blokeret indhold"
+
+#: lib/preferences/autoopenprotocolsdialog.cpp:78
+#: lib/preferences/autoopenprotocolsdialog.cpp:101
+#, fuzzy
+#| msgctxt "FalkonSchemeReply|"
+#| msgid "Themes"
+msgctxt "AutoOpenProtocolsDialog|"
+msgid "Scheme:"
+msgstr "Temaer"
+
+#: lib/preferences/autoopenprotocolsdialog.cpp:101
+#, fuzzy
+#| msgctxt "AdBlockUrlInterceptor|"
+#| msgid "Blocked content"
+msgctxt "AutoOpenProtocolsDialog|"
+msgid "Add blocked scheme"
+msgstr "Blokeret indhold"
+
+#: lib/preferences/autoopenprotocolsdialog.ui:14
+msgctxt "AutoOpenProtocolsDialog|"
+msgid "Auto-Open Protocols"
+msgstr ""
+
+#: lib/preferences/autoopenprotocolsdialog.ui:20
+msgctxt "AutoOpenProtocolsDialog|"
+msgid ""
+"<html><head/><body><p><span style=\" font-weight:700;\">Auto Open</span></"
+"p></body></html>"
+msgstr ""
+
+#: lib/preferences/autoopenprotocolsdialog.ui:34
+#: lib/preferences/autoopenprotocolsdialog.ui:79
+#, fuzzy
+#| msgctxt "CookieManager|"
+#| msgid "Add"
+msgctxt "AutoOpenProtocolsDialog|"
+msgid "Add"
+msgstr "Tilføj"
+
+#: lib/preferences/autoopenprotocolsdialog.ui:41
+#: lib/preferences/autoopenprotocolsdialog.ui:86
+#, fuzzy
+#| msgctxt "CookieManager|"
+#| msgid "Remove"
+msgctxt "AutoOpenProtocolsDialog|"
+msgid "Remove"
+msgstr "Fjern"
+
+#: lib/preferences/autoopenprotocolsdialog.ui:65
+msgctxt "AutoOpenProtocolsDialog|"
+msgid ""
+"<html><head/><body><p><span style=\" font-weight:700;\">Blocked</span></p></"
+"body></html>"
+msgstr ""
+
 #: lib/preferences/certificatemanager.cpp:61
 msgctxt "CertificateManager|"
 msgid "Host: "
@@ -4102,17 +4164,17 @@ msgctxt "PluginsManager|"
 msgid "Are you sure you want to remove '%1'?"
 msgstr "Er du sikker på, at du vil slette sessionen '%1'?"
 
-#: lib/preferences/preferences.cpp:155 lib/preferences/preferences.cpp:671
+#: lib/preferences/preferences.cpp:156 lib/preferences/preferences.cpp:673
 msgctxt "Preferences|"
 msgid "Default"
 msgstr "Standard"
 
-#: lib/preferences/preferences.cpp:159
+#: lib/preferences/preferences.cpp:160
 msgctxt "Preferences|"
 msgid "Set as default"
 msgstr "Sæt som standard"
 
-#: lib/preferences/preferences.cpp:328
+#: lib/preferences/preferences.cpp:329
 #, fuzzy
 #| msgctxt "FalkonSchemeReply|"
 #| msgid "Auto"
@@ -4120,88 +4182,88 @@ msgctxt "Preferences|"
 msgid "Auto"
 msgstr "Auto"
 
-#: lib/preferences/preferences.cpp:330
+#: lib/preferences/preferences.cpp:331
 msgctxt "Preferences|"
 msgid "Light"
 msgstr ""
 
-#: lib/preferences/preferences.cpp:331
+#: lib/preferences/preferences.cpp:332
 msgctxt "Preferences|"
 msgid "Dark"
 msgstr ""
 
-#: lib/preferences/preferences.cpp:341
+#: lib/preferences/preferences.cpp:342
 #, qt-format
 msgctxt "Preferences|"
 msgid "%1%"
 msgstr ""
 
-#: lib/preferences/preferences.cpp:614
+#: lib/preferences/preferences.cpp:616
 msgctxt "Preferences|"
 msgid "Choose executable location..."
 msgstr "Vælg placering for eksekverbar..."
 
-#: lib/preferences/preferences.cpp:657
+#: lib/preferences/preferences.cpp:659
 msgctxt "Preferences|"
 msgid "OSD Notification"
 msgstr "Skærmpåmindelser"
 
-#: lib/preferences/preferences.cpp:658
+#: lib/preferences/preferences.cpp:660
 msgctxt "Preferences|"
 msgid "Drag it on the screen to place it where you want."
 msgstr "Træk den rundt på skærmen for at placere den hvor du ønsker."
 
-#: lib/preferences/preferences.cpp:707
+#: lib/preferences/preferences.cpp:709
 msgctxt "Preferences|"
 msgid "Choose download location..."
 msgstr "Vælg placering for download..."
 
-#: lib/preferences/preferences.cpp:721
+#: lib/preferences/preferences.cpp:723
 msgctxt "Preferences|"
 msgid "Choose stylesheet location..."
 msgstr "Vælg placering for typografiark..."
 
-#: lib/preferences/preferences.cpp:732
+#: lib/preferences/preferences.cpp:734
 msgctxt "Preferences|"
 msgid "Deleted"
 msgstr "Slettet"
 
-#: lib/preferences/preferences.cpp:834
+#: lib/preferences/preferences.cpp:842
 msgctxt "Preferences|"
 msgid "Choose cache path..."
 msgstr "Vælg mellemlagringssti..."
 
-#: lib/preferences/preferences.cpp:865
+#: lib/preferences/preferences.cpp:873
 msgctxt "Preferences|"
 msgid "New Profile"
 msgstr "Ny profil"
 
-#: lib/preferences/preferences.cpp:865
+#: lib/preferences/preferences.cpp:873
 msgctxt "Preferences|"
 msgid "Enter the new profile's name:"
 msgstr "Indtast et navn på den nye profil:"
 
-#: lib/preferences/preferences.cpp:875 lib/preferences/preferences.cpp:880
+#: lib/preferences/preferences.cpp:883 lib/preferences/preferences.cpp:888
 msgctxt "Preferences|"
 msgid "Error!"
 msgstr "Fejl!"
 
-#: lib/preferences/preferences.cpp:875
+#: lib/preferences/preferences.cpp:883
 msgctxt "Preferences|"
 msgid "This profile already exists!"
 msgstr "Denne profil eksisterer allerede!"
 
-#: lib/preferences/preferences.cpp:880
+#: lib/preferences/preferences.cpp:888
 msgctxt "Preferences|"
 msgid "Cannot create profile directory!"
 msgstr "Kan ikke oprette profil bibliotek!"
 
-#: lib/preferences/preferences.cpp:891
+#: lib/preferences/preferences.cpp:899
 msgctxt "Preferences|"
 msgid "Confirmation"
 msgstr "Bekræftelse"
 
-#: lib/preferences/preferences.cpp:892
+#: lib/preferences/preferences.cpp:900
 #, qt-format
 msgctxt "Preferences|"
 msgid ""
@@ -4211,7 +4273,7 @@ msgstr ""
 "Er du sikker på, at du vil slette profilen \"%1\"? Denne handling kan ikke "
 "fortrydes!"
 
-#: lib/preferences/preferences.cpp:907 lib/preferences/preferences.ui:245
+#: lib/preferences/preferences.cpp:915 lib/preferences/preferences.ui:245
 msgctxt "Preferences|"
 msgid "Note: You cannot delete active profile."
 msgstr "Bemærk: Du kan ikke slette den aktive profil."
@@ -4436,7 +4498,7 @@ msgstr ""
 #: lib/preferences/preferences.ui:591 lib/preferences/preferences.ui:608
 #: lib/preferences/preferences.ui:1044 lib/preferences/preferences.ui:1398
 #: lib/preferences/preferences.ui:1936 lib/preferences/preferences.ui:2036
-#: lib/preferences/preferences.ui:2881
+#: lib/preferences/preferences.ui:2728
 msgctxt "Preferences|"
 msgid "..."
 msgstr "..."
@@ -5166,10 +5228,32 @@ msgctxt "Preferences|"
 msgid "Protocol Handlers Manager"
 msgstr "Håndtering af protokol-handlers"
 
-#: lib/preferences/preferences.ui:2671
+#: lib/preferences/preferences.ui:2653
 msgctxt "Preferences|"
-msgid "Search Engines Manager"
+msgid ""
-msgstr "Søgetjenestehåndtering"
+"<html><head/><body><p><span style=\" font-weight:700;\">Manage Auto Open "
+"protocols</span></p></body></html>"
+msgstr ""
+
+#: lib/preferences/preferences.ui:2665
+msgctxt "Preferences|"
+msgid "Manage custom schemes"
+msgstr ""
+
+#: lib/preferences/preferences.ui:2672
+msgctxt "Preferences|"
+msgid "<b>Change browser identification</b>"
+msgstr "<b>Skift browseridentifikation</b>"
+
+#: lib/preferences/preferences.ui:2679
+msgctxt "Preferences|"
+msgid "<b>Manage search engines</b>"
+msgstr "<b>Håndter søgetjenester</b>"
+
+#: lib/preferences/preferences.ui:2686
+msgctxt "Preferences|"
+msgid "<b>Preferred language for web sites</b>"
+msgstr "<b>Foretrukket sprog for websteder</b>"
 
 #: lib/preferences/preferences.ui:2693
 msgctxt "Preferences|"
@@ -5178,50 +5262,43 @@ msgstr "<b>Brugertypografiark</b>"
 
 #: lib/preferences/preferences.ui:2700
 msgctxt "Preferences|"
-msgid "<b>Manage search engines</b>"
+msgid "<b>Manage protocol handlers</b>"
-msgstr "<b>Håndter søgetjenester</b>"
+msgstr "<b>Håndtering af protokol-handlers</b>"
 
-#: lib/preferences/preferences.ui:2712
+#: lib/preferences/preferences.ui:2755
-msgctxt "Preferences|"
-msgid "Manage custom schemes"
-msgstr ""
-
-#: lib/preferences/preferences.ui:2737
-msgctxt "Preferences|"
-msgid "Languages"
-msgstr "Sprog"
-
-#: lib/preferences/preferences.ui:2759
-msgctxt "Preferences|"
-msgid "<b>Preferred language for web sites</b>"
-msgstr "<b>Foretrukket sprog for websteder</b>"
-
-#: lib/preferences/preferences.ui:2784
 msgctxt "Preferences|"
 msgid "Certificate Exception Manager"
 msgstr ""
 
-#: lib/preferences/preferences.ui:2806
+#: lib/preferences/preferences.ui:2795
-msgctxt "Preferences|"
-msgid "<b>Change browser identification</b>"
-msgstr "<b>Skift browseridentifikation</b>"
-
-#: lib/preferences/preferences.ui:2831
 msgctxt "Preferences|"
 msgid "User Agent Manager"
 msgstr "Håndtering af user agent"
 
-#: lib/preferences/preferences.ui:2853
+#: lib/preferences/preferences.ui:2830
 msgctxt "Preferences|"
 msgid "Style Sheet automatically loaded with all websites: "
 msgstr "Typografiark indlæses automatisk med alle websteder: "
 
-#: lib/preferences/preferences.ui:2890
+#: lib/preferences/preferences.ui:2855
+#, fuzzy
+#| msgctxt "Preferences|"
+#| msgid "Cookies Manager"
 msgctxt "Preferences|"
-msgid "<b>Manage protocol handlers</b>"
+msgid "Custom Scheme Manager"
-msgstr "<b>Håndtering af protokol-handlers</b>"
+msgstr "Cookiehåndtering"
 
-#: lib/preferences/preferences.ui:2897
+#: lib/preferences/preferences.ui:2895
+msgctxt "Preferences|"
+msgid "Search Engines Manager"
+msgstr "Søgetjenestehåndtering"
+
+#: lib/preferences/preferences.ui:2935
+msgctxt "Preferences|"
+msgid "Languages"
+msgstr "Sprog"
+
+#: lib/preferences/preferences.ui:2970
 #, fuzzy
 #| msgctxt "Preferences|"
 #| msgid "<b>Notifications</b>"
@@ -5229,13 +5306,10 @@ msgctxt "Preferences|"
 msgid "<b>Certificate manager</b>"
 msgstr "<b>Påmindelser</b>"
 
-#: lib/preferences/preferences.ui:2948
+#: lib/preferences/preferences.ui:2995
-#, fuzzy
-#| msgctxt "Preferences|"
-#| msgid "Cookies Manager"
 msgctxt "Preferences|"
-msgid "Custom Scheme Manager"
+msgid "Auto Open protocols"
-msgstr "Cookiehåndtering"
+msgstr ""
 
 #: lib/preferences/schememanager.cpp:84
 msgctxt "SchemeManager|"
@@ -6125,7 +6199,7 @@ msgctxt "jsAlert|"
 msgid "Prevent this page from creating additional dialogs"
 msgstr "Forhindr denne side i at oprette yderligere dialoger"
 
-#: lib/webengine/webpage.cpp:335
+#: lib/webengine/webpage.cpp:332
 #, qt-format
 msgctxt "WebPage|"
 msgid ""
@@ -6135,27 +6209,27 @@ msgstr ""
 "QupZilla kan ikke håndtere <b>%1:</b> links. Det anmodede link er <ul><li>"
 "%2</li></ul>Skal QupZilla prøve at åbne dette link i systemets program?"
 
-#: lib/webengine/webpage.cpp:340
+#: lib/webengine/webpage.cpp:337
 msgctxt "WebPage|"
 msgid "Remember my choice for this protocol"
 msgstr "Husk mit valg for denne protokol"
 
-#: lib/webengine/webpage.cpp:341
+#: lib/webengine/webpage.cpp:338
 msgctxt "WebPage|"
 msgid "External Protocol Request"
 msgstr "Ekstern protokolforespørgsel"
 
-#: lib/webengine/webpage.cpp:421 lib/webengine/webpage.cpp:422
+#: lib/webengine/webpage.cpp:416 lib/webengine/webpage.cpp:417
 msgctxt "WebPage|"
 msgid "Failed loading page"
 msgstr "Fejl ved indlæsning af side"
 
-#: lib/webengine/webpage.cpp:423
+#: lib/webengine/webpage.cpp:418
 msgctxt "WebPage|"
 msgid "Something went wrong while loading this page."
 msgstr "Noget gik galt under indlæsningen af denne side."
 
-#: lib/webengine/webpage.cpp:424
+#: lib/webengine/webpage.cpp:419
 msgctxt "WebPage|"
 msgid ""
 "Try reloading the page or closing some tabs to make more memory available."
@@ -6163,27 +6237,27 @@ msgstr ""
 "Prøv at genindlæse siden eller lukke nogle faneblade for at frigøre mere "
 "hukommelse."
 
-#: lib/webengine/webpage.cpp:425
+#: lib/webengine/webpage.cpp:420
 msgctxt "WebPage|"
 msgid "Reload page"
 msgstr "Genindlæs side"
 
-#: lib/webengine/webpage.cpp:586
+#: lib/webengine/webpage.cpp:595
 msgctxt "WebPage|"
 msgid "Choose file..."
 msgstr "Vælg fil..."
 
-#: lib/webengine/webpage.cpp:590
+#: lib/webengine/webpage.cpp:599
 msgctxt "WebPage|"
 msgid "Choose files..."
 msgstr "Vælg filer..."
 
-#: lib/webengine/webpage.cpp:726
+#: lib/webengine/webpage.cpp:735
 msgctxt "WebPage|"
 msgid "JavaScript alert"
 msgstr "JavaScript alarm"
 
-#: lib/webengine/webpage.cpp:735
+#: lib/webengine/webpage.cpp:744
 msgctxt "WebPage|"
 msgid "Prevent this page from creating additional dialogs"
 msgstr "Forhindr denne side i at oprette yderligere dialoger"

poqm/de/falkon_autoscroll_qt.po

@@ -1,9 +1,8 @@
-# Copyright (C) YEAR This_file_is_part_of_KDE
+# Copyright (C) 2025 This_file_is_part_of_KDE
 # This file is distributed under the same license as the falkon package.
-#
+# SPDX-FileCopyrightText: 2017 Markus Slopianka <kamikazow@web.de>
-# Markus Slopianka <kamikazow@web.de>, 2017.
+# SPDX-FileCopyrightText: 2017 Jonathan Hooverman <jonathan.hooverman@gmail.com>
-# Jonathan Hooverman <jonathan.hooverman@gmail.com>, 2017.
+# SPDX-FileCopyrightText: 2018 Burkhard Lück <lueck@hube-lueck.de>
-# Burkhard Lück <lueck@hube-lueck.de>, 2018.
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: falkon_autoscroll_qt\n"

poqm/de/falkon_flashcookiemanager_qt.po

@@ -1,9 +1,8 @@
-# Copyright (C) YEAR This_file_is_part_of_KDE
+# Copyright (C) 2025 This_file_is_part_of_KDE
 # This file is distributed under the same license as the falkon package.
-#
+# SPDX-FileCopyrightText: 2017 Markus Slopianka <kamikazow@web.de>
-# Markus Slopianka <kamikazow@web.de>, 2017.
+# SPDX-FileCopyrightText: 2017 Jonathan Hooverman <jonathan.hooverman@gmail.com>
-# Jonathan Hooverman <jonathan.hooverman@gmail.com>, 2017.
+# SPDX-FileCopyrightText: 2018, 2021 Burkhard Lück <lueck@hube-lueck.de>
-# Burkhard Lück <lueck@hube-lueck.de>, 2018, 2021.
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: falkon_flashcookiemanager_qt\n"

poqm/de/falkon_gnomekeyringpasswords_qt.po

@@ -1,9 +1,8 @@
-# Copyright (C) YEAR This_file_is_part_of_KDE
+# Copyright (C) 2025 This_file_is_part_of_KDE
 # This file is distributed under the same license as the falkon package.
-# Markus Slopianka <kamikazow@web.de>, 2017.
+# SPDX-FileCopyrightText: 2017 Markus Slopianka <kamikazow@web.de>
-# Jonathan Hooverman <jonathan.hooverman@gmail.com>, 2017.
+# SPDX-FileCopyrightText: 2017 Jonathan Hooverman <jonathan.hooverman@gmail.com>
-# Burkhard Lück <lueck@hube-lueck.de>, 2018.
+# SPDX-FileCopyrightText: 2018 Burkhard Lück <lueck@hube-lueck.de>
-#
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: falkon_gnomekeyringpasswords_qt\n"

poqm/de/falkon_greasemonkey_qt.po

@@ -1,10 +1,9 @@
-# Copyright (C) YEAR This_file_is_part_of_KDE
+# Copyright (C) 2025 This_file_is_part_of_KDE
 # This file is distributed under the same license as the falkon package.
-# Markus Slopianka <kamikazow@web.de>, 2017.
+# SPDX-FileCopyrightText: 2017 Markus Slopianka <kamikazow@web.de>
-# Jonathan Hooverman <jonathan.hooverman@gmail.com>, 2017.
+# SPDX-FileCopyrightText: 2017 Jonathan Hooverman <jonathan.hooverman@gmail.com>
-# Burkhard Lück <lueck@hube-lueck.de>, 2018.
+# SPDX-FileCopyrightText: 2018 Burkhard Lück <lueck@hube-lueck.de>
 # SPDX-FileCopyrightText: 2024 Johannes Obermayr <johannesobermayr@gmx.de>
-#
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: falkon_greasemonkey_qt\n"

poqm/de/falkon_kdeframeworksintegration_qt.po

@@ -1,10 +1,9 @@
-# Copyright (C) YEAR This_file_is_part_of_KDE
+# Copyright (C) 2025 This_file_is_part_of_KDE
 # This file is distributed under the same license as the falkon package.
-# Markus Slopianka <kamikazow@web.de>, 2017.
+# SPDX-FileCopyrightText: 2017 Markus Slopianka <kamikazow@web.de>
-# Jonathan Hooverman <jonathan.hooverman@gmail.com>, 2017.
+# SPDX-FileCopyrightText: 2017 Jonathan Hooverman <jonathan.hooverman@gmail.com>
-# Burkhard Lück <lueck@hube-lueck.de>, 2018, 2019, 2020.
+# SPDX-FileCopyrightText: 2018, 2019, 2020 Burkhard Lück <lueck@hube-lueck.de>
-# Frederik Schwarzer <schwarzer@kde.org>, 2023.
+# SPDX-FileCopyrightText: 2023 Frederik Schwarzer <schwarzer@kde.org>
-#
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: falkon_kdeframeworksintegration_qt\n"

poqm/de/falkon_mousegestures_qt.po

@@ -1,9 +1,8 @@
-# Copyright (C) YEAR This_file_is_part_of_KDE
+# Copyright (C) 2025 This_file_is_part_of_KDE
 # This file is distributed under the same license as the falkon package.
-#
+# SPDX-FileCopyrightText: 2017 Markus Slopianka <kamikazow@web.de>
-# Markus Slopianka <kamikazow@web.de>, 2017.
+# SPDX-FileCopyrightText: 2017 Jonathan Hooverman <jonathan.hooverman@gmail.com>
-# Jonathan Hooverman <jonathan.hooverman@gmail.com>, 2017.
+# SPDX-FileCopyrightText: 2018 Burkhard Lück <lueck@hube-lueck.de>
-# Burkhard Lück <lueck@hube-lueck.de>, 2018.
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: falkon_mousegestures_qt\n"

poqm/de/falkon_pim_qt.po

@@ -1,9 +1,8 @@
-# Copyright (C) YEAR This_file_is_part_of_KDE
+# Copyright (C) 2025 This_file_is_part_of_KDE
 # This file is distributed under the same license as the falkon package.
-#
+# SPDX-FileCopyrightText: 2017 Markus Slopianka <kamikazow@web.de>
-# Markus Slopianka <kamikazow@web.de>, 2017.
+# SPDX-FileCopyrightText: 2017 Jonathan Hooverman <jonathan.hooverman@gmail.com>
-# Jonathan Hooverman <jonathan.hooverman@gmail.com>, 2017.
+# SPDX-FileCopyrightText: 2018 Burkhard Lück <lueck@hube-lueck.de>
-# Burkhard Lück <lueck@hube-lueck.de>, 2018.
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: falkon_pim_qt\n"

poqm/de/falkon_qt.po

@@ -1,11 +1,10 @@
-# Copyright (C) YEAR This_file_is_part_of_KDE
+# Copyright (C) 2025 This_file_is_part_of_KDE
 # This file is distributed under the same license as the falkon package.
-# Markus Slopianka <kamikazow@web.de>, 2017.
+# SPDX-FileCopyrightText: 2017 Markus Slopianka <kamikazow@web.de>
-# Jonathan Hooverman <jonathan.hooverman@gmail.com>, 2017.
+# SPDX-FileCopyrightText: 2017 Jonathan Hooverman <jonathan.hooverman@gmail.com>
-# Frederik Schwarzer <schwarzer@kde.org>, 2018, 2020, 2022, 2023.
+# SPDX-FileCopyrightText: 2018, 2020, 2022, 2023 Frederik Schwarzer <schwarzer@kde.org>
-# Burkhard Lück <lueck@hube-lueck.de>, 2018, 2019, 2020, 2021.
+# SPDX-FileCopyrightText: 2018, 2019, 2020, 2021 Burkhard Lück <lueck@hube-lueck.de>
 # SPDX-FileCopyrightText: 2023, 2024 Johannes Obermayr <johannesobermayr@gmx.de>
-#
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: falkon_qt\n"
@@ -3890,6 +3889,68 @@ msgctxt "AutoFillManager|"
 msgid "Exceptions"
 msgstr "Ausnahmen"
 
+#: lib/preferences/autoopenprotocolsdialog.cpp:78
+#, fuzzy
+#| msgctxt "SchemeManager|"
+#| msgid "Add allowed scheme"
+msgctxt "AutoOpenProtocolsDialog|"
+msgid "Add allowed scheme"
+msgstr "Erlaubtes Schema hinzufügen"
+
+#: lib/preferences/autoopenprotocolsdialog.cpp:78
+#: lib/preferences/autoopenprotocolsdialog.cpp:101
+#, fuzzy
+#| msgctxt "SchemeManager|"
+#| msgid "Scheme:"
+msgctxt "AutoOpenProtocolsDialog|"
+msgid "Scheme:"
+msgstr "Schema:"
+
+#: lib/preferences/autoopenprotocolsdialog.cpp:101
+#, fuzzy
+#| msgctxt "SchemeManager|"
+#| msgid "Add blocked scheme"
+msgctxt "AutoOpenProtocolsDialog|"
+msgid "Add blocked scheme"
+msgstr "Blockiertes Schema hinzufügen"
+
+#: lib/preferences/autoopenprotocolsdialog.ui:14
+msgctxt "AutoOpenProtocolsDialog|"
+msgid "Auto-Open Protocols"
+msgstr ""
+
+#: lib/preferences/autoopenprotocolsdialog.ui:20
+msgctxt "AutoOpenProtocolsDialog|"
+msgid ""
+"<html><head/><body><p><span style=\" font-weight:700;\">Auto Open</span></"
+"p></body></html>"
+msgstr ""
+
+#: lib/preferences/autoopenprotocolsdialog.ui:34
+#: lib/preferences/autoopenprotocolsdialog.ui:79
+#, fuzzy
+#| msgctxt "CookieManager|"
+#| msgid "Add"
+msgctxt "AutoOpenProtocolsDialog|"
+msgid "Add"
+msgstr "Hinzufügen"
+
+#: lib/preferences/autoopenprotocolsdialog.ui:41
+#: lib/preferences/autoopenprotocolsdialog.ui:86
+#, fuzzy
+#| msgctxt "CookieManager|"
+#| msgid "Remove"
+msgctxt "AutoOpenProtocolsDialog|"
+msgid "Remove"
+msgstr "Entfernen"
+
+#: lib/preferences/autoopenprotocolsdialog.ui:65
+msgctxt "AutoOpenProtocolsDialog|"
+msgid ""
+"<html><head/><body><p><span style=\" font-weight:700;\">Blocked</span></p></"
+"body></html>"
+msgstr ""
+
 #: lib/preferences/certificatemanager.cpp:61
 msgctxt "CertificateManager|"
 msgid "Host: "
@@ -4006,103 +4067,103 @@ msgctxt "PluginsManager|"
 msgid "Are you sure you want to remove '%1'?"
 msgstr "Möchten Sie „%1“ wirklich entfernen?"
 
-#: lib/preferences/preferences.cpp:155 lib/preferences/preferences.cpp:671
+#: lib/preferences/preferences.cpp:156 lib/preferences/preferences.cpp:673
 msgctxt "Preferences|"
 msgid "Default"
 msgstr "Standard"
 
-#: lib/preferences/preferences.cpp:159
+#: lib/preferences/preferences.cpp:160
 msgctxt "Preferences|"
 msgid "Set as default"
 msgstr "Als Standard verwenden"
 
-#: lib/preferences/preferences.cpp:328
+#: lib/preferences/preferences.cpp:329
 msgctxt "Preferences|"
 msgid "Auto"
 msgstr "Automatisch"
 
-#: lib/preferences/preferences.cpp:330
+#: lib/preferences/preferences.cpp:331
 msgctxt "Preferences|"
 msgid "Light"
 msgstr "Hell"
 
-#: lib/preferences/preferences.cpp:331
+#: lib/preferences/preferences.cpp:332
 msgctxt "Preferences|"
 msgid "Dark"
 msgstr "Dunkel"
 
-#: lib/preferences/preferences.cpp:341
+#: lib/preferences/preferences.cpp:342
 #, qt-format
 msgctxt "Preferences|"
 msgid "%1%"
 msgstr "%1 %"
 
-#: lib/preferences/preferences.cpp:614
+#: lib/preferences/preferences.cpp:616
 msgctxt "Preferences|"
 msgid "Choose executable location..."
 msgstr "Ausführbare Datei auswählen ..."
 
-#: lib/preferences/preferences.cpp:657
+#: lib/preferences/preferences.cpp:659
 msgctxt "Preferences|"
 msgid "OSD Notification"
 msgstr "OSD-Benachrichtigung"
 
-#: lib/preferences/preferences.cpp:658
+#: lib/preferences/preferences.cpp:660
 msgctxt "Preferences|"
 msgid "Drag it on the screen to place it where you want."
 msgstr "Verschieben Sie es auf dem Bildschirm nach Belieben."
 
-#: lib/preferences/preferences.cpp:707
+#: lib/preferences/preferences.cpp:709
 msgctxt "Preferences|"
 msgid "Choose download location..."
 msgstr "Download-Verzeichnis auswählen ..."
 
-#: lib/preferences/preferences.cpp:721
+#: lib/preferences/preferences.cpp:723
 msgctxt "Preferences|"
 msgid "Choose stylesheet location..."
 msgstr "Stilvorlagen-Verzeichnis wählen ..."
 
-#: lib/preferences/preferences.cpp:732
+#: lib/preferences/preferences.cpp:734
 msgctxt "Preferences|"
 msgid "Deleted"
 msgstr "Gelöscht"
 
-#: lib/preferences/preferences.cpp:834
+#: lib/preferences/preferences.cpp:842
 msgctxt "Preferences|"
 msgid "Choose cache path..."
 msgstr "Zwischenspeicherordner auswählen ..."
 
-#: lib/preferences/preferences.cpp:865
+#: lib/preferences/preferences.cpp:873
 msgctxt "Preferences|"
 msgid "New Profile"
 msgstr "Neues Profil"
 
-#: lib/preferences/preferences.cpp:865
+#: lib/preferences/preferences.cpp:873
 msgctxt "Preferences|"
 msgid "Enter the new profile's name:"
 msgstr "Bitte geben Sie den Namen des neuen Profils ein:"
 
-#: lib/preferences/preferences.cpp:875 lib/preferences/preferences.cpp:880
+#: lib/preferences/preferences.cpp:883 lib/preferences/preferences.cpp:888
 msgctxt "Preferences|"
 msgid "Error!"
 msgstr "Fehler"
 
-#: lib/preferences/preferences.cpp:875
+#: lib/preferences/preferences.cpp:883
 msgctxt "Preferences|"
 msgid "This profile already exists!"
 msgstr "Dieses Profil existiert bereits"
 
-#: lib/preferences/preferences.cpp:880
+#: lib/preferences/preferences.cpp:888
 msgctxt "Preferences|"
 msgid "Cannot create profile directory!"
 msgstr "Profil-Ordner kann nicht erstellt werden"
 
-#: lib/preferences/preferences.cpp:891
+#: lib/preferences/preferences.cpp:899
 msgctxt "Preferences|"
 msgid "Confirmation"
 msgstr "Bestätigung"
 
-#: lib/preferences/preferences.cpp:892
+#: lib/preferences/preferences.cpp:900
 #, qt-format
 msgctxt "Preferences|"
 msgid ""
@@ -4112,7 +4173,7 @@ msgstr ""
 "Möchten Sie das Profil „%1” wirklich dauerhaft entfernen? Diese Aktion kann "
 "nicht rückgängig gemacht werden."
 
-#: lib/preferences/preferences.cpp:907 lib/preferences/preferences.ui:245
+#: lib/preferences/preferences.cpp:915 lib/preferences/preferences.ui:245
 msgctxt "Preferences|"
 msgid "Note: You cannot delete active profile."
 msgstr "Hinweis: Ein aktives Profil kann nicht gelöscht werden."
@@ -4337,7 +4398,7 @@ msgstr ""
 #: lib/preferences/preferences.ui:591 lib/preferences/preferences.ui:608
 #: lib/preferences/preferences.ui:1044 lib/preferences/preferences.ui:1398
 #: lib/preferences/preferences.ui:1936 lib/preferences/preferences.ui:2036
-#: lib/preferences/preferences.ui:2881
+#: lib/preferences/preferences.ui:2728
 msgctxt "Preferences|"
 msgid "..."
 msgstr "..."
@@ -5063,10 +5124,32 @@ msgctxt "Preferences|"
 msgid "Protocol Handlers Manager"
 msgstr "Protokoll-Handler-Verwaltung"
 
-#: lib/preferences/preferences.ui:2671
+#: lib/preferences/preferences.ui:2653
 msgctxt "Preferences|"
-msgid "Search Engines Manager"
+msgid ""
-msgstr "Suchmaschinen-Verwaltung"
+"<html><head/><body><p><span style=\" font-weight:700;\">Manage Auto Open "
+"protocols</span></p></body></html>"
+msgstr ""
+
+#: lib/preferences/preferences.ui:2665
+msgctxt "Preferences|"
+msgid "Manage custom schemes"
+msgstr "Benutzerdefinierte Schemata verwalten"
+
+#: lib/preferences/preferences.ui:2672
+msgctxt "Preferences|"
+msgid "<b>Change browser identification</b>"
+msgstr "<b>Browserkennung ändern</b>"
+
+#: lib/preferences/preferences.ui:2679
+msgctxt "Preferences|"
+msgid "<b>Manage search engines</b>"
+msgstr "<b>Suchmaschinen verwalten</b>"
+
+#: lib/preferences/preferences.ui:2686
+msgctxt "Preferences|"
+msgid "<b>Preferred language for web sites</b>"
+msgstr "<b>Bevorzugte Sprache für Webseiten</b>"
 
 #: lib/preferences/preferences.ui:2693
 msgctxt "Preferences|"
@@ -5075,58 +5158,48 @@ msgstr "<b>Eigene Stilvorlage</b>"
 
 #: lib/preferences/preferences.ui:2700
 msgctxt "Preferences|"
-msgid "<b>Manage search engines</b>"
+msgid "<b>Manage protocol handlers</b>"
-msgstr "<b>Suchmaschinen verwalten</b>"
+msgstr "<b>Protokoll-Handler-Verwaltung</b>"
 
-#: lib/preferences/preferences.ui:2712
+#: lib/preferences/preferences.ui:2755
-msgctxt "Preferences|"
-msgid "Manage custom schemes"
-msgstr "Benutzerdefinierte Schemata verwalten"
-
-#: lib/preferences/preferences.ui:2737
-msgctxt "Preferences|"
-msgid "Languages"
-msgstr "Sprachen"
-
-#: lib/preferences/preferences.ui:2759
-msgctxt "Preferences|"
-msgid "<b>Preferred language for web sites</b>"
-msgstr "<b>Bevorzugte Sprache für Webseiten</b>"
-
-#: lib/preferences/preferences.ui:2784
 msgctxt "Preferences|"
 msgid "Certificate Exception Manager"
 msgstr "Zertifikatsausnahmen-Verwaltung"
 
-#: lib/preferences/preferences.ui:2806
+#: lib/preferences/preferences.ui:2795
-msgctxt "Preferences|"
-msgid "<b>Change browser identification</b>"
-msgstr "<b>Browserkennung ändern</b>"
-
-#: lib/preferences/preferences.ui:2831
 msgctxt "Preferences|"
 msgid "User Agent Manager"
 msgstr "Browserkennung"
 
-#: lib/preferences/preferences.ui:2853
+#: lib/preferences/preferences.ui:2830
 msgctxt "Preferences|"
 msgid "Style Sheet automatically loaded with all websites: "
 msgstr "Stilvorlage automatisch mit allen Webseiten laden: "
 
-#: lib/preferences/preferences.ui:2890
+#: lib/preferences/preferences.ui:2855
 msgctxt "Preferences|"
-msgid "<b>Manage protocol handlers</b>"
+msgid "Custom Scheme Manager"
-msgstr "<b>Protokoll-Handler-Verwaltung</b>"
+msgstr "Schema-Verwaltung"
 
-#: lib/preferences/preferences.ui:2897
+#: lib/preferences/preferences.ui:2895
+msgctxt "Preferences|"
+msgid "Search Engines Manager"
+msgstr "Suchmaschinen-Verwaltung"
+
+#: lib/preferences/preferences.ui:2935
+msgctxt "Preferences|"
+msgid "Languages"
+msgstr "Sprachen"
+
+#: lib/preferences/preferences.ui:2970
 msgctxt "Preferences|"
 msgid "<b>Certificate manager</b>"
 msgstr "<b>Zertifikatsverwaltung</b>"
 
-#: lib/preferences/preferences.ui:2948
+#: lib/preferences/preferences.ui:2995
 msgctxt "Preferences|"
-msgid "Custom Scheme Manager"
+msgid "Auto Open protocols"
-msgstr "Schema-Verwaltung"
+msgstr ""
 
 #: lib/preferences/schememanager.cpp:84
 msgctxt "SchemeManager|"
@@ -5968,7 +6041,7 @@ msgctxt "jsAlert|"
 msgid "Prevent this page from creating additional dialogs"
 msgstr "Das Ausführen von Skripten auf dieser Seite unterbinden"
 
-#: lib/webengine/webpage.cpp:335
+#: lib/webengine/webpage.cpp:332
 #, qt-format
 msgctxt "WebPage|"
 msgid ""
@@ -5979,27 +6052,27 @@ msgstr ""
 "Verknüpfung lautet <ul><li>%2</li></ul>Möchten Sie diese Verknüpfung mit der "
 "Systemanwendung öffnen?"
 
-#: lib/webengine/webpage.cpp:340
+#: lib/webengine/webpage.cpp:337
 msgctxt "WebPage|"
 msgid "Remember my choice for this protocol"
 msgstr "Immer mit dieser Anwendung öffnen"
 
-#: lib/webengine/webpage.cpp:341
+#: lib/webengine/webpage.cpp:338
 msgctxt "WebPage|"
 msgid "External Protocol Request"
 msgstr "Mit externer Anwendung öffnen"
 
-#: lib/webengine/webpage.cpp:421 lib/webengine/webpage.cpp:422
+#: lib/webengine/webpage.cpp:416 lib/webengine/webpage.cpp:417
 msgctxt "WebPage|"
 msgid "Failed loading page"
 msgstr "Seite kann nicht geladen werden"
 
-#: lib/webengine/webpage.cpp:423
+#: lib/webengine/webpage.cpp:418
 msgctxt "WebPage|"
 msgid "Something went wrong while loading this page."
 msgstr "Beim Laden der Seite ist ein Fehler aufgetreten."
 
-#: lib/webengine/webpage.cpp:424
+#: lib/webengine/webpage.cpp:419
 msgctxt "WebPage|"
 msgid ""
 "Try reloading the page or closing some tabs to make more memory available."
@@ -6007,27 +6080,27 @@ msgstr ""
 "Versuchen Sie, die Seite neu zu laden oder Unterfenster zu schließen, um "
 "Speicher freizugeben."
 
-#: lib/webengine/webpage.cpp:425
+#: lib/webengine/webpage.cpp:420
 msgctxt "WebPage|"
 msgid "Reload page"
 msgstr "Seite neu laden"
 
-#: lib/webengine/webpage.cpp:586
+#: lib/webengine/webpage.cpp:595
 msgctxt "WebPage|"
 msgid "Choose file..."
 msgstr "Datei auswählen ..."
 
-#: lib/webengine/webpage.cpp:590
+#: lib/webengine/webpage.cpp:599
 msgctxt "WebPage|"
 msgid "Choose files..."
 msgstr "Dateien wählen ..."
 
-#: lib/webengine/webpage.cpp:726
+#: lib/webengine/webpage.cpp:735
 msgctxt "WebPage|"
 msgid "JavaScript alert"
 msgstr "JavaScript-Warnmeldung"
 
-#: lib/webengine/webpage.cpp:735
+#: lib/webengine/webpage.cpp:744
 msgctxt "WebPage|"
 msgid "Prevent this page from creating additional dialogs"
 msgstr "Das Ausführen von Skripten auf dieser Seite unterbinden"

poqm/de/falkon_statusbaricons_qt.po

@@ -1,10 +1,9 @@
-# Copyright (C) YEAR This_file_is_part_of_KDE
+# Copyright (C) 2025 This_file_is_part_of_KDE
 # This file is distributed under the same license as the falkon package.
-# Markus Slopianka <kamikazow@web.de>, 2017.
+# SPDX-FileCopyrightText: 2017 Markus Slopianka <kamikazow@web.de>
-# Jonathan Hooverman <jonathan.hooverman@gmail.com>, 2017.
+# SPDX-FileCopyrightText: 2017 Jonathan Hooverman <jonathan.hooverman@gmail.com>
-# Burkhard Lück <lueck@hube-lueck.de>, 2018.
+# SPDX-FileCopyrightText: 2018 Burkhard Lück <lueck@hube-lueck.de>
 # SPDX-FileCopyrightText: 2024 Johannes Obermayr <johannesobermayr@gmx.de>
-#
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: falkon_statusbaricons_qt\n"

poqm/de/falkon_tabmanager_qt.po

@@ -1,10 +1,9 @@
-# Copyright (C) YEAR This_file_is_part_of_KDE
+# Copyright (C) 2025 This_file_is_part_of_KDE
 # This file is distributed under the same license as the falkon package.
-#
+# SPDX-FileCopyrightText: 2017 Markus Slopianka <kamikazow@web.de>
-# Markus Slopianka <kamikazow@web.de>, 2017.
+# SPDX-FileCopyrightText: 2017 Jonathan Hooverman <jonathan.hooverman@gmail.com>
-# Jonathan Hooverman <jonathan.hooverman@gmail.com>, 2017.
+# SPDX-FileCopyrightText: 2018 Frederik Schwarzer <schwarzer@kde.org>
-# Frederik Schwarzer <schwarzer@kde.org>, 2018.
+# SPDX-FileCopyrightText: 2018 Burkhard Lück <lueck@hube-lueck.de>
-# Burkhard Lück <lueck@hube-lueck.de>, 2018.
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: falkon_tabmanager_qt\n"

poqm/de/falkon_testplugin_qt.po

@@ -1,9 +1,8 @@
-# Copyright (C) YEAR This_file_is_part_of_KDE
+# Copyright (C) 2025 This_file_is_part_of_KDE
 # This file is distributed under the same license as the falkon package.
-#
+# SPDX-FileCopyrightText: 2017 Markus Slopianka <kamikazow@web.de>
-# Markus Slopianka <kamikazow@web.de>, 2017.
+# SPDX-FileCopyrightText: 2017 Jonathan Hooverman <jonathan.hooverman@gmail.com>
-# Jonathan Hooverman <jonathan.hooverman@gmail.com>, 2017.
+# SPDX-FileCopyrightText: 2018 Burkhard Lück <lueck@hube-lueck.de>
-# Burkhard Lück <lueck@hube-lueck.de>, 2018.
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: falkon_testplugin_qt\n"

poqm/de/falkon_verticaltabs_qt.po

@@ -1,5 +1,5 @@
-# Burkhard Lück <lueck@hube-lueck.de>, 2018.
+# SPDX-FileCopyrightText: 2018 Burkhard Lück <lueck@hube-lueck.de>
-# Frederik Schwarzer <schwarzer@kde.org>, 2018.
+# SPDX-FileCopyrightText: 2018 Frederik Schwarzer <schwarzer@kde.org>
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: falkon_verticaltabs_qt\n"

poqm/el/falkon_qt.po

@@ -3931,6 +3931,68 @@ msgctxt "AutoFillManager|"
 msgid "Exceptions"
 msgstr "Εξαιρέσεις"
 
+#: lib/preferences/autoopenprotocolsdialog.cpp:78
+#, fuzzy
+#| msgctxt "SchemeManager|"
+#| msgid "Add allowed scheme"
+msgctxt "AutoOpenProtocolsDialog|"
+msgid "Add allowed scheme"
+msgstr "Προσθήκη επιτρεπόμενου θέματος"
+
+#: lib/preferences/autoopenprotocolsdialog.cpp:78
+#: lib/preferences/autoopenprotocolsdialog.cpp:101
+#, fuzzy
+#| msgctxt "SchemeManager|"
+#| msgid "Scheme:"
+msgctxt "AutoOpenProtocolsDialog|"
+msgid "Scheme:"
+msgstr "Θέμα:"
+
+#: lib/preferences/autoopenprotocolsdialog.cpp:101
+#, fuzzy
+#| msgctxt "SchemeManager|"
+#| msgid "Add blocked scheme"
+msgctxt "AutoOpenProtocolsDialog|"
+msgid "Add blocked scheme"
+msgstr "Προσθήκη μπλοκαρισμένου θέματος"
+
+#: lib/preferences/autoopenprotocolsdialog.ui:14
+msgctxt "AutoOpenProtocolsDialog|"
+msgid "Auto-Open Protocols"
+msgstr ""
+
+#: lib/preferences/autoopenprotocolsdialog.ui:20
+msgctxt "AutoOpenProtocolsDialog|"
+msgid ""
+"<html><head/><body><p><span style=\" font-weight:700;\">Auto Open</span></"
+"p></body></html>"
+msgstr ""
+
+#: lib/preferences/autoopenprotocolsdialog.ui:34
+#: lib/preferences/autoopenprotocolsdialog.ui:79
+#, fuzzy
+#| msgctxt "CookieManager|"
+#| msgid "Add"
+msgctxt "AutoOpenProtocolsDialog|"
+msgid "Add"
+msgstr "Προσθήκη"
+
+#: lib/preferences/autoopenprotocolsdialog.ui:41
+#: lib/preferences/autoopenprotocolsdialog.ui:86
+#, fuzzy
+#| msgctxt "CookieManager|"
+#| msgid "Remove"
+msgctxt "AutoOpenProtocolsDialog|"
+msgid "Remove"
+msgstr "Αφαίρεση"
+
+#: lib/preferences/autoopenprotocolsdialog.ui:65
+msgctxt "AutoOpenProtocolsDialog|"
+msgid ""
+"<html><head/><body><p><span style=\" font-weight:700;\">Blocked</span></p></"
+"body></html>"
+msgstr ""
+
 #: lib/preferences/certificatemanager.cpp:61
 msgctxt "CertificateManager|"
 msgid "Host: "
@@ -4046,103 +4108,103 @@ msgctxt "PluginsManager|"
 msgid "Are you sure you want to remove '%1'?"
 msgstr "Θέλετε πράγματι να διαγράψετε τη συνεδρία '%1;"
 
-#: lib/preferences/preferences.cpp:155 lib/preferences/preferences.cpp:671
+#: lib/preferences/preferences.cpp:156 lib/preferences/preferences.cpp:673
 msgctxt "Preferences|"
 msgid "Default"
 msgstr "Προεπιλογή"
 
-#: lib/preferences/preferences.cpp:159
+#: lib/preferences/preferences.cpp:160
 msgctxt "Preferences|"
 msgid "Set as default"
 msgstr "Ορισμός προεπιλογής"
 
-#: lib/preferences/preferences.cpp:328
+#: lib/preferences/preferences.cpp:329
 msgctxt "Preferences|"
 msgid "Auto"
 msgstr "Αυτόματα"
 
-#: lib/preferences/preferences.cpp:330
+#: lib/preferences/preferences.cpp:331
 msgctxt "Preferences|"
 msgid "Light"
 msgstr ""
 
-#: lib/preferences/preferences.cpp:331
+#: lib/preferences/preferences.cpp:332
 msgctxt "Preferences|"
 msgid "Dark"
 msgstr ""
 
-#: lib/preferences/preferences.cpp:341
+#: lib/preferences/preferences.cpp:342
 #, qt-format
 msgctxt "Preferences|"
 msgid "%1%"
 msgstr "%1%"
 
-#: lib/preferences/preferences.cpp:614
+#: lib/preferences/preferences.cpp:616
 msgctxt "Preferences|"
 msgid "Choose executable location..."
 msgstr "Επιλογή τοποθεσίας εκτελέσιμου..."
 
-#: lib/preferences/preferences.cpp:657
+#: lib/preferences/preferences.cpp:659
 msgctxt "Preferences|"
 msgid "OSD Notification"
 msgstr "Ειδοποίηση OSD"
 
-#: lib/preferences/preferences.cpp:658
+#: lib/preferences/preferences.cpp:660
 msgctxt "Preferences|"
 msgid "Drag it on the screen to place it where you want."
 msgstr "Μετακινήστε το στην οθόνη για να το τοποθετήσετε όπου θέλετε."
 
-#: lib/preferences/preferences.cpp:707
+#: lib/preferences/preferences.cpp:709
 msgctxt "Preferences|"
 msgid "Choose download location..."
 msgstr "Επιλογή τοποθεσίας λήψεων..."
 
-#: lib/preferences/preferences.cpp:721
+#: lib/preferences/preferences.cpp:723
 msgctxt "Preferences|"
 msgid "Choose stylesheet location..."
 msgstr "Επιλογή τοποθεσίας stylesheet..."
 
-#: lib/preferences/preferences.cpp:732
+#: lib/preferences/preferences.cpp:734
 msgctxt "Preferences|"
 msgid "Deleted"
 msgstr "Διαγράφηκε"
 
-#: lib/preferences/preferences.cpp:834
+#: lib/preferences/preferences.cpp:842
 msgctxt "Preferences|"
 msgid "Choose cache path..."
 msgstr "Επιλογή διαδρομής μνήμης cache..."
 
-#: lib/preferences/preferences.cpp:865
+#: lib/preferences/preferences.cpp:873
 msgctxt "Preferences|"
 msgid "New Profile"
 msgstr "Νέο προφίλ"
 
-#: lib/preferences/preferences.cpp:865
+#: lib/preferences/preferences.cpp:873
 msgctxt "Preferences|"
 msgid "Enter the new profile's name:"
 msgstr "Εισάγετε την ονομασία του νέου προφίλ:"
 
-#: lib/preferences/preferences.cpp:875 lib/preferences/preferences.cpp:880
+#: lib/preferences/preferences.cpp:883 lib/preferences/preferences.cpp:888
 msgctxt "Preferences|"
 msgid "Error!"
 msgstr "Σφάλμα!"
 
-#: lib/preferences/preferences.cpp:875
+#: lib/preferences/preferences.cpp:883
 msgctxt "Preferences|"
 msgid "This profile already exists!"
 msgstr "Αυτό το προφίλ υπάρχει ήδη!"
 
-#: lib/preferences/preferences.cpp:880
+#: lib/preferences/preferences.cpp:888
 msgctxt "Preferences|"
 msgid "Cannot create profile directory!"
 msgstr "Αδυναμία δημιουργίας καταλόγου προφίλ!"
 
-#: lib/preferences/preferences.cpp:891
+#: lib/preferences/preferences.cpp:899
 msgctxt "Preferences|"
 msgid "Confirmation"
 msgstr "Επιβεβαίωση"
 
-#: lib/preferences/preferences.cpp:892
+#: lib/preferences/preferences.cpp:900
 #, qt-format
 msgctxt "Preferences|"
 msgid ""
@@ -4152,7 +4214,7 @@ msgstr ""
 "Επιθυμείτε σίγουρα την μόνιμη διαγραφή του προφίλ «%1»; Αυτή η ενέργεια "
 "είναι μη αναστρέψιμη!"
 
-#: lib/preferences/preferences.cpp:907 lib/preferences/preferences.ui:245
+#: lib/preferences/preferences.cpp:915 lib/preferences/preferences.ui:245
 msgctxt "Preferences|"
 msgid "Note: You cannot delete active profile."
 msgstr "Σημείωση: Δεν μπορείτε να διαγράψετε το ενεργό προφίλ."
@@ -4378,7 +4440,7 @@ msgstr ""
 #: lib/preferences/preferences.ui:591 lib/preferences/preferences.ui:608
 #: lib/preferences/preferences.ui:1044 lib/preferences/preferences.ui:1398
 #: lib/preferences/preferences.ui:1936 lib/preferences/preferences.ui:2036
-#: lib/preferences/preferences.ui:2881
+#: lib/preferences/preferences.ui:2728
 msgctxt "Preferences|"
 msgid "..."
 msgstr "..."
@@ -5109,10 +5171,32 @@ msgctxt "Preferences|"
 msgid "Protocol Handlers Manager"
 msgstr "Διαχειριστής χειριστών πρωτοκόλλων"
 
-#: lib/preferences/preferences.ui:2671
+#: lib/preferences/preferences.ui:2653
 msgctxt "Preferences|"
-msgid "Search Engines Manager"
+msgid ""
-msgstr "Διαχειριστής μηχανών αναζήτησης"
+"<html><head/><body><p><span style=\" font-weight:700;\">Manage Auto Open "
+"protocols</span></p></body></html>"
+msgstr ""
+
+#: lib/preferences/preferences.ui:2665
+msgctxt "Preferences|"
+msgid "Manage custom schemes"
+msgstr "Διαχείριση προσαρμοσμένων θεμάτων"
+
+#: lib/preferences/preferences.ui:2672
+msgctxt "Preferences|"
+msgid "<b>Change browser identification</b>"
+msgstr "<b>Αλλαγή αναγνωριστικού περιηγητή</b>"
+
+#: lib/preferences/preferences.ui:2679
+msgctxt "Preferences|"
+msgid "<b>Manage search engines</b>"
+msgstr "<b>Διαχείριση μηχανών αναζήτησης</b>"
+
+#: lib/preferences/preferences.ui:2686
+msgctxt "Preferences|"
+msgid "<b>Preferred language for web sites</b>"
+msgstr "<b>Προτιμώμενη γλώσσα για ιστοσελίδες</b>"
 
 #: lib/preferences/preferences.ui:2693
 msgctxt "Preferences|"
@@ -5121,58 +5205,48 @@ msgstr "<b>Style Sheet χρήστη</b>"
 
 #: lib/preferences/preferences.ui:2700
 msgctxt "Preferences|"
-msgid "<b>Manage search engines</b>"
+msgid "<b>Manage protocol handlers</b>"
-msgstr "<b>Διαχείριση μηχανών αναζήτησης</b>"
+msgstr "<b>Διαχείριση χειριστών πρωτοκόλλων</b>"
 
-#: lib/preferences/preferences.ui:2712
+#: lib/preferences/preferences.ui:2755
-msgctxt "Preferences|"
-msgid "Manage custom schemes"
-msgstr "Διαχείριση προσαρμοσμένων θεμάτων"
-
-#: lib/preferences/preferences.ui:2737
-msgctxt "Preferences|"
-msgid "Languages"
-msgstr "Γλώσσες"
-
-#: lib/preferences/preferences.ui:2759
-msgctxt "Preferences|"
-msgid "<b>Preferred language for web sites</b>"
-msgstr "<b>Προτιμώμενη γλώσσα για ιστοσελίδες</b>"
-
-#: lib/preferences/preferences.ui:2784
 msgctxt "Preferences|"
 msgid "Certificate Exception Manager"
 msgstr "Διαχειριστής εξαιρέσεων Πιστοποιητικών "
 
-#: lib/preferences/preferences.ui:2806
+#: lib/preferences/preferences.ui:2795
-msgctxt "Preferences|"
-msgid "<b>Change browser identification</b>"
-msgstr "<b>Αλλαγή αναγνωριστικού περιηγητή</b>"
-
-#: lib/preferences/preferences.ui:2831
 msgctxt "Preferences|"
 msgid "User Agent Manager"
 msgstr "Διαχειριστής πράκτορα χρήστη"
 
-#: lib/preferences/preferences.ui:2853
+#: lib/preferences/preferences.ui:2830
 msgctxt "Preferences|"
 msgid "Style Sheet automatically loaded with all websites: "
 msgstr "Style Sheet που φορτώνεται αυτόματα με όλες τις σελίδες: "
 
-#: lib/preferences/preferences.ui:2890
+#: lib/preferences/preferences.ui:2855
 msgctxt "Preferences|"
-msgid "<b>Manage protocol handlers</b>"
+msgid "Custom Scheme Manager"
-msgstr "<b>Διαχείριση χειριστών πρωτοκόλλων</b>"
+msgstr "Διαχειριστής Προσαρμοσμένων θεμάτων"
 
-#: lib/preferences/preferences.ui:2897
+#: lib/preferences/preferences.ui:2895
+msgctxt "Preferences|"
+msgid "Search Engines Manager"
+msgstr "Διαχειριστής μηχανών αναζήτησης"
+
+#: lib/preferences/preferences.ui:2935
+msgctxt "Preferences|"
+msgid "Languages"
+msgstr "Γλώσσες"
+
+#: lib/preferences/preferences.ui:2970
 msgctxt "Preferences|"
 msgid "<b>Certificate manager</b>"
 msgstr "<b>Διαχειριστής Πιστοποιητικών</b>"
 
-#: lib/preferences/preferences.ui:2948
+#: lib/preferences/preferences.ui:2995
 msgctxt "Preferences|"
-msgid "Custom Scheme Manager"
+msgid "Auto Open protocols"
-msgstr "Διαχειριστής Προσαρμοσμένων θεμάτων"
+msgstr ""
 
 #: lib/preferences/schememanager.cpp:84
 msgctxt "SchemeManager|"
@@ -6023,7 +6097,7 @@ msgctxt "jsAlert|"
 msgid "Prevent this page from creating additional dialogs"
 msgstr "Να εμποδιστεί αυτή η σελίδα να δημιουργεί επιπλέον διαλόγους"
 
-#: lib/webengine/webpage.cpp:335
+#: lib/webengine/webpage.cpp:332
 #, qt-format
 msgctxt "WebPage|"
 msgid ""
@@ -6034,27 +6108,27 @@ msgstr ""
 "σύνδεσμος  είναι <ul><li>%2</li></ul>Θέλετε το Falkon να δοκιμάσει να "
 "ανοίξει το σύνδεσμο αυτόν στην εφαρμογή συστήματος;"
 
-#: lib/webengine/webpage.cpp:340
+#: lib/webengine/webpage.cpp:337
 msgctxt "WebPage|"
 msgid "Remember my choice for this protocol"
 msgstr "Απομνημόνευση επιλογής για το πρωτόκολλο αυτό"
 
-#: lib/webengine/webpage.cpp:341
+#: lib/webengine/webpage.cpp:338
 msgctxt "WebPage|"
 msgid "External Protocol Request"
 msgstr "Αίτημα εξωτερικού πρωτοκόλλου"
 
-#: lib/webengine/webpage.cpp:421 lib/webengine/webpage.cpp:422
+#: lib/webengine/webpage.cpp:416 lib/webengine/webpage.cpp:417
 msgctxt "WebPage|"
 msgid "Failed loading page"
 msgstr "Αποτυχία φόρτωσης σελίδας"
 
-#: lib/webengine/webpage.cpp:423
+#: lib/webengine/webpage.cpp:418
 msgctxt "WebPage|"
 msgid "Something went wrong while loading this page."
 msgstr "Κάτι πήγε στραβά κατά την φόρτωση της σελίδας."
 
-#: lib/webengine/webpage.cpp:424
+#: lib/webengine/webpage.cpp:419
 msgctxt "WebPage|"
 msgid ""
 "Try reloading the page or closing some tabs to make more memory available."
@@ -6062,27 +6136,27 @@ msgstr ""
 "Προσπαθήστε να επαναφορτώσετε την σελίδα ή να κλείσετε μερικές καρτέλες για "
 "να απελευθερώσετε περισσότερη μνήμη."
 
-#: lib/webengine/webpage.cpp:425
+#: lib/webengine/webpage.cpp:420
 msgctxt "WebPage|"
 msgid "Reload page"
 msgstr "Επαναφόρτωση της σελίδας"
 
-#: lib/webengine/webpage.cpp:586
+#: lib/webengine/webpage.cpp:595
 msgctxt "WebPage|"
 msgid "Choose file..."
 msgstr "Επιλογή αρχείου..."
 
-#: lib/webengine/webpage.cpp:590
+#: lib/webengine/webpage.cpp:599
 msgctxt "WebPage|"
 msgid "Choose files..."
 msgstr "Επιλογή αρχείων..."
 
-#: lib/webengine/webpage.cpp:726
+#: lib/webengine/webpage.cpp:735
 msgctxt "WebPage|"
 msgid "JavaScript alert"
 msgstr "Ειδοποίηση JavaScript"
 
-#: lib/webengine/webpage.cpp:735
+#: lib/webengine/webpage.cpp:744
 msgctxt "WebPage|"
 msgid "Prevent this page from creating additional dialogs"
 msgstr "Να εμποδιστεί αυτή η σελίδα να δημιουργεί επιπλέον διαλόγους"

poqm/en_GB/falkon_qt.po

@@ -3858,6 +3858,68 @@ msgctxt "AutoFillManager|"
 msgid "Exceptions"
 msgstr "Exceptions"
 
+#: lib/preferences/autoopenprotocolsdialog.cpp:78
+#, fuzzy
+#| msgctxt "SchemeManager|"
+#| msgid "Add allowed scheme"
+msgctxt "AutoOpenProtocolsDialog|"
+msgid "Add allowed scheme"
+msgstr "Add allowed scheme"
+
+#: lib/preferences/autoopenprotocolsdialog.cpp:78
+#: lib/preferences/autoopenprotocolsdialog.cpp:101
+#, fuzzy
+#| msgctxt "SchemeManager|"
+#| msgid "Scheme:"
+msgctxt "AutoOpenProtocolsDialog|"
+msgid "Scheme:"
+msgstr "Scheme:"
+
+#: lib/preferences/autoopenprotocolsdialog.cpp:101
+#, fuzzy
+#| msgctxt "SchemeManager|"
+#| msgid "Add blocked scheme"
+msgctxt "AutoOpenProtocolsDialog|"
+msgid "Add blocked scheme"
+msgstr "Add blocked scheme"
+
+#: lib/preferences/autoopenprotocolsdialog.ui:14
+msgctxt "AutoOpenProtocolsDialog|"
+msgid "Auto-Open Protocols"
+msgstr ""
+
+#: lib/preferences/autoopenprotocolsdialog.ui:20
+msgctxt "AutoOpenProtocolsDialog|"
+msgid ""
+"<html><head/><body><p><span style=\" font-weight:700;\">Auto Open</span></"
+"p></body></html>"
+msgstr ""
+
+#: lib/preferences/autoopenprotocolsdialog.ui:34
+#: lib/preferences/autoopenprotocolsdialog.ui:79
+#, fuzzy
+#| msgctxt "CookieManager|"
+#| msgid "Add"
+msgctxt "AutoOpenProtocolsDialog|"
+msgid "Add"
+msgstr "Add"
+
+#: lib/preferences/autoopenprotocolsdialog.ui:41
+#: lib/preferences/autoopenprotocolsdialog.ui:86
+#, fuzzy
+#| msgctxt "CookieManager|"
+#| msgid "Remove"
+msgctxt "AutoOpenProtocolsDialog|"
+msgid "Remove"
+msgstr "Remove"
+
+#: lib/preferences/autoopenprotocolsdialog.ui:65
+msgctxt "AutoOpenProtocolsDialog|"
+msgid ""
+"<html><head/><body><p><span style=\" font-weight:700;\">Blocked</span></p></"
+"body></html>"
+msgstr ""
+
 #: lib/preferences/certificatemanager.cpp:61
 msgctxt "CertificateManager|"
 msgid "Host: "
@@ -3972,17 +4034,17 @@ msgctxt "PluginsManager|"
 msgid "Are you sure you want to remove '%1'?"
 msgstr "Are you sure you want to remove '%1'?"
 
-#: lib/preferences/preferences.cpp:155 lib/preferences/preferences.cpp:671
+#: lib/preferences/preferences.cpp:156 lib/preferences/preferences.cpp:673
 msgctxt "Preferences|"
 msgid "Default"
 msgstr "Default"
 
-#: lib/preferences/preferences.cpp:159
+#: lib/preferences/preferences.cpp:160
 msgctxt "Preferences|"
 msgid "Set as default"
 msgstr "Set as default"
 
-#: lib/preferences/preferences.cpp:328
+#: lib/preferences/preferences.cpp:329
 #, fuzzy
 #| msgctxt "FalkonSchemeReply|"
 #| msgid "Auto"
@@ -3990,88 +4052,88 @@ msgctxt "Preferences|"
 msgid "Auto"
 msgstr "Auto"
 
-#: lib/preferences/preferences.cpp:330
+#: lib/preferences/preferences.cpp:331
 msgctxt "Preferences|"
 msgid "Light"
 msgstr ""
 
-#: lib/preferences/preferences.cpp:331
+#: lib/preferences/preferences.cpp:332
 msgctxt "Preferences|"
 msgid "Dark"
 msgstr ""
 
-#: lib/preferences/preferences.cpp:341
+#: lib/preferences/preferences.cpp:342
 #, qt-format
 msgctxt "Preferences|"
 msgid "%1%"
 msgstr "%1%"
 
-#: lib/preferences/preferences.cpp:614
+#: lib/preferences/preferences.cpp:616
 msgctxt "Preferences|"
 msgid "Choose executable location..."
 msgstr "Choose executable location..."
 
-#: lib/preferences/preferences.cpp:657
+#: lib/preferences/preferences.cpp:659
 msgctxt "Preferences|"
 msgid "OSD Notification"
 msgstr "OSD Notification"
 
-#: lib/preferences/preferences.cpp:658
+#: lib/preferences/preferences.cpp:660
 msgctxt "Preferences|"
 msgid "Drag it on the screen to place it where you want."
 msgstr "Drag it on the screen to place it where you want."
 
-#: lib/preferences/preferences.cpp:707
+#: lib/preferences/preferences.cpp:709
 msgctxt "Preferences|"
 msgid "Choose download location..."
 msgstr "Choose download location..."
 
-#: lib/preferences/preferences.cpp:721
+#: lib/preferences/preferences.cpp:723
 msgctxt "Preferences|"
 msgid "Choose stylesheet location..."
 msgstr "Choose stylesheet location..."
 
-#: lib/preferences/preferences.cpp:732
+#: lib/preferences/preferences.cpp:734
 msgctxt "Preferences|"
 msgid "Deleted"
 msgstr "Deleted"
 
-#: lib/preferences/preferences.cpp:834
+#: lib/preferences/preferences.cpp:842
 msgctxt "Preferences|"
 msgid "Choose cache path..."
 msgstr "Choose cache path..."
 
-#: lib/preferences/preferences.cpp:865
+#: lib/preferences/preferences.cpp:873
 msgctxt "Preferences|"
 msgid "New Profile"
 msgstr "New Profile"
 
-#: lib/preferences/preferences.cpp:865
+#: lib/preferences/preferences.cpp:873
 msgctxt "Preferences|"
 msgid "Enter the new profile's name:"
 msgstr "Enter the new profile's name:"
 
-#: lib/preferences/preferences.cpp:875 lib/preferences/preferences.cpp:880
+#: lib/preferences/preferences.cpp:883 lib/preferences/preferences.cpp:888
 msgctxt "Preferences|"
 msgid "Error!"
 msgstr "Error!"
 
-#: lib/preferences/preferences.cpp:875
+#: lib/preferences/preferences.cpp:883
 msgctxt "Preferences|"
 msgid "This profile already exists!"
 msgstr "This profile already exists!"
 
-#: lib/preferences/preferences.cpp:880
+#: lib/preferences/preferences.cpp:888
 msgctxt "Preferences|"
 msgid "Cannot create profile directory!"
 msgstr "Cannot create profile directory!"
 
-#: lib/preferences/preferences.cpp:891
+#: lib/preferences/preferences.cpp:899
 msgctxt "Preferences|"
 msgid "Confirmation"
 msgstr "Confirmation"
 
-#: lib/preferences/preferences.cpp:892
+#: lib/preferences/preferences.cpp:900
 #, qt-format
 msgctxt "Preferences|"
 msgid ""
@@ -4081,7 +4143,7 @@ msgstr ""
 "Are you sure you want to permanently delete \"%1\" profile? This action "
 "cannot be undone!"
 
-#: lib/preferences/preferences.cpp:907 lib/preferences/preferences.ui:245
+#: lib/preferences/preferences.cpp:915 lib/preferences/preferences.ui:245
 msgctxt "Preferences|"
 msgid "Note: You cannot delete active profile."
 msgstr "Note: You cannot delete active profile."
@@ -4306,7 +4368,7 @@ msgstr ""
 #: lib/preferences/preferences.ui:591 lib/preferences/preferences.ui:608
 #: lib/preferences/preferences.ui:1044 lib/preferences/preferences.ui:1398
 #: lib/preferences/preferences.ui:1936 lib/preferences/preferences.ui:2036
-#: lib/preferences/preferences.ui:2881
+#: lib/preferences/preferences.ui:2728
 msgctxt "Preferences|"
 msgid "..."
 msgstr "..."
@@ -5026,10 +5088,32 @@ msgctxt "Preferences|"
 msgid "Protocol Handlers Manager"
 msgstr "Protocol Handlers Manager"
 
-#: lib/preferences/preferences.ui:2671
+#: lib/preferences/preferences.ui:2653
 msgctxt "Preferences|"
-msgid "Search Engines Manager"
+msgid ""
-msgstr "Search Engines Manager"
+"<html><head/><body><p><span style=\" font-weight:700;\">Manage Auto Open "
+"protocols</span></p></body></html>"
+msgstr ""
+
+#: lib/preferences/preferences.ui:2665
+msgctxt "Preferences|"
+msgid "Manage custom schemes"
+msgstr "Manage custom schemes"
+
+#: lib/preferences/preferences.ui:2672
+msgctxt "Preferences|"
+msgid "<b>Change browser identification</b>"
+msgstr "<b>Change browser identification</b>"
+
+#: lib/preferences/preferences.ui:2679
+msgctxt "Preferences|"
+msgid "<b>Manage search engines</b>"
+msgstr "<b>Manage search engines</b>"
+
+#: lib/preferences/preferences.ui:2686
+msgctxt "Preferences|"
+msgid "<b>Preferred language for web sites</b>"
+msgstr "<b>Preferred language for web sites</b>"
 
 #: lib/preferences/preferences.ui:2693
 msgctxt "Preferences|"
@@ -5038,58 +5122,48 @@ msgstr "<b>User Style Sheet</b>"
 
 #: lib/preferences/preferences.ui:2700
 msgctxt "Preferences|"
-msgid "<b>Manage search engines</b>"
+msgid "<b>Manage protocol handlers</b>"
-msgstr "<b>Manage search engines</b>"
+msgstr "<b>Manage protocol handlers</b>"
 
-#: lib/preferences/preferences.ui:2712
+#: lib/preferences/preferences.ui:2755
-msgctxt "Preferences|"
-msgid "Manage custom schemes"
-msgstr "Manage custom schemes"
-
-#: lib/preferences/preferences.ui:2737
-msgctxt "Preferences|"
-msgid "Languages"
-msgstr "Languages"
-
-#: lib/preferences/preferences.ui:2759
-msgctxt "Preferences|"
-msgid "<b>Preferred language for web sites</b>"
-msgstr "<b>Preferred language for web sites</b>"
-
-#: lib/preferences/preferences.ui:2784
 msgctxt "Preferences|"
 msgid "Certificate Exception Manager"
 msgstr "Certificate Exception Manager"
 
-#: lib/preferences/preferences.ui:2806
+#: lib/preferences/preferences.ui:2795
-msgctxt "Preferences|"
-msgid "<b>Change browser identification</b>"
-msgstr "<b>Change browser identification</b>"
-
-#: lib/preferences/preferences.ui:2831
 msgctxt "Preferences|"
 msgid "User Agent Manager"
 msgstr "User Agent Manager"
 
-#: lib/preferences/preferences.ui:2853
+#: lib/preferences/preferences.ui:2830
 msgctxt "Preferences|"
 msgid "Style Sheet automatically loaded with all websites: "
 msgstr "Style Sheet automatically loaded with all websites: "
 
-#: lib/preferences/preferences.ui:2890
+#: lib/preferences/preferences.ui:2855
 msgctxt "Preferences|"
-msgid "<b>Manage protocol handlers</b>"
+msgid "Custom Scheme Manager"
-msgstr "<b>Manage protocol handlers</b>"
+msgstr "Custom Scheme Manager"
 
-#: lib/preferences/preferences.ui:2897
+#: lib/preferences/preferences.ui:2895
+msgctxt "Preferences|"
+msgid "Search Engines Manager"
+msgstr "Search Engines Manager"
+
+#: lib/preferences/preferences.ui:2935
+msgctxt "Preferences|"
+msgid "Languages"
+msgstr "Languages"
+
+#: lib/preferences/preferences.ui:2970
 msgctxt "Preferences|"
 msgid "<b>Certificate manager</b>"
 msgstr "<b>Certificate manager</b>"
 
-#: lib/preferences/preferences.ui:2948
+#: lib/preferences/preferences.ui:2995
 msgctxt "Preferences|"
-msgid "Custom Scheme Manager"
+msgid "Auto Open protocols"
-msgstr "Custom Scheme Manager"
+msgstr ""
 
 #: lib/preferences/schememanager.cpp:84
 msgctxt "SchemeManager|"
@@ -5929,7 +6003,7 @@ msgctxt "jsAlert|"
 msgid "Prevent this page from creating additional dialogs"
 msgstr "Prevent this page from creating additional dialogues"
 
-#: lib/webengine/webpage.cpp:335
+#: lib/webengine/webpage.cpp:332
 #, qt-format
 msgctxt "WebPage|"
 msgid ""
@@ -5939,54 +6013,54 @@ msgstr ""
 "Falkon cannot handle <b>%1:</b> links. The requested link is <ul><li>%2</"
 "li></ul>Do you want Falkon to try open this link in system application?"
 
-#: lib/webengine/webpage.cpp:340
+#: lib/webengine/webpage.cpp:337
 msgctxt "WebPage|"
 msgid "Remember my choice for this protocol"
 msgstr "Remember my choice for this protocol"
 
-#: lib/webengine/webpage.cpp:341
+#: lib/webengine/webpage.cpp:338
 msgctxt "WebPage|"
 msgid "External Protocol Request"
 msgstr "External Protocol Request"
 
-#: lib/webengine/webpage.cpp:421 lib/webengine/webpage.cpp:422
+#: lib/webengine/webpage.cpp:416 lib/webengine/webpage.cpp:417
 msgctxt "WebPage|"
 msgid "Failed loading page"
 msgstr "Failed loading page"
 
-#: lib/webengine/webpage.cpp:423
+#: lib/webengine/webpage.cpp:418
 msgctxt "WebPage|"
 msgid "Something went wrong while loading this page."
 msgstr "Something went wrong while loading this page."
 
-#: lib/webengine/webpage.cpp:424
+#: lib/webengine/webpage.cpp:419
 msgctxt "WebPage|"
 msgid ""
 "Try reloading the page or closing some tabs to make more memory available."
 msgstr ""
 "Try reloading the page or closing some tabs to make more memory available."
 
-#: lib/webengine/webpage.cpp:425
+#: lib/webengine/webpage.cpp:420
 msgctxt "WebPage|"
 msgid "Reload page"
 msgstr "Reload page"
 
-#: lib/webengine/webpage.cpp:586
+#: lib/webengine/webpage.cpp:595
 msgctxt "WebPage|"
 msgid "Choose file..."
 msgstr "Choose file..."
 
-#: lib/webengine/webpage.cpp:590
+#: lib/webengine/webpage.cpp:599
 msgctxt "WebPage|"
 msgid "Choose files..."
 msgstr "Choose files..."
 
-#: lib/webengine/webpage.cpp:726
+#: lib/webengine/webpage.cpp:735
 msgctxt "WebPage|"
 msgid "JavaScript alert"
 msgstr "JavaScript alert"
 
-#: lib/webengine/webpage.cpp:735
+#: lib/webengine/webpage.cpp:744
 msgctxt "WebPage|"
 msgid "Prevent this page from creating additional dialogs"
 msgstr "Prevent this page from creating additional dialogues"

poqm/eo/falkon_qt.po

@@ -3856,6 +3856,68 @@ msgctxt "AutoFillManager|"
 msgid "Exceptions"
 msgstr "Esceptoj"
 
+#: lib/preferences/autoopenprotocolsdialog.cpp:78
+#, fuzzy
+#| msgctxt "SchemeManager|"
+#| msgid "Add allowed scheme"
+msgctxt "AutoOpenProtocolsDialog|"
+msgid "Add allowed scheme"
+msgstr "Aldoni permesitan skemon"
+
+#: lib/preferences/autoopenprotocolsdialog.cpp:78
+#: lib/preferences/autoopenprotocolsdialog.cpp:101
+#, fuzzy
+#| msgctxt "SchemeManager|"
+#| msgid "Scheme:"
+msgctxt "AutoOpenProtocolsDialog|"
+msgid "Scheme:"
+msgstr "Skemo:"
+
+#: lib/preferences/autoopenprotocolsdialog.cpp:101
+#, fuzzy
+#| msgctxt "SchemeManager|"
+#| msgid "Add blocked scheme"
+msgctxt "AutoOpenProtocolsDialog|"
+msgid "Add blocked scheme"
+msgstr "Aldoni blokitan skemon"
+
+#: lib/preferences/autoopenprotocolsdialog.ui:14
+msgctxt "AutoOpenProtocolsDialog|"
+msgid "Auto-Open Protocols"
+msgstr ""
+
+#: lib/preferences/autoopenprotocolsdialog.ui:20
+msgctxt "AutoOpenProtocolsDialog|"
+msgid ""
+"<html><head/><body><p><span style=\" font-weight:700;\">Auto Open</span></"
+"p></body></html>"
+msgstr ""
+
+#: lib/preferences/autoopenprotocolsdialog.ui:34
+#: lib/preferences/autoopenprotocolsdialog.ui:79
+#, fuzzy
+#| msgctxt "CookieManager|"
+#| msgid "Add"
+msgctxt "AutoOpenProtocolsDialog|"
+msgid "Add"
+msgstr "Aldoni"
+
+#: lib/preferences/autoopenprotocolsdialog.ui:41
+#: lib/preferences/autoopenprotocolsdialog.ui:86
+#, fuzzy
+#| msgctxt "CookieManager|"
+#| msgid "Remove"
+msgctxt "AutoOpenProtocolsDialog|"
+msgid "Remove"
+msgstr "Forigi"
+
+#: lib/preferences/autoopenprotocolsdialog.ui:65
+msgctxt "AutoOpenProtocolsDialog|"
+msgid ""
+"<html><head/><body><p><span style=\" font-weight:700;\">Blocked</span></p></"
+"body></html>"
+msgstr ""
+
 #: lib/preferences/certificatemanager.cpp:61
 msgctxt "CertificateManager|"
 msgid "Host: "
@@ -3971,103 +4033,103 @@ msgctxt "PluginsManager|"
 msgid "Are you sure you want to remove '%1'?"
 msgstr "Ĉu vi certas, ke vi volas forigi '%1'?"
 
-#: lib/preferences/preferences.cpp:155 lib/preferences/preferences.cpp:671
+#: lib/preferences/preferences.cpp:156 lib/preferences/preferences.cpp:673
 msgctxt "Preferences|"
 msgid "Default"
 msgstr "Defaŭlte"
 
-#: lib/preferences/preferences.cpp:159
+#: lib/preferences/preferences.cpp:160
 msgctxt "Preferences|"
 msgid "Set as default"
 msgstr "Agordi kiel defaŭlto"
 
-#: lib/preferences/preferences.cpp:328
+#: lib/preferences/preferences.cpp:329
 msgctxt "Preferences|"
 msgid "Auto"
 msgstr "Aŭtomata"
 
-#: lib/preferences/preferences.cpp:330
+#: lib/preferences/preferences.cpp:331
 msgctxt "Preferences|"
 msgid "Light"
 msgstr "Hela"
 
-#: lib/preferences/preferences.cpp:331
+#: lib/preferences/preferences.cpp:332
 msgctxt "Preferences|"
 msgid "Dark"
 msgstr "Malhela"
 
-#: lib/preferences/preferences.cpp:341
+#: lib/preferences/preferences.cpp:342
 #, qt-format
 msgctxt "Preferences|"
 msgid "%1%"
 msgstr "%1%"
 
-#: lib/preferences/preferences.cpp:614
+#: lib/preferences/preferences.cpp:616
 msgctxt "Preferences|"
 msgid "Choose executable location..."
 msgstr "Elektu plenumeblan lokon..."
 
-#: lib/preferences/preferences.cpp:657
+#: lib/preferences/preferences.cpp:659
 msgctxt "Preferences|"
 msgid "OSD Notification"
 msgstr "OSD-Signo"
 
-#: lib/preferences/preferences.cpp:658
+#: lib/preferences/preferences.cpp:660
 msgctxt "Preferences|"
 msgid "Drag it on the screen to place it where you want."
 msgstr "Trenu ĝin sur la ekranon por meti ĝin kie vi volas."
 
-#: lib/preferences/preferences.cpp:707
+#: lib/preferences/preferences.cpp:709
 msgctxt "Preferences|"
 msgid "Choose download location..."
 msgstr "Elekti elŝutan lokon..."
 
-#: lib/preferences/preferences.cpp:721
+#: lib/preferences/preferences.cpp:723
 msgctxt "Preferences|"
 msgid "Choose stylesheet location..."
 msgstr "Elekti lokon de stilfolio..."
 
-#: lib/preferences/preferences.cpp:732
+#: lib/preferences/preferences.cpp:734
 msgctxt "Preferences|"
 msgid "Deleted"
 msgstr "Forigita"
 
-#: lib/preferences/preferences.cpp:834
+#: lib/preferences/preferences.cpp:842
 msgctxt "Preferences|"
 msgid "Choose cache path..."
 msgstr "Elekti kaŝmemorvojon..."
 
-#: lib/preferences/preferences.cpp:865
+#: lib/preferences/preferences.cpp:873
 msgctxt "Preferences|"
 msgid "New Profile"
 msgstr "Nova Profilo"
 
-#: lib/preferences/preferences.cpp:865
+#: lib/preferences/preferences.cpp:873
 msgctxt "Preferences|"
 msgid "Enter the new profile's name:"
 msgstr "Enigu la nomon de la nova profilo:"
 
-#: lib/preferences/preferences.cpp:875 lib/preferences/preferences.cpp:880
+#: lib/preferences/preferences.cpp:883 lib/preferences/preferences.cpp:888
 msgctxt "Preferences|"
 msgid "Error!"
 msgstr "Eraro!"
 
-#: lib/preferences/preferences.cpp:875
+#: lib/preferences/preferences.cpp:883
 msgctxt "Preferences|"
 msgid "This profile already exists!"
 msgstr "Ĉi tiu profilo jam ekzistas!"
 
-#: lib/preferences/preferences.cpp:880
+#: lib/preferences/preferences.cpp:888
 msgctxt "Preferences|"
 msgid "Cannot create profile directory!"
 msgstr "Ne povas krei profildosierujon!"
 
-#: lib/preferences/preferences.cpp:891
+#: lib/preferences/preferences.cpp:899
 msgctxt "Preferences|"
 msgid "Confirmation"
 msgstr "Konfirmo"
 
-#: lib/preferences/preferences.cpp:892
+#: lib/preferences/preferences.cpp:900
 #, qt-format
 msgctxt "Preferences|"
 msgid ""
@@ -4077,7 +4139,7 @@ msgstr ""
 "Ĉu vi certas, ke vi volas konstante forigi \"%1\" profilon? Ĉi tiu ago ne "
 "povas esti malfarita!"
 
-#: lib/preferences/preferences.cpp:907 lib/preferences/preferences.ui:245
+#: lib/preferences/preferences.cpp:915 lib/preferences/preferences.ui:245
 msgctxt "Preferences|"
 msgid "Note: You cannot delete active profile."
 msgstr "Noto: Vi ne povas forigi aktivan profilon."
@@ -4302,7 +4364,7 @@ msgstr ""
 #: lib/preferences/preferences.ui:591 lib/preferences/preferences.ui:608
 #: lib/preferences/preferences.ui:1044 lib/preferences/preferences.ui:1398
 #: lib/preferences/preferences.ui:1936 lib/preferences/preferences.ui:2036
-#: lib/preferences/preferences.ui:2881
+#: lib/preferences/preferences.ui:2728
 msgctxt "Preferences|"
 msgid "..."
 msgstr "..."
@@ -5023,10 +5085,32 @@ msgctxt "Preferences|"
 msgid "Protocol Handlers Manager"
 msgstr "Manaĝero pri Protokolo Pritraktantoj"
 
-#: lib/preferences/preferences.ui:2671
+#: lib/preferences/preferences.ui:2653
 msgctxt "Preferences|"
-msgid "Search Engines Manager"
+msgid ""
-msgstr "Administranto pri serĉiloj"
+"<html><head/><body><p><span style=\" font-weight:700;\">Manage Auto Open "
+"protocols</span></p></body></html>"
+msgstr ""
+
+#: lib/preferences/preferences.ui:2665
+msgctxt "Preferences|"
+msgid "Manage custom schemes"
+msgstr "Administri proprajn skemojn"
+
+#: lib/preferences/preferences.ui:2672
+msgctxt "Preferences|"
+msgid "<b>Change browser identification</b>"
+msgstr "<b>Ŝanĝi retumilon-identigon</b>"
+
+#: lib/preferences/preferences.ui:2679
+msgctxt "Preferences|"
+msgid "<b>Manage search engines</b>"
+msgstr "<b>Administri serĉilojn</b>"
+
+#: lib/preferences/preferences.ui:2686
+msgctxt "Preferences|"
+msgid "<b>Preferred language for web sites</b>"
+msgstr "<b>Preferata lingvo por retejoj</b>"
 
 #: lib/preferences/preferences.ui:2693
 msgctxt "Preferences|"
@@ -5035,58 +5119,48 @@ msgstr "<b>Uzanta Stilofolio</b>"
 
 #: lib/preferences/preferences.ui:2700
 msgctxt "Preferences|"
-msgid "<b>Manage search engines</b>"
+msgid "<b>Manage protocol handlers</b>"
-msgstr "<b>Administri serĉilojn</b>"
+msgstr "<b>Administri protokoltraktantojn</b>"
 
-#: lib/preferences/preferences.ui:2712
+#: lib/preferences/preferences.ui:2755
-msgctxt "Preferences|"
-msgid "Manage custom schemes"
-msgstr "Administri proprajn skemojn"
-
-#: lib/preferences/preferences.ui:2737
-msgctxt "Preferences|"
-msgid "Languages"
-msgstr "Lingvoj"
-
-#: lib/preferences/preferences.ui:2759
-msgctxt "Preferences|"
-msgid "<b>Preferred language for web sites</b>"
-msgstr "<b>Preferata lingvo por retejoj</b>"
-
-#: lib/preferences/preferences.ui:2784
 msgctxt "Preferences|"
 msgid "Certificate Exception Manager"
 msgstr "Atestila Escepto-Manaĝero"
 
-#: lib/preferences/preferences.ui:2806
+#: lib/preferences/preferences.ui:2795
-msgctxt "Preferences|"
-msgid "<b>Change browser identification</b>"
-msgstr "<b>Ŝanĝi retumilon-identigon</b>"
-
-#: lib/preferences/preferences.ui:2831
 msgctxt "Preferences|"
 msgid "User Agent Manager"
 msgstr "Administranto de Uzanto Agento"
 
-#: lib/preferences/preferences.ui:2853
+#: lib/preferences/preferences.ui:2830
 msgctxt "Preferences|"
 msgid "Style Sheet automatically loaded with all websites: "
 msgstr "Stilfolio aŭtomate ŝargita kun ĉiuj retejoj:"
 
-#: lib/preferences/preferences.ui:2890
+#: lib/preferences/preferences.ui:2855
 msgctxt "Preferences|"
-msgid "<b>Manage protocol handlers</b>"
+msgid "Custom Scheme Manager"
-msgstr "<b>Administri protokoltraktantojn</b>"
+msgstr "Propra Skema Administranto"
 
-#: lib/preferences/preferences.ui:2897
+#: lib/preferences/preferences.ui:2895
+msgctxt "Preferences|"
+msgid "Search Engines Manager"
+msgstr "Administranto pri serĉiloj"
+
+#: lib/preferences/preferences.ui:2935
+msgctxt "Preferences|"
+msgid "Languages"
+msgstr "Lingvoj"
+
+#: lib/preferences/preferences.ui:2970
 msgctxt "Preferences|"
 msgid "<b>Certificate manager</b>"
 msgstr "<b>Atestila administranto</b>"
 
-#: lib/preferences/preferences.ui:2948
+#: lib/preferences/preferences.ui:2995
 msgctxt "Preferences|"
-msgid "Custom Scheme Manager"
+msgid "Auto Open protocols"
-msgstr "Propra Skema Administranto"
+msgstr ""
 
 #: lib/preferences/schememanager.cpp:84
 msgctxt "SchemeManager|"
@@ -5923,7 +5997,7 @@ msgctxt "jsAlert|"
 msgid "Prevent this page from creating additional dialogs"
 msgstr "Malhelpi ĉi tiun paĝon krei kromajn dialogojn"
 
-#: lib/webengine/webpage.cpp:335
+#: lib/webengine/webpage.cpp:332
 #, qt-format
 msgctxt "WebPage|"
 msgid ""
@@ -5934,27 +6008,27 @@ msgstr ""
 "%2</li></ul>Ĉu vi volas, ke Falkon provu malfermi ĉi tiun ligilon en sistema "
 "aplikaĵo?"
 
-#: lib/webengine/webpage.cpp:340
+#: lib/webengine/webpage.cpp:337
 msgctxt "WebPage|"
 msgid "Remember my choice for this protocol"
 msgstr "Memori mian elekton por ĉi tiu protokolo"
 
-#: lib/webengine/webpage.cpp:341
+#: lib/webengine/webpage.cpp:338
 msgctxt "WebPage|"
 msgid "External Protocol Request"
 msgstr "Ekstera Protokolo-Peto"
 
-#: lib/webengine/webpage.cpp:421 lib/webengine/webpage.cpp:422
+#: lib/webengine/webpage.cpp:416 lib/webengine/webpage.cpp:417
 msgctxt "WebPage|"
 msgid "Failed loading page"
 msgstr "Malsukcesa ŝargo de paĝo"
 
-#: lib/webengine/webpage.cpp:423
+#: lib/webengine/webpage.cpp:418
 msgctxt "WebPage|"
 msgid "Something went wrong while loading this page."
 msgstr "Io misfunkciis dum ŝargo de ĉi tiu paĝo."
 
-#: lib/webengine/webpage.cpp:424
+#: lib/webengine/webpage.cpp:419
 msgctxt "WebPage|"
 msgid ""
 "Try reloading the page or closing some tabs to make more memory available."
@@ -5962,27 +6036,27 @@ msgstr ""
 "Provu reŝargi la paĝon aŭ fermi kelkajn langetojn por disponigi pli da "
 "memoro."
 
-#: lib/webengine/webpage.cpp:425
+#: lib/webengine/webpage.cpp:420
 msgctxt "WebPage|"
 msgid "Reload page"
 msgstr "Reŝargi paĝon"
 
-#: lib/webengine/webpage.cpp:586
+#: lib/webengine/webpage.cpp:595
 msgctxt "WebPage|"
 msgid "Choose file..."
 msgstr "Elekti dosieron..."
 
-#: lib/webengine/webpage.cpp:590
+#: lib/webengine/webpage.cpp:599
 msgctxt "WebPage|"
 msgid "Choose files..."
 msgstr "Elekti dosierojn..."
 
-#: lib/webengine/webpage.cpp:726
+#: lib/webengine/webpage.cpp:735
 msgctxt "WebPage|"
 msgid "JavaScript alert"
 msgstr "JavaScript-alarmo"
 
-#: lib/webengine/webpage.cpp:735
+#: lib/webengine/webpage.cpp:744
 msgctxt "WebPage|"
 msgid "Prevent this page from creating additional dialogs"
 msgstr "Malhelpi ĉi tiun paĝon krei kromajn dialogojn"

poqm/es/falkon_greasemonkey_qt.po

@@ -9,7 +9,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: falkon_greasemonkey_qt\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.kde.org\n"
-"PO-Revision-Date: 2025-06-09 01:44+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2025-09-20 17:36+0100\n"
 "Last-Translator: Víctor Rodrigo Córdoba <vrcordoba@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Spanish <kde-l10n-es@kde.org>\n"
 "Language: es\n"
@@ -19,7 +19,7 @@ msgstr ""
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
 "X-Language: es_ES\n"
 "X-Qt-Contexts: true\n"
-"X-Generator: Lokalize 22.12.3\n"
+"X-Generator: Lokalize 25.08.1\n"
 
 #: gm_addscriptdialog.cpp:50
 #, qt-format
@@ -57,17 +57,17 @@ msgstr "<h3>Installation de GreaseMonkey</h3>"
 #: gm_addscriptdialog.ui:67
 msgctxt "GM_AddScriptDialog|"
 msgid "You are about to install this userscript into GreaseMonkey:"
-msgstr "Esta a punto de instalar este script de usuario en GreaseMonkey:"
+msgstr "Está a punto de instalar este script de usuario en GreaseMonkey:"
 
 #: gm_addscriptdialog.ui:80
 msgctxt "GM_AddScriptDialog|"
 msgid "<b>You should only install scripts from sources you trust!</b>"
-msgstr "<b>¡Deberías instalar scripts sólo desde fuentes confiables!</b>"
+msgstr "<b>¡Debería instalar scripts solo desde fuentes confiables!</b>"
 
 #: gm_addscriptdialog.ui:90
 msgctxt "GM_AddScriptDialog|"
 msgid "Are you sure you want to install it?"
-msgstr "¿Estás seguro que quieres instalarlo?"
+msgstr "¿Seguro que quiere instalarlo?"
 
 #: gm_addscriptdialog.ui:108
 msgctxt "GM_AddScriptDialog|"
@@ -135,7 +135,7 @@ msgstr "Eliminar script"
 #, qt-format
 msgctxt "GM_Settings|"
 msgid "Are you sure you want to remove '%1'?"
-msgstr "¿Estás seguro que quieres eliminar '%1' ?"
+msgstr "¿Seguro que quiere eliminar '%1' ?"
 
 #: settings/gm_settings.cpp:122
 msgctxt "GM_Settings|"
@@ -221,7 +221,7 @@ msgstr "No se ejecuta en:"
 #: settings/gm_settingsscriptinfo.ui:138
 msgctxt "GM_SettingsScriptInfo|"
 msgid "Namespace:"
-msgstr "Espacio de nombre:"
+msgstr "Espacio de nombres:"
 
 #: settings/gm_settingsscriptinfo.ui:155
 msgctxt "GM_SettingsScriptInfo|"

poqm/es/falkon_qt.po

@@ -12,7 +12,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: falkon_qt\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.kde.org\n"
 "POT-Creation-Date: 2024-09-29 01:02+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2025-06-15 00:46+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2025-09-20 18:19+0100\n"
 "Last-Translator: Víctor Rodrigo Córdoba <vrcordoba@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Spanish <kde-l10n-es@kde.org>\n"
 "Language: es\n"
@@ -22,7 +22,7 @@ msgstr ""
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
 "X-Language: es_ES\n"
 "X-Qt-Contexts: true\n"
-"X-Generator: Lokalize 25.04.1\n"
+"X-Generator: Lokalize 25.08.1\n"
 
 #: lib/3rdparty/lineedit.cpp:102
 msgctxt "LineEdit|"
@@ -188,7 +188,7 @@ msgstr "Desactivar en %1"
 #: lib/adblock/adblockicon.cpp:159
 msgctxt "AdBlockIcon|"
 msgid "Disable only on this page"
-msgstr "Desactivar sólo en esta página"
+msgstr "Desactivar solo en esta página"
 
 #: lib/adblock/adblockmanager.cpp:185
 #, qt-format
@@ -1068,7 +1068,7 @@ msgstr "¡El archivo no es un archivo de marcadores Opera válido!"
 msgctxt "BookmarksImporter|"
 msgid "Only UTF-8 encoded Opera bookmarks file is supported!"
 msgstr ""
-"¡Sólo los archivos de marcadores de Opera codificados en UTF-8 son "
+"¡Solo los archivos de marcadores de Opera codificados en UTF-8 son "
 "compatibles!"
 
 #: lib/bookmarks/bookmarksmanager.cpp:105
@@ -1196,12 +1196,12 @@ msgstr "Eliminar"
 #: lib/bookmarks/bookmarkstoolbar.cpp:82
 msgctxt "BookmarksToolbar|"
 msgid "Show Only Icons"
-msgstr "Sólo mostrar iconos"
+msgstr "Solo mostrar iconos"
 
 #: lib/bookmarks/bookmarkstoolbar.cpp:86
 msgctxt "BookmarksToolbar|"
 msgid "Show Only Text"
-msgstr "Mostrar sólo texto"
+msgstr "Mostrar solo texto"
 
 #: lib/bookmarks/bookmarkstoolbar.cpp:186
 msgctxt "BookmarksToolbar|"
@@ -1343,7 +1343,7 @@ msgstr "<multiples cookies seleccionadas>"
 #: lib/cookies/cookiemanager.cpp:206
 msgctxt "CookieManager|"
 msgid "Secure only"
-msgstr "Sólo las seguras"
+msgstr "Solo las seguras"
 
 #: lib/cookies/cookiemanager.cpp:206
 msgctxt "CookieManager|"
@@ -1699,13 +1699,13 @@ msgstr "Gestor de descargas"
 #, qt-format
 msgctxt "DownloadManager|"
 msgid "%1% of %2 files (%3) %4 remaining"
-msgstr "%1% de %2 archivos (%3) %4 restantes"
+msgstr "%1 % de %2 archivos (%3) %4 restantes"
 
 #: lib/downloads/downloadmanager.cpp:203
 #, qt-format
 msgctxt "DownloadManager|"
 msgid "%1% - Download Manager"
-msgstr "%1% - Gestor de descargas"
+msgstr "%1 % - Gestor de descargas"
 
 #: lib/downloads/downloadmanager.cpp:269
 msgctxt "DownloadManager|"
@@ -2239,7 +2239,7 @@ msgstr "Restaurar nivel de zoom"
 #, qt-format
 msgctxt "ZoomLabel|"
 msgid "%1%"
-msgstr "%1%"
+msgstr "%1 %"
 
 #: lib/network/networkmanager.cpp:91
 msgctxt "NetworkManager|"
@@ -2800,7 +2800,7 @@ msgstr "No hay extensiones disponibles."
 #: lib/network/sslerrordialog.cpp:32
 msgctxt "SslErrorDialog|"
 msgid "Only for this session"
-msgstr "Sólo para esta sesión"
+msgstr "Solo para esta sesión"
 
 #: lib/network/sslerrordialog.ui:14
 msgctxt "SslErrorDialog|"
@@ -3882,6 +3882,57 @@ msgctxt "AutoFillManager|"
 msgid "Exceptions"
 msgstr "Excepciones"
 
+#: lib/preferences/autoopenprotocolsdialog.cpp:78
+msgctxt "AutoOpenProtocolsDialog|"
+msgid "Add allowed scheme"
+msgstr "Añadir diseño permitido"
+
+#: lib/preferences/autoopenprotocolsdialog.cpp:78
+#: lib/preferences/autoopenprotocolsdialog.cpp:101
+msgctxt "AutoOpenProtocolsDialog|"
+msgid "Scheme:"
+msgstr "Diseño:"
+
+#: lib/preferences/autoopenprotocolsdialog.cpp:101
+msgctxt "AutoOpenProtocolsDialog|"
+msgid "Add blocked scheme"
+msgstr "Añadir diseño bloqueado"
+
+#: lib/preferences/autoopenprotocolsdialog.ui:14
+msgctxt "AutoOpenProtocolsDialog|"
+msgid "Auto-Open Protocols"
+msgstr "Protocolos de auto-apertura"
+
+#: lib/preferences/autoopenprotocolsdialog.ui:20
+msgctxt "AutoOpenProtocolsDialog|"
+msgid ""
+"<html><head/><body><p><span style=\" font-weight:700;\">Auto Open</span></"
+"p></body></html>"
+msgstr ""
+"<html><head/><body><p><span style=\" font-weight:700;\">Auto apertura</"
+"span></p></body></html>"
+
+#: lib/preferences/autoopenprotocolsdialog.ui:34
+#: lib/preferences/autoopenprotocolsdialog.ui:79
+msgctxt "AutoOpenProtocolsDialog|"
+msgid "Add"
+msgstr "Añadir"
+
+#: lib/preferences/autoopenprotocolsdialog.ui:41
+#: lib/preferences/autoopenprotocolsdialog.ui:86
+msgctxt "AutoOpenProtocolsDialog|"
+msgid "Remove"
+msgstr "Eliminar"
+
+#: lib/preferences/autoopenprotocolsdialog.ui:65
+msgctxt "AutoOpenProtocolsDialog|"
+msgid ""
+"<html><head/><body><p><span style=\" font-weight:700;\">Blocked</span></p></"
+"body></html>"
+msgstr ""
+"<html><head/><body><p><span style=\" font-weight:700;\">Bloqueado</span></"
+"p></body></html>"
+
 #: lib/preferences/certificatemanager.cpp:61
 msgctxt "CertificateManager|"
 msgid "Host: "
@@ -3997,103 +4048,103 @@ msgctxt "PluginsManager|"
 msgid "Are you sure you want to remove '%1'?"
 msgstr "¿Está seguro de que quiere eliminar \"%1\"?"
 
-#: lib/preferences/preferences.cpp:155 lib/preferences/preferences.cpp:671
+#: lib/preferences/preferences.cpp:156 lib/preferences/preferences.cpp:673
 msgctxt "Preferences|"
 msgid "Default"
 msgstr "Predeterminado"
 
-#: lib/preferences/preferences.cpp:159
+#: lib/preferences/preferences.cpp:160
 msgctxt "Preferences|"
 msgid "Set as default"
 msgstr "Dejar como predeterminado"
 
-#: lib/preferences/preferences.cpp:328
+#: lib/preferences/preferences.cpp:329
 msgctxt "Preferences|"
 msgid "Auto"
 msgstr "Automático"
 
-#: lib/preferences/preferences.cpp:330
+#: lib/preferences/preferences.cpp:331
 msgctxt "Preferences|"
 msgid "Light"
 msgstr "Claro"
 
-#: lib/preferences/preferences.cpp:331
+#: lib/preferences/preferences.cpp:332
 msgctxt "Preferences|"
 msgid "Dark"
-msgstr "Orcuro"
+msgstr "Oscuro"
 
-#: lib/preferences/preferences.cpp:341
+#: lib/preferences/preferences.cpp:342
 #, qt-format
 msgctxt "Preferences|"
 msgid "%1%"
-msgstr "%1%"
+msgstr "%1 %"
 
-#: lib/preferences/preferences.cpp:614
+#: lib/preferences/preferences.cpp:616
 msgctxt "Preferences|"
 msgid "Choose executable location..."
 msgstr "Seleccione la ubicación del ejecutable…"
 
-#: lib/preferences/preferences.cpp:657
+#: lib/preferences/preferences.cpp:659
 msgctxt "Preferences|"
 msgid "OSD Notification"
 msgstr "Notificación OSD"
 
-#: lib/preferences/preferences.cpp:658
+#: lib/preferences/preferences.cpp:660
 msgctxt "Preferences|"
 msgid "Drag it on the screen to place it where you want."
 msgstr "Arrástrela por la pantalla para situarla donde quiera."
 
-#: lib/preferences/preferences.cpp:707
+#: lib/preferences/preferences.cpp:709
 msgctxt "Preferences|"
 msgid "Choose download location..."
 msgstr "Seleccione la ubicación de la descarga…"
 
-#: lib/preferences/preferences.cpp:721
+#: lib/preferences/preferences.cpp:723
 msgctxt "Preferences|"
 msgid "Choose stylesheet location..."
 msgstr "Seleccione la ubicación de la hoja de estilos…"
 
-#: lib/preferences/preferences.cpp:732
+#: lib/preferences/preferences.cpp:734
 msgctxt "Preferences|"
 msgid "Deleted"
 msgstr "Eliminado"
 
-#: lib/preferences/preferences.cpp:834
+#: lib/preferences/preferences.cpp:842
 msgctxt "Preferences|"
 msgid "Choose cache path..."
 msgstr "Seleccionar directorio de cache…"
 
-#: lib/preferences/preferences.cpp:865
+#: lib/preferences/preferences.cpp:873
 msgctxt "Preferences|"
 msgid "New Profile"
 msgstr "Nuevo perfil"
 
-#: lib/preferences/preferences.cpp:865
+#: lib/preferences/preferences.cpp:873
 msgctxt "Preferences|"
 msgid "Enter the new profile's name:"
 msgstr "Introduzca el nombre del nuevo perfil:"
 
-#: lib/preferences/preferences.cpp:875 lib/preferences/preferences.cpp:880
+#: lib/preferences/preferences.cpp:883 lib/preferences/preferences.cpp:888
 msgctxt "Preferences|"
 msgid "Error!"
 msgstr "¡Error!"
 
-#: lib/preferences/preferences.cpp:875
+#: lib/preferences/preferences.cpp:883
 msgctxt "Preferences|"
 msgid "This profile already exists!"
 msgstr "¡Este perfil ya existe!"
 
-#: lib/preferences/preferences.cpp:880
+#: lib/preferences/preferences.cpp:888
 msgctxt "Preferences|"
 msgid "Cannot create profile directory!"
 msgstr "¡No se puede crear el directorio del perfil!"
 
-#: lib/preferences/preferences.cpp:891
+#: lib/preferences/preferences.cpp:899
 msgctxt "Preferences|"
 msgid "Confirmation"
 msgstr "Confirmación"
 
-#: lib/preferences/preferences.cpp:892
+#: lib/preferences/preferences.cpp:900
 #, qt-format
 msgctxt "Preferences|"
 msgid ""
@@ -4103,7 +4154,7 @@ msgstr ""
 "¿Está seguro de que quiere borrar permanentemente el perfil \"%1\"? ¡Esta "
 "acción no se puede deshacer!"
 
-#: lib/preferences/preferences.cpp:907 lib/preferences/preferences.ui:245
+#: lib/preferences/preferences.cpp:915 lib/preferences/preferences.ui:245
 msgctxt "Preferences|"
 msgid "Note: You cannot delete active profile."
 msgstr "Nota: no puede eliminar el perfil activo."
@@ -4330,7 +4381,7 @@ msgstr "Colores de fondo mientras carga:"
 #: lib/preferences/preferences.ui:591 lib/preferences/preferences.ui:608
 #: lib/preferences/preferences.ui:1044 lib/preferences/preferences.ui:1398
 #: lib/preferences/preferences.ui:1936 lib/preferences/preferences.ui:2036
-#: lib/preferences/preferences.ui:2881
+#: lib/preferences/preferences.ui:2728
 msgctxt "Preferences|"
 msgid "..."
 msgstr "…"
@@ -4359,7 +4410,7 @@ msgstr "Comportamiento de las pestañas"
 #: lib/preferences/preferences.ui:685
 msgctxt "Preferences|"
 msgid "Hide tabs when there is only one tab"
-msgstr "Ocultar pestañas cuando sólo haya una pestaña"
+msgstr "Ocultar pestañas cuando solo haya una pestaña"
 
 #: lib/preferences/preferences.ui:692
 msgctxt "Preferences|"
@@ -4836,7 +4887,7 @@ msgstr ""
 #: lib/preferences/preferences.ui:1876
 msgctxt "Preferences|"
 msgid "Use single key shortcuts"
-msgstr "Usar atajos de teclado de una sóla tecla"
+msgstr "Usar atajos de teclado de una sola tecla"
 
 #: lib/preferences/preferences.ui:1883
 msgctxt "Preferences|"
@@ -4990,7 +5041,7 @@ msgstr "<b>Notificaciones</b>"
 #: lib/preferences/preferences.ui:2367
 msgctxt "Preferences|"
 msgid "Use Native System Notifications (Linux only)"
-msgstr "Utilizar sistema de notificaciones nativo (sólo Linux)"
+msgstr "Utilizar sistema de notificaciones nativo (solo Linux)"
 
 #: lib/preferences/preferences.ui:2374
 msgctxt "Preferences|"
@@ -5050,10 +5101,34 @@ msgctxt "Preferences|"
 msgid "Protocol Handlers Manager"
 msgstr "Gestor de protocolos"
 
-#: lib/preferences/preferences.ui:2671
+#: lib/preferences/preferences.ui:2653
 msgctxt "Preferences|"
-msgid "Search Engines Manager"
+msgid ""
-msgstr "Gestor de motores de búsqueda"
+"<html><head/><body><p><span style=\" font-weight:700;\">Manage Auto Open "
+"protocols</span></p></body></html>"
+msgstr ""
+"<html><head/><body><p><span style=\" font-weight:700;\">Administrar "
+"protocolos de auto-apertura</span></p></body></html>"
+
+#: lib/preferences/preferences.ui:2665
+msgctxt "Preferences|"
+msgid "Manage custom schemes"
+msgstr "Administrar diseños personalizados"
+
+#: lib/preferences/preferences.ui:2672
+msgctxt "Preferences|"
+msgid "<b>Change browser identification</b>"
+msgstr "<b>Cambiar identificacion del navegador</b>"
+
+#: lib/preferences/preferences.ui:2679
+msgctxt "Preferences|"
+msgid "<b>Manage search engines</b>"
+msgstr "<b>Gestionar motores de búsqueda</b>"
+
+#: lib/preferences/preferences.ui:2686
+msgctxt "Preferences|"
+msgid "<b>Preferred language for web sites</b>"
+msgstr "<b>Idioma preferido para mostrar las páginas web</b>"
 
 #: lib/preferences/preferences.ui:2693
 msgctxt "Preferences|"
@@ -5062,58 +5137,48 @@ msgstr "<b>Hoja de estilos del usuario</b>"
 
 #: lib/preferences/preferences.ui:2700
 msgctxt "Preferences|"
-msgid "<b>Manage search engines</b>"
+msgid "<b>Manage protocol handlers</b>"
-msgstr "<b>Gestionar motores de búsqueda</b>"
+msgstr "<b>Gestionar gestores de protocolo</b>"
 
-#: lib/preferences/preferences.ui:2712
+#: lib/preferences/preferences.ui:2755
-msgctxt "Preferences|"
-msgid "Manage custom schemes"
-msgstr "Administrar diseños personalizados"
-
-#: lib/preferences/preferences.ui:2737
-msgctxt "Preferences|"
-msgid "Languages"
-msgstr "Idiomas"
-
-#: lib/preferences/preferences.ui:2759
-msgctxt "Preferences|"
-msgid "<b>Preferred language for web sites</b>"
-msgstr "<b>Idioma preferido para mostrar las páginas web</b>"
-
-#: lib/preferences/preferences.ui:2784
 msgctxt "Preferences|"
 msgid "Certificate Exception Manager"
 msgstr "Administrador de excepciones a los certificados"
 
-#: lib/preferences/preferences.ui:2806
+#: lib/preferences/preferences.ui:2795
-msgctxt "Preferences|"
-msgid "<b>Change browser identification</b>"
-msgstr "<b>Cambiar identificacion del navegador</b>"
-
-#: lib/preferences/preferences.ui:2831
 msgctxt "Preferences|"
 msgid "User Agent Manager"
 msgstr "Administrador de agentes de usuario"
 
-#: lib/preferences/preferences.ui:2853
+#: lib/preferences/preferences.ui:2830
 msgctxt "Preferences|"
 msgid "Style Sheet automatically loaded with all websites: "
 msgstr "Hoja de estilos cargada automáticamente con todos los sitios web: "
 
-#: lib/preferences/preferences.ui:2890
+#: lib/preferences/preferences.ui:2855
 msgctxt "Preferences|"
-msgid "<b>Manage protocol handlers</b>"
+msgid "Custom Scheme Manager"
-msgstr "<b>Gestionar gestores de protocolo</b>"
+msgstr "Gestor de diseños personalizados"
 
-#: lib/preferences/preferences.ui:2897
+#: lib/preferences/preferences.ui:2895
+msgctxt "Preferences|"
+msgid "Search Engines Manager"
+msgstr "Gestor de motores de búsqueda"
+
+#: lib/preferences/preferences.ui:2935
+msgctxt "Preferences|"
+msgid "Languages"
+msgstr "Idiomas"
+
+#: lib/preferences/preferences.ui:2970
 msgctxt "Preferences|"
 msgid "<b>Certificate manager</b>"
 msgstr "<b>Administrador de certificados</b>"
 
-#: lib/preferences/preferences.ui:2948
+#: lib/preferences/preferences.ui:2995
 msgctxt "Preferences|"
-msgid "Custom Scheme Manager"
+msgid "Auto Open protocols"
-msgstr "Gestor de diseños personalizados"
+msgstr "Protocolos de auto-apertura"
 
 #: lib/preferences/schememanager.cpp:84
 msgctxt "SchemeManager|"
@@ -5949,7 +6014,7 @@ msgctxt "jsAlert|"
 msgid "Prevent this page from creating additional dialogs"
 msgstr "Prevenir que esta página cree diálogos adicionales"
 
-#: lib/webengine/webpage.cpp:335
+#: lib/webengine/webpage.cpp:332
 #, qt-format
 msgctxt "WebPage|"
 msgid ""
@@ -5960,27 +6025,27 @@ msgstr ""
 "%2</li></ul>. ¿Quiere usted que Falkon intente abrir este enlace en otra "
 "aplicación del sistema?"
 
-#: lib/webengine/webpage.cpp:340
+#: lib/webengine/webpage.cpp:337
 msgctxt "WebPage|"
 msgid "Remember my choice for this protocol"
 msgstr "Recordar mi elección para este protocolo"
 
-#: lib/webengine/webpage.cpp:341
+#: lib/webengine/webpage.cpp:338
 msgctxt "WebPage|"
 msgid "External Protocol Request"
 msgstr "Solicitud de protocolo externo"
 
-#: lib/webengine/webpage.cpp:421 lib/webengine/webpage.cpp:422
+#: lib/webengine/webpage.cpp:416 lib/webengine/webpage.cpp:417
 msgctxt "WebPage|"
 msgid "Failed loading page"
 msgstr "Ha fallado la carga de la página"
 
-#: lib/webengine/webpage.cpp:423
+#: lib/webengine/webpage.cpp:418
 msgctxt "WebPage|"
 msgid "Something went wrong while loading this page."
 msgstr "Algo salió mal al cargar esta página."
 
-#: lib/webengine/webpage.cpp:424
+#: lib/webengine/webpage.cpp:419
 msgctxt "WebPage|"
 msgid ""
 "Try reloading the page or closing some tabs to make more memory available."
@@ -5988,27 +6053,27 @@ msgstr ""
 "Pruebe a recargar la página o cerrar algunas pestañas para conseguir más "
 "memoria disponible."
 
-#: lib/webengine/webpage.cpp:425
+#: lib/webengine/webpage.cpp:420
 msgctxt "WebPage|"
 msgid "Reload page"
 msgstr "Recargar página"
 
-#: lib/webengine/webpage.cpp:586
+#: lib/webengine/webpage.cpp:595
 msgctxt "WebPage|"
 msgid "Choose file..."
 msgstr "Elegir archivo…"
 
-#: lib/webengine/webpage.cpp:590
+#: lib/webengine/webpage.cpp:599
 msgctxt "WebPage|"
 msgid "Choose files..."
 msgstr "Escoger archivos…"
 
-#: lib/webengine/webpage.cpp:726
+#: lib/webengine/webpage.cpp:735
 msgctxt "WebPage|"
 msgid "JavaScript alert"
 msgstr "Alerta JavaScript"
 
-#: lib/webengine/webpage.cpp:735
+#: lib/webengine/webpage.cpp:744
 msgctxt "WebPage|"
 msgid "Prevent this page from creating additional dialogs"
 msgstr "Prevenir que esta página cree diálogos adicionales"

poqm/es/falkon_sitesettingsview_qt.po

@@ -101,4 +101,4 @@ msgstr "Falso"
 #, qt-format
 msgctxt "SiteSettingsView_Widget|"
 msgid "%1 (%2%)"
-msgstr "%1 (%2%)"
+msgstr "%1 (%2 %)"

poqm/es/falkon_statusbaricons_qt.po

@@ -276,4 +276,4 @@ msgstr "Ampliar widget"
 #, qt-format
 msgctxt "SBI_ZoomWidget|"
 msgid "Zoom: %1%"
-msgstr "Zoom: %1%"
+msgstr "Zoom: %1 %"

poqm/et/falkon_qt.po

@@ -3948,6 +3948,68 @@ msgctxt "AutoFillManager|"
 msgid "Exceptions"
 msgstr "Erandid"
 
+#: lib/preferences/autoopenprotocolsdialog.cpp:78
+#, fuzzy
+#| msgctxt "AdBlockUrlInterceptor|"
+#| msgid "Blocked content"
+msgctxt "AutoOpenProtocolsDialog|"
+msgid "Add allowed scheme"
+msgstr "Blokitud sisu"
+
+#: lib/preferences/autoopenprotocolsdialog.cpp:78
+#: lib/preferences/autoopenprotocolsdialog.cpp:101
+#, fuzzy
+#| msgctxt "FalkonSchemeReply|"
+#| msgid "Themes"
+msgctxt "AutoOpenProtocolsDialog|"
+msgid "Scheme:"
+msgstr "Teemad"
+
+#: lib/preferences/autoopenprotocolsdialog.cpp:101
+#, fuzzy
+#| msgctxt "AdBlockUrlInterceptor|"
+#| msgid "Blocked content"
+msgctxt "AutoOpenProtocolsDialog|"
+msgid "Add blocked scheme"
+msgstr "Blokitud sisu"
+
+#: lib/preferences/autoopenprotocolsdialog.ui:14
+msgctxt "AutoOpenProtocolsDialog|"
+msgid "Auto-Open Protocols"
+msgstr ""
+
+#: lib/preferences/autoopenprotocolsdialog.ui:20
+msgctxt "AutoOpenProtocolsDialog|"
+msgid ""
+"<html><head/><body><p><span style=\" font-weight:700;\">Auto Open</span></"
+"p></body></html>"
+msgstr ""
+
+#: lib/preferences/autoopenprotocolsdialog.ui:34
+#: lib/preferences/autoopenprotocolsdialog.ui:79
+#, fuzzy
+#| msgctxt "CookieManager|"
+#| msgid "Add"
+msgctxt "AutoOpenProtocolsDialog|"
+msgid "Add"
+msgstr "Lisa"
+
+#: lib/preferences/autoopenprotocolsdialog.ui:41
+#: lib/preferences/autoopenprotocolsdialog.ui:86
+#, fuzzy
+#| msgctxt "CookieManager|"
+#| msgid "Remove"
+msgctxt "AutoOpenProtocolsDialog|"
+msgid "Remove"
+msgstr "Eemalda"
+
+#: lib/preferences/autoopenprotocolsdialog.ui:65
+msgctxt "AutoOpenProtocolsDialog|"
+msgid ""
+"<html><head/><body><p><span style=\" font-weight:700;\">Blocked</span></p></"
+"body></html>"
+msgstr ""
+
 #: lib/preferences/certificatemanager.cpp:61
 msgctxt "CertificateManager|"
 msgid "Host: "
@@ -4075,17 +4137,17 @@ msgctxt "PluginsManager|"
 msgid "Are you sure you want to remove '%1'?"
 msgstr "Kas tõesti eemaldada \"%1\"?"
 
-#: lib/preferences/preferences.cpp:155 lib/preferences/preferences.cpp:671
+#: lib/preferences/preferences.cpp:156 lib/preferences/preferences.cpp:673
 msgctxt "Preferences|"
 msgid "Default"
 msgstr "Vaikimisi"
 
-#: lib/preferences/preferences.cpp:159
+#: lib/preferences/preferences.cpp:160
 msgctxt "Preferences|"
 msgid "Set as default"
 msgstr "Määra vaikebrauseriks"
 
-#: lib/preferences/preferences.cpp:328
+#: lib/preferences/preferences.cpp:329
 #, fuzzy
 #| msgctxt "FalkonSchemeReply|"
 #| msgid "Auto"
@@ -4093,88 +4155,88 @@ msgctxt "Preferences|"
 msgid "Auto"
 msgstr "Automaatne"
 
-#: lib/preferences/preferences.cpp:330
+#: lib/preferences/preferences.cpp:331
 msgctxt "Preferences|"
 msgid "Light"
 msgstr ""
 
-#: lib/preferences/preferences.cpp:331
+#: lib/preferences/preferences.cpp:332
 msgctxt "Preferences|"
 msgid "Dark"
 msgstr ""
 
-#: lib/preferences/preferences.cpp:341
+#: lib/preferences/preferences.cpp:342
 #, qt-format
 msgctxt "Preferences|"
 msgid "%1%"
 msgstr ""
 
-#: lib/preferences/preferences.cpp:614
+#: lib/preferences/preferences.cpp:616
 msgctxt "Preferences|"
 msgid "Choose executable location..."
 msgstr "Täitmisfaili asukoha valimine ..."
 
-#: lib/preferences/preferences.cpp:657
+#: lib/preferences/preferences.cpp:659
 msgctxt "Preferences|"
 msgid "OSD Notification"
 msgstr "OSD märguanne"
 
-#: lib/preferences/preferences.cpp:658
+#: lib/preferences/preferences.cpp:660
 msgctxt "Preferences|"
 msgid "Drag it on the screen to place it where you want."
 msgstr "Lohista see ekraanil soovitud asukohta."
 
-#: lib/preferences/preferences.cpp:707
+#: lib/preferences/preferences.cpp:709
 msgctxt "Preferences|"
 msgid "Choose download location..."
 msgstr "Allalaadimise asukoha valimine ..."
 
-#: lib/preferences/preferences.cpp:721
+#: lib/preferences/preferences.cpp:723
 msgctxt "Preferences|"
 msgid "Choose stylesheet location..."
 msgstr "Laaditabeli asukoha valimine ..."
 
-#: lib/preferences/preferences.cpp:732
+#: lib/preferences/preferences.cpp:734
 msgctxt "Preferences|"
 msgid "Deleted"
 msgstr "Kustutatud"
 
-#: lib/preferences/preferences.cpp:834
+#: lib/preferences/preferences.cpp:842
 msgctxt "Preferences|"
 msgid "Choose cache path..."
 msgstr "Puhvri asukoha valimine ..."
 
-#: lib/preferences/preferences.cpp:865
+#: lib/preferences/preferences.cpp:873
 msgctxt "Preferences|"
 msgid "New Profile"
 msgstr "Uus profiil"
 
-#: lib/preferences/preferences.cpp:865
+#: lib/preferences/preferences.cpp:873
 msgctxt "Preferences|"
 msgid "Enter the new profile's name:"
 msgstr "Uue profiili nimi:"
 
-#: lib/preferences/preferences.cpp:875 lib/preferences/preferences.cpp:880
+#: lib/preferences/preferences.cpp:883 lib/preferences/preferences.cpp:888
 msgctxt "Preferences|"
 msgid "Error!"
 msgstr "Tõrge!"
 
-#: lib/preferences/preferences.cpp:875
+#: lib/preferences/preferences.cpp:883
 msgctxt "Preferences|"
 msgid "This profile already exists!"
 msgstr "See profiil on juba olemas!"
 
-#: lib/preferences/preferences.cpp:880
+#: lib/preferences/preferences.cpp:888
 msgctxt "Preferences|"
 msgid "Cannot create profile directory!"
 msgstr "Profiilikataloogi loomine nurjus!"
 
-#: lib/preferences/preferences.cpp:891
+#: lib/preferences/preferences.cpp:899
 msgctxt "Preferences|"
 msgid "Confirmation"
 msgstr "Kinnitus"
 
-#: lib/preferences/preferences.cpp:892
+#: lib/preferences/preferences.cpp:900
 #, qt-format
 msgctxt "Preferences|"
 msgid ""
@@ -4183,7 +4245,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Kas tõesti kustutada jäädavalt profiil \"%1\"? Seda ei saa tagasi võtta!"
 
-#: lib/preferences/preferences.cpp:907 lib/preferences/preferences.ui:245
+#: lib/preferences/preferences.cpp:915 lib/preferences/preferences.ui:245
 msgctxt "Preferences|"
 msgid "Note: You cannot delete active profile."
 msgstr "Märkus: aktiivset profiili ei saa kustutada."
@@ -4408,7 +4470,7 @@ msgstr ""
 #: lib/preferences/preferences.ui:591 lib/preferences/preferences.ui:608
 #: lib/preferences/preferences.ui:1044 lib/preferences/preferences.ui:1398
 #: lib/preferences/preferences.ui:1936 lib/preferences/preferences.ui:2036
-#: lib/preferences/preferences.ui:2881
+#: lib/preferences/preferences.ui:2728
 msgctxt "Preferences|"
 msgid "..."
 msgstr "..."
@@ -5138,10 +5200,32 @@ msgctxt "Preferences|"
 msgid "Protocol Handlers Manager"
 msgstr "Protokollikäitlejate haldur"
 
-#: lib/preferences/preferences.ui:2671
+#: lib/preferences/preferences.ui:2653
 msgctxt "Preferences|"
-msgid "Search Engines Manager"
+msgid ""
-msgstr "Otsingumootorite haldur"
+"<html><head/><body><p><span style=\" font-weight:700;\">Manage Auto Open "
+"protocols</span></p></body></html>"
+msgstr ""
+
+#: lib/preferences/preferences.ui:2665
+msgctxt "Preferences|"
+msgid "Manage custom schemes"
+msgstr ""
+
+#: lib/preferences/preferences.ui:2672
+msgctxt "Preferences|"
+msgid "<b>Change browser identification</b>"
+msgstr "<b>Veebilehitseja identifikaatori muutmine</b>"
+
+#: lib/preferences/preferences.ui:2679
+msgctxt "Preferences|"
+msgid "<b>Manage search engines</b>"
+msgstr "<b>Otsingumootorite haldamine</b>"
+
+#: lib/preferences/preferences.ui:2686
+msgctxt "Preferences|"
+msgid "<b>Preferred language for web sites</b>"
+msgstr "<b>Veebilehtede eelistatud keel</b>"
 
 #: lib/preferences/preferences.ui:2693
 msgctxt "Preferences|"
@@ -5150,50 +5234,43 @@ msgstr "<b>Kasutaja laaditabel</b>"
 
 #: lib/preferences/preferences.ui:2700
 msgctxt "Preferences|"
-msgid "<b>Manage search engines</b>"
+msgid "<b>Manage protocol handlers</b>"
-msgstr "<b>Otsingumootorite haldamine</b>"
+msgstr "<b>Protokollikäitlejate haldamine</b>"
 
-#: lib/preferences/preferences.ui:2712
+#: lib/preferences/preferences.ui:2755
-msgctxt "Preferences|"
-msgid "Manage custom schemes"
-msgstr ""
-
-#: lib/preferences/preferences.ui:2737
-msgctxt "Preferences|"
-msgid "Languages"
-msgstr "Keeled"
-
-#: lib/preferences/preferences.ui:2759
-msgctxt "Preferences|"
-msgid "<b>Preferred language for web sites</b>"
-msgstr "<b>Veebilehtede eelistatud keel</b>"
-
-#: lib/preferences/preferences.ui:2784
 msgctxt "Preferences|"
 msgid "Certificate Exception Manager"
 msgstr ""
 
-#: lib/preferences/preferences.ui:2806
+#: lib/preferences/preferences.ui:2795
-msgctxt "Preferences|"
-msgid "<b>Change browser identification</b>"
-msgstr "<b>Veebilehitseja identifikaatori muutmine</b>"
-
-#: lib/preferences/preferences.ui:2831
 msgctxt "Preferences|"
 msgid "User Agent Manager"
 msgstr "Identifikaatorite haldur"
 
-#: lib/preferences/preferences.ui:2853
+#: lib/preferences/preferences.ui:2830
 msgctxt "Preferences|"
 msgid "Style Sheet automatically loaded with all websites: "
 msgstr "Kõigi veebilehtede puhul automaatselt laaditav laaditabel:"
 
-#: lib/preferences/preferences.ui:2890
+#: lib/preferences/preferences.ui:2855
+#, fuzzy
+#| msgctxt "Preferences|"
+#| msgid "Cookies Manager"
 msgctxt "Preferences|"
-msgid "<b>Manage protocol handlers</b>"
+msgid "Custom Scheme Manager"
-msgstr "<b>Protokollikäitlejate haldamine</b>"
+msgstr "Küpsiste haldur"
 
-#: lib/preferences/preferences.ui:2897
+#: lib/preferences/preferences.ui:2895
+msgctxt "Preferences|"
+msgid "Search Engines Manager"
+msgstr "Otsingumootorite haldur"
+
+#: lib/preferences/preferences.ui:2935
+msgctxt "Preferences|"
+msgid "Languages"
+msgstr "Keeled"
+
+#: lib/preferences/preferences.ui:2970
 #, fuzzy
 #| msgctxt "Preferences|"
 #| msgid "<b>Notifications</b>"
@@ -5201,13 +5278,10 @@ msgctxt "Preferences|"
 msgid "<b>Certificate manager</b>"
 msgstr "<b>Märguanded</b>"
 
-#: lib/preferences/preferences.ui:2948
+#: lib/preferences/preferences.ui:2995
-#, fuzzy
-#| msgctxt "Preferences|"
-#| msgid "Cookies Manager"
 msgctxt "Preferences|"
-msgid "Custom Scheme Manager"
+msgid "Auto Open protocols"
-msgstr "Küpsiste haldur"
+msgstr ""
 
 #: lib/preferences/schememanager.cpp:84
 msgctxt "SchemeManager|"
@@ -6091,7 +6165,7 @@ msgctxt "jsAlert|"
 msgid "Prevent this page from creating additional dialogs"
 msgstr "Sel leheküljel takistatakse lisadialoogide loomine"
 
-#: lib/webengine/webpage.cpp:335
+#: lib/webengine/webpage.cpp:332
 #, qt-format
 msgctxt "WebPage|"
 msgid ""
@@ -6101,27 +6175,27 @@ msgstr ""
 "Falkon ei ole suuteline käitlema <b>%1:</b> linke. Nõutav link on <ul><li>"
 "%2</li></ul>Kas lasta Falkonil avada see link süsteemses rakenduses?"
 
-#: lib/webengine/webpage.cpp:340
+#: lib/webengine/webpage.cpp:337
 msgctxt "WebPage|"
 msgid "Remember my choice for this protocol"
 msgstr "Otsuse meeldejätmine selle protokolli jaoks"
 
-#: lib/webengine/webpage.cpp:341
+#: lib/webengine/webpage.cpp:338
 msgctxt "WebPage|"
 msgid "External Protocol Request"
 msgstr "Välise protokolli soov"
 
-#: lib/webengine/webpage.cpp:421 lib/webengine/webpage.cpp:422
+#: lib/webengine/webpage.cpp:416 lib/webengine/webpage.cpp:417
 msgctxt "WebPage|"
 msgid "Failed loading page"
 msgstr "Lehekülje laadimine nurjus"
 
-#: lib/webengine/webpage.cpp:423
+#: lib/webengine/webpage.cpp:418
 msgctxt "WebPage|"
 msgid "Something went wrong while loading this page."
 msgstr "Lehekülje laadimisel läks midagi valesti."
 
-#: lib/webengine/webpage.cpp:424
+#: lib/webengine/webpage.cpp:419
 msgctxt "WebPage|"
 msgid ""
 "Try reloading the page or closing some tabs to make more memory available."
@@ -6129,27 +6203,27 @@ msgstr ""
 "Püüa lehekülge uuesti laadida või sulge mõned kaardid kättesaadava mälu "
 "suurendamiseks."
 
-#: lib/webengine/webpage.cpp:425
+#: lib/webengine/webpage.cpp:420
 msgctxt "WebPage|"
 msgid "Reload page"
 msgstr "Laadi leekülg uuesti"
 
-#: lib/webengine/webpage.cpp:586
+#: lib/webengine/webpage.cpp:595
 msgctxt "WebPage|"
 msgid "Choose file..."
 msgstr "Faili valimine ..."
 
-#: lib/webengine/webpage.cpp:590
+#: lib/webengine/webpage.cpp:599
 msgctxt "WebPage|"
 msgid "Choose files..."
 msgstr "Failide valimine ..."
 
-#: lib/webengine/webpage.cpp:726
+#: lib/webengine/webpage.cpp:735
 msgctxt "WebPage|"
 msgid "JavaScript alert"
 msgstr "JavaScripti häire"
 
-#: lib/webengine/webpage.cpp:735
+#: lib/webengine/webpage.cpp:744
 msgctxt "WebPage|"
 msgid "Prevent this page from creating additional dialogs"
 msgstr "Sel leheküljel takistatakse lisadialoogide loomine"

poqm/eu/falkon_qt.po

@@ -9,7 +9,7 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: falkon\n"
-"PO-Revision-Date: 2025-06-20 23:16+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2025-10-02 19:48+0200\n"
 "Last-Translator: Iñigo Salvador Azurmendi <xalba@ni.eus>\n"
 "Language-Team: Basque <kde-i18n-eu@kde.org>\n"
 "Language: eu\n"
@@ -19,7 +19,7 @@ msgstr ""
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
 "X-Language: eu_ES\n"
 "X-Qt-Contexts: true\n"
-"X-Generator: Lokalize 25.04.2\n"
+"X-Generator: Lokalize 25.08.1\n"
 
 #: lib/3rdparty/lineedit.cpp:102
 msgctxt "LineEdit|"
@@ -89,7 +89,7 @@ msgstr "Helbidea:"
 #: lib/adblock/adblockaddsubscriptiondialog.ui:53
 msgctxt "AdBlockAddSubscriptionDialog|"
 msgid "Add new subscription to AdBlock:"
-msgstr "Gehitu harpidetza berri AdBlockera:"
+msgstr "Gehitu harpidetza berria AdBlock-era:"
 
 #: lib/adblock/adblockdialog.cpp:50
 msgctxt "AdBlockDialog|"
@@ -124,7 +124,7 @@ msgstr "Ikasi arauak idazteari buruz..."
 #: lib/adblock/adblockdialog.ui:14
 msgctxt "AdBlockDialog|"
 msgid "AdBlock Configuration"
-msgstr "AdBlock Itxurapena"
+msgstr "AdBlock konfigurazioa"
 
 #: lib/adblock/adblockdialog.ui:20
 msgctxt "AdBlockDialog|"
@@ -154,7 +154,7 @@ msgstr "AdBlock"
 #: lib/adblock/adblockicon.cpp:52
 msgctxt "AdBlockIcon|"
 msgid "AdBlock Icon"
-msgstr "AdBlock Ikurra"
+msgstr "AdBlock ikonoa"
 
 #: lib/adblock/adblockicon.cpp:86
 msgctxt "AdBlockIcon|"
@@ -164,23 +164,23 @@ msgstr "AdBlock ezgaituta dago"
 #: lib/adblock/adblockicon.cpp:92
 msgctxt "AdBlockIcon|"
 msgid "AdBlock is disabled on this site "
-msgstr "AdBlock ezgaituta dago gune honetan"
+msgstr "AdBlock gune honetan ezgaituta dago "
 
 #: lib/adblock/adblockicon.cpp:98
 msgctxt "AdBlockIcon|"
 msgid "AdBlock is active"
-msgstr "AdBlock gaituta dago"
+msgstr "AdBlock aktibo dago"
 
 #: lib/adblock/adblockicon.cpp:145
 msgctxt "AdBlockIcon|"
 msgid "Show AdBlock &Settings"
-msgstr "&Erakutsi AdBlock Ezarpenak"
+msgstr "Erakutsi AdBlock E&zarpenak"
 
 #: lib/adblock/adblockicon.cpp:153
 #, qt-format
 msgctxt "AdBlockIcon|"
 msgid "Disable on %1"
-msgstr "Ezgaituta hemen %1"
+msgstr "Ezgaituta %1(e)(a)n"
 
 #: lib/adblock/adblockicon.cpp:159
 msgctxt "AdBlockIcon|"
@@ -191,7 +191,7 @@ msgstr "Ezgaitu orrialde honetan bakarrik"
 #, qt-format
 msgctxt "AdBlockManager|"
 msgid "Do you want to add <b>%1</b> subscription?"
-msgstr "Nahi duzu <b>%1</b> harpidetza gehitzea?"
+msgstr "<b>%1</b> harpidetza gehitu nahi duzu?"
 
 #: lib/adblock/adblockmanager.cpp:187
 msgctxt "AdBlockManager|"
@@ -201,7 +201,7 @@ msgstr "AdBlock Harpidetza"
 #: lib/adblock/adblockmanager.cpp:318
 msgctxt "AdBlockManager|"
 msgid "EasyList"
-msgstr "Zerrenda-Erraza"
+msgstr "Zerrenda-erraza"
 
 #: lib/adblock/adblockmanager.cpp:323
 msgctxt "AdBlockManager|"
@@ -211,12 +211,12 @@ msgstr "NoCoin zerrenda"
 #: lib/adblock/adblocksubscription.cpp:176
 msgctxt "AdBlockSubscription|"
 msgid "Cannot load subscription!"
-msgstr "Ezinezkoa harpidetza gertatzea!"
+msgstr "Ez du harpidetza zamatu!"
 
 #: lib/adblock/adblocksubscription.cpp:289
 msgctxt "AdBlockCustomList|"
 msgid "Custom Rules"
-msgstr "Neurrira eginiko arauak"
+msgstr "Neurrira ipinitako arauak"
 
 #: lib/adblock/adblocktreemodel.cpp:108
 #, qt-format
@@ -237,23 +237,23 @@ msgstr "Kendu Araua"
 #: lib/adblock/adblocktreewidget.cpp:110
 msgctxt "AdBlockTreeWidget|"
 msgid "Add Custom Rule"
-msgstr "Gehitu neurrira eginiko araua"
+msgstr "Gehitu neurrira ipinitako araua"
 
 #: lib/adblock/adblocktreewidget.cpp:110
 msgctxt "AdBlockTreeWidget|"
 msgid "Please write your rule here:"
-msgstr "Mesedez idazu zure araua hemen:"
+msgstr "Mesedez idatzi zure araua hemen:"
 
 #: lib/adblock/adblockurlinterceptor.cpp:42
 msgctxt "AdBlockUrlInterceptor|"
 msgid "Blocked content"
-msgstr "Blockeatutako edukia"
+msgstr "Oztopatutako edukia"
 
 #: lib/adblock/adblockurlinterceptor.cpp:43
 #, qt-format
 msgctxt "AdBlockUrlInterceptor|"
 msgid "Blocked by <i>%1 (%2)</i>"
-msgstr "Blokeatzailea: <i>%1 (%2)</i>"
+msgstr "<i>%1(e)k (%2)</i> oztopatua"
 
 #: lib/app/browserwindow.cpp:203 lib/app/browserwindow.cpp:987
 msgctxt "BrowserWindow|"
@@ -3870,6 +3870,57 @@ msgctxt "AutoFillManager|"
 msgid "Exceptions"
 msgstr "Salbuespenak"
 
+#: lib/preferences/autoopenprotocolsdialog.cpp:78
+msgctxt "AutoOpenProtocolsDialog|"
+msgid "Add allowed scheme"
+msgstr "Gehitu baimendutako antolaera"
+
+#: lib/preferences/autoopenprotocolsdialog.cpp:78
+#: lib/preferences/autoopenprotocolsdialog.cpp:101
+msgctxt "AutoOpenProtocolsDialog|"
+msgid "Scheme:"
+msgstr "Antolaera:"
+
+#: lib/preferences/autoopenprotocolsdialog.cpp:101
+msgctxt "AutoOpenProtocolsDialog|"
+msgid "Add blocked scheme"
+msgstr "Gehitu oztopatutako antolaera"
+
+#: lib/preferences/autoopenprotocolsdialog.ui:14
+msgctxt "AutoOpenProtocolsDialog|"
+msgid "Auto-Open Protocols"
+msgstr "Automatikoki irekitzeko protokoloak"
+
+#: lib/preferences/autoopenprotocolsdialog.ui:20
+msgctxt "AutoOpenProtocolsDialog|"
+msgid ""
+"<html><head/><body><p><span style=\" font-weight:700;\">Auto Open</span></"
+"p></body></html>"
+msgstr ""
+"<html><head/><body><p><span style=\" font-weight:700;\">Automatikoki ireki</"
+"span></p></body></html>"
+
+#: lib/preferences/autoopenprotocolsdialog.ui:34
+#: lib/preferences/autoopenprotocolsdialog.ui:79
+msgctxt "AutoOpenProtocolsDialog|"
+msgid "Add"
+msgstr "Gehitu"
+
+#: lib/preferences/autoopenprotocolsdialog.ui:41
+#: lib/preferences/autoopenprotocolsdialog.ui:86
+msgctxt "AutoOpenProtocolsDialog|"
+msgid "Remove"
+msgstr "Kendu"
+
+#: lib/preferences/autoopenprotocolsdialog.ui:65
+msgctxt "AutoOpenProtocolsDialog|"
+msgid ""
+"<html><head/><body><p><span style=\" font-weight:700;\">Blocked</span></p></"
+"body></html>"
+msgstr ""
+"<html><head/><body><p><span style=\" font-weight:700;\">Oztopatuta</span></"
+"p></body></html>"
+
 #: lib/preferences/certificatemanager.cpp:61
 msgctxt "CertificateManager|"
 msgid "Host: "
@@ -3985,103 +4036,103 @@ msgctxt "PluginsManager|"
 msgid "Are you sure you want to remove '%1'?"
 msgstr "Ziur zaude «%1» kendu nahi duzula?"
 
-#: lib/preferences/preferences.cpp:155 lib/preferences/preferences.cpp:671
+#: lib/preferences/preferences.cpp:156 lib/preferences/preferences.cpp:673
 msgctxt "Preferences|"
 msgid "Default"
 msgstr "Berezkoa"
 
-#: lib/preferences/preferences.cpp:159
+#: lib/preferences/preferences.cpp:160
 msgctxt "Preferences|"
 msgid "Set as default"
 msgstr "Ezarri berezko bezala"
 
-#: lib/preferences/preferences.cpp:328
+#: lib/preferences/preferences.cpp:329
 msgctxt "Preferences|"
 msgid "Auto"
 msgstr "Automatikoa"
 
-#: lib/preferences/preferences.cpp:330
+#: lib/preferences/preferences.cpp:331
 msgctxt "Preferences|"
 msgid "Light"
 msgstr "Argia"
 
-#: lib/preferences/preferences.cpp:331
+#: lib/preferences/preferences.cpp:332
 msgctxt "Preferences|"
 msgid "Dark"
 msgstr "Iluna"
 
-#: lib/preferences/preferences.cpp:341
+#: lib/preferences/preferences.cpp:342
 #, qt-format
 msgctxt "Preferences|"
 msgid "%1%"
 msgstr "%%1"
 
-#: lib/preferences/preferences.cpp:614
+#: lib/preferences/preferences.cpp:616
 msgctxt "Preferences|"
 msgid "Choose executable location..."
 msgstr "Hautatu exekutagarri kokalekua..."
 
-#: lib/preferences/preferences.cpp:657
+#: lib/preferences/preferences.cpp:659
 msgctxt "Preferences|"
 msgid "OSD Notification"
 msgstr "IGE Jakinarazpena"
 
-#: lib/preferences/preferences.cpp:658
+#: lib/preferences/preferences.cpp:660
 msgctxt "Preferences|"
 msgid "Drag it on the screen to place it where you want."
 msgstr "Arrastatu ikusleihoan nahi duzun tokian jartzeko."
 
-#: lib/preferences/preferences.cpp:707
+#: lib/preferences/preferences.cpp:709
 msgctxt "Preferences|"
 msgid "Choose download location..."
 msgstr "Hautatu jeisketa kokalekua..."
 
-#: lib/preferences/preferences.cpp:721
+#: lib/preferences/preferences.cpp:723
 msgctxt "Preferences|"
 msgid "Choose stylesheet location..."
 msgstr "Hautatu estilo-orriaren kokalekua..."
 
-#: lib/preferences/preferences.cpp:732
+#: lib/preferences/preferences.cpp:734
 msgctxt "Preferences|"
 msgid "Deleted"
 msgstr "Ezabatuta"
 
-#: lib/preferences/preferences.cpp:834
+#: lib/preferences/preferences.cpp:842
 msgctxt "Preferences|"
 msgid "Choose cache path..."
 msgstr "Hautatu cachearen bide-izena..."
 
-#: lib/preferences/preferences.cpp:865
+#: lib/preferences/preferences.cpp:873
 msgctxt "Preferences|"
 msgid "New Profile"
 msgstr "Profil Berria"
 
-#: lib/preferences/preferences.cpp:865
+#: lib/preferences/preferences.cpp:873
 msgctxt "Preferences|"
 msgid "Enter the new profile's name:"
 msgstr "Sartu profil berriaren izena:"
 
-#: lib/preferences/preferences.cpp:875 lib/preferences/preferences.cpp:880
+#: lib/preferences/preferences.cpp:883 lib/preferences/preferences.cpp:888
 msgctxt "Preferences|"
 msgid "Error!"
 msgstr "Akatsa!"
 
-#: lib/preferences/preferences.cpp:875
+#: lib/preferences/preferences.cpp:883
 msgctxt "Preferences|"
 msgid "This profile already exists!"
 msgstr "Profil hau jadanik badago!"
 
-#: lib/preferences/preferences.cpp:880
+#: lib/preferences/preferences.cpp:888
 msgctxt "Preferences|"
 msgid "Cannot create profile directory!"
 msgstr "Ezinezkoa profil zuzenbidea sortzea!"
 
-#: lib/preferences/preferences.cpp:891
+#: lib/preferences/preferences.cpp:899
 msgctxt "Preferences|"
 msgid "Confirmation"
 msgstr "Baieztapena"
 
-#: lib/preferences/preferences.cpp:892
+#: lib/preferences/preferences.cpp:900
 #, qt-format
 msgctxt "Preferences|"
 msgid ""
@@ -4091,7 +4142,7 @@ msgstr ""
 "Ziur zaude \"%1\" profila betirako ezabatu nahi duzula? Ekintza hau ezin da "
 "desegin!"
 
-#: lib/preferences/preferences.cpp:907 lib/preferences/preferences.ui:245
+#: lib/preferences/preferences.cpp:915 lib/preferences/preferences.ui:245
 msgctxt "Preferences|"
 msgid "Note: You cannot delete active profile."
 msgstr "Oharra: Ezin duzu gaituriko profila ezabatu."
@@ -4318,7 +4369,7 @@ msgstr "Atzeko planoaren kolorea zamatu bitartean:"
 #: lib/preferences/preferences.ui:591 lib/preferences/preferences.ui:608
 #: lib/preferences/preferences.ui:1044 lib/preferences/preferences.ui:1398
 #: lib/preferences/preferences.ui:1936 lib/preferences/preferences.ui:2036
-#: lib/preferences/preferences.ui:2881
+#: lib/preferences/preferences.ui:2728
 msgctxt "Preferences|"
 msgid "..."
 msgstr "..."
@@ -5038,10 +5089,34 @@ msgctxt "Preferences|"
 msgid "Protocol Handlers Manager"
 msgstr "Protokolo maneiatzaileen kudeatzailea"
 
-#: lib/preferences/preferences.ui:2671
+#: lib/preferences/preferences.ui:2653
 msgctxt "Preferences|"
-msgid "Search Engines Manager"
+msgid ""
-msgstr "Bilaketa Gailu Kudeatzailea"
+"<html><head/><body><p><span style=\" font-weight:700;\">Manage Auto Open "
+"protocols</span></p></body></html>"
+msgstr ""
+"<html><head/><body><p><span style=\" font-weight:700;\">Kudeatu automatikoki "
+"irekitzeko protokoloak</span></p></body></html>"
+
+#: lib/preferences/preferences.ui:2665
+msgctxt "Preferences|"
+msgid "Manage custom schemes"
+msgstr "Kudeatu neurrira eginiko antolaerak"
+
+#: lib/preferences/preferences.ui:2672
+msgctxt "Preferences|"
+msgid "<b>Change browser identification</b>"
+msgstr "<b>Aldatu nabigatzaile ezagutarazlea</b>"
+
+#: lib/preferences/preferences.ui:2679
+msgctxt "Preferences|"
+msgid "<b>Manage search engines</b>"
+msgstr "<b>Kudeatu bilaketa gailuak</b>"
+
+#: lib/preferences/preferences.ui:2686
+msgctxt "Preferences|"
+msgid "<b>Preferred language for web sites</b>"
+msgstr "<b>Web gunetarako hizkuntza hobetsia</b>"
 
 #: lib/preferences/preferences.ui:2693
 msgctxt "Preferences|"
@@ -5050,58 +5125,48 @@ msgstr "<b>Erabiltzaile Estilo Orria</b>"
 
 #: lib/preferences/preferences.ui:2700
 msgctxt "Preferences|"
-msgid "<b>Manage search engines</b>"
+msgid "<b>Manage protocol handlers</b>"
-msgstr "<b>Kudeatu bilaketa gailuak</b>"
+msgstr "<b>Kudeatu protokolo maneiatzaileak</b>"
 
-#: lib/preferences/preferences.ui:2712
+#: lib/preferences/preferences.ui:2755
-msgctxt "Preferences|"
-msgid "Manage custom schemes"
-msgstr "Kudeatu neurrira eginiko antolaerak"
-
-#: lib/preferences/preferences.ui:2737
-msgctxt "Preferences|"
-msgid "Languages"
-msgstr "Hizkuntzak"
-
-#: lib/preferences/preferences.ui:2759
-msgctxt "Preferences|"
-msgid "<b>Preferred language for web sites</b>"
-msgstr "<b>Web gunetarako hizkuntza hobetsia</b>"
-
-#: lib/preferences/preferences.ui:2784
 msgctxt "Preferences|"
 msgid "Certificate Exception Manager"
 msgstr "Ziurtagiri salbuespen kudeatzailea"
 
-#: lib/preferences/preferences.ui:2806
+#: lib/preferences/preferences.ui:2795
-msgctxt "Preferences|"
-msgid "<b>Change browser identification</b>"
-msgstr "<b>Aldatu nabigatzaile ezagutarazlea</b>"
-
-#: lib/preferences/preferences.ui:2831
 msgctxt "Preferences|"
 msgid "User Agent Manager"
-msgstr "Erabiltzaile Ordezkari Kudeatzailea"
+msgstr "Erabiltzaile-agente Kudeatzailea"
 
-#: lib/preferences/preferences.ui:2853
+#: lib/preferences/preferences.ui:2830
 msgctxt "Preferences|"
 msgid "Style Sheet automatically loaded with all websites: "
 msgstr "Estilo Orria berezgaitasunez gertatuta webgune guztiekin:"
 
-#: lib/preferences/preferences.ui:2890
+#: lib/preferences/preferences.ui:2855
 msgctxt "Preferences|"
-msgid "<b>Manage protocol handlers</b>"
+msgid "Custom Scheme Manager"
-msgstr "<b>Kudeatu protokolo maneiatzaileak</b>"
+msgstr "Neurrira eginiko antolaera kudeatzailea"
 
-#: lib/preferences/preferences.ui:2897
+#: lib/preferences/preferences.ui:2895
+msgctxt "Preferences|"
+msgid "Search Engines Manager"
+msgstr "Bilaketa Gailu Kudeatzailea"
+
+#: lib/preferences/preferences.ui:2935
+msgctxt "Preferences|"
+msgid "Languages"
+msgstr "Hizkuntzak"
+
+#: lib/preferences/preferences.ui:2970
 msgctxt "Preferences|"
 msgid "<b>Certificate manager</b>"
 msgstr "<b>Ziurtagiri kudeatzailea</b>"
 
-#: lib/preferences/preferences.ui:2948
+#: lib/preferences/preferences.ui:2995
 msgctxt "Preferences|"
-msgid "Custom Scheme Manager"
+msgid "Auto Open protocols"
-msgstr "Neurrira eginiko antolaera kudeatzailea"
+msgstr "Automatikoki irekitzeko protokoloak"
 
 #: lib/preferences/schememanager.cpp:84
 msgctxt "SchemeManager|"
@@ -5283,22 +5348,22 @@ msgstr "Gune domeinua: "
 #: lib/preferences/useragentdialog.cpp:218
 msgctxt "UserAgentDialog|"
 msgid "User Agent: "
-msgstr "Erabiltz. Ordezk.:"
+msgstr "Erabiltzaile-agentea: "
 
 #: lib/preferences/useragentdialog.ui:14
 msgctxt "UserAgentDialog|"
 msgid "User Agent Manager"
-msgstr "Erabiltzaile Ordezkari Kudeatzailea"
+msgstr "Erabiltzaile-agente Kudeatzailea"
 
 #: lib/preferences/useragentdialog.ui:20
 msgctxt "UserAgentDialog|"
 msgid "Change global User Agent"
-msgstr "Aldatu Erabiltzaile Ordezkari orokorra"
+msgstr "Aldatu erabiltzaile-agente globala"
 
 #: lib/preferences/useragentdialog.ui:48
 msgctxt "UserAgentDialog|"
 msgid "Use different User Agents for specified sites"
-msgstr "Erabili Erabiltzaile Ordezkari ezberdina adierazitako guneetan"
+msgstr "Erabili erabiltzaile-agente ezberdina adierazitako guneetan"
 
 #: lib/preferences/useragentdialog.ui:92
 msgctxt "UserAgentDialog|"
@@ -5308,7 +5373,7 @@ msgstr "Gunea"
 #: lib/preferences/useragentdialog.ui:97
 msgctxt "UserAgentDialog|"
 msgid "User Agent"
-msgstr "Erabiltzaile Ordezkaria"
+msgstr "Erabiltzaile-agentea"
 
 #: lib/preferences/useragentdialog.ui:107
 msgctxt "UserAgentDialog|"
@@ -5935,7 +6000,7 @@ msgctxt "jsAlert|"
 msgid "Prevent this page from creating additional dialogs"
 msgstr "Saihestu orrialde hau elkarrizketa gehigarriak sortzetik"
 
-#: lib/webengine/webpage.cpp:335
+#: lib/webengine/webpage.cpp:332
 #, qt-format
 msgctxt "WebPage|"
 msgid ""
@@ -5946,27 +6011,27 @@ msgstr ""
 "%2</li></ul> da. Falkon esteka hau sistemako aplikazioarekin irekitzen "
 "saiatzea nahi duzu?"
 
-#: lib/webengine/webpage.cpp:340
+#: lib/webengine/webpage.cpp:337
 msgctxt "WebPage|"
 msgid "Remember my choice for this protocol"
 msgstr "Gogoratu nire hautapena protokolo honetarako"
 
-#: lib/webengine/webpage.cpp:341
+#: lib/webengine/webpage.cpp:338
 msgctxt "WebPage|"
 msgid "External Protocol Request"
 msgstr "Kanpoko Protokolo Eskabidea"
 
-#: lib/webengine/webpage.cpp:421 lib/webengine/webpage.cpp:422
+#: lib/webengine/webpage.cpp:416 lib/webengine/webpage.cpp:417
 msgctxt "WebPage|"
 msgid "Failed loading page"
 msgstr "Hutsegitea orrialdea gertatzerakoan"
 
-#: lib/webengine/webpage.cpp:423
+#: lib/webengine/webpage.cpp:418
 msgctxt "WebPage|"
 msgid "Something went wrong while loading this page."
 msgstr "Zerbait okerra gertatu da orrialde hau gertatzerakoan."
 
-#: lib/webengine/webpage.cpp:424
+#: lib/webengine/webpage.cpp:419
 msgctxt "WebPage|"
 msgid ""
 "Try reloading the page or closing some tabs to make more memory available."
@@ -5974,27 +6039,27 @@ msgstr ""
 "Saiatu orria birzamatzen edo fitxa batzuk ixten oroimen erabilgarri gehiago "
 "izateko."
 
-#: lib/webengine/webpage.cpp:425
+#: lib/webengine/webpage.cpp:420
 msgctxt "WebPage|"
 msgid "Reload page"
 msgstr "Birgertatu orrialdea"
 
-#: lib/webengine/webpage.cpp:586
+#: lib/webengine/webpage.cpp:595
 msgctxt "WebPage|"
 msgid "Choose file..."
 msgstr "Hautatu agiria..."
 
-#: lib/webengine/webpage.cpp:590
+#: lib/webengine/webpage.cpp:599
 msgctxt "WebPage|"
 msgid "Choose files..."
 msgstr "Hautatu agiriak..."
 
-#: lib/webengine/webpage.cpp:726
+#: lib/webengine/webpage.cpp:735
 msgctxt "WebPage|"
 msgid "JavaScript alert"
 msgstr "JavaScript alerta"
 
-#: lib/webengine/webpage.cpp:735
+#: lib/webengine/webpage.cpp:744
 msgctxt "WebPage|"
 msgid "Prevent this page from creating additional dialogs"
 msgstr "Saihestu orrialde hau elkarrizketa gehigarriak sortzetik"

poqm/fa/falkon_qt.po

@@ -4171,6 +4171,62 @@ msgctxt "AutoFillManager|"
 msgid "Exceptions"
 msgstr "استثناها"
 
+#: lib/preferences/autoopenprotocolsdialog.cpp:78
+msgctxt "AutoOpenProtocolsDialog|"
+msgid "Add allowed scheme"
+msgstr ""
+
+#: lib/preferences/autoopenprotocolsdialog.cpp:78
+#: lib/preferences/autoopenprotocolsdialog.cpp:101
+#, fuzzy
+#| msgctxt "Preferences|"
+#| msgid "Themes"
+msgctxt "AutoOpenProtocolsDialog|"
+msgid "Scheme:"
+msgstr "فرهشت‌ها"
+
+#: lib/preferences/autoopenprotocolsdialog.cpp:101
+msgctxt "AutoOpenProtocolsDialog|"
+msgid "Add blocked scheme"
+msgstr ""
+
+#: lib/preferences/autoopenprotocolsdialog.ui:14
+msgctxt "AutoOpenProtocolsDialog|"
+msgid "Auto-Open Protocols"
+msgstr ""
+
+#: lib/preferences/autoopenprotocolsdialog.ui:20
+msgctxt "AutoOpenProtocolsDialog|"
+msgid ""
+"<html><head/><body><p><span style=\" font-weight:700;\">Auto Open</span></"
+"p></body></html>"
+msgstr ""
+
+#: lib/preferences/autoopenprotocolsdialog.ui:34
+#: lib/preferences/autoopenprotocolsdialog.ui:79
+#, fuzzy
+#| msgctxt "CookieManager|"
+#| msgid "Add"
+msgctxt "AutoOpenProtocolsDialog|"
+msgid "Add"
+msgstr "افزودن"
+
+#: lib/preferences/autoopenprotocolsdialog.ui:41
+#: lib/preferences/autoopenprotocolsdialog.ui:86
+#, fuzzy
+#| msgctxt "CookieManager|"
+#| msgid "Remove"
+msgctxt "AutoOpenProtocolsDialog|"
+msgid "Remove"
+msgstr "حذف"
+
+#: lib/preferences/autoopenprotocolsdialog.ui:65
+msgctxt "AutoOpenProtocolsDialog|"
+msgid ""
+"<html><head/><body><p><span style=\" font-weight:700;\">Blocked</span></p></"
+"body></html>"
+msgstr ""
+
 #: lib/preferences/certificatemanager.cpp:61
 msgctxt "CertificateManager|"
 msgid "Host: "
@@ -4307,17 +4363,17 @@ msgctxt "PluginsManager|"
 msgid "Are you sure you want to remove '%1'?"
 msgstr "آیا از نمایش همه رمز‌ها اطمینان دارید؟"
 
-#: lib/preferences/preferences.cpp:155 lib/preferences/preferences.cpp:671
+#: lib/preferences/preferences.cpp:156 lib/preferences/preferences.cpp:673
 msgctxt "Preferences|"
 msgid "Default"
 msgstr "پیش‌فرض"
 
-#: lib/preferences/preferences.cpp:159
+#: lib/preferences/preferences.cpp:160
 msgctxt "Preferences|"
 msgid "Set as default"
 msgstr "تنظیم به عنوان پیش‌فرض"
 
-#: lib/preferences/preferences.cpp:328
+#: lib/preferences/preferences.cpp:329
 #, fuzzy
 #| msgctxt "QupZillaSchemeReply|"
 #| msgid "Auto"
@@ -4325,88 +4381,88 @@ msgctxt "Preferences|"
 msgid "Auto"
 msgstr "خودکار"
 
-#: lib/preferences/preferences.cpp:330
+#: lib/preferences/preferences.cpp:331
 msgctxt "Preferences|"
 msgid "Light"
 msgstr ""
 
-#: lib/preferences/preferences.cpp:331
+#: lib/preferences/preferences.cpp:332
 msgctxt "Preferences|"
 msgid "Dark"
 msgstr ""
 
-#: lib/preferences/preferences.cpp:341
+#: lib/preferences/preferences.cpp:342
 #, qt-format
 msgctxt "Preferences|"
 msgid "%1%"
 msgstr ""
 
-#: lib/preferences/preferences.cpp:614
+#: lib/preferences/preferences.cpp:616
 msgctxt "Preferences|"
 msgid "Choose executable location..."
 msgstr "انتخاب مکان پرونده‌اجرایی..."
 
-#: lib/preferences/preferences.cpp:657
+#: lib/preferences/preferences.cpp:659
 msgctxt "Preferences|"
 msgid "OSD Notification"
 msgstr "آگاه‌سازی بر صفحه‌نمایش"
 
-#: lib/preferences/preferences.cpp:658
+#: lib/preferences/preferences.cpp:660
 msgctxt "Preferences|"
 msgid "Drag it on the screen to place it where you want."
 msgstr "با موشواره آن را بکشید به مکانی که می‌خواهید."
 
-#: lib/preferences/preferences.cpp:707
+#: lib/preferences/preferences.cpp:709
 msgctxt "Preferences|"
 msgid "Choose download location..."
 msgstr "انتخاب مکان دانلود..."
 
-#: lib/preferences/preferences.cpp:721
+#: lib/preferences/preferences.cpp:723
 msgctxt "Preferences|"
 msgid "Choose stylesheet location..."
 msgstr "انتخاب مکان شیوه‌نامه..."
 
-#: lib/preferences/preferences.cpp:732
+#: lib/preferences/preferences.cpp:734
 msgctxt "Preferences|"
 msgid "Deleted"
 msgstr "حذف شد"
 
-#: lib/preferences/preferences.cpp:834
+#: lib/preferences/preferences.cpp:842
 msgctxt "Preferences|"
 msgid "Choose cache path..."
 msgstr "انتخاب مسیر نهان‌گاه..."
 
-#: lib/preferences/preferences.cpp:865
+#: lib/preferences/preferences.cpp:873
 msgctxt "Preferences|"
 msgid "New Profile"
 msgstr "نمایه تازه"
 
-#: lib/preferences/preferences.cpp:865
+#: lib/preferences/preferences.cpp:873
 msgctxt "Preferences|"
 msgid "Enter the new profile's name:"
 msgstr "نام نمایه تازه را وارد کنید:"
 
-#: lib/preferences/preferences.cpp:875 lib/preferences/preferences.cpp:880
+#: lib/preferences/preferences.cpp:883 lib/preferences/preferences.cpp:888
 msgctxt "Preferences|"
 msgid "Error!"
 msgstr "خطا!"
 
-#: lib/preferences/preferences.cpp:875
+#: lib/preferences/preferences.cpp:883
 msgctxt "Preferences|"
 msgid "This profile already exists!"
 msgstr "این نمایه هم‌اکنون موجود است!"
 
-#: lib/preferences/preferences.cpp:880
+#: lib/preferences/preferences.cpp:888
 msgctxt "Preferences|"
 msgid "Cannot create profile directory!"
 msgstr "پوشه نمایه را نمی‌تواند ایجاد کند!"
 
-#: lib/preferences/preferences.cpp:891
+#: lib/preferences/preferences.cpp:899
 msgctxt "Preferences|"
 msgid "Confirmation"
 msgstr "تایید"
 
-#: lib/preferences/preferences.cpp:892
+#: lib/preferences/preferences.cpp:900
 #, qt-format
 msgctxt "Preferences|"
 msgid ""
@@ -4414,7 +4470,7 @@ msgid ""
 "cannot be undone!"
 msgstr ""
 
-#: lib/preferences/preferences.cpp:907 lib/preferences/preferences.ui:245
+#: lib/preferences/preferences.cpp:915 lib/preferences/preferences.ui:245
 msgctxt "Preferences|"
 msgid "Note: You cannot delete active profile."
 msgstr "توجه: نمایه فعال را نمی‌توانید حذف کنید."
@@ -4642,7 +4698,7 @@ msgstr ""
 #: lib/preferences/preferences.ui:591 lib/preferences/preferences.ui:608
 #: lib/preferences/preferences.ui:1044 lib/preferences/preferences.ui:1398
 #: lib/preferences/preferences.ui:1936 lib/preferences/preferences.ui:2036
-#: lib/preferences/preferences.ui:2881
+#: lib/preferences/preferences.ui:2728
 msgctxt "Preferences|"
 msgid "..."
 msgstr "..."
@@ -5371,11 +5427,33 @@ msgctxt "Preferences|"
 msgid "Protocol Handlers Manager"
 msgstr "مدیر کوکی‌ها"
 
-#: lib/preferences/preferences.ui:2671
+#: lib/preferences/preferences.ui:2653
 msgctxt "Preferences|"
-msgid "Search Engines Manager"
+msgid ""
+"<html><head/><body><p><span style=\" font-weight:700;\">Manage Auto Open "
+"protocols</span></p></body></html>"
 msgstr ""
 
+#: lib/preferences/preferences.ui:2665
+msgctxt "Preferences|"
+msgid "Manage custom schemes"
+msgstr ""
+
+#: lib/preferences/preferences.ui:2672
+msgctxt "Preferences|"
+msgid "<b>Change browser identification</b>"
+msgstr "<b>تغییر هویت مرورگر</b>"
+
+#: lib/preferences/preferences.ui:2679
+msgctxt "Preferences|"
+msgid "<b>Manage search engines</b>"
+msgstr ""
+
+#: lib/preferences/preferences.ui:2686
+msgctxt "Preferences|"
+msgid "<b>Preferred language for web sites</b>"
+msgstr "<b>زبان ترجیحی برای تارنماها</b>"
+
 #: lib/preferences/preferences.ui:2693
 msgctxt "Preferences|"
 msgid "<b>User Style Sheet</b>"
@@ -5383,50 +5461,43 @@ msgstr ""
 
 #: lib/preferences/preferences.ui:2700
 msgctxt "Preferences|"
-msgid "<b>Manage search engines</b>"
+msgid "<b>Manage protocol handlers</b>"
 msgstr ""
 
-#: lib/preferences/preferences.ui:2712
+#: lib/preferences/preferences.ui:2755
-msgctxt "Preferences|"
-msgid "Manage custom schemes"
-msgstr ""
-
-#: lib/preferences/preferences.ui:2737
-msgctxt "Preferences|"
-msgid "Languages"
-msgstr "زبان‌ها"
-
-#: lib/preferences/preferences.ui:2759
-msgctxt "Preferences|"
-msgid "<b>Preferred language for web sites</b>"
-msgstr "<b>زبان ترجیحی برای تارنماها</b>"
-
-#: lib/preferences/preferences.ui:2784
 msgctxt "Preferences|"
 msgid "Certificate Exception Manager"
 msgstr ""
 
-#: lib/preferences/preferences.ui:2806
+#: lib/preferences/preferences.ui:2795
-msgctxt "Preferences|"
-msgid "<b>Change browser identification</b>"
-msgstr "<b>تغییر هویت مرورگر</b>"
-
-#: lib/preferences/preferences.ui:2831
 msgctxt "Preferences|"
 msgid "User Agent Manager"
 msgstr "مدیر پیشکار کاربر"
 
-#: lib/preferences/preferences.ui:2853
+#: lib/preferences/preferences.ui:2830
 msgctxt "Preferences|"
 msgid "Style Sheet automatically loaded with all websites: "
 msgstr ""
 
-#: lib/preferences/preferences.ui:2890
+#: lib/preferences/preferences.ui:2855
+#, fuzzy
+#| msgctxt "Preferences|"
+#| msgid "Cookies Manager"
 msgctxt "Preferences|"
-msgid "<b>Manage protocol handlers</b>"
+msgid "Custom Scheme Manager"
+msgstr "مدیر کوکی‌ها"
+
+#: lib/preferences/preferences.ui:2895
+msgctxt "Preferences|"
+msgid "Search Engines Manager"
 msgstr ""
 
-#: lib/preferences/preferences.ui:2897
+#: lib/preferences/preferences.ui:2935
+msgctxt "Preferences|"
+msgid "Languages"
+msgstr "زبان‌ها"
+
+#: lib/preferences/preferences.ui:2970
 #, fuzzy
 #| msgctxt "Preferences|"
 #| msgid "<b>Notifications</b>"
@@ -5434,13 +5505,10 @@ msgctxt "Preferences|"
 msgid "<b>Certificate manager</b>"
 msgstr "<b>آگاه‌سازی‌ها</b>"
 
-#: lib/preferences/preferences.ui:2948
+#: lib/preferences/preferences.ui:2995
-#, fuzzy
-#| msgctxt "Preferences|"
-#| msgid "Cookies Manager"
 msgctxt "Preferences|"
-msgid "Custom Scheme Manager"
+msgid "Auto Open protocols"
-msgstr "مدیر کوکی‌ها"
+msgstr ""
 
 #: lib/preferences/schememanager.cpp:84
 msgctxt "SchemeManager|"
@@ -6332,7 +6400,7 @@ msgctxt "jsAlert|"
 msgid "Prevent this page from creating additional dialogs"
 msgstr "از ایجاد پنجره پرس‌وجوی تازه توسط صفحه جلوگیری کن"
 
-#: lib/webengine/webpage.cpp:335
+#: lib/webengine/webpage.cpp:332
 #, fuzzy, qt-format
 #| msgctxt "WebPage|"
 #| msgid ""
@@ -6348,53 +6416,53 @@ msgstr ""
 "لینک درخواست شده است، آیا می‌خواهید کوپزیلا سعی کند این لینک را با نرم‌افزار "
 "معرفی شده در سیستم باز کند؟"
 
-#: lib/webengine/webpage.cpp:340
+#: lib/webengine/webpage.cpp:337
 msgctxt "WebPage|"
 msgid "Remember my choice for this protocol"
 msgstr "انتخابم را برای این پروتکل به‌خاطر بسپار"
 
-#: lib/webengine/webpage.cpp:341
+#: lib/webengine/webpage.cpp:338
 msgctxt "WebPage|"
 msgid "External Protocol Request"
 msgstr "درخواست پروتکل بیرونی"
 
-#: lib/webengine/webpage.cpp:421 lib/webengine/webpage.cpp:422
+#: lib/webengine/webpage.cpp:416 lib/webengine/webpage.cpp:417
 msgctxt "WebPage|"
 msgid "Failed loading page"
 msgstr "خطا در بارگذاری صفحه"
 
-#: lib/webengine/webpage.cpp:423
+#: lib/webengine/webpage.cpp:418
 msgctxt "WebPage|"
 msgid "Something went wrong while loading this page."
 msgstr ""
 
-#: lib/webengine/webpage.cpp:424
+#: lib/webengine/webpage.cpp:419
 msgctxt "WebPage|"
 msgid ""
 "Try reloading the page or closing some tabs to make more memory available."
 msgstr ""
 
-#: lib/webengine/webpage.cpp:425
+#: lib/webengine/webpage.cpp:420
 msgctxt "WebPage|"
 msgid "Reload page"
 msgstr ""
 
-#: lib/webengine/webpage.cpp:586
+#: lib/webengine/webpage.cpp:595
 msgctxt "WebPage|"
 msgid "Choose file..."
 msgstr "انتخاب پرونده..."
 
-#: lib/webengine/webpage.cpp:590
+#: lib/webengine/webpage.cpp:599
 msgctxt "WebPage|"
 msgid "Choose files..."
 msgstr ""
 
-#: lib/webengine/webpage.cpp:726
+#: lib/webengine/webpage.cpp:735
 msgctxt "WebPage|"
 msgid "JavaScript alert"
 msgstr "اعلان اسکریپت‌های جاوا"
 
-#: lib/webengine/webpage.cpp:735
+#: lib/webengine/webpage.cpp:744
 msgctxt "WebPage|"
 msgid "Prevent this page from creating additional dialogs"
 msgstr "از ایجاد پنجره پرس‌وجوی تازه توسط صفحه جلوگیری کن"

poqm/fi/falkon_greasemonkey_qt.po

@@ -1,4 +1,4 @@
-# SPDX-FileCopyrightText: 2018, 2024 Tommi Nieminen <translator@legisign.org>
+# SPDX-FileCopyrightText: 2018, 2024, 2025 Tommi Nieminen <translator@legisign.org>
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: \n"
@@ -10,7 +10,7 @@ msgstr ""
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
-"X-Generator: Lokalize 23.08.5\n"
+"X-Generator: Lokalize 25.04.0\n"
 "X-Qt-Contexts: true\n"
 
 #: gm_addscriptdialog.cpp:50

poqm/fi/falkon_qt.po

@@ -2,7 +2,7 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: \n"
-"PO-Revision-Date: 2025-02-15 18:05+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2025-07-31 09:24+0300\n"
 "Last-Translator: Tommi Nieminen <translator@legisign.org>\n"
 "Language-Team: Finnish <kde-i18n-doc@kde.org>\n"
 "Language: fi\n"
@@ -10,7 +10,7 @@ msgstr ""
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
-"X-Generator: Lokalize 23.08.5\n"
+"X-Generator: Lokalize 25.04.0\n"
 "X-Qt-Contexts: true\n"
 
 #: lib/3rdparty/lineedit.cpp:102
@@ -2227,17 +2227,14 @@ msgid "SSL Certificate Error!"
 msgstr "SSL-varmennevirhe!"
 
 #: lib/network/networkmanager.cpp:92
-#, fuzzy, qt-format
+#, qt-format
-#| msgctxt "NetworkManager|"
-#| msgid ""
-#| "The page you are trying to access has the following errors in the SSL "
-#| "certificate:"
 msgctxt "NetworkManager|"
 msgid ""
 "The page <strong>%1</strong> you are trying to access has the following "
 "errors in the SSL certificate:"
 msgstr ""
-"Sivulla, jolle yrität siirtyä, on SSL-varmenteessaan seuraavat virheet:"
+"Sivulla <strong>%1</strong>, jolle yrität siirtyä, on SSL-varmenteessaan "
+"seuraavat virheet:"
 
 #: lib/network/networkmanager.cpp:93
 msgctxt "NetworkManager|"
@@ -2784,12 +2781,9 @@ msgid "SSL Certificate Error!"
 msgstr "SSL-varmennevirhe!"
 
 #: lib/network/sslerrordialog.ui:90
-#, fuzzy
-#| msgctxt "NetworkManager|"
-#| msgid "The certificate contains errors."
 msgctxt "SslErrorDialog|"
 msgid "Toggle Certificate Details"
-msgstr "Varmenteessa on virheitä."
+msgstr "Näytä tai piilota varmenteen tiedot"
 
 #: lib/notifications/desktopnotificationsfactory.cpp:119
 msgctxt "DesktopNotificationsFactory|"
@@ -3860,6 +3854,57 @@ msgctxt "AutoFillManager|"
 msgid "Exceptions"
 msgstr "Poikkeukset"
 
+#: lib/preferences/autoopenprotocolsdialog.cpp:78
+msgctxt "AutoOpenProtocolsDialog|"
+msgid "Add allowed scheme"
+msgstr "Lisää sallittu malli"
+
+#: lib/preferences/autoopenprotocolsdialog.cpp:78
+#: lib/preferences/autoopenprotocolsdialog.cpp:101
+msgctxt "AutoOpenProtocolsDialog|"
+msgid "Scheme:"
+msgstr "Malli:"
+
+#: lib/preferences/autoopenprotocolsdialog.cpp:101
+msgctxt "AutoOpenProtocolsDialog|"
+msgid "Add blocked scheme"
+msgstr "Lisää estetty malli"
+
+#: lib/preferences/autoopenprotocolsdialog.ui:14
+msgctxt "AutoOpenProtocolsDialog|"
+msgid "Auto-Open Protocols"
+msgstr "Automaattisesti avattavat yhteyskäytännöt"
+
+#: lib/preferences/autoopenprotocolsdialog.ui:20
+msgctxt "AutoOpenProtocolsDialog|"
+msgid ""
+"<html><head/><body><p><span style=\" font-weight:700;\">Auto Open</span></"
+"p></body></html>"
+msgstr ""
+"<html><head/><body><p><span style=\" font-weight:700;\">Avaa "
+"automaattisesti</span></p></body></html>"
+
+#: lib/preferences/autoopenprotocolsdialog.ui:34
+#: lib/preferences/autoopenprotocolsdialog.ui:79
+msgctxt "AutoOpenProtocolsDialog|"
+msgid "Add"
+msgstr "Lisää"
+
+#: lib/preferences/autoopenprotocolsdialog.ui:41
+#: lib/preferences/autoopenprotocolsdialog.ui:86
+msgctxt "AutoOpenProtocolsDialog|"
+msgid "Remove"
+msgstr "Poista"
+
+#: lib/preferences/autoopenprotocolsdialog.ui:65
+msgctxt "AutoOpenProtocolsDialog|"
+msgid ""
+"<html><head/><body><p><span style=\" font-weight:700;\">Blocked</span></p></"
+"body></html>"
+msgstr ""
+"<html><head/><body><p><span style=\" font-weight:700;\">Estetty</span></p></"
+"body></html>"
+
 #: lib/preferences/certificatemanager.cpp:61
 msgctxt "CertificateManager|"
 msgid "Host: "
@@ -3974,103 +4019,103 @@ msgctxt "PluginsManager|"
 msgid "Are you sure you want to remove '%1'?"
 msgstr "Haluatko varmasti poistaa liitännäisen ”%1”?"
 
-#: lib/preferences/preferences.cpp:155 lib/preferences/preferences.cpp:671
+#: lib/preferences/preferences.cpp:156 lib/preferences/preferences.cpp:673
 msgctxt "Preferences|"
 msgid "Default"
 msgstr "Oletus"
 
-#: lib/preferences/preferences.cpp:159
+#: lib/preferences/preferences.cpp:160
 msgctxt "Preferences|"
 msgid "Set as default"
 msgstr "Aseta oletukseksi"
 
-#: lib/preferences/preferences.cpp:328
+#: lib/preferences/preferences.cpp:329
 msgctxt "Preferences|"
 msgid "Auto"
 msgstr "Automaattinen"
 
-#: lib/preferences/preferences.cpp:330
+#: lib/preferences/preferences.cpp:331
 msgctxt "Preferences|"
 msgid "Light"
 msgstr "Vaalea"
 
-#: lib/preferences/preferences.cpp:331
+#: lib/preferences/preferences.cpp:332
 msgctxt "Preferences|"
 msgid "Dark"
 msgstr "Tumma"
 
-#: lib/preferences/preferences.cpp:341
+#: lib/preferences/preferences.cpp:342
 #, qt-format
 msgctxt "Preferences|"
 msgid "%1%"
 msgstr "%1 %"
 
-#: lib/preferences/preferences.cpp:614
+#: lib/preferences/preferences.cpp:616
 msgctxt "Preferences|"
 msgid "Choose executable location..."
 msgstr "Valitse ohjelmatiedoston sijainti…"
 
-#: lib/preferences/preferences.cpp:657
+#: lib/preferences/preferences.cpp:659
 msgctxt "Preferences|"
 msgid "OSD Notification"
 msgstr "Ruutuilmoitus"
 
-#: lib/preferences/preferences.cpp:658
+#: lib/preferences/preferences.cpp:660
 msgctxt "Preferences|"
 msgid "Drag it on the screen to place it where you want."
 msgstr "Vedä ilmoitus haluamaasi paikkaan."
 
-#: lib/preferences/preferences.cpp:707
+#: lib/preferences/preferences.cpp:709
 msgctxt "Preferences|"
 msgid "Choose download location..."
 msgstr "Valitse latausten sijainti…"
 
-#: lib/preferences/preferences.cpp:721
+#: lib/preferences/preferences.cpp:723
 msgctxt "Preferences|"
 msgid "Choose stylesheet location..."
 msgstr "Valitse tyylisivun sijainti…"
 
-#: lib/preferences/preferences.cpp:732
+#: lib/preferences/preferences.cpp:734
 msgctxt "Preferences|"
 msgid "Deleted"
 msgstr "Poistettu"
 
-#: lib/preferences/preferences.cpp:834
+#: lib/preferences/preferences.cpp:842
 msgctxt "Preferences|"
 msgid "Choose cache path..."
 msgstr "Valitse välimuistin sijainti…"
 
-#: lib/preferences/preferences.cpp:865
+#: lib/preferences/preferences.cpp:873
 msgctxt "Preferences|"
 msgid "New Profile"
 msgstr "Uusi profiili"
 
-#: lib/preferences/preferences.cpp:865
+#: lib/preferences/preferences.cpp:873
 msgctxt "Preferences|"
 msgid "Enter the new profile's name:"
 msgstr "Anna uudelle profiilille nimi:"
 
-#: lib/preferences/preferences.cpp:875 lib/preferences/preferences.cpp:880
+#: lib/preferences/preferences.cpp:883 lib/preferences/preferences.cpp:888
 msgctxt "Preferences|"
 msgid "Error!"
 msgstr "Virhe!"
 
-#: lib/preferences/preferences.cpp:875
+#: lib/preferences/preferences.cpp:883
 msgctxt "Preferences|"
 msgid "This profile already exists!"
 msgstr "Tämä profiili on jo olemassa!"
 
-#: lib/preferences/preferences.cpp:880
+#: lib/preferences/preferences.cpp:888
 msgctxt "Preferences|"
 msgid "Cannot create profile directory!"
 msgstr "Profiilikansiota ei voi luoda!"
 
-#: lib/preferences/preferences.cpp:891
+#: lib/preferences/preferences.cpp:899
 msgctxt "Preferences|"
 msgid "Confirmation"
 msgstr "Vahvistus"
 
-#: lib/preferences/preferences.cpp:892
+#: lib/preferences/preferences.cpp:900
 #, qt-format
 msgctxt "Preferences|"
 msgid ""
@@ -4079,7 +4124,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Haluatko varmasti pysyvästi poistaa profiilin ”%1”? Toimintoa ei voi kumota!"
 
-#: lib/preferences/preferences.cpp:907 lib/preferences/preferences.ui:245
+#: lib/preferences/preferences.cpp:915 lib/preferences/preferences.ui:245
 msgctxt "Preferences|"
 msgid "Note: You cannot delete active profile."
 msgstr "Huomaa: aktiivista profiilia ei voi poistaa."
@@ -4295,16 +4340,18 @@ msgid ""
 "<html><head/><body><p><span style=\" font-weight:700;\">Web Page Background "
 "Colors</span></p></body></html>"
 msgstr ""
+"<html><head/><body><p><span style=\" font-weight:700;\">Verkkosivun "
+"taustavärit</span></p></body></html>"
 
 #: lib/preferences/preferences.ui:584
 msgctxt "Preferences|"
 msgid "Background color while loading:"
-msgstr ""
+msgstr "Taustaväri ladattaessa:"
 
 #: lib/preferences/preferences.ui:591 lib/preferences/preferences.ui:608
 #: lib/preferences/preferences.ui:1044 lib/preferences/preferences.ui:1398
 #: lib/preferences/preferences.ui:1936 lib/preferences/preferences.ui:2036
-#: lib/preferences/preferences.ui:2881
+#: lib/preferences/preferences.ui:2728
 msgctxt "Preferences|"
 msgid "..."
 msgstr "…"
@@ -4312,7 +4359,7 @@ msgstr "…"
 #: lib/preferences/preferences.ui:598
 msgctxt "Preferences|"
 msgid "Background color when loaded:"
-msgstr ""
+msgstr "Taustaväri ladattaessa:"
 
 #: lib/preferences/preferences.ui:615 lib/preferences/preferences.ui:622
 #: lib/preferences/preferences.ui:1051
@@ -5028,10 +5075,34 @@ msgctxt "Preferences|"
 msgid "Protocol Handlers Manager"
 msgstr "Yhteyskäytäntöjen käsittely"
 
-#: lib/preferences/preferences.ui:2671
+#: lib/preferences/preferences.ui:2653
 msgctxt "Preferences|"
-msgid "Search Engines Manager"
+msgid ""
-msgstr "Hakukoneiden hallinta"
+"<html><head/><body><p><span style=\" font-weight:700;\">Manage Auto Open "
+"protocols</span></p></body></html>"
+msgstr ""
+"<html><head/><body><p><span style=\" font-weight:700;\">Hallinnoi "
+"automaattisesti avattavia yhteyskäytäntöjä</span></p></body></html>"
+
+#: lib/preferences/preferences.ui:2665
+msgctxt "Preferences|"
+msgid "Manage custom schemes"
+msgstr "Hallitse mukautettuja malleja"
+
+#: lib/preferences/preferences.ui:2672
+msgctxt "Preferences|"
+msgid "<b>Change browser identification</b>"
+msgstr "<b>Muuta selaimen tunnistustietoja</b>"
+
+#: lib/preferences/preferences.ui:2679
+msgctxt "Preferences|"
+msgid "<b>Manage search engines</b>"
+msgstr "<b>Hakukoneiden hallinta</b>"
+
+#: lib/preferences/preferences.ui:2686
+msgctxt "Preferences|"
+msgid "<b>Preferred language for web sites</b>"
+msgstr "<b>Verkkosivustoilla suositut kielet</b>"
 
 #: lib/preferences/preferences.ui:2693
 msgctxt "Preferences|"
@@ -5040,58 +5111,48 @@ msgstr "<b>Käyttäjän tyylisivu</b>"
 
 #: lib/preferences/preferences.ui:2700
 msgctxt "Preferences|"
-msgid "<b>Manage search engines</b>"
+msgid "<b>Manage protocol handlers</b>"
-msgstr "<b>Hakukoneiden hallinta</b>"
+msgstr "<b>Yhteyskäytäntöjen käsittely</b>"
 
-#: lib/preferences/preferences.ui:2712
+#: lib/preferences/preferences.ui:2755
-msgctxt "Preferences|"
-msgid "Manage custom schemes"
-msgstr "Hallitse mukautettuja malleja"
-
-#: lib/preferences/preferences.ui:2737
-msgctxt "Preferences|"
-msgid "Languages"
-msgstr "Kielet"
-
-#: lib/preferences/preferences.ui:2759
-msgctxt "Preferences|"
-msgid "<b>Preferred language for web sites</b>"
-msgstr "<b>Verkkosivustoilla suositut kielet</b>"
-
-#: lib/preferences/preferences.ui:2784
 msgctxt "Preferences|"
 msgid "Certificate Exception Manager"
 msgstr "Varmennepoikkeusten hallinta"
 
-#: lib/preferences/preferences.ui:2806
+#: lib/preferences/preferences.ui:2795
-msgctxt "Preferences|"
-msgid "<b>Change browser identification</b>"
-msgstr "<b>Muuta selaimen tunnistustietoja</b>"
-
-#: lib/preferences/preferences.ui:2831
 msgctxt "Preferences|"
 msgid "User Agent Manager"
 msgstr "Tunnistustietojen hallinta"
 
-#: lib/preferences/preferences.ui:2853
+#: lib/preferences/preferences.ui:2830
 msgctxt "Preferences|"
 msgid "Style Sheet automatically loaded with all websites: "
 msgstr "Lataa automaattisesti tyylisivu seuraaville sivustoille: "
 
-#: lib/preferences/preferences.ui:2890
+#: lib/preferences/preferences.ui:2855
 msgctxt "Preferences|"
-msgid "<b>Manage protocol handlers</b>"
+msgid "Custom Scheme Manager"
-msgstr "<b>Yhteyskäytäntöjen käsittely</b>"
+msgstr "Mukautettujen mallien hallinta"
 
-#: lib/preferences/preferences.ui:2897
+#: lib/preferences/preferences.ui:2895
+msgctxt "Preferences|"
+msgid "Search Engines Manager"
+msgstr "Hakukoneiden hallinta"
+
+#: lib/preferences/preferences.ui:2935
+msgctxt "Preferences|"
+msgid "Languages"
+msgstr "Kielet"
+
+#: lib/preferences/preferences.ui:2970
 msgctxt "Preferences|"
 msgid "<b>Certificate manager</b>"
 msgstr "<b>Varmenteiden hallinta</b>"
 
-#: lib/preferences/preferences.ui:2948
+#: lib/preferences/preferences.ui:2995
 msgctxt "Preferences|"
-msgid "Custom Scheme Manager"
+msgid "Auto Open protocols"
-msgstr "Mukautettujen mallien hallinta"
+msgstr "Avaa yhteyskäytäntöjä automaattisesti"
 
 #: lib/preferences/schememanager.cpp:84
 msgctxt "SchemeManager|"
@@ -5872,9 +5933,6 @@ msgid "Deny"
 msgstr "Kiellä"
 
 #: lib/tools/mactoolbutton.cpp:94
-#, fuzzy
-#| msgctxt "Preferences|"
-#| msgid "Select Color"
 msgctxt "MacToolButton|"
 msgid "Select Color"
 msgstr "Valitse väri"
@@ -5928,7 +5986,7 @@ msgctxt "jsAlert|"
 msgid "Prevent this page from creating additional dialogs"
 msgstr "Estä tätä sivua luomasta lisävalintaikkunoita"
 
-#: lib/webengine/webpage.cpp:335
+#: lib/webengine/webpage.cpp:332
 #, qt-format
 msgctxt "WebPage|"
 msgid ""
@@ -5938,54 +5996,54 @@ msgstr ""
 "Falkon ei osaa käsitellä <b>%1:</b>-linkkejä. Pyydetty linkkli on <ul><li>"
 "%2</li></ul>Haluatko Falkonin yrittävän avata linkin järjestelmäsovellukseen?"
 
-#: lib/webengine/webpage.cpp:340
+#: lib/webengine/webpage.cpp:337
 msgctxt "WebPage|"
 msgid "Remember my choice for this protocol"
 msgstr "Muista valintani tälle yhteyskäytännölle"
 
-#: lib/webengine/webpage.cpp:341
+#: lib/webengine/webpage.cpp:338
 msgctxt "WebPage|"
 msgid "External Protocol Request"
 msgstr "Ulkoinen yhteyskäytäntöpyyntö"
 
-#: lib/webengine/webpage.cpp:421 lib/webengine/webpage.cpp:422
+#: lib/webengine/webpage.cpp:416 lib/webengine/webpage.cpp:417
 msgctxt "WebPage|"
 msgid "Failed loading page"
 msgstr "Sivun lataus epäonnistui"
 
-#: lib/webengine/webpage.cpp:423
+#: lib/webengine/webpage.cpp:418
 msgctxt "WebPage|"
 msgid "Something went wrong while loading this page."
 msgstr "Jokin meni pieleen sivua ladattaessa."
 
-#: lib/webengine/webpage.cpp:424
+#: lib/webengine/webpage.cpp:419
 msgctxt "WebPage|"
 msgid ""
 "Try reloading the page or closing some tabs to make more memory available."
 msgstr ""
 "Yritä päivittää sivu tai sulkea muutama välilehti vapauttaaksesi muistia."
 
-#: lib/webengine/webpage.cpp:425
+#: lib/webengine/webpage.cpp:420
 msgctxt "WebPage|"
 msgid "Reload page"
 msgstr "Päivitä sivu"
 
-#: lib/webengine/webpage.cpp:586
+#: lib/webengine/webpage.cpp:595
 msgctxt "WebPage|"
 msgid "Choose file..."
 msgstr "Valitse tiedosto…"
 
-#: lib/webengine/webpage.cpp:590
+#: lib/webengine/webpage.cpp:599
 msgctxt "WebPage|"
 msgid "Choose files..."
 msgstr "Valitse tiedostot…"
 
-#: lib/webengine/webpage.cpp:726
+#: lib/webengine/webpage.cpp:735
 msgctxt "WebPage|"
 msgid "JavaScript alert"
 msgstr "JavaScript-hälytys"
 
-#: lib/webengine/webpage.cpp:735
+#: lib/webengine/webpage.cpp:744
 msgctxt "WebPage|"
 msgid "Prevent this page from creating additional dialogs"
 msgstr "Estä tätä sivua luomasta lisävalintaikkunoita"

poqm/fr/falkon_qt.po

@@ -9,7 +9,7 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: \n"
-"PO-Revision-Date: 2025-06-13 13:07+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2025-07-24 08:24+0200\n"
 "Last-Translator: Xavier Besnard <xavier.besnard@kde.org>\n"
 "Language-Team: French <French <kde-francophone@kde.org>>\n"
 "Language: fr\n"
@@ -17,7 +17,7 @@ msgstr ""
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n > 1);\n"
-"X-Generator: Lokalize 25.04.2\n"
+"X-Generator: Lokalize 25.08.1\n"
 "X-Language: fr_FR\n"
 "X-Qt-Contexts: true\n"
 
@@ -3895,6 +3895,57 @@ msgctxt "AutoFillManager|"
 msgid "Exceptions"
 msgstr "Exceptions"
 
+#: lib/preferences/autoopenprotocolsdialog.cpp:78
+msgctxt "AutoOpenProtocolsDialog|"
+msgid "Add allowed scheme"
+msgstr "Ajouter un thème autorisé"
+
+#: lib/preferences/autoopenprotocolsdialog.cpp:78
+#: lib/preferences/autoopenprotocolsdialog.cpp:101
+msgctxt "AutoOpenProtocolsDialog|"
+msgid "Scheme:"
+msgstr "Thème :"
+
+#: lib/preferences/autoopenprotocolsdialog.cpp:101
+msgctxt "AutoOpenProtocolsDialog|"
+msgid "Add blocked scheme"
+msgstr "Ajouter un thème bloqué"
+
+#: lib/preferences/autoopenprotocolsdialog.ui:14
+msgctxt "AutoOpenProtocolsDialog|"
+msgid "Auto-Open Protocols"
+msgstr "Protocoles d'ouverture automatique"
+
+#: lib/preferences/autoopenprotocolsdialog.ui:20
+msgctxt "AutoOpenProtocolsDialog|"
+msgid ""
+"<html><head/><body><p><span style=\" font-weight:700;\">Auto Open</span></"
+"p></body></html>"
+msgstr ""
+"<html><head/><body><p><span style=\" font-weight:700;\">Ouverture "
+"automatique</span></p></body></html>"
+
+#: lib/preferences/autoopenprotocolsdialog.ui:34
+#: lib/preferences/autoopenprotocolsdialog.ui:79
+msgctxt "AutoOpenProtocolsDialog|"
+msgid "Add"
+msgstr "Ajouter"
+
+#: lib/preferences/autoopenprotocolsdialog.ui:41
+#: lib/preferences/autoopenprotocolsdialog.ui:86
+msgctxt "AutoOpenProtocolsDialog|"
+msgid "Remove"
+msgstr "Supprimer"
+
+#: lib/preferences/autoopenprotocolsdialog.ui:65
+msgctxt "AutoOpenProtocolsDialog|"
+msgid ""
+"<html><head/><body><p><span style=\" font-weight:700;\">Blocked</span></p></"
+"body></html>"
+msgstr ""
+"<html><head/><body><p><span style=\" font-weight:700;\">Bloqué</span></p></"
+"body></html>"
+
 #: lib/preferences/certificatemanager.cpp:61
 msgctxt "CertificateManager|"
 msgid "Host: "
@@ -4010,103 +4061,103 @@ msgctxt "PluginsManager|"
 msgid "Are you sure you want to remove '%1'?"
 msgstr "Voulez-vous vraiment supprimer « %1 » ?"
 
-#: lib/preferences/preferences.cpp:155 lib/preferences/preferences.cpp:671
+#: lib/preferences/preferences.cpp:156 lib/preferences/preferences.cpp:673
 msgctxt "Preferences|"
 msgid "Default"
 msgstr "Défaut"
 
-#: lib/preferences/preferences.cpp:159
+#: lib/preferences/preferences.cpp:160
 msgctxt "Preferences|"
 msgid "Set as default"
 msgstr "Utiliser par défaut"
 
-#: lib/preferences/preferences.cpp:328
+#: lib/preferences/preferences.cpp:329
 msgctxt "Preferences|"
 msgid "Auto"
 msgstr "Auto"
 
-#: lib/preferences/preferences.cpp:330
+#: lib/preferences/preferences.cpp:331
 msgctxt "Preferences|"
 msgid "Light"
 msgstr "Clair"
 
-#: lib/preferences/preferences.cpp:331
+#: lib/preferences/preferences.cpp:332
 msgctxt "Preferences|"
 msgid "Dark"
 msgstr "Sombre"
 
-#: lib/preferences/preferences.cpp:341
+#: lib/preferences/preferences.cpp:342
 #, qt-format
 msgctxt "Preferences|"
 msgid "%1%"
 msgstr "%1 %"
 
-#: lib/preferences/preferences.cpp:614
+#: lib/preferences/preferences.cpp:616
 msgctxt "Preferences|"
 msgid "Choose executable location..."
 msgstr "Choisir l'emplacement de l'application..."
 
-#: lib/preferences/preferences.cpp:657
+#: lib/preferences/preferences.cpp:659
 msgctxt "Preferences|"
 msgid "OSD Notification"
 msgstr "Notification OSD"
 
-#: lib/preferences/preferences.cpp:658
+#: lib/preferences/preferences.cpp:660
 msgctxt "Preferences|"
 msgid "Drag it on the screen to place it where you want."
 msgstr "Faites-le glisser sur l'écran pour le placer où vous voulez."
 
-#: lib/preferences/preferences.cpp:707
+#: lib/preferences/preferences.cpp:709
 msgctxt "Preferences|"
 msgid "Choose download location..."
 msgstr "Choisir l'emplacement de téléchargement..."
 
-#: lib/preferences/preferences.cpp:721
+#: lib/preferences/preferences.cpp:723
 msgctxt "Preferences|"
 msgid "Choose stylesheet location..."
 msgstr "Choisir l'emplacement des feuilles de style..."
 
-#: lib/preferences/preferences.cpp:732
+#: lib/preferences/preferences.cpp:734
 msgctxt "Preferences|"
 msgid "Deleted"
 msgstr "Supprimé"
 
-#: lib/preferences/preferences.cpp:834
+#: lib/preferences/preferences.cpp:842
 msgctxt "Preferences|"
 msgid "Choose cache path..."
 msgstr "Choisir l'emplacement du cache..."
 
-#: lib/preferences/preferences.cpp:865
+#: lib/preferences/preferences.cpp:873
 msgctxt "Preferences|"
 msgid "New Profile"
 msgstr "Nouveau profil"
 
-#: lib/preferences/preferences.cpp:865
+#: lib/preferences/preferences.cpp:873
 msgctxt "Preferences|"
 msgid "Enter the new profile's name:"
 msgstr "Saisir le nom du nouveau profil :"
 
-#: lib/preferences/preferences.cpp:875 lib/preferences/preferences.cpp:880
+#: lib/preferences/preferences.cpp:883 lib/preferences/preferences.cpp:888
 msgctxt "Preferences|"
 msgid "Error!"
 msgstr "Erreur !"
 
-#: lib/preferences/preferences.cpp:875
+#: lib/preferences/preferences.cpp:883
 msgctxt "Preferences|"
 msgid "This profile already exists!"
 msgstr "Ce profil existe déjà !"
 
-#: lib/preferences/preferences.cpp:880
+#: lib/preferences/preferences.cpp:888
 msgctxt "Preferences|"
 msgid "Cannot create profile directory!"
 msgstr "Impossible de créer le dossier du profil !"
 
-#: lib/preferences/preferences.cpp:891
+#: lib/preferences/preferences.cpp:899
 msgctxt "Preferences|"
 msgid "Confirmation"
 msgstr "Confirmation"
 
-#: lib/preferences/preferences.cpp:892
+#: lib/preferences/preferences.cpp:900
 #, qt-format
 msgctxt "Preferences|"
 msgid ""
@@ -4116,7 +4167,7 @@ msgstr ""
 "Voulez-vous vraiment supprimer de façon permanente le profil « %1 » ? Cette "
 "action est irréversible !"
 
-#: lib/preferences/preferences.cpp:907 lib/preferences/preferences.ui:245
+#: lib/preferences/preferences.cpp:915 lib/preferences/preferences.ui:245
 msgctxt "Preferences|"
 msgid "Note: You cannot delete active profile."
 msgstr "Remarque : vous ne pouvez pas supprimer le profil actif."
@@ -4343,7 +4394,7 @@ msgstr "Couleur d'arrière-plan durant le chargement :"
 #: lib/preferences/preferences.ui:591 lib/preferences/preferences.ui:608
 #: lib/preferences/preferences.ui:1044 lib/preferences/preferences.ui:1398
 #: lib/preferences/preferences.ui:1936 lib/preferences/preferences.ui:2036
-#: lib/preferences/preferences.ui:2881
+#: lib/preferences/preferences.ui:2728
 msgctxt "Preferences|"
 msgid "..."
 msgstr "..."
@@ -5067,10 +5118,34 @@ msgctxt "Preferences|"
 msgid "Protocol Handlers Manager"
 msgstr "Gestionnaire de pilotes de protocole"
 
-#: lib/preferences/preferences.ui:2671
+#: lib/preferences/preferences.ui:2653
 msgctxt "Preferences|"
-msgid "Search Engines Manager"
+msgid ""
-msgstr "Gestionnaire de moteurs de recherche"
+"<html><head/><body><p><span style=\" font-weight:700;\">Manage Auto Open "
+"protocols</span></p></body></html>"
+msgstr ""
+"<html><head/><body><p><span style=\" font-weight:700;\">Gérer les protocoles "
+"d’ouverture automatique</span></p></body></html>"
+
+#: lib/preferences/preferences.ui:2665
+msgctxt "Preferences|"
+msgid "Manage custom schemes"
+msgstr "Gérer les thèmes personnalisés"
+
+#: lib/preferences/preferences.ui:2672
+msgctxt "Preferences|"
+msgid "<b>Change browser identification</b>"
+msgstr "<b>Changer l'identité du navigateur </b>"
+
+#: lib/preferences/preferences.ui:2679
+msgctxt "Preferences|"
+msgid "<b>Manage search engines</b>"
+msgstr "<b>Gérer les moteurs de recherche</b>"
+
+#: lib/preferences/preferences.ui:2686
+msgctxt "Preferences|"
+msgid "<b>Preferred language for web sites</b>"
+msgstr "<b>Langue préférée pour les sites web</b>"
 
 #: lib/preferences/preferences.ui:2693
 msgctxt "Preferences|"
@@ -5079,58 +5154,48 @@ msgstr "<b>Feuille de style utilisateur</b>"
 
 #: lib/preferences/preferences.ui:2700
 msgctxt "Preferences|"
-msgid "<b>Manage search engines</b>"
+msgid "<b>Manage protocol handlers</b>"
-msgstr "<b>Gérer les moteurs de recherche</b>"
+msgstr "<b>Gérer les pilotes de protocole</b>"
 
-#: lib/preferences/preferences.ui:2712
+#: lib/preferences/preferences.ui:2755
-msgctxt "Preferences|"
-msgid "Manage custom schemes"
-msgstr "Gérer les thèmes personnalisés"
-
-#: lib/preferences/preferences.ui:2737
-msgctxt "Preferences|"
-msgid "Languages"
-msgstr "Langues"
-
-#: lib/preferences/preferences.ui:2759
-msgctxt "Preferences|"
-msgid "<b>Preferred language for web sites</b>"
-msgstr "<b>Langue préférée pour les sites web</b>"
-
-#: lib/preferences/preferences.ui:2784
 msgctxt "Preferences|"
 msgid "Certificate Exception Manager"
 msgstr "Gestionnaire d'exception de certificats"
 
-#: lib/preferences/preferences.ui:2806
+#: lib/preferences/preferences.ui:2795
-msgctxt "Preferences|"
-msgid "<b>Change browser identification</b>"
-msgstr "<b>Changer l'identité du navigateur </b>"
-
-#: lib/preferences/preferences.ui:2831
 msgctxt "Preferences|"
 msgid "User Agent Manager"
 msgstr "Gestionnaire pour « User-Agent »"
 
-#: lib/preferences/preferences.ui:2853
+#: lib/preferences/preferences.ui:2830
 msgctxt "Preferences|"
 msgid "Style Sheet automatically loaded with all websites: "
 msgstr "Feuilles de styles chargées automatiquement avec tous les sites web : "
 
-#: lib/preferences/preferences.ui:2890
+#: lib/preferences/preferences.ui:2855
 msgctxt "Preferences|"
-msgid "<b>Manage protocol handlers</b>"
+msgid "Custom Scheme Manager"
-msgstr "<b>Gérer les pilotes de protocole</b>"
+msgstr "Gestionnaire personnalisé de thèmes"
 
-#: lib/preferences/preferences.ui:2897
+#: lib/preferences/preferences.ui:2895
+msgctxt "Preferences|"
+msgid "Search Engines Manager"
+msgstr "Gestionnaire de moteurs de recherche"
+
+#: lib/preferences/preferences.ui:2935
+msgctxt "Preferences|"
+msgid "Languages"
+msgstr "Langues"
+
+#: lib/preferences/preferences.ui:2970
 msgctxt "Preferences|"
 msgid "<b>Certificate manager</b>"
 msgstr "<b>Gestionnaire de certificats</b>"
 
-#: lib/preferences/preferences.ui:2948
+#: lib/preferences/preferences.ui:2995
 msgctxt "Preferences|"
-msgid "Custom Scheme Manager"
+msgid "Auto Open protocols"
-msgstr "Gestionnaire personnalisé de thèmes"
+msgstr "Protocoles d'ouverture automatique"
 
 #: lib/preferences/schememanager.cpp:84
 msgctxt "SchemeManager|"
@@ -5967,7 +6032,7 @@ msgctxt "jsAlert|"
 msgid "Prevent this page from creating additional dialogs"
 msgstr "Empêcher cette page de créer des boîtes de dialogue supplémentaires"
 
-#: lib/webengine/webpage.cpp:335
+#: lib/webengine/webpage.cpp:332
 #, qt-format
 msgctxt "WebPage|"
 msgid ""
@@ -5978,27 +6043,27 @@ msgstr ""
 "%2</li></ul> Voulez-vous que Falkon essaie d'ouvrir ce lien avec "
 "l'application système ?"
 
-#: lib/webengine/webpage.cpp:340
+#: lib/webengine/webpage.cpp:337
 msgctxt "WebPage|"
 msgid "Remember my choice for this protocol"
 msgstr "Se rappeler de mon choix pour ce protocole"
 
-#: lib/webengine/webpage.cpp:341
+#: lib/webengine/webpage.cpp:338
 msgctxt "WebPage|"
 msgid "External Protocol Request"
 msgstr "Requête de protocole externe"
 
-#: lib/webengine/webpage.cpp:421 lib/webengine/webpage.cpp:422
+#: lib/webengine/webpage.cpp:416 lib/webengine/webpage.cpp:417
 msgctxt "WebPage|"
 msgid "Failed loading page"
 msgstr "Échec lors du chargement de la page"
 
-#: lib/webengine/webpage.cpp:423
+#: lib/webengine/webpage.cpp:418
 msgctxt "WebPage|"
 msgid "Something went wrong while loading this page."
 msgstr "Une erreur est survenue durant le chargement de la page."
 
-#: lib/webengine/webpage.cpp:424
+#: lib/webengine/webpage.cpp:419
 msgctxt "WebPage|"
 msgid ""
 "Try reloading the page or closing some tabs to make more memory available."
@@ -6006,27 +6071,27 @@ msgstr ""
 "Essayez de recharger la page ou de fermer des onglets pour libérer de la "
 "mémoire."
 
-#: lib/webengine/webpage.cpp:425
+#: lib/webengine/webpage.cpp:420
 msgctxt "WebPage|"
 msgid "Reload page"
 msgstr "Recharger la page"
 
-#: lib/webengine/webpage.cpp:586
+#: lib/webengine/webpage.cpp:595
 msgctxt "WebPage|"
 msgid "Choose file..."
 msgstr "Choisir un fichier..."
 
-#: lib/webengine/webpage.cpp:590
+#: lib/webengine/webpage.cpp:599
 msgctxt "WebPage|"
 msgid "Choose files..."
 msgstr "Choisir des fichiers…"
 
-#: lib/webengine/webpage.cpp:726
+#: lib/webengine/webpage.cpp:735
 msgctxt "WebPage|"
 msgid "JavaScript alert"
 msgstr "Alerte JavaScript"
 
-#: lib/webengine/webpage.cpp:735
+#: lib/webengine/webpage.cpp:744
 msgctxt "WebPage|"
 msgid "Prevent this page from creating additional dialogs"
 msgstr "Empêcher cette page de créer des boîtes de dialogue supplémentaires"

poqm/gl/falkon_qt.po

@@ -3856,6 +3856,82 @@ msgctxt "AutoFillManager|"
 msgid "Exceptions"
 msgstr "Excepcións"
 
+#: lib/preferences/autoopenprotocolsdialog.cpp:78
+#, fuzzy
+#| msgctxt "SchemeManager|"
+#| msgid "Add allowed scheme"
+msgctxt "AutoOpenProtocolsDialog|"
+msgid "Add allowed scheme"
+msgstr "Engadir un esquema permitido"
+
+#: lib/preferences/autoopenprotocolsdialog.cpp:78
+#: lib/preferences/autoopenprotocolsdialog.cpp:101
+#, fuzzy
+#| msgctxt "SchemeManager|"
+#| msgid "Scheme:"
+msgctxt "AutoOpenProtocolsDialog|"
+msgid "Scheme:"
+msgstr "Esquema:"
+
+#: lib/preferences/autoopenprotocolsdialog.cpp:101
+#, fuzzy
+#| msgctxt "SchemeManager|"
+#| msgid "Add blocked scheme"
+msgctxt "AutoOpenProtocolsDialog|"
+msgid "Add blocked scheme"
+msgstr "Engadir un esquema bloqueado"
+
+#: lib/preferences/autoopenprotocolsdialog.ui:14
+msgctxt "AutoOpenProtocolsDialog|"
+msgid "Auto-Open Protocols"
+msgstr ""
+
+#: lib/preferences/autoopenprotocolsdialog.ui:20
+#, fuzzy
+#| msgctxt "Preferences|"
+#| msgid ""
+#| "<html><head/><body><p><span style=\" font-weight:700;\">Web Page "
+#| "Background Colors</span></p></body></html>"
+msgctxt "AutoOpenProtocolsDialog|"
+msgid ""
+"<html><head/><body><p><span style=\" font-weight:700;\">Auto Open</span></"
+"p></body></html>"
+msgstr ""
+"<html><head/><body><p><span style=\" font-weight:700;\">Cores de fondo de "
+"páxinas web</span></p></body></html>"
+
+#: lib/preferences/autoopenprotocolsdialog.ui:34
+#: lib/preferences/autoopenprotocolsdialog.ui:79
+#, fuzzy
+#| msgctxt "CookieManager|"
+#| msgid "Add"
+msgctxt "AutoOpenProtocolsDialog|"
+msgid "Add"
+msgstr "Engadir"
+
+#: lib/preferences/autoopenprotocolsdialog.ui:41
+#: lib/preferences/autoopenprotocolsdialog.ui:86
+#, fuzzy
+#| msgctxt "CookieManager|"
+#| msgid "Remove"
+msgctxt "AutoOpenProtocolsDialog|"
+msgid "Remove"
+msgstr "Retirar"
+
+#: lib/preferences/autoopenprotocolsdialog.ui:65
+#, fuzzy
+#| msgctxt "Preferences|"
+#| msgid ""
+#| "<html><head/><body><p><span style=\" font-weight:700;\">Web Page "
+#| "Background Colors</span></p></body></html>"
+msgctxt "AutoOpenProtocolsDialog|"
+msgid ""
+"<html><head/><body><p><span style=\" font-weight:700;\">Blocked</span></p></"
+"body></html>"
+msgstr ""
+"<html><head/><body><p><span style=\" font-weight:700;\">Cores de fondo de "
+"páxinas web</span></p></body></html>"
+
 #: lib/preferences/certificatemanager.cpp:61
 msgctxt "CertificateManager|"
 msgid "Host: "
@@ -3970,103 +4046,103 @@ msgctxt "PluginsManager|"
 msgid "Are you sure you want to remove '%1'?"
 msgstr "Seguro que quere retirar «%1»?"
 
-#: lib/preferences/preferences.cpp:155 lib/preferences/preferences.cpp:671
+#: lib/preferences/preferences.cpp:156 lib/preferences/preferences.cpp:673
 msgctxt "Preferences|"
 msgid "Default"
 msgstr "Predeterminado"
 
-#: lib/preferences/preferences.cpp:159
+#: lib/preferences/preferences.cpp:160
 msgctxt "Preferences|"
 msgid "Set as default"
 msgstr "Facer predeterminado"
 
-#: lib/preferences/preferences.cpp:328
+#: lib/preferences/preferences.cpp:329
 msgctxt "Preferences|"
 msgid "Auto"
 msgstr "Automática"
 
-#: lib/preferences/preferences.cpp:330
+#: lib/preferences/preferences.cpp:331
 msgctxt "Preferences|"
 msgid "Light"
 msgstr "Clara"
 
-#: lib/preferences/preferences.cpp:331
+#: lib/preferences/preferences.cpp:332
 msgctxt "Preferences|"
 msgid "Dark"
 msgstr "Escura"
 
-#: lib/preferences/preferences.cpp:341
+#: lib/preferences/preferences.cpp:342
 #, qt-format
 msgctxt "Preferences|"
 msgid "%1%"
 msgstr "%1%"
 
-#: lib/preferences/preferences.cpp:614
+#: lib/preferences/preferences.cpp:616
 msgctxt "Preferences|"
 msgid "Choose executable location..."
 msgstr "Escoller o lugar do executábel…"
 
-#: lib/preferences/preferences.cpp:657
+#: lib/preferences/preferences.cpp:659
 msgctxt "Preferences|"
 msgid "OSD Notification"
 msgstr "Notificación de OSD"
 
-#: lib/preferences/preferences.cpp:658
+#: lib/preferences/preferences.cpp:660
 msgctxt "Preferences|"
 msgid "Drag it on the screen to place it where you want."
 msgstr "Arrástreo pola pantalla para colocalo onde queira."
 
-#: lib/preferences/preferences.cpp:707
+#: lib/preferences/preferences.cpp:709
 msgctxt "Preferences|"
 msgid "Choose download location..."
 msgstr "Escoller o lugar de descarga…"
 
-#: lib/preferences/preferences.cpp:721
+#: lib/preferences/preferences.cpp:723
 msgctxt "Preferences|"
 msgid "Choose stylesheet location..."
 msgstr "Escoller o lugar da folla de estilos…"
 
-#: lib/preferences/preferences.cpp:732
+#: lib/preferences/preferences.cpp:734
 msgctxt "Preferences|"
 msgid "Deleted"
 msgstr "Eliminada"
 
-#: lib/preferences/preferences.cpp:834
+#: lib/preferences/preferences.cpp:842
 msgctxt "Preferences|"
 msgid "Choose cache path..."
 msgstr "Escoller a ruta da caché…"
 
-#: lib/preferences/preferences.cpp:865
+#: lib/preferences/preferences.cpp:873
 msgctxt "Preferences|"
 msgid "New Profile"
 msgstr "Novo perfil"
 
-#: lib/preferences/preferences.cpp:865
+#: lib/preferences/preferences.cpp:873
 msgctxt "Preferences|"
 msgid "Enter the new profile's name:"
 msgstr "Escriba o nome do novo perfil:"
 
-#: lib/preferences/preferences.cpp:875 lib/preferences/preferences.cpp:880
+#: lib/preferences/preferences.cpp:883 lib/preferences/preferences.cpp:888
 msgctxt "Preferences|"
 msgid "Error!"
 msgstr "Erro!"
 
-#: lib/preferences/preferences.cpp:875
+#: lib/preferences/preferences.cpp:883
 msgctxt "Preferences|"
 msgid "This profile already exists!"
 msgstr "Ese perfil xa existe!"
 
-#: lib/preferences/preferences.cpp:880
+#: lib/preferences/preferences.cpp:888
 msgctxt "Preferences|"
 msgid "Cannot create profile directory!"
 msgstr "Non é posíbel crear o cartafol do perfil!"
 
-#: lib/preferences/preferences.cpp:891
+#: lib/preferences/preferences.cpp:899
 msgctxt "Preferences|"
 msgid "Confirmation"
 msgstr "Confirmación"
 
-#: lib/preferences/preferences.cpp:892
+#: lib/preferences/preferences.cpp:900
 #, qt-format
 msgctxt "Preferences|"
 msgid ""
@@ -4076,7 +4152,7 @@ msgstr ""
 "Seguro que quere eliminar permanentemente o perfil «%1»? Esta acción non "
 "pode desfacerse!"
 
-#: lib/preferences/preferences.cpp:907 lib/preferences/preferences.ui:245
+#: lib/preferences/preferences.cpp:915 lib/preferences/preferences.ui:245
 msgctxt "Preferences|"
 msgid "Note: You cannot delete active profile."
 msgstr "Nota: Non pode eliminar o perfil activo."
@@ -4303,7 +4379,7 @@ msgstr "Cor de fondo durante a carga:"
 #: lib/preferences/preferences.ui:591 lib/preferences/preferences.ui:608
 #: lib/preferences/preferences.ui:1044 lib/preferences/preferences.ui:1398
 #: lib/preferences/preferences.ui:1936 lib/preferences/preferences.ui:2036
-#: lib/preferences/preferences.ui:2881
+#: lib/preferences/preferences.ui:2728
 msgctxt "Preferences|"
 msgid "..."
 msgstr "…"
@@ -5023,10 +5099,39 @@ msgctxt "Preferences|"
 msgid "Protocol Handlers Manager"
 msgstr "Xestor de xestores de protocolo"
 
-#: lib/preferences/preferences.ui:2671
+#: lib/preferences/preferences.ui:2653
+#, fuzzy
+#| msgctxt "Preferences|"
+#| msgid ""
+#| "<html><head/><body><p><span style=\" font-weight:700;\">Web Page "
+#| "Background Colors</span></p></body></html>"
 msgctxt "Preferences|"
-msgid "Search Engines Manager"
+msgid ""
-msgstr "Xestor de motores de busca"
+"<html><head/><body><p><span style=\" font-weight:700;\">Manage Auto Open "
+"protocols</span></p></body></html>"
+msgstr ""
+"<html><head/><body><p><span style=\" font-weight:700;\">Cores de fondo de "
+"páxinas web</span></p></body></html>"
+
+#: lib/preferences/preferences.ui:2665
+msgctxt "Preferences|"
+msgid "Manage custom schemes"
+msgstr "Xestionar os esquemas personalizados"
+
+#: lib/preferences/preferences.ui:2672
+msgctxt "Preferences|"
+msgid "<b>Change browser identification</b>"
+msgstr "<b>Cambiar a identificación do navegador</b>"
+
+#: lib/preferences/preferences.ui:2679
+msgctxt "Preferences|"
+msgid "<b>Manage search engines</b>"
+msgstr "<b>Xestionar os motores de busca</b>"
+
+#: lib/preferences/preferences.ui:2686
+msgctxt "Preferences|"
+msgid "<b>Preferred language for web sites</b>"
+msgstr "<b>Idioma preferido para os sitios web</b>"
 
 #: lib/preferences/preferences.ui:2693
 msgctxt "Preferences|"
@@ -5035,58 +5140,48 @@ msgstr "<b>Folla de estilos da usuaria</b>"
 
 #: lib/preferences/preferences.ui:2700
 msgctxt "Preferences|"
-msgid "<b>Manage search engines</b>"
+msgid "<b>Manage protocol handlers</b>"
-msgstr "<b>Xestionar os motores de busca</b>"
+msgstr "<b>Xestionar os xestores de protocolo</b>"
 
-#: lib/preferences/preferences.ui:2712
+#: lib/preferences/preferences.ui:2755
-msgctxt "Preferences|"
-msgid "Manage custom schemes"
-msgstr "Xestionar os esquemas personalizados"
-
-#: lib/preferences/preferences.ui:2737
-msgctxt "Preferences|"
-msgid "Languages"
-msgstr "Idiomas"
-
-#: lib/preferences/preferences.ui:2759
-msgctxt "Preferences|"
-msgid "<b>Preferred language for web sites</b>"
-msgstr "<b>Idioma preferido para os sitios web</b>"
-
-#: lib/preferences/preferences.ui:2784
 msgctxt "Preferences|"
 msgid "Certificate Exception Manager"
 msgstr "Xestor de excepcións de certificados"
 
-#: lib/preferences/preferences.ui:2806
+#: lib/preferences/preferences.ui:2795
-msgctxt "Preferences|"
-msgid "<b>Change browser identification</b>"
-msgstr "<b>Cambiar a identificación do navegador</b>"
-
-#: lib/preferences/preferences.ui:2831
 msgctxt "Preferences|"
 msgid "User Agent Manager"
 msgstr "Xestor de axentes de usuaria"
 
-#: lib/preferences/preferences.ui:2853
+#: lib/preferences/preferences.ui:2830
 msgctxt "Preferences|"
 msgid "Style Sheet automatically loaded with all websites: "
 msgstr "Folla de estilos cargada automaticamente con todos os sitios web: "
 
-#: lib/preferences/preferences.ui:2890
+#: lib/preferences/preferences.ui:2855
 msgctxt "Preferences|"
-msgid "<b>Manage protocol handlers</b>"
+msgid "Custom Scheme Manager"
-msgstr "<b>Xestionar os xestores de protocolo</b>"
+msgstr "Xestor de esquemas personalizados"
 
-#: lib/preferences/preferences.ui:2897
+#: lib/preferences/preferences.ui:2895
+msgctxt "Preferences|"
+msgid "Search Engines Manager"
+msgstr "Xestor de motores de busca"
+
+#: lib/preferences/preferences.ui:2935
+msgctxt "Preferences|"
+msgid "Languages"
+msgstr "Idiomas"
+
+#: lib/preferences/preferences.ui:2970
 msgctxt "Preferences|"
 msgid "<b>Certificate manager</b>"
 msgstr "<b>Xestor de certificados</b>"
 
-#: lib/preferences/preferences.ui:2948
+#: lib/preferences/preferences.ui:2995
 msgctxt "Preferences|"
-msgid "Custom Scheme Manager"
+msgid "Auto Open protocols"
-msgstr "Xestor de esquemas personalizados"
+msgstr ""
 
 #: lib/preferences/schememanager.cpp:84
 msgctxt "SchemeManager|"
@@ -5920,7 +6015,7 @@ msgctxt "jsAlert|"
 msgid "Prevent this page from creating additional dialogs"
 msgstr "Impedir a esta páxina crear diálogos adicionais"
 
-#: lib/webengine/webpage.cpp:335
+#: lib/webengine/webpage.cpp:332
 #, qt-format
 msgctxt "WebPage|"
 msgid ""
@@ -5931,27 +6026,27 @@ msgstr ""
 "<ul><li>%2</li></ul>Quere que Falkon intente abrir a ligazón nunha "
 "aplicación do sistema?"
 
-#: lib/webengine/webpage.cpp:340
+#: lib/webengine/webpage.cpp:337
 msgctxt "WebPage|"
 msgid "Remember my choice for this protocol"
 msgstr "Lembrar a miña escolla para este protocolo"
 
-#: lib/webengine/webpage.cpp:341
+#: lib/webengine/webpage.cpp:338
 msgctxt "WebPage|"
 msgid "External Protocol Request"
 msgstr "Solicitude de protocolo externo"
 
-#: lib/webengine/webpage.cpp:421 lib/webengine/webpage.cpp:422
+#: lib/webengine/webpage.cpp:416 lib/webengine/webpage.cpp:417
 msgctxt "WebPage|"
 msgid "Failed loading page"
 msgstr "A carga da páxina fallou"
 
-#: lib/webengine/webpage.cpp:423
+#: lib/webengine/webpage.cpp:418
 msgctxt "WebPage|"
 msgid "Something went wrong while loading this page."
 msgstr "Algo foi mal ao cargar a páxina."
 
-#: lib/webengine/webpage.cpp:424
+#: lib/webengine/webpage.cpp:419
 msgctxt "WebPage|"
 msgid ""
 "Try reloading the page or closing some tabs to make more memory available."
@@ -5959,27 +6054,27 @@ msgstr ""
 "Probe a cargar de novo a páxina ou pechar algunhas lapelas para aumentar a "
 "memoria dispoñíbel."
 
-#: lib/webengine/webpage.cpp:425
+#: lib/webengine/webpage.cpp:420
 msgctxt "WebPage|"
 msgid "Reload page"
 msgstr "Cargar de novo a páxina"
 
-#: lib/webengine/webpage.cpp:586
+#: lib/webengine/webpage.cpp:595
 msgctxt "WebPage|"
 msgid "Choose file..."
 msgstr "Escoller un ficheiro…"
 
-#: lib/webengine/webpage.cpp:590
+#: lib/webengine/webpage.cpp:599
 msgctxt "WebPage|"
 msgid "Choose files..."
 msgstr "Escoller ficheiros…"
 
-#: lib/webengine/webpage.cpp:726
+#: lib/webengine/webpage.cpp:735
 msgctxt "WebPage|"
 msgid "JavaScript alert"
 msgstr "Alerta de JavaScript"
 
-#: lib/webengine/webpage.cpp:735
+#: lib/webengine/webpage.cpp:744
 msgctxt "WebPage|"
 msgid "Prevent this page from creating additional dialogs"
 msgstr "Impedir a esta páxina crear diálogos adicionais"

poqm/he/falkon_qt.po

@@ -3,7 +3,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: \n"
 "POT-Creation-Date: \n"
-"PO-Revision-Date: 2025-06-11 10:41+0300\n"
+"PO-Revision-Date: 2025-10-05 11:32+0300\n"
 "Last-Translator: Yaron Shahrabani <sh.yaron@gmail.com>\n"
 "Language-Team: צוות התרגום של KDE ישראל\n"
 "Language: he\n"
@@ -13,7 +13,7 @@ msgstr ""
 "Plural-Forms: nplurals=4; plural=(n == 1) ? 0 : ((n == 2) ? 1 : ((n > 10 && "
 "n % 10 == 0) ? 2 : 3));\n"
 "X-Qt-Contexts: true\n"
-"X-Generator: Lokalize 25.04.1\n"
+"X-Generator: Lokalize 25.08.1\n"
 
 #: lib/3rdparty/lineedit.cpp:102
 msgctxt "LineEdit|"
@@ -2567,7 +2567,7 @@ msgstr "החלפת גודל העמודים:"
 #: lib/network/schemehandlers/falkonschemehandler.cpp:237
 msgctxt "FalkonSchemeReply|"
 msgid "Center speed dials"
-msgstr "מירכוז החיוגים המהירםי"
+msgstr "מירכוז החיוגים המהירים"
 
 #: lib/network/schemehandlers/falkonschemehandler.cpp:238
 msgctxt "FalkonSchemeReply|"
@@ -3851,6 +3851,57 @@ msgctxt "AutoFillManager|"
 msgid "Exceptions"
 msgstr "החרגות"
 
+#: lib/preferences/autoopenprotocolsdialog.cpp:78
+msgctxt "AutoOpenProtocolsDialog|"
+msgid "Add allowed scheme"
+msgstr "הוספת סכמה מותרת"
+
+#: lib/preferences/autoopenprotocolsdialog.cpp:78
+#: lib/preferences/autoopenprotocolsdialog.cpp:101
+msgctxt "AutoOpenProtocolsDialog|"
+msgid "Scheme:"
+msgstr "סכמה:"
+
+#: lib/preferences/autoopenprotocolsdialog.cpp:101
+msgctxt "AutoOpenProtocolsDialog|"
+msgid "Add blocked scheme"
+msgstr "הוספת סכמה חסומה"
+
+#: lib/preferences/autoopenprotocolsdialog.ui:14
+msgctxt "AutoOpenProtocolsDialog|"
+msgid "Auto-Open Protocols"
+msgstr "פרוטוקולים לפתיחה אוטומטית"
+
+#: lib/preferences/autoopenprotocolsdialog.ui:20
+msgctxt "AutoOpenProtocolsDialog|"
+msgid ""
+"<html><head/><body><p><span style=\" font-weight:700;\">Auto Open</span></"
+"p></body></html>"
+msgstr ""
+"<html><head/><body><p><span style=\" font-weight:700;\">פתיחה אוטומטית</"
+"span></p></body></html>"
+
+#: lib/preferences/autoopenprotocolsdialog.ui:34
+#: lib/preferences/autoopenprotocolsdialog.ui:79
+msgctxt "AutoOpenProtocolsDialog|"
+msgid "Add"
+msgstr "הוספה"
+
+#: lib/preferences/autoopenprotocolsdialog.ui:41
+#: lib/preferences/autoopenprotocolsdialog.ui:86
+msgctxt "AutoOpenProtocolsDialog|"
+msgid "Remove"
+msgstr "הסרה"
+
+#: lib/preferences/autoopenprotocolsdialog.ui:65
+msgctxt "AutoOpenProtocolsDialog|"
+msgid ""
+"<html><head/><body><p><span style=\" font-weight:700;\">Blocked</span></p></"
+"body></html>"
+msgstr ""
+"<html><head/><body><p><span style=\" font-weight:700;\">חסום</span></p></"
+"body></html>"
+
 #: lib/preferences/certificatemanager.cpp:61
 msgctxt "CertificateManager|"
 msgid "Host: "
@@ -3965,103 +4016,103 @@ msgctxt "PluginsManager|"
 msgid "Are you sure you want to remove '%1'?"
 msgstr "להסיר את ‚%1’?"
 
-#: lib/preferences/preferences.cpp:155 lib/preferences/preferences.cpp:671
+#: lib/preferences/preferences.cpp:156 lib/preferences/preferences.cpp:673
 msgctxt "Preferences|"
 msgid "Default"
 msgstr "ברירת מחדל"
 
-#: lib/preferences/preferences.cpp:159
+#: lib/preferences/preferences.cpp:160
 msgctxt "Preferences|"
 msgid "Set as default"
 msgstr "הגדרה כברירת מחדל"
 
-#: lib/preferences/preferences.cpp:328
+#: lib/preferences/preferences.cpp:329
 msgctxt "Preferences|"
 msgid "Auto"
 msgstr "אוטומטית"
 
-#: lib/preferences/preferences.cpp:330
+#: lib/preferences/preferences.cpp:331
 msgctxt "Preferences|"
 msgid "Light"
 msgstr "בהיר"
 
-#: lib/preferences/preferences.cpp:331
+#: lib/preferences/preferences.cpp:332
 msgctxt "Preferences|"
 msgid "Dark"
 msgstr "כהה"
 
-#: lib/preferences/preferences.cpp:341
+#: lib/preferences/preferences.cpp:342
 #, qt-format
 msgctxt "Preferences|"
 msgid "%1%"
 msgstr "%1%"
 
-#: lib/preferences/preferences.cpp:614
+#: lib/preferences/preferences.cpp:616
 msgctxt "Preferences|"
 msgid "Choose executable location..."
 msgstr "נא לבחור את מקום קובץ ההפעלה…"
 
-#: lib/preferences/preferences.cpp:657
+#: lib/preferences/preferences.cpp:659
 msgctxt "Preferences|"
 msgid "OSD Notification"
 msgstr "התראה צפה"
 
-#: lib/preferences/preferences.cpp:658
+#: lib/preferences/preferences.cpp:660
 msgctxt "Preferences|"
 msgid "Drag it on the screen to place it where you want."
 msgstr "אפשר לגרור אותו ברחבי המסך למקום הרצוי."
 
-#: lib/preferences/preferences.cpp:707
+#: lib/preferences/preferences.cpp:709
 msgctxt "Preferences|"
 msgid "Choose download location..."
 msgstr "נא לבחור מקום להורדה…"
 
-#: lib/preferences/preferences.cpp:721
+#: lib/preferences/preferences.cpp:723
 msgctxt "Preferences|"
 msgid "Choose stylesheet location..."
 msgstr "בחירת מקום גיליון סגנון…"
 
-#: lib/preferences/preferences.cpp:732
+#: lib/preferences/preferences.cpp:734
 msgctxt "Preferences|"
 msgid "Deleted"
 msgstr "נמחק"
 
-#: lib/preferences/preferences.cpp:834
+#: lib/preferences/preferences.cpp:842
 msgctxt "Preferences|"
 msgid "Choose cache path..."
 msgstr "בחירת נתיב מטמון…"
 
-#: lib/preferences/preferences.cpp:865
+#: lib/preferences/preferences.cpp:873
 msgctxt "Preferences|"
 msgid "New Profile"
 msgstr "פרופיל חדש"
 
-#: lib/preferences/preferences.cpp:865
+#: lib/preferences/preferences.cpp:873
 msgctxt "Preferences|"
 msgid "Enter the new profile's name:"
 msgstr "נא למלא את שם הפעופיל החדש:"
 
-#: lib/preferences/preferences.cpp:875 lib/preferences/preferences.cpp:880
+#: lib/preferences/preferences.cpp:883 lib/preferences/preferences.cpp:888
 msgctxt "Preferences|"
 msgid "Error!"
 msgstr "שגיאה!"
 
-#: lib/preferences/preferences.cpp:875
+#: lib/preferences/preferences.cpp:883
 msgctxt "Preferences|"
 msgid "This profile already exists!"
 msgstr "הפרופיל הזה כבר קיים!"
 
-#: lib/preferences/preferences.cpp:880
+#: lib/preferences/preferences.cpp:888
 msgctxt "Preferences|"
 msgid "Cannot create profile directory!"
 msgstr "לא ניתן ליצור את תיקיית הפרופיל!"
 
-#: lib/preferences/preferences.cpp:891
+#: lib/preferences/preferences.cpp:899
 msgctxt "Preferences|"
 msgid "Confirmation"
 msgstr "אישור"
 
-#: lib/preferences/preferences.cpp:892
+#: lib/preferences/preferences.cpp:900
 #, qt-format
 msgctxt "Preferences|"
 msgid ""
@@ -4069,7 +4120,7 @@ msgid ""
 "cannot be undone!"
 msgstr "למחוק את הפרופיל „%1” לצמיתות? זאת פעולה בלתי הפיכה!"
 
-#: lib/preferences/preferences.cpp:907 lib/preferences/preferences.ui:245
+#: lib/preferences/preferences.cpp:915 lib/preferences/preferences.ui:245
 msgctxt "Preferences|"
 msgid "Note: You cannot delete active profile."
 msgstr "לתשומת ליבך: לא ניתן למחוק את הפרופיל הפעיל."
@@ -4296,7 +4347,7 @@ msgstr "צבע רקע בזמן טעינה:"
 #: lib/preferences/preferences.ui:591 lib/preferences/preferences.ui:608
 #: lib/preferences/preferences.ui:1044 lib/preferences/preferences.ui:1398
 #: lib/preferences/preferences.ui:1936 lib/preferences/preferences.ui:2036
-#: lib/preferences/preferences.ui:2881
+#: lib/preferences/preferences.ui:2728
 msgctxt "Preferences|"
 msgid "..."
 msgstr "…"
@@ -4830,7 +4881,7 @@ msgstr "לשאול מה מקום ההורדה כל פעם מחדש"
 #: lib/preferences/preferences.ui:1924
 msgctxt "Preferences|"
 msgid "Use defined location: "
-msgstr "להשתמש במקו םמוגדר: "
+msgstr "להשתמש במקום מוגדר: "
 
 #: lib/preferences/preferences.ui:1974
 msgctxt "Preferences|"
@@ -5015,10 +5066,34 @@ msgctxt "Preferences|"
 msgid "Protocol Handlers Manager"
 msgstr "מנהל מטפלי פרוטוקולים"
 
-#: lib/preferences/preferences.ui:2671
+#: lib/preferences/preferences.ui:2653
 msgctxt "Preferences|"
-msgid "Search Engines Manager"
+msgid ""
-msgstr "מנהל מנועי חיפוש"
+"<html><head/><body><p><span style=\" font-weight:700;\">Manage Auto Open "
+"protocols</span></p></body></html>"
+msgstr ""
+"<html><head/><body><p><span style=\" font-weight:700;\">ניהול פרוטוקולים של "
+"פתיחה אוטומטית</span></p></body></html>"
+
+#: lib/preferences/preferences.ui:2665
+msgctxt "Preferences|"
+msgid "Manage custom schemes"
+msgstr "ניהול סכמות מותאמות אישית"
+
+#: lib/preferences/preferences.ui:2672
+msgctxt "Preferences|"
+msgid "<b>Change browser identification</b>"
+msgstr "<b>החלפת זהות דפדפן</b>"
+
+#: lib/preferences/preferences.ui:2679
+msgctxt "Preferences|"
+msgid "<b>Manage search engines</b>"
+msgstr "<b>ניהול מנועי חיפוש</b>"
+
+#: lib/preferences/preferences.ui:2686
+msgctxt "Preferences|"
+msgid "<b>Preferred language for web sites</b>"
+msgstr "<b>שפת האתרים המועדפת</b>"
 
 #: lib/preferences/preferences.ui:2693
 msgctxt "Preferences|"
@@ -5027,58 +5102,48 @@ msgstr "<b>גיליונות סגנון של המשתמש</b>"
 
 #: lib/preferences/preferences.ui:2700
 msgctxt "Preferences|"
-msgid "<b>Manage search engines</b>"
+msgid "<b>Manage protocol handlers</b>"
-msgstr "<b>ניהול מנועי חיפוש</b>"
+msgstr "<b>ניהול מטפלי פרוטוקולים</b>"
 
-#: lib/preferences/preferences.ui:2712
+#: lib/preferences/preferences.ui:2755
-msgctxt "Preferences|"
-msgid "Manage custom schemes"
-msgstr "ניהול סכמות מותאמות אישית"
-
-#: lib/preferences/preferences.ui:2737
-msgctxt "Preferences|"
-msgid "Languages"
-msgstr "שפות"
-
-#: lib/preferences/preferences.ui:2759
-msgctxt "Preferences|"
-msgid "<b>Preferred language for web sites</b>"
-msgstr "<b>שפת האתרים המועדפת</b>"
-
-#: lib/preferences/preferences.ui:2784
 msgctxt "Preferences|"
 msgid "Certificate Exception Manager"
 msgstr "מנהל חריגות אישורים"
 
-#: lib/preferences/preferences.ui:2806
+#: lib/preferences/preferences.ui:2795
-msgctxt "Preferences|"
-msgid "<b>Change browser identification</b>"
-msgstr "<b>החלפת זהות דפדפן</b>"
-
-#: lib/preferences/preferences.ui:2831
 msgctxt "Preferences|"
 msgid "User Agent Manager"
 msgstr "מנהל סוכני משתמש"
 
-#: lib/preferences/preferences.ui:2853
+#: lib/preferences/preferences.ui:2830
 msgctxt "Preferences|"
 msgid "Style Sheet automatically loaded with all websites: "
 msgstr "גיליון סגנון נטען אוטומטית עם כל האתרים:"
 
-#: lib/preferences/preferences.ui:2890
+#: lib/preferences/preferences.ui:2855
 msgctxt "Preferences|"
-msgid "<b>Manage protocol handlers</b>"
+msgid "Custom Scheme Manager"
-msgstr "<b>ניהול מטפלי פרוטוקולים</b>"
+msgstr "מנהל סכמות מותאמות אישית"
 
-#: lib/preferences/preferences.ui:2897
+#: lib/preferences/preferences.ui:2895
+msgctxt "Preferences|"
+msgid "Search Engines Manager"
+msgstr "מנהל מנועי חיפוש"
+
+#: lib/preferences/preferences.ui:2935
+msgctxt "Preferences|"
+msgid "Languages"
+msgstr "שפות"
+
+#: lib/preferences/preferences.ui:2970
 msgctxt "Preferences|"
 msgid "<b>Certificate manager</b>"
 msgstr "<b>מנהל אישורים</b>"
 
-#: lib/preferences/preferences.ui:2948
+#: lib/preferences/preferences.ui:2995
 msgctxt "Preferences|"
-msgid "Custom Scheme Manager"
+msgid "Auto Open protocols"
-msgstr "מנהל סכמות מותאמות אישית"
+msgstr "פרוטוקולים לפתיחה אוטומטית"
 
 #: lib/preferences/schememanager.cpp:84
 msgctxt "SchemeManager|"
@@ -5271,7 +5336,7 @@ msgstr "מנהל סוכני משתמש"
 #: lib/preferences/useragentdialog.ui:20
 msgctxt "UserAgentDialog|"
 msgid "Change global User Agent"
-msgstr "החלפת סוכן משתמש כללי"
+msgstr "החלפת סוכן משתמש מקיף"
 
 #: lib/preferences/useragentdialog.ui:48
 msgctxt "UserAgentDialog|"
@@ -5913,7 +5978,7 @@ msgctxt "jsAlert|"
 msgid "Prevent this page from creating additional dialogs"
 msgstr "למנוע מהעמוד הזה ליצור חלוניות נוספות"
 
-#: lib/webengine/webpage.cpp:335
+#: lib/webengine/webpage.cpp:332
 #, qt-format
 msgctxt "WebPage|"
 msgid ""
@@ -5923,53 +5988,53 @@ msgstr ""
 "Falkon לא יכול לטפל בקישורי ‎<b>%1:</b>‎. הקישור המבוקש הוא <ul><li>%2</li></"
 "ul>האם להנחות את Falkon לפתוח את הקישור הזה ביישום מערכת?"
 
-#: lib/webengine/webpage.cpp:340
+#: lib/webengine/webpage.cpp:337
 msgctxt "WebPage|"
 msgid "Remember my choice for this protocol"
 msgstr "לזכור את הבחירה שלי לפרוטוקול הזה"
 
-#: lib/webengine/webpage.cpp:341
+#: lib/webengine/webpage.cpp:338
 msgctxt "WebPage|"
 msgid "External Protocol Request"
 msgstr "בקשת פרוטוקול חיצוני"
 
-#: lib/webengine/webpage.cpp:421 lib/webengine/webpage.cpp:422
+#: lib/webengine/webpage.cpp:416 lib/webengine/webpage.cpp:417
 msgctxt "WebPage|"
 msgid "Failed loading page"
 msgstr "טעינת העמוד נכשלה"
 
-#: lib/webengine/webpage.cpp:423
+#: lib/webengine/webpage.cpp:418
 msgctxt "WebPage|"
 msgid "Something went wrong while loading this page."
 msgstr "משהו השתבש תוך כדי טעינת העמוד הזה."
 
-#: lib/webengine/webpage.cpp:424
+#: lib/webengine/webpage.cpp:419
 msgctxt "WebPage|"
 msgid ""
 "Try reloading the page or closing some tabs to make more memory available."
 msgstr "נא לנסות לרענן את העמוד או לסגור חלק מהלשוניות כדי לפנות זיכרון."
 
-#: lib/webengine/webpage.cpp:425
+#: lib/webengine/webpage.cpp:420
 msgctxt "WebPage|"
 msgid "Reload page"
 msgstr "ריענון העמוד"
 
-#: lib/webengine/webpage.cpp:586
+#: lib/webengine/webpage.cpp:595
 msgctxt "WebPage|"
 msgid "Choose file..."
 msgstr "נא לבחור קובץ…"
 
-#: lib/webengine/webpage.cpp:590
+#: lib/webengine/webpage.cpp:599
 msgctxt "WebPage|"
 msgid "Choose files..."
 msgstr "בחירה בקבצים…"
 
-#: lib/webengine/webpage.cpp:726
+#: lib/webengine/webpage.cpp:735
 msgctxt "WebPage|"
 msgid "JavaScript alert"
 msgstr "התראת JavaScript"
 
-#: lib/webengine/webpage.cpp:735
+#: lib/webengine/webpage.cpp:744
 msgctxt "WebPage|"
 msgid "Prevent this page from creating additional dialogs"
 msgstr "למנוע מהעמוד הזה ליצור חלוניות נוספות"

poqm/he/falkon_statusbaricons_qt.po

@@ -1,8 +1,8 @@
-# SPDX-FileCopyrightText: 2024 Yaron Shahrabani <sh.yaron@gmail.com>
+# SPDX-FileCopyrightText: 2024, 2025 Yaron Shahrabani <sh.yaron@gmail.com>
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: \n"
-"PO-Revision-Date: 2024-12-25 09:30+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2025-08-02 21:19+0300\n"
 "Last-Translator: Yaron Shahrabani <sh.yaron@gmail.com>\n"
 "Language-Team: צוות התרגום של KDE ישראל\n"
 "Language: he\n"
@@ -12,12 +12,12 @@ msgstr ""
 "X-Qt-Contexts: true\n"
 "Plural-Forms: nplurals=4; plural=(n == 1) ? 0 : ((n == 2) ? 1 : ((n > 10 && "
 "n % 10 == 0) ? 2 : 3));\n"
-"X-Generator: Lokalize 24.12.0\n"
+"X-Generator: Lokalize 25.04.3\n"
 
 #: sbi_imagesicon.cpp:34
 msgctxt "SBI_ImagesIcon|"
 msgid "Modify images loading settings per-site and globally"
-msgstr "שינוי הגדרות טעינת תמונות בהתאם לאתר ובאופן כללי"
+msgstr "שינוי הגדרות טעינת תמונות בהתאם לאתר ובאופן מקיף"
 
 #: sbi_imagesicon.cpp:58
 msgctxt "SBI_ImagesIcon|"
@@ -37,7 +37,7 @@ msgstr "הפעלת טעינת תמונות (זמנית)"
 #: sbi_imagesicon.cpp:68
 msgctxt "SBI_ImagesIcon|"
 msgid "Global Settings"
-msgstr "הגדרות כלליות"
+msgstr "הגדרות מקיפות"
 
 #: sbi_imagesicon.cpp:70
 msgctxt "SBI_ImagesIcon|"
@@ -47,7 +47,7 @@ msgstr "טעינת תמונות אוטומטית"
 #: sbi_javascripticon.cpp:35
 msgctxt "SBI_JavaScriptIcon|"
 msgid "Modify JavaScript settings per-site and globally"
-msgstr "שינוי הגדרות JavaScript בהתאם לאתר ובאופן כללי"
+msgstr "שינוי הגדרות JavaScript בהתאם לאתר ובאופן מקיף"
 
 #: sbi_javascripticon.cpp:52
 msgctxt "SBI_JavaScriptIcon|"
@@ -67,7 +67,7 @@ msgstr "הפעלת JavaScript (זמנית)"
 #: sbi_javascripticon.cpp:67
 msgctxt "SBI_JavaScriptIcon|"
 msgid "Global Settings"
-msgstr "הגדרות כלליות"
+msgstr "הגדרות מקיפות"
 
 #: sbi_javascripticon.cpp:68
 msgctxt "SBI_JavaScriptIcon|"

poqm/hi/falkon_qt.po

@@ -3854,6 +3854,68 @@ msgctxt "AutoFillManager|"
 msgid "Exceptions"
 msgstr "अपवाद"
 
+#: lib/preferences/autoopenprotocolsdialog.cpp:78
+#, fuzzy
+#| msgctxt "SchemeManager|"
+#| msgid "Add allowed scheme"
+msgctxt "AutoOpenProtocolsDialog|"
+msgid "Add allowed scheme"
+msgstr "अनुमत योजना जोड़ें"
+
+#: lib/preferences/autoopenprotocolsdialog.cpp:78
+#: lib/preferences/autoopenprotocolsdialog.cpp:101
+#, fuzzy
+#| msgctxt "SchemeManager|"
+#| msgid "Scheme:"
+msgctxt "AutoOpenProtocolsDialog|"
+msgid "Scheme:"
+msgstr "योजना:"
+
+#: lib/preferences/autoopenprotocolsdialog.cpp:101
+#, fuzzy
+#| msgctxt "SchemeManager|"
+#| msgid "Add blocked scheme"
+msgctxt "AutoOpenProtocolsDialog|"
+msgid "Add blocked scheme"
+msgstr "अवरुद्ध योजना जोड़ें"
+
+#: lib/preferences/autoopenprotocolsdialog.ui:14
+msgctxt "AutoOpenProtocolsDialog|"
+msgid "Auto-Open Protocols"
+msgstr ""
+
+#: lib/preferences/autoopenprotocolsdialog.ui:20
+msgctxt "AutoOpenProtocolsDialog|"
+msgid ""
+"<html><head/><body><p><span style=\" font-weight:700;\">Auto Open</span></"
+"p></body></html>"
+msgstr ""
+
+#: lib/preferences/autoopenprotocolsdialog.ui:34
+#: lib/preferences/autoopenprotocolsdialog.ui:79
+#, fuzzy
+#| msgctxt "CookieManager|"
+#| msgid "Add"
+msgctxt "AutoOpenProtocolsDialog|"
+msgid "Add"
+msgstr "जोड़ना"
+
+#: lib/preferences/autoopenprotocolsdialog.ui:41
+#: lib/preferences/autoopenprotocolsdialog.ui:86
+#, fuzzy
+#| msgctxt "CookieManager|"
+#| msgid "Remove"
+msgctxt "AutoOpenProtocolsDialog|"
+msgid "Remove"
+msgstr "निकालना"
+
+#: lib/preferences/autoopenprotocolsdialog.ui:65
+msgctxt "AutoOpenProtocolsDialog|"
+msgid ""
+"<html><head/><body><p><span style=\" font-weight:700;\">Blocked</span></p></"
+"body></html>"
+msgstr ""
+
 #: lib/preferences/certificatemanager.cpp:61
 msgctxt "CertificateManager|"
 msgid "Host: "
@@ -3968,17 +4030,17 @@ msgctxt "PluginsManager|"
 msgid "Are you sure you want to remove '%1'?"
 msgstr "क्या आप वाकई '%1' को हटाना चाहते हैं?"
 
-#: lib/preferences/preferences.cpp:155 lib/preferences/preferences.cpp:671
+#: lib/preferences/preferences.cpp:156 lib/preferences/preferences.cpp:673
 msgctxt "Preferences|"
 msgid "Default"
 msgstr "गलती करना"
 
-#: lib/preferences/preferences.cpp:159
+#: lib/preferences/preferences.cpp:160
 msgctxt "Preferences|"
 msgid "Set as default"
 msgstr "डिफाल्ट के रूप में सेट"
 
-#: lib/preferences/preferences.cpp:328
+#: lib/preferences/preferences.cpp:329
 #, fuzzy
 #| msgctxt "FalkonSchemeReply|"
 #| msgid "Auto"
@@ -3986,88 +4048,88 @@ msgctxt "Preferences|"
 msgid "Auto"
 msgstr "ऑटो"
 
-#: lib/preferences/preferences.cpp:330
+#: lib/preferences/preferences.cpp:331
 msgctxt "Preferences|"
 msgid "Light"
 msgstr ""
 
-#: lib/preferences/preferences.cpp:331
+#: lib/preferences/preferences.cpp:332
 msgctxt "Preferences|"
 msgid "Dark"
 msgstr ""
 
-#: lib/preferences/preferences.cpp:341
+#: lib/preferences/preferences.cpp:342
 #, qt-format
 msgctxt "Preferences|"
 msgid "%1%"
 msgstr "%1%"
 
-#: lib/preferences/preferences.cpp:614
+#: lib/preferences/preferences.cpp:616
 msgctxt "Preferences|"
 msgid "Choose executable location..."
 msgstr "निष्पादन योग्य स्थान चुनें..."
 
-#: lib/preferences/preferences.cpp:657
+#: lib/preferences/preferences.cpp:659
 msgctxt "Preferences|"
 msgid "OSD Notification"
 msgstr "ओएसडी अधिसूचना"
 
-#: lib/preferences/preferences.cpp:658
+#: lib/preferences/preferences.cpp:660
 msgctxt "Preferences|"
 msgid "Drag it on the screen to place it where you want."
 msgstr "इसे स्क्रीन पर खींचकर जहां चाहें वहां रखें।"
 
-#: lib/preferences/preferences.cpp:707
+#: lib/preferences/preferences.cpp:709
 msgctxt "Preferences|"
 msgid "Choose download location..."
 msgstr "डाउनलोड स्थान चुनें..."
 
-#: lib/preferences/preferences.cpp:721
+#: lib/preferences/preferences.cpp:723
 msgctxt "Preferences|"
 msgid "Choose stylesheet location..."
 msgstr "स्टाइलशीट स्थान चुनें..."
 
-#: lib/preferences/preferences.cpp:732
+#: lib/preferences/preferences.cpp:734
 msgctxt "Preferences|"
 msgid "Deleted"
 msgstr "हटाए गए"
 
-#: lib/preferences/preferences.cpp:834
+#: lib/preferences/preferences.cpp:842
 msgctxt "Preferences|"
 msgid "Choose cache path..."
 msgstr "कैश पथ चुनें..."
 
-#: lib/preferences/preferences.cpp:865
+#: lib/preferences/preferences.cpp:873
 msgctxt "Preferences|"
 msgid "New Profile"
 msgstr "नया प्रोफ़ाइल"
 
-#: lib/preferences/preferences.cpp:865
+#: lib/preferences/preferences.cpp:873
 msgctxt "Preferences|"
 msgid "Enter the new profile's name:"
 msgstr "नये प्रोफ़ाइल का नाम दर्ज करें:"
 
-#: lib/preferences/preferences.cpp:875 lib/preferences/preferences.cpp:880
+#: lib/preferences/preferences.cpp:883 lib/preferences/preferences.cpp:888
 msgctxt "Preferences|"
 msgid "Error!"
 msgstr "गलती!"
 
-#: lib/preferences/preferences.cpp:875
+#: lib/preferences/preferences.cpp:883
 msgctxt "Preferences|"
 msgid "This profile already exists!"
 msgstr "यह प्रोफ़ाइल पहले से मौजूद है!"
 
-#: lib/preferences/preferences.cpp:880
+#: lib/preferences/preferences.cpp:888
 msgctxt "Preferences|"
 msgid "Cannot create profile directory!"
 msgstr "प्रोफ़ाइल निर्देशिका नहीं बनाई जा सकती!"
 
-#: lib/preferences/preferences.cpp:891
+#: lib/preferences/preferences.cpp:899
 msgctxt "Preferences|"
 msgid "Confirmation"
 msgstr "पुष्टीकरण"
 
-#: lib/preferences/preferences.cpp:892
+#: lib/preferences/preferences.cpp:900
 #, qt-format
 msgctxt "Preferences|"
 msgid ""
@@ -4077,7 +4139,7 @@ msgstr ""
 "क्या आप वाकई \"%1\" प्रोफ़ाइल को स्थायी रूप से हटाना चाहते हैं? यह क्रिया पूर्ववत नहीं की "
 "जा सकती!"
 
-#: lib/preferences/preferences.cpp:907 lib/preferences/preferences.ui:245
+#: lib/preferences/preferences.cpp:915 lib/preferences/preferences.ui:245
 msgctxt "Preferences|"
 msgid "Note: You cannot delete active profile."
 msgstr "नोट: आप सक्रिय प्रोफ़ाइल को हटा नहीं सकते."
@@ -4302,7 +4364,7 @@ msgstr ""
 #: lib/preferences/preferences.ui:591 lib/preferences/preferences.ui:608
 #: lib/preferences/preferences.ui:1044 lib/preferences/preferences.ui:1398
 #: lib/preferences/preferences.ui:1936 lib/preferences/preferences.ui:2036
-#: lib/preferences/preferences.ui:2881
+#: lib/preferences/preferences.ui:2728
 msgctxt "Preferences|"
 msgid "..."
 msgstr "..."
@@ -5019,10 +5081,32 @@ msgctxt "Preferences|"
 msgid "Protocol Handlers Manager"
 msgstr "प्रोटोकॉल हैंडलर्स प्रबंधक"
 
-#: lib/preferences/preferences.ui:2671
+#: lib/preferences/preferences.ui:2653
 msgctxt "Preferences|"
-msgid "Search Engines Manager"
+msgid ""
-msgstr "खोज इंजन प्रबंधक"
+"<html><head/><body><p><span style=\" font-weight:700;\">Manage Auto Open "
+"protocols</span></p></body></html>"
+msgstr ""
+
+#: lib/preferences/preferences.ui:2665
+msgctxt "Preferences|"
+msgid "Manage custom schemes"
+msgstr "कस्टम योजनाएँ प्रबंधित करें"
+
+#: lib/preferences/preferences.ui:2672
+msgctxt "Preferences|"
+msgid "<b>Change browser identification</b>"
+msgstr "<b>ब्राउज़र पहचान बदलें</b>"
+
+#: lib/preferences/preferences.ui:2679
+msgctxt "Preferences|"
+msgid "<b>Manage search engines</b>"
+msgstr "<b>खोज इंजन प्रबंधित करें</b>"
+
+#: lib/preferences/preferences.ui:2686
+msgctxt "Preferences|"
+msgid "<b>Preferred language for web sites</b>"
+msgstr "<b>वेब साइटों के लिए पसंदीदा भाषा</b>"
 
 #: lib/preferences/preferences.ui:2693
 msgctxt "Preferences|"
@@ -5031,58 +5115,48 @@ msgstr "<b>उपयोगकर्ता स्टाइल शीट</b>"
 
 #: lib/preferences/preferences.ui:2700
 msgctxt "Preferences|"
-msgid "<b>Manage search engines</b>"
+msgid "<b>Manage protocol handlers</b>"
-msgstr "<b>खोज इंजन प्रबंधित करें</b>"
+msgstr "<b>प्रोटोकॉल हैंडलर्स प्रबंधित करें</b>"
 
-#: lib/preferences/preferences.ui:2712
+#: lib/preferences/preferences.ui:2755
-msgctxt "Preferences|"
-msgid "Manage custom schemes"
-msgstr "कस्टम योजनाएँ प्रबंधित करें"
-
-#: lib/preferences/preferences.ui:2737
-msgctxt "Preferences|"
-msgid "Languages"
-msgstr "बोली"
-
-#: lib/preferences/preferences.ui:2759
-msgctxt "Preferences|"
-msgid "<b>Preferred language for web sites</b>"
-msgstr "<b>वेब साइटों के लिए पसंदीदा भाषा</b>"
-
-#: lib/preferences/preferences.ui:2784
 msgctxt "Preferences|"
 msgid "Certificate Exception Manager"
 msgstr "प्रमाणपत्र अपवाद प्रबंधक"
 
-#: lib/preferences/preferences.ui:2806
+#: lib/preferences/preferences.ui:2795
-msgctxt "Preferences|"
-msgid "<b>Change browser identification</b>"
-msgstr "<b>ब्राउज़र पहचान बदलें</b>"
-
-#: lib/preferences/preferences.ui:2831
 msgctxt "Preferences|"
 msgid "User Agent Manager"
 msgstr "उपयोगकर्ता एजेंट प्रबंधक"
 
-#: lib/preferences/preferences.ui:2853
+#: lib/preferences/preferences.ui:2830
 msgctxt "Preferences|"
 msgid "Style Sheet automatically loaded with all websites: "
 msgstr "स्टाइल शीट स्वचालित रूप से सभी वेबसाइटों के साथ लोड हो जाती है:"
 
-#: lib/preferences/preferences.ui:2890
+#: lib/preferences/preferences.ui:2855
 msgctxt "Preferences|"
-msgid "<b>Manage protocol handlers</b>"
+msgid "Custom Scheme Manager"
-msgstr "<b>प्रोटोकॉल हैंडलर्स प्रबंधित करें</b>"
+msgstr "कस्टम योजना प्रबंधक"
 
-#: lib/preferences/preferences.ui:2897
+#: lib/preferences/preferences.ui:2895
+msgctxt "Preferences|"
+msgid "Search Engines Manager"
+msgstr "खोज इंजन प्रबंधक"
+
+#: lib/preferences/preferences.ui:2935
+msgctxt "Preferences|"
+msgid "Languages"
+msgstr "बोली"
+
+#: lib/preferences/preferences.ui:2970
 msgctxt "Preferences|"
 msgid "<b>Certificate manager</b>"
 msgstr "<b>प्रमाणपत्र प्रबंधक</b>"
 
-#: lib/preferences/preferences.ui:2948
+#: lib/preferences/preferences.ui:2995
 msgctxt "Preferences|"
-msgid "Custom Scheme Manager"
+msgid "Auto Open protocols"
-msgstr "कस्टम योजना प्रबंधक"
+msgstr ""
 
 #: lib/preferences/schememanager.cpp:84
 msgctxt "SchemeManager|"
@@ -5922,7 +5996,7 @@ msgctxt "jsAlert|"
 msgid "Prevent this page from creating additional dialogs"
 msgstr "अतिरिक्त संवाद बनाने से इस पेज़ को रोकें"
 
-#: lib/webengine/webpage.cpp:335
+#: lib/webengine/webpage.cpp:332
 #, qt-format
 msgctxt "WebPage|"
 msgid ""
@@ -5932,54 +6006,54 @@ msgstr ""
 "फ़ॉकन <b>%1:</b> लिंक को संभाल नहीं सकता। अनुरोधित लिंक है<ul><li> %2</li></ul> क्या "
 "आप चाहते हैं कि फॉकन इस लिंक को सिस्टम अनुप्रयोग में खोलने का प्रयास करे?"
 
-#: lib/webengine/webpage.cpp:340
+#: lib/webengine/webpage.cpp:337
 msgctxt "WebPage|"
 msgid "Remember my choice for this protocol"
 msgstr "इस प्रोटोकॉल के लिए मेरी पसंद याद रखें"
 
-#: lib/webengine/webpage.cpp:341
+#: lib/webengine/webpage.cpp:338
 msgctxt "WebPage|"
 msgid "External Protocol Request"
 msgstr "बाह्य प्रोटोकॉल अनुरोध"
 
-#: lib/webengine/webpage.cpp:421 lib/webengine/webpage.cpp:422
+#: lib/webengine/webpage.cpp:416 lib/webengine/webpage.cpp:417
 msgctxt "WebPage|"
 msgid "Failed loading page"
 msgstr "पेज लोड करने में विफल"
 
-#: lib/webengine/webpage.cpp:423
+#: lib/webengine/webpage.cpp:418
 msgctxt "WebPage|"
 msgid "Something went wrong while loading this page."
 msgstr "इस पृष्ठ को लोड करते समय कुछ गड़बड़ी हुई."
 
-#: lib/webengine/webpage.cpp:424
+#: lib/webengine/webpage.cpp:419
 msgctxt "WebPage|"
 msgid ""
 "Try reloading the page or closing some tabs to make more memory available."
 msgstr ""
 "अधिक मेमोरी उपलब्ध कराने के लिए पृष्ठ को पुनः लोड करने या कुछ टैब बंद करने का प्रयास करें।"
 
-#: lib/webengine/webpage.cpp:425
+#: lib/webengine/webpage.cpp:420
 msgctxt "WebPage|"
 msgid "Reload page"
 msgstr "पृष्ठ पुनः लोड करें"
 
-#: lib/webengine/webpage.cpp:586
+#: lib/webengine/webpage.cpp:595
 msgctxt "WebPage|"
 msgid "Choose file..."
 msgstr "फाइलें चुनें..."
 
-#: lib/webengine/webpage.cpp:590
+#: lib/webengine/webpage.cpp:599
 msgctxt "WebPage|"
 msgid "Choose files..."
 msgstr "फ़ाइलें चुनें..."
 
-#: lib/webengine/webpage.cpp:726
+#: lib/webengine/webpage.cpp:735
 msgctxt "WebPage|"
 msgid "JavaScript alert"
 msgstr "जावास्क्रिप्ट चेतावनी"
 
-#: lib/webengine/webpage.cpp:735
+#: lib/webengine/webpage.cpp:744
 msgctxt "WebPage|"
 msgid "Prevent this page from creating additional dialogs"
 msgstr "अतिरिक्त संवाद बनाने से इस पेज़ को रोकें"

poqm/hu/falkon_qt.po

@@ -1,8 +1,8 @@
-# SPDX-FileCopyrightText: 2024 Kristof Kiszel <ulysses@fsf.hu>
+# SPDX-FileCopyrightText: 2024, 2025 Kristof Kiszel <ulysses@fsf.hu>
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: \n"
-"PO-Revision-Date: 2024-10-10 21:38+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2025-07-31 22:30+0200\n"
 "Last-Translator: Kristof Kiszel <ulysses@fsf.hu>\n"
 "Language-Team: Hungarian <kde-l10n-hu@kde.org>\n"
 "Language: hu\n"
@@ -11,7 +11,7 @@ msgstr ""
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "X-Qt-Contexts: true\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
-"X-Generator: Lokalize 24.08.1\n"
+"X-Generator: Lokalize 25.04.3\n"
 
 #: lib/3rdparty/lineedit.cpp:102
 msgctxt "LineEdit|"
@@ -214,7 +214,7 @@ msgstr "Egyéni szabályok"
 #, qt-format
 msgctxt "AdBlockTreeModel|"
 msgid "%1 - %2"
-msgstr ""
+msgstr "%1 - %2"
 
 #: lib/adblock/adblocktreewidget.cpp:88
 msgctxt "AdBlockTreeWidget|"
@@ -2228,17 +2228,14 @@ msgid "SSL Certificate Error!"
 msgstr "SSL-tanúsítvány hiba."
 
 #: lib/network/networkmanager.cpp:92
-#, fuzzy, qt-format
+#, qt-format
-#| msgctxt "NetworkManager|"
-#| msgid ""
-#| "The page you are trying to access has the following errors in the SSL "
-#| "certificate:"
 msgctxt "NetworkManager|"
 msgid ""
 "The page <strong>%1</strong> you are trying to access has the following "
 "errors in the SSL certificate:"
 msgstr ""
-"A megnyitni kívánt oldal SSL-tanúsítványa a következő hibákat tartalmazza:"
+"A megnyitni kívánt <strong>%1</strong> oldal SSL-tanúsítványa a következő "
+"hibákat tartalmazza:"
 
 #: lib/network/networkmanager.cpp:93
 msgctxt "NetworkManager|"
@@ -2289,73 +2286,78 @@ msgid ""
 "The certificate did not match the built-in public keys pinned for the host "
 "name."
 msgstr ""
+"A tanúsítvány nem egyezik a gép nevéhez rögzített beépített nyilvános "
+"kulcsokkal."
 
 #: lib/network/networkmanager.cpp:347
 msgctxt "NetworkManager|"
 msgid "The certificate's common name did not match the host name."
-msgstr ""
+msgstr "A tanúsítvány közönséges neve nem egyezik a gép nevével."
 
 #: lib/network/networkmanager.cpp:349
 msgctxt "NetworkManager|"
 msgid "The certificate is not valid at the current date and time."
-msgstr ""
+msgstr "A tanúsítvány nem érvényes a jelenlegi időpontban."
 
 #: lib/network/networkmanager.cpp:351
 msgctxt "NetworkManager|"
 msgid "The certificate is not signed by a trusted authority."
-msgstr ""
+msgstr "A tanúsítványt nem megbízható szolgáltató írta alá."
 
 #: lib/network/networkmanager.cpp:353
 msgctxt "NetworkManager|"
 msgid "The certificate contains errors."
-msgstr ""
+msgstr "A tanúsítvány hibás."
 
 #: lib/network/networkmanager.cpp:355
 msgctxt "NetworkManager|"
 msgid ""
 "The certificate has no mechanism for determining if it has been revoked."
 msgstr ""
+"A tanúsítvány nem rendelkezik olyan mechanizmussal, amely alapján "
+"megállapítható, hogy visszavonták-e."
 
 #: lib/network/networkmanager.cpp:357
 msgctxt "NetworkManager|"
 msgid "Revocation information for the certificate is not available."
-msgstr ""
+msgstr "A tanúsítvány visszavonási információi nem érhetők el."
 
 #: lib/network/networkmanager.cpp:359
 msgctxt "NetworkManager|"
 msgid "The certificate has been revoked."
-msgstr ""
+msgstr "A tanúsítványt visszavonták."
 
 #: lib/network/networkmanager.cpp:361
 msgctxt "NetworkManager|"
 msgid "The certificate is invalid."
-msgstr ""
+msgstr "A tanúsítvány érvénytelen."
 
 #: lib/network/networkmanager.cpp:363
 msgctxt "NetworkManager|"
 msgid "The certificate is signed using a weak signature algorithm."
-msgstr ""
+msgstr "A tanúsítványt gyenge aláírási algoritmussal írták alá."
 
 #: lib/network/networkmanager.cpp:365
 msgctxt "NetworkManager|"
 msgid "The host name specified in the certificate is not unique."
-msgstr ""
+msgstr "A tanúsítványban megadott gépnév nem egyedi."
 
 #: lib/network/networkmanager.cpp:367
 msgctxt "NetworkManager|"
 msgid "The certificate contains a weak key."
-msgstr ""
+msgstr "A tanúsítvány gyenge kulcsot tartalmaz."
 
 #: lib/network/networkmanager.cpp:369
 msgctxt "NetworkManager|"
 msgid ""
 "The certificate claimed DNS names that are in violation of name constraints."
 msgstr ""
+"A tanúsítvány olyan DNS-neveket igényelt, amelyek sértik a névkorlátozásokat."
 
 #: lib/network/networkmanager.cpp:371
 msgctxt "NetworkManager|"
 msgid "The certificate has a validity period that is too long."
-msgstr ""
+msgstr "A tanúsítvány érvényességi ideje túl hosszú."
 
 #: lib/network/networkmanager.cpp:373
 msgctxt "NetworkManager|"
@@ -2363,6 +2365,8 @@ msgid ""
 "Certificate Transparency was required for this connection, but the server "
 "did not provide CT information that complied with the policy."
 msgstr ""
+"Ehhez a kapcsolathoz tanúsítványátláthatóságra volt szükség, de a kiszolgáló "
+"nem adott a házirendnek megfelelő CT információkat."
 
 #: lib/network/networkmanager.cpp:375
 msgctxt "NetworkManager|"
@@ -2370,16 +2374,19 @@ msgid ""
 "The certificate is known to be used for interception by an entity other the "
 "device owner."
 msgstr ""
+"A tanúsítványról ismert, hogy a eszköz tulajdonosától eltérő jogalany "
+"használja lehallgatásra."
 
 #: lib/network/networkmanager.cpp:377
 msgctxt "NetworkManager|"
 msgid "The connection uses an obsolete version of SSL/TLS"
-msgstr ""
+msgstr "A kapcsolat az SSL/TLS egy elavult verzióját használja."
 
 #: lib/network/networkmanager.cpp:379
 msgctxt "NetworkManager|"
 msgid "The certificate is a legacy Symantec one that's no longer valid."
 msgstr ""
+"A tanúsítvány egy régebbi Symantec tanúsítvány, amely már nem érvényes."
 
 #: lib/network/networkmanager.cpp:382
 msgctxt "NetworkManager|"
@@ -2783,7 +2790,7 @@ msgstr "SSL-tanúsítvány hiba."
 #: lib/network/sslerrordialog.ui:90
 msgctxt "SslErrorDialog|"
 msgid "Toggle Certificate Details"
-msgstr ""
+msgstr "Tanúsítvány részletei be/ki"
 
 #: lib/notifications/desktopnotificationsfactory.cpp:119
 msgctxt "DesktopNotificationsFactory|"
@@ -3174,17 +3181,17 @@ msgstr "<b>A kapcsolat titkosított.</b>"
 #: lib/other/siteinfo.cpp:75
 msgctxt "SiteInfo|"
 msgid "Any certificate error is <b>permanently</b> ignored."
-msgstr ""
+msgstr "Minden tanúsítványhiba <b>folyamatosan</b> mellőzésre kerül."
 
 #: lib/other/siteinfo.cpp:78
 msgctxt "SiteInfo|"
 msgid "The certificate error is <b>temporarily</b> ignored."
-msgstr ""
+msgstr "A tanúsítványhiba <b>átmenetileg</b> mellőzésre kerül."
 
 #: lib/other/siteinfo.cpp:82
 msgctxt "SiteInfo|"
 msgid "Certificate was rejected."
-msgstr ""
+msgstr "A tanúsítványt elutasították."
 
 #: lib/other/siteinfo.cpp:89
 msgctxt "SiteInfo|"
@@ -3340,17 +3347,17 @@ msgstr "<b>%1 oldal<b/>"
 #: lib/other/siteinfowidget.cpp:52
 msgctxt "SiteInfoWidget|"
 msgid "Any certificate error is <b>permanently</b> ignored."
-msgstr ""
+msgstr "Minden tanúsítványhiba <b>folyamatosan</b> mellőzésre kerül."
 
 #: lib/other/siteinfowidget.cpp:55
 msgctxt "SiteInfoWidget|"
 msgid "The certificate error is <b>temporarily</b> ignored."
-msgstr ""
+msgstr "A tanúsítványhiba <b>átmenetileg</b> mellőzésre kerül."
 
 #: lib/other/siteinfowidget.cpp:58
 msgctxt "SiteInfoWidget|"
 msgid "Certificate was rejected."
-msgstr ""
+msgstr "A tanúsítványt elutasították."
 
 #: lib/other/siteinfowidget.cpp:67
 msgctxt "SiteInfoWidget|"
@@ -3853,6 +3860,57 @@ msgctxt "AutoFillManager|"
 msgid "Exceptions"
 msgstr "Kivételek"
 
+#: lib/preferences/autoopenprotocolsdialog.cpp:78
+msgctxt "AutoOpenProtocolsDialog|"
+msgid "Add allowed scheme"
+msgstr "Engedélyezett séma hozzáadása"
+
+#: lib/preferences/autoopenprotocolsdialog.cpp:78
+#: lib/preferences/autoopenprotocolsdialog.cpp:101
+msgctxt "AutoOpenProtocolsDialog|"
+msgid "Scheme:"
+msgstr "Séma:"
+
+#: lib/preferences/autoopenprotocolsdialog.cpp:101
+msgctxt "AutoOpenProtocolsDialog|"
+msgid "Add blocked scheme"
+msgstr "Tiltott séma hozzáadása"
+
+#: lib/preferences/autoopenprotocolsdialog.ui:14
+msgctxt "AutoOpenProtocolsDialog|"
+msgid "Auto-Open Protocols"
+msgstr "Automatikus megnyitási protokollok"
+
+#: lib/preferences/autoopenprotocolsdialog.ui:20
+msgctxt "AutoOpenProtocolsDialog|"
+msgid ""
+"<html><head/><body><p><span style=\" font-weight:700;\">Auto Open</span></"
+"p></body></html>"
+msgstr ""
+"<html><head/><body><p><span style=\" font-weight:700;\">Automatikus "
+"megnyitás</span></p></body></html>"
+
+#: lib/preferences/autoopenprotocolsdialog.ui:34
+#: lib/preferences/autoopenprotocolsdialog.ui:79
+msgctxt "AutoOpenProtocolsDialog|"
+msgid "Add"
+msgstr "Hozzáadás"
+
+#: lib/preferences/autoopenprotocolsdialog.ui:41
+#: lib/preferences/autoopenprotocolsdialog.ui:86
+msgctxt "AutoOpenProtocolsDialog|"
+msgid "Remove"
+msgstr "Eltávolítás"
+
+#: lib/preferences/autoopenprotocolsdialog.ui:65
+msgctxt "AutoOpenProtocolsDialog|"
+msgid ""
+"<html><head/><body><p><span style=\" font-weight:700;\">Blocked</span></p></"
+"body></html>"
+msgstr ""
+"<html><head/><body><p><span style=\" font-weight:700;\">Tiltva</span></p></"
+"body></html>"
+
 #: lib/preferences/certificatemanager.cpp:61
 msgctxt "CertificateManager|"
 msgid "Host: "
@@ -3968,106 +4026,103 @@ msgctxt "PluginsManager|"
 msgid "Are you sure you want to remove '%1'?"
 msgstr "Biztosan el szeretné távolítani ezt: „%1”?"
 
-#: lib/preferences/preferences.cpp:155 lib/preferences/preferences.cpp:671
+#: lib/preferences/preferences.cpp:156 lib/preferences/preferences.cpp:673
 msgctxt "Preferences|"
 msgid "Default"
 msgstr "Alapértelmezés"
 
-#: lib/preferences/preferences.cpp:159
+#: lib/preferences/preferences.cpp:160
 msgctxt "Preferences|"
 msgid "Set as default"
 msgstr "Beállítás alapértelmezettként"
 
-#: lib/preferences/preferences.cpp:328
+#: lib/preferences/preferences.cpp:329
-#, fuzzy
-#| msgctxt "FalkonSchemeReply|"
-#| msgid "Auto"
 msgctxt "Preferences|"
 msgid "Auto"
 msgstr "Automatikus"
 
-#: lib/preferences/preferences.cpp:330
-msgctxt "Preferences|"
-msgid "Light"
-msgstr ""
-
 #: lib/preferences/preferences.cpp:331
 msgctxt "Preferences|"
-msgid "Dark"
+msgid "Light"
-msgstr ""
+msgstr "Világos"
 
-#: lib/preferences/preferences.cpp:341
+#: lib/preferences/preferences.cpp:332
+msgctxt "Preferences|"
+msgid "Dark"
+msgstr "Sötét"
+
+#: lib/preferences/preferences.cpp:342
 #, qt-format
 msgctxt "Preferences|"
 msgid "%1%"
 msgstr "%1%"
 
-#: lib/preferences/preferences.cpp:614
+#: lib/preferences/preferences.cpp:616
 msgctxt "Preferences|"
 msgid "Choose executable location..."
 msgstr "Végrehajtható fájl helyének megadása…"
 
-#: lib/preferences/preferences.cpp:657
+#: lib/preferences/preferences.cpp:659
 msgctxt "Preferences|"
 msgid "OSD Notification"
 msgstr "OSD értesítés"
 
-#: lib/preferences/preferences.cpp:658
+#: lib/preferences/preferences.cpp:660
 msgctxt "Preferences|"
 msgid "Drag it on the screen to place it where you want."
 msgstr "Húzza a képernyőn a kívánt helyre."
 
-#: lib/preferences/preferences.cpp:707
+#: lib/preferences/preferences.cpp:709
 msgctxt "Preferences|"
 msgid "Choose download location..."
 msgstr "Letöltés helyének megadása…"
 
-#: lib/preferences/preferences.cpp:721
+#: lib/preferences/preferences.cpp:723
 msgctxt "Preferences|"
 msgid "Choose stylesheet location..."
 msgstr "Stíluslap helyének megadása…"
 
-#: lib/preferences/preferences.cpp:732
+#: lib/preferences/preferences.cpp:734
 msgctxt "Preferences|"
 msgid "Deleted"
 msgstr "Törölve"
 
-#: lib/preferences/preferences.cpp:834
+#: lib/preferences/preferences.cpp:842
 msgctxt "Preferences|"
 msgid "Choose cache path..."
 msgstr "Gyorsítótár elérési útjának megadása…"
 
-#: lib/preferences/preferences.cpp:865
+#: lib/preferences/preferences.cpp:873
 msgctxt "Preferences|"
 msgid "New Profile"
 msgstr "Új profil"
 
-#: lib/preferences/preferences.cpp:865
+#: lib/preferences/preferences.cpp:873
 msgctxt "Preferences|"
 msgid "Enter the new profile's name:"
 msgstr "Adja meg az új profil nevét:"
 
-#: lib/preferences/preferences.cpp:875 lib/preferences/preferences.cpp:880
+#: lib/preferences/preferences.cpp:883 lib/preferences/preferences.cpp:888
 msgctxt "Preferences|"
 msgid "Error!"
 msgstr "Hiba!"
 
-#: lib/preferences/preferences.cpp:875
+#: lib/preferences/preferences.cpp:883
 msgctxt "Preferences|"
 msgid "This profile already exists!"
 msgstr "Ez a profil már létezik."
 
-#: lib/preferences/preferences.cpp:880
+#: lib/preferences/preferences.cpp:888
 msgctxt "Preferences|"
 msgid "Cannot create profile directory!"
 msgstr "Nem lehet létrehozni profilkönyvtárat."
 
-#: lib/preferences/preferences.cpp:891
+#: lib/preferences/preferences.cpp:899
 msgctxt "Preferences|"
 msgid "Confirmation"
 msgstr "Megerősítés"
 
-#: lib/preferences/preferences.cpp:892
+#: lib/preferences/preferences.cpp:900
 #, qt-format
 msgctxt "Preferences|"
 msgid ""
@@ -4077,7 +4132,7 @@ msgstr ""
 "Biztosan véglegesen törölni szeretné a(z) „%1” profilt? A művelet nem "
 "vonható vissza."
 
-#: lib/preferences/preferences.cpp:907 lib/preferences/preferences.ui:245
+#: lib/preferences/preferences.cpp:915 lib/preferences/preferences.ui:245
 msgctxt "Preferences|"
 msgid "Note: You cannot delete active profile."
 msgstr "Megjegyzés: Aktív profil nem törölhető."
@@ -4293,16 +4348,18 @@ msgid ""
 "<html><head/><body><p><span style=\" font-weight:700;\">Web Page Background "
 "Colors</span></p></body></html>"
 msgstr ""
+"<html><head/><body><p><span style=\" font-weight:700;\">Weboldalak "
+"háttérszínei</span></p></body></html>"
 
 #: lib/preferences/preferences.ui:584
 msgctxt "Preferences|"
 msgid "Background color while loading:"
-msgstr ""
+msgstr "Háttérszín betöltés közben:"
 
 #: lib/preferences/preferences.ui:591 lib/preferences/preferences.ui:608
 #: lib/preferences/preferences.ui:1044 lib/preferences/preferences.ui:1398
 #: lib/preferences/preferences.ui:1936 lib/preferences/preferences.ui:2036
-#: lib/preferences/preferences.ui:2881
+#: lib/preferences/preferences.ui:2728
 msgctxt "Preferences|"
 msgid "..."
 msgstr "…"
@@ -4310,7 +4367,7 @@ msgstr "…"
 #: lib/preferences/preferences.ui:598
 msgctxt "Preferences|"
 msgid "Background color when loaded:"
-msgstr ""
+msgstr "Háttérszín betöltés után:"
 
 #: lib/preferences/preferences.ui:615 lib/preferences/preferences.ui:622
 #: lib/preferences/preferences.ui:1051
@@ -4356,7 +4413,7 @@ msgstr "Felugró ablakok megnyitása lapokon"
 #: lib/preferences/preferences.ui:720
 msgctxt "Preferences|"
 msgid "Block automatic popups"
-msgstr ""
+msgstr "Automatikus felugrók letiltása"
 
 #: lib/preferences/preferences.ui:727
 msgctxt "Preferences|"
@@ -4605,7 +4662,7 @@ msgstr "Sötét mód kényszerítése"
 #: lib/preferences/preferences.ui:1217
 msgctxt "Preferences|"
 msgid "Preffer color scheme:"
-msgstr ""
+msgstr "Preferált színséma:"
 
 #: lib/preferences/preferences.ui:1252
 msgctxt "Preferences|"
@@ -5023,10 +5080,34 @@ msgctxt "Preferences|"
 msgid "Protocol Handlers Manager"
 msgstr "Protokollkezelő-kezelő"
 
-#: lib/preferences/preferences.ui:2671
+#: lib/preferences/preferences.ui:2653
 msgctxt "Preferences|"
-msgid "Search Engines Manager"
+msgid ""
-msgstr "Keresőmotor-kezelő"
+"<html><head/><body><p><span style=\" font-weight:700;\">Manage Auto Open "
+"protocols</span></p></body></html>"
+msgstr ""
+"<html><head/><body><p><span style=\" font-weight:700;\">Automatikus "
+"megnyitási protokollok kezelése</span></p></body></html>"
+
+#: lib/preferences/preferences.ui:2665
+msgctxt "Preferences|"
+msgid "Manage custom schemes"
+msgstr "Egyéni sémák kezelése"
+
+#: lib/preferences/preferences.ui:2672
+msgctxt "Preferences|"
+msgid "<b>Change browser identification</b>"
+msgstr "<b>Böngészőazonosítás módosítása</b>"
+
+#: lib/preferences/preferences.ui:2679
+msgctxt "Preferences|"
+msgid "<b>Manage search engines</b>"
+msgstr "<b>Keresőmotorok kezelése</b>"
+
+#: lib/preferences/preferences.ui:2686
+msgctxt "Preferences|"
+msgid "<b>Preferred language for web sites</b>"
+msgstr "<b>Weboldalak alapértelmezett nyelve</b>"
 
 #: lib/preferences/preferences.ui:2693
 msgctxt "Preferences|"
@@ -5035,58 +5116,48 @@ msgstr "<b>Felhasználói stíluslapok</b>"
 
 #: lib/preferences/preferences.ui:2700
 msgctxt "Preferences|"
-msgid "<b>Manage search engines</b>"
+msgid "<b>Manage protocol handlers</b>"
-msgstr "<b>Keresőmotorok kezelése</b>"
+msgstr "<b>Protokollkezelők kezelése</b>"
 
-#: lib/preferences/preferences.ui:2712
+#: lib/preferences/preferences.ui:2755
-msgctxt "Preferences|"
-msgid "Manage custom schemes"
-msgstr "Egyéni sémák kezelése"
-
-#: lib/preferences/preferences.ui:2737
-msgctxt "Preferences|"
-msgid "Languages"
-msgstr "Nyelvek"
-
-#: lib/preferences/preferences.ui:2759
-msgctxt "Preferences|"
-msgid "<b>Preferred language for web sites</b>"
-msgstr "<b>Weboldalak alapértelmezett nyelve</b>"
-
-#: lib/preferences/preferences.ui:2784
 msgctxt "Preferences|"
 msgid "Certificate Exception Manager"
 msgstr "Tanúsítványkivétel-kezelő"
 
-#: lib/preferences/preferences.ui:2806
+#: lib/preferences/preferences.ui:2795
-msgctxt "Preferences|"
-msgid "<b>Change browser identification</b>"
-msgstr "<b>Böngészőazonosítás módosítása</b>"
-
-#: lib/preferences/preferences.ui:2831
 msgctxt "Preferences|"
 msgid "User Agent Manager"
 msgstr "Böngészőazonosító-kezelő"
 
-#: lib/preferences/preferences.ui:2853
+#: lib/preferences/preferences.ui:2830
 msgctxt "Preferences|"
 msgid "Style Sheet automatically loaded with all websites: "
 msgstr "Stíluslap automatikus betöltése az összes weboldalon: "
 
-#: lib/preferences/preferences.ui:2890
+#: lib/preferences/preferences.ui:2855
 msgctxt "Preferences|"
-msgid "<b>Manage protocol handlers</b>"
+msgid "Custom Scheme Manager"
-msgstr "<b>Protokollkezelők kezelése</b>"
+msgstr "Egyéni séma kezelő"
 
-#: lib/preferences/preferences.ui:2897
+#: lib/preferences/preferences.ui:2895
+msgctxt "Preferences|"
+msgid "Search Engines Manager"
+msgstr "Keresőmotor-kezelő"
+
+#: lib/preferences/preferences.ui:2935
+msgctxt "Preferences|"
+msgid "Languages"
+msgstr "Nyelvek"
+
+#: lib/preferences/preferences.ui:2970
 msgctxt "Preferences|"
 msgid "<b>Certificate manager</b>"
 msgstr "<b>Tanúsítványkezelő</b>"
 
-#: lib/preferences/preferences.ui:2948
+#: lib/preferences/preferences.ui:2995
 msgctxt "Preferences|"
-msgid "Custom Scheme Manager"
+msgid "Auto Open protocols"
-msgstr "Egyéni séma kezelő"
+msgstr "Automatikus megnyitási protokollok"
 
 #: lib/preferences/schememanager.cpp:84
 msgctxt "SchemeManager|"
@@ -5178,9 +5249,6 @@ msgid "Site Permissions"
 msgstr "Oldaljogosultságok"
 
 #: lib/preferences/sitesettingsbrowsedialog.ui:22
-#, fuzzy
-#| msgctxt "EditSearchEngine|"
-#| msgid "Url:"
 msgctxt "SiteSettingsBrowseDialog|"
 msgid "Url:"
 msgstr "URL:"
@@ -5188,12 +5256,12 @@ msgstr "URL:"
 #: lib/preferences/sitesettingsbrowsedialog.ui:32
 msgctxt "SiteSettingsBrowseDialog|"
 msgid "https://kde.org"
-msgstr ""
+msgstr "https://kde.org"
 
 #: lib/preferences/sitesettingsbrowsedialog.ui:51
 msgctxt "SiteSettingsBrowseDialog|Add or Modify"
 msgid "Set"
-msgstr ""
+msgstr "Megadás"
 
 #: lib/preferences/sitesettingsbrowsedialog.ui:68
 msgctxt "SiteSettingsBrowseDialog|"
@@ -5870,9 +5938,6 @@ msgid "Deny"
 msgstr "Tiltás"
 
 #: lib/tools/mactoolbutton.cpp:94
-#, fuzzy
-#| msgctxt "Preferences|"
-#| msgid "Select Color"
 msgctxt "MacToolButton|"
 msgid "Select Color"
 msgstr "Színválasztás"
@@ -5926,7 +5991,7 @@ msgctxt "jsAlert|"
 msgid "Prevent this page from creating additional dialogs"
 msgstr "További párbeszédablakok létrehozásának megakadályozása az oldalon"
 
-#: lib/webengine/webpage.cpp:335
+#: lib/webengine/webpage.cpp:332
 #, qt-format
 msgctxt "WebPage|"
 msgid ""
@@ -5937,27 +6002,27 @@ msgstr ""
 "<ul><li>%2</li></ul>Szeretné, hogy a Falkon megkísérelje megnyitni ezt a "
 "hivatkozást egy rendszeralkalmazással?"
 
-#: lib/webengine/webpage.cpp:340
+#: lib/webengine/webpage.cpp:337
 msgctxt "WebPage|"
 msgid "Remember my choice for this protocol"
 msgstr "Választás megjegyzése ehhez a protokollhoz"
 
-#: lib/webengine/webpage.cpp:341
+#: lib/webengine/webpage.cpp:338
 msgctxt "WebPage|"
 msgid "External Protocol Request"
 msgstr "Külső protokoll kérés"
 
-#: lib/webengine/webpage.cpp:421 lib/webengine/webpage.cpp:422
+#: lib/webengine/webpage.cpp:416 lib/webengine/webpage.cpp:417
 msgctxt "WebPage|"
 msgid "Failed loading page"
 msgstr "Sikertelen oldalbetöltés"
 
-#: lib/webengine/webpage.cpp:423
+#: lib/webengine/webpage.cpp:418
 msgctxt "WebPage|"
 msgid "Something went wrong while loading this page."
 msgstr "Hiba történt az oldal betöltésekor."
 
-#: lib/webengine/webpage.cpp:424
+#: lib/webengine/webpage.cpp:419
 msgctxt "WebPage|"
 msgid ""
 "Try reloading the page or closing some tabs to make more memory available."
@@ -5965,27 +6030,27 @@ msgstr ""
 "Próbálja meg újra betölteni az oldalt, vagy zárjon be néhány lapot memória "
 "felszabadításához."
 
-#: lib/webengine/webpage.cpp:425
+#: lib/webengine/webpage.cpp:420
 msgctxt "WebPage|"
 msgid "Reload page"
 msgstr "Oldal újratöltése"
 
-#: lib/webengine/webpage.cpp:586
+#: lib/webengine/webpage.cpp:595
 msgctxt "WebPage|"
 msgid "Choose file..."
 msgstr "Fájl kiválasztása…"
 
-#: lib/webengine/webpage.cpp:590
+#: lib/webengine/webpage.cpp:599
 msgctxt "WebPage|"
 msgid "Choose files..."
 msgstr "Fájlok kiválasztása…"
 
-#: lib/webengine/webpage.cpp:726
+#: lib/webengine/webpage.cpp:735
 msgctxt "WebPage|"
 msgid "JavaScript alert"
 msgstr "JavaScript figyelmeztetés"
 
-#: lib/webengine/webpage.cpp:735
+#: lib/webengine/webpage.cpp:744
 msgctxt "WebPage|"
 msgid "Prevent this page from creating additional dialogs"
 msgstr "Ne jelenjenek meg további párbeszédablakok ezen az oldalon"

poqm/hu/falkon_statusbaricons_qt.po

@@ -1,8 +1,8 @@
-# SPDX-FileCopyrightText: 2024 Kristof Kiszel <ulysses@fsf.hu>
+# SPDX-FileCopyrightText: 2024, 2025 Kristof Kiszel <ulysses@fsf.hu>
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: \n"
-"PO-Revision-Date: 2024-01-25 11:14+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2025-07-12 22:22+0200\n"
 "Last-Translator: Kristof Kiszel <ulysses@fsf.hu>\n"
 "Language-Team: Hungarian <kde-l10n-hu@kde.org>\n"
 "Language: hu\n"
@@ -11,7 +11,7 @@ msgstr ""
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "X-Qt-Contexts: true\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
-"X-Generator: Lokalize 24.01.90\n"
+"X-Generator: Lokalize 25.04.3\n"
 
 #: sbi_imagesicon.cpp:34
 msgctxt "SBI_ImagesIcon|"
@@ -104,41 +104,29 @@ msgstr ""
 "b><br/>%1<br/><br/><b>Proxy:</b><br/>%2"
 
 #: sbi_networkicon.cpp:107
-#, fuzzy
-#| msgctxt "SBI_NetworkIcon|"
-#| msgid "Connected"
 msgctxt "SBI_NetworkIcon|"
 msgid "Connected - Online"
-msgstr "Kapcsolódva"
+msgstr "Kapcsolódva - Online"
 
 #: sbi_networkicon.cpp:110
-#, fuzzy
-#| msgctxt "SBI_NetworkIcon|"
-#| msgid "Connected"
 msgctxt "SBI_NetworkIcon|"
 msgid "Connected - Site"
-msgstr "Kapcsolódva"
+msgstr "Kapcsolódva - Oldal"
 
 #: sbi_networkicon.cpp:113
-#, fuzzy
-#| msgctxt "SBI_NetworkIcon|"
-#| msgid "Connected"
 msgctxt "SBI_NetworkIcon|"
 msgid "Connected - Local"
-msgstr "Kapcsolódva"
+msgstr "Kapcsolódva - Helyi"
 
 #: sbi_networkicon.cpp:116
-#, fuzzy
-#| msgctxt "SBI_NetworkIcon|"
-#| msgid "Connected"
 msgctxt "SBI_NetworkIcon|"
 msgid "Disconnected"
-msgstr "Kapcsolódva"
+msgstr "Szétkapcsolva"
 
 #: sbi_networkicon.cpp:120
 msgctxt "SBI_NetworkIcon|"
 msgid "Unknown"
-msgstr ""
+msgstr "Ismeretlen"
 
 #: sbi_networkicon.cpp:126
 msgctxt "SBI_NetworkIcon|"

poqm/ia/falkon_qt.po

@@ -3,7 +3,7 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: \n"
-"PO-Revision-Date: 2025-01-17 12:11+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2025-07-30 17:26+0200\n"
 "Last-Translator: giovanni <g.sora@tiscali.it>\n"
 "Language-Team: Interlingua <kde-i18n-doc@kde.org>\n"
 "Language: ia\n"
@@ -2235,18 +2235,14 @@ msgid "SSL Certificate Error!"
 msgstr "Error de certificato SSL!"
 
 #: lib/network/networkmanager.cpp:92
-#, fuzzy, qt-format
+#, qt-format
-#| msgctxt "NetworkManager|"
-#| msgid ""
-#| "The page you are trying to access has the following errors in the SSL "
-#| "certificate:"
 msgctxt "NetworkManager|"
 msgid ""
 "The page <strong>%1</strong> you are trying to access has the following "
 "errors in the SSL certificate:"
 msgstr ""
-"Le pagina que tu es essayante a acceder ha le sequente error in le "
+"Le pagina <strong>%1</strong> que tu es essayante a acceder ha le sequente "
-"certificato SSL:"
+"error in le certificato SSL:"
 
 #: lib/network/networkmanager.cpp:93
 msgctxt "NetworkManager|"
@@ -2800,12 +2796,9 @@ msgid "SSL Certificate Error!"
 msgstr "Error de certificato SSL!"
 
 #: lib/network/sslerrordialog.ui:90
-#, fuzzy
-#| msgctxt "NetworkManager|"
-#| msgid "The certificate contains errors."
 msgctxt "SslErrorDialog|"
 msgid "Toggle Certificate Details"
-msgstr "Le certificato contine errores."
+msgstr "Commuta Detalios de certificato"
 
 #: lib/notifications/desktopnotificationsfactory.cpp:119
 msgctxt "DesktopNotificationsFactory|"
@@ -3875,6 +3868,57 @@ msgctxt "AutoFillManager|"
 msgid "Exceptions"
 msgstr "Exceptiones"
 
+#: lib/preferences/autoopenprotocolsdialog.cpp:78
+msgctxt "AutoOpenProtocolsDialog|"
+msgid "Add allowed scheme"
+msgstr "Adde schema permittite"
+
+#: lib/preferences/autoopenprotocolsdialog.cpp:78
+#: lib/preferences/autoopenprotocolsdialog.cpp:101
+msgctxt "AutoOpenProtocolsDialog|"
+msgid "Scheme:"
+msgstr "Schema:"
+
+#: lib/preferences/autoopenprotocolsdialog.cpp:101
+msgctxt "AutoOpenProtocolsDialog|"
+msgid "Add blocked scheme"
+msgstr "Adde schema blocate"
+
+#: lib/preferences/autoopenprotocolsdialog.ui:14
+msgctxt "AutoOpenProtocolsDialog|"
+msgid "Auto-Open Protocols"
+msgstr "Protocollos de Auto-Aperi"
+
+#: lib/preferences/autoopenprotocolsdialog.ui:20
+msgctxt "AutoOpenProtocolsDialog|"
+msgid ""
+"<html><head/><body><p><span style=\" font-weight:700;\">Auto Open</span></"
+"p></body></html>"
+msgstr ""
+"<html><head/><body><p><span style=\" font-weight:700;\">Auto Aperi</span></"
+"p></body></html>"
+
+#: lib/preferences/autoopenprotocolsdialog.ui:34
+#: lib/preferences/autoopenprotocolsdialog.ui:79
+msgctxt "AutoOpenProtocolsDialog|"
+msgid "Add"
+msgstr "Adde"
+
+#: lib/preferences/autoopenprotocolsdialog.ui:41
+#: lib/preferences/autoopenprotocolsdialog.ui:86
+msgctxt "AutoOpenProtocolsDialog|"
+msgid "Remove"
+msgstr "Remove"
+
+#: lib/preferences/autoopenprotocolsdialog.ui:65
+msgctxt "AutoOpenProtocolsDialog|"
+msgid ""
+"<html><head/><body><p><span style=\" font-weight:700;\">Blocked</span></p></"
+"body></html>"
+msgstr ""
+"<html><head/><body><p><span style=\" font-weight:700;\">Blocate</span></p></"
+"body></html>"
+
 #: lib/preferences/certificatemanager.cpp:61
 msgctxt "CertificateManager|"
 msgid "Host: "
@@ -3990,103 +4034,103 @@ msgctxt "PluginsManager|"
 msgid "Are you sure you want to remove '%1'?"
 msgstr "Tu es secur que tu vole remover '%1'?"
 
-#: lib/preferences/preferences.cpp:155 lib/preferences/preferences.cpp:671
+#: lib/preferences/preferences.cpp:156 lib/preferences/preferences.cpp:673
 msgctxt "Preferences|"
 msgid "Default"
 msgstr "Predefinite"
 
-#: lib/preferences/preferences.cpp:159
+#: lib/preferences/preferences.cpp:160
 msgctxt "Preferences|"
 msgid "Set as default"
 msgstr "Fixa como predefinite"
 
-#: lib/preferences/preferences.cpp:328
+#: lib/preferences/preferences.cpp:329
 msgctxt "Preferences|"
 msgid "Auto"
 msgstr "Auto"
 
-#: lib/preferences/preferences.cpp:330
+#: lib/preferences/preferences.cpp:331
 msgctxt "Preferences|"
 msgid "Light"
 msgstr "Lumine"
 
-#: lib/preferences/preferences.cpp:331
+#: lib/preferences/preferences.cpp:332
 msgctxt "Preferences|"
 msgid "Dark"
 msgstr "Obscur"
 
-#: lib/preferences/preferences.cpp:341
+#: lib/preferences/preferences.cpp:342
 #, qt-format
 msgctxt "Preferences|"
 msgid "%1%"
 msgstr "%1%"
 
-#: lib/preferences/preferences.cpp:614
+#: lib/preferences/preferences.cpp:616
 msgctxt "Preferences|"
 msgid "Choose executable location..."
 msgstr "Selige location executabile..."
 
-#: lib/preferences/preferences.cpp:657
+#: lib/preferences/preferences.cpp:659
 msgctxt "Preferences|"
 msgid "OSD Notification"
 msgstr "Notification de OSD"
 
-#: lib/preferences/preferences.cpp:658
+#: lib/preferences/preferences.cpp:660
 msgctxt "Preferences|"
 msgid "Drag it on the screen to place it where you want."
 msgstr "Trahe lo sur le schermo per placiar lo ubi tu vole."
 
-#: lib/preferences/preferences.cpp:707
+#: lib/preferences/preferences.cpp:709
 msgctxt "Preferences|"
 msgid "Choose download location..."
 msgstr "Selige location de discargar..."
 
-#: lib/preferences/preferences.cpp:721
+#: lib/preferences/preferences.cpp:723
 msgctxt "Preferences|"
 msgid "Choose stylesheet location..."
 msgstr "Selige location de folio de stilo..."
 
-#: lib/preferences/preferences.cpp:732
+#: lib/preferences/preferences.cpp:734
 msgctxt "Preferences|"
 msgid "Deleted"
 msgstr "Delete"
 
-#: lib/preferences/preferences.cpp:834
+#: lib/preferences/preferences.cpp:842
 msgctxt "Preferences|"
 msgid "Choose cache path..."
 msgstr "Selige percurso de cache..."
 
-#: lib/preferences/preferences.cpp:865
+#: lib/preferences/preferences.cpp:873
 msgctxt "Preferences|"
 msgid "New Profile"
 msgstr "Nove Profilo"
 
-#: lib/preferences/preferences.cpp:865
+#: lib/preferences/preferences.cpp:873
 msgctxt "Preferences|"
 msgid "Enter the new profile's name:"
 msgstr "Inserta le nove nomine de nove profilo:"
 
-#: lib/preferences/preferences.cpp:875 lib/preferences/preferences.cpp:880
+#: lib/preferences/preferences.cpp:883 lib/preferences/preferences.cpp:888
 msgctxt "Preferences|"
 msgid "Error!"
 msgstr "Error!"
 
-#: lib/preferences/preferences.cpp:875
+#: lib/preferences/preferences.cpp:883
 msgctxt "Preferences|"
 msgid "This profile already exists!"
 msgstr "Iste profilo ja existe!"
 
-#: lib/preferences/preferences.cpp:880
+#: lib/preferences/preferences.cpp:888
 msgctxt "Preferences|"
 msgid "Cannot create profile directory!"
 msgstr "Non pote crear directorio de profilo!"
 
-#: lib/preferences/preferences.cpp:891
+#: lib/preferences/preferences.cpp:899
 msgctxt "Preferences|"
 msgid "Confirmation"
 msgstr "Confirmation"
 
-#: lib/preferences/preferences.cpp:892
+#: lib/preferences/preferences.cpp:900
 #, qt-format
 msgctxt "Preferences|"
 msgid ""
@@ -4096,7 +4140,7 @@ msgstr ""
 "Tu es secur que tu vole permanentemente deler le profilo \"%1\"? Iste action "
 "non pote esser annullate!"
 
-#: lib/preferences/preferences.cpp:907 lib/preferences/preferences.ui:245
+#: lib/preferences/preferences.cpp:915 lib/preferences/preferences.ui:245
 msgctxt "Preferences|"
 msgid "Note: You cannot delete active profile."
 msgstr "Nota: Tu non pote deler profilo active."
@@ -4312,16 +4356,18 @@ msgid ""
 "<html><head/><body><p><span style=\" font-weight:700;\">Web Page Background "
 "Colors</span></p></body></html>"
 msgstr ""
+"<html><head/><body><p><span style=\" font-weight:700;\">Colores de Fundo de "
+"Pagina Web </span></p></body></html>"
 
 #: lib/preferences/preferences.ui:584
 msgctxt "Preferences|"
 msgid "Background color while loading:"
-msgstr ""
+msgstr "Color de fundo durante que il incarga:"
 
 #: lib/preferences/preferences.ui:591 lib/preferences/preferences.ui:608
 #: lib/preferences/preferences.ui:1044 lib/preferences/preferences.ui:1398
 #: lib/preferences/preferences.ui:1936 lib/preferences/preferences.ui:2036
-#: lib/preferences/preferences.ui:2881
+#: lib/preferences/preferences.ui:2728
 msgctxt "Preferences|"
 msgid "..."
 msgstr "..."
@@ -4329,7 +4375,7 @@ msgstr "..."
 #: lib/preferences/preferences.ui:598
 msgctxt "Preferences|"
 msgid "Background color when loaded:"
-msgstr ""
+msgstr "Color de fundo quando cargate:"
 
 #: lib/preferences/preferences.ui:615 lib/preferences/preferences.ui:622
 #: lib/preferences/preferences.ui:1051
@@ -5043,10 +5089,34 @@ msgctxt "Preferences|"
 msgid "Protocol Handlers Manager"
 msgstr "Gerente de Maneatores de Protocollo"
 
-#: lib/preferences/preferences.ui:2671
+#: lib/preferences/preferences.ui:2653
 msgctxt "Preferences|"
-msgid "Search Engines Manager"
+msgid ""
-msgstr "Gerente de Motores de cerca"
+"<html><head/><body><p><span style=\" font-weight:700;\">Manage Auto Open "
+"protocols</span></p></body></html>"
+msgstr ""
+"<html><head/><body><p><span style=\" font-weight:700;\">Gere Protocollos de "
+"Auto Aperi</span></p></body></html>"
+
+#: lib/preferences/preferences.ui:2665
+msgctxt "Preferences|"
+msgid "Manage custom schemes"
+msgstr "Gere schemas personalisate"
+
+#: lib/preferences/preferences.ui:2672
+msgctxt "Preferences|"
+msgid "<b>Change browser identification</b>"
+msgstr "<b>Cambia Identification de Navigator</b>"
+
+#: lib/preferences/preferences.ui:2679
+msgctxt "Preferences|"
+msgid "<b>Manage search engines</b>"
+msgstr "<b>Gerer Motores de cerca</b>"
+
+#: lib/preferences/preferences.ui:2686
+msgctxt "Preferences|"
+msgid "<b>Preferred language for web sites</b>"
+msgstr "<b>Linguage preferite per sitos web</b>"
 
 #: lib/preferences/preferences.ui:2693
 msgctxt "Preferences|"
@@ -5055,59 +5125,49 @@ msgstr "<b>Folio de Stilo de Usator</b>"
 
 #: lib/preferences/preferences.ui:2700
 msgctxt "Preferences|"
-msgid "<b>Manage search engines</b>"
+msgid "<b>Manage protocol handlers</b>"
-msgstr "<b>Gerer Motores de cerca</b>"
+msgstr "<b>Gere maneatores de protocollo</b>"
 
-#: lib/preferences/preferences.ui:2712
+#: lib/preferences/preferences.ui:2755
-msgctxt "Preferences|"
-msgid "Manage custom schemes"
-msgstr "Gere schemas personalisate"
-
-#: lib/preferences/preferences.ui:2737
-msgctxt "Preferences|"
-msgid "Languages"
-msgstr "Linguages"
-
-#: lib/preferences/preferences.ui:2759
-msgctxt "Preferences|"
-msgid "<b>Preferred language for web sites</b>"
-msgstr "<b>Linguage preferite per sitos web</b>"
-
-#: lib/preferences/preferences.ui:2784
 msgctxt "Preferences|"
 msgid "Certificate Exception Manager"
 msgstr "Gerente de exception de certificato"
 
-#: lib/preferences/preferences.ui:2806
+#: lib/preferences/preferences.ui:2795
-msgctxt "Preferences|"
-msgid "<b>Change browser identification</b>"
-msgstr "<b>Cambia Identification de Navigator</b>"
-
-#: lib/preferences/preferences.ui:2831
 msgctxt "Preferences|"
 msgid "User Agent Manager"
 msgstr "Gerente de agente de usator"
 
-#: lib/preferences/preferences.ui:2853
+#: lib/preferences/preferences.ui:2830
 msgctxt "Preferences|"
 msgid "Style Sheet automatically loaded with all websites: "
 msgstr ""
 "Folio de Stilo (Style Sheet) automaticamente cargate con omne sitos web:"
 
-#: lib/preferences/preferences.ui:2890
+#: lib/preferences/preferences.ui:2855
 msgctxt "Preferences|"
-msgid "<b>Manage protocol handlers</b>"
+msgid "Custom Scheme Manager"
-msgstr "<b>Gere maneatores de protocollo</b>"
+msgstr "Gerente de schema personalisate"
 
-#: lib/preferences/preferences.ui:2897
+#: lib/preferences/preferences.ui:2895
+msgctxt "Preferences|"
+msgid "Search Engines Manager"
+msgstr "Gerente de Motores de cerca"
+
+#: lib/preferences/preferences.ui:2935
+msgctxt "Preferences|"
+msgid "Languages"
+msgstr "Linguages"
+
+#: lib/preferences/preferences.ui:2970
 msgctxt "Preferences|"
 msgid "<b>Certificate manager</b>"
 msgstr "<b>Gerente de certificato</b>"
 
-#: lib/preferences/preferences.ui:2948
+#: lib/preferences/preferences.ui:2995
 msgctxt "Preferences|"
-msgid "Custom Scheme Manager"
+msgid "Auto Open protocols"
-msgstr "Gerente de schema personalisate"
+msgstr "Protocollos de Auto Aperi"
 
 #: lib/preferences/schememanager.cpp:84
 msgctxt "SchemeManager|"
@@ -5889,9 +5949,6 @@ msgid "Deny"
 msgstr "Nega"
 
 #: lib/tools/mactoolbutton.cpp:94
-#, fuzzy
-#| msgctxt "Preferences|"
-#| msgid "Select Color"
 msgctxt "MacToolButton|"
 msgid "Select Color"
 msgstr "Selectiona Color"
@@ -5945,7 +6002,7 @@ msgctxt "jsAlert|"
 msgid "Prevent this page from creating additional dialogs"
 msgstr "Impedi iste pagina ab crear dialogos additional"
 
-#: lib/webengine/webpage.cpp:335
+#: lib/webengine/webpage.cpp:332
 #, qt-format
 msgctxt "WebPage|"
 msgid ""
@@ -5956,27 +6013,27 @@ msgstr ""
 "<ul><li>%2</li></ul>Tu vole que Falkon essaya aperir iste ligamine "
 "inapplication de systema?"
 
-#: lib/webengine/webpage.cpp:340
+#: lib/webengine/webpage.cpp:337
 msgctxt "WebPage|"
 msgid "Remember my choice for this protocol"
 msgstr "Memora mi selection per iste protocollo"
 
-#: lib/webengine/webpage.cpp:341
+#: lib/webengine/webpage.cpp:338
 msgctxt "WebPage|"
 msgid "External Protocol Request"
 msgstr "Requesta de protocollo externe"
 
-#: lib/webengine/webpage.cpp:421 lib/webengine/webpage.cpp:422
+#: lib/webengine/webpage.cpp:416 lib/webengine/webpage.cpp:417
 msgctxt "WebPage|"
 msgid "Failed loading page"
 msgstr "Falleva a cargar pagina"
 
-#: lib/webengine/webpage.cpp:423
+#: lib/webengine/webpage.cpp:418
 msgctxt "WebPage|"
 msgid "Something went wrong while loading this page."
 msgstr "Alcun cosa falleva quando on cargava iste pagina."
 
-#: lib/webengine/webpage.cpp:424
+#: lib/webengine/webpage.cpp:419
 msgctxt "WebPage|"
 msgid ""
 "Try reloading the page or closing some tabs to make more memory available."
@@ -5984,27 +6041,27 @@ msgstr ""
 "Essaya cargar le pagina o clauder alcun schedas per facer plus memoria "
 "disponibile"
 
-#: lib/webengine/webpage.cpp:425
+#: lib/webengine/webpage.cpp:420
 msgctxt "WebPage|"
 msgid "Reload page"
 msgstr "Recarga pagina"
 
-#: lib/webengine/webpage.cpp:586
+#: lib/webengine/webpage.cpp:595
 msgctxt "WebPage|"
 msgid "Choose file..."
 msgstr "Selige file..."
 
-#: lib/webengine/webpage.cpp:590
+#: lib/webengine/webpage.cpp:599
 msgctxt "WebPage|"
 msgid "Choose files..."
 msgstr "Selige files..."
 
-#: lib/webengine/webpage.cpp:726
+#: lib/webengine/webpage.cpp:735
 msgctxt "WebPage|"
 msgid "JavaScript alert"
 msgstr "Alerta de JavaScript"
 
-#: lib/webengine/webpage.cpp:735
+#: lib/webengine/webpage.cpp:744
 msgctxt "WebPage|"
 msgid "Prevent this page from creating additional dialogs"
 msgstr "Impedi iste pagina ab crear dialogos additional"

poqm/id/falkon_qt.po

@@ -3969,6 +3969,68 @@ msgctxt "AutoFillManager|"
 msgid "Exceptions"
 msgstr "Pengecualian"
 
+#: lib/preferences/autoopenprotocolsdialog.cpp:78
+#, fuzzy
+#| msgctxt "AdBlockUrlInterceptor|"
+#| msgid "Blocked content"
+msgctxt "AutoOpenProtocolsDialog|"
+msgid "Add allowed scheme"
+msgstr "Konten terblokir"
+
+#: lib/preferences/autoopenprotocolsdialog.cpp:78
+#: lib/preferences/autoopenprotocolsdialog.cpp:101
+#, fuzzy
+#| msgctxt "FalkonSchemeReply|"
+#| msgid "Themes"
+msgctxt "AutoOpenProtocolsDialog|"
+msgid "Scheme:"
+msgstr "Tema"
+
+#: lib/preferences/autoopenprotocolsdialog.cpp:101
+#, fuzzy
+#| msgctxt "AdBlockUrlInterceptor|"
+#| msgid "Blocked content"
+msgctxt "AutoOpenProtocolsDialog|"
+msgid "Add blocked scheme"
+msgstr "Konten terblokir"
+
+#: lib/preferences/autoopenprotocolsdialog.ui:14
+msgctxt "AutoOpenProtocolsDialog|"
+msgid "Auto-Open Protocols"
+msgstr ""
+
+#: lib/preferences/autoopenprotocolsdialog.ui:20
+msgctxt "AutoOpenProtocolsDialog|"
+msgid ""
+"<html><head/><body><p><span style=\" font-weight:700;\">Auto Open</span></"
+"p></body></html>"
+msgstr ""
+
+#: lib/preferences/autoopenprotocolsdialog.ui:34
+#: lib/preferences/autoopenprotocolsdialog.ui:79
+#, fuzzy
+#| msgctxt "CookieManager|"
+#| msgid "Add"
+msgctxt "AutoOpenProtocolsDialog|"
+msgid "Add"
+msgstr "Tambah"
+
+#: lib/preferences/autoopenprotocolsdialog.ui:41
+#: lib/preferences/autoopenprotocolsdialog.ui:86
+#, fuzzy
+#| msgctxt "CookieManager|"
+#| msgid "Remove"
+msgctxt "AutoOpenProtocolsDialog|"
+msgid "Remove"
+msgstr "Hapus"
+
+#: lib/preferences/autoopenprotocolsdialog.ui:65
+msgctxt "AutoOpenProtocolsDialog|"
+msgid ""
+"<html><head/><body><p><span style=\" font-weight:700;\">Blocked</span></p></"
+"body></html>"
+msgstr ""
+
 #: lib/preferences/certificatemanager.cpp:61
 msgctxt "CertificateManager|"
 msgid "Host: "
@@ -4104,17 +4166,17 @@ msgctxt "PluginsManager|"
 msgid "Are you sure you want to remove '%1'?"
 msgstr "Anda yakin untuk menghapus sesi '%1'?"
 
-#: lib/preferences/preferences.cpp:155 lib/preferences/preferences.cpp:671
+#: lib/preferences/preferences.cpp:156 lib/preferences/preferences.cpp:673
 msgctxt "Preferences|"
 msgid "Default"
 msgstr "Baku"
 
-#: lib/preferences/preferences.cpp:159
+#: lib/preferences/preferences.cpp:160
 msgctxt "Preferences|"
 msgid "Set as default"
 msgstr "Tetapkan sebagai utama"
 
-#: lib/preferences/preferences.cpp:328
+#: lib/preferences/preferences.cpp:329
 #, fuzzy
 #| msgctxt "FalkonSchemeReply|"
 #| msgid "Auto"
@@ -4122,88 +4184,88 @@ msgctxt "Preferences|"
 msgid "Auto"
 msgstr "Auto"
 
-#: lib/preferences/preferences.cpp:330
+#: lib/preferences/preferences.cpp:331
 msgctxt "Preferences|"
 msgid "Light"
 msgstr ""
 
-#: lib/preferences/preferences.cpp:331
+#: lib/preferences/preferences.cpp:332
 msgctxt "Preferences|"
 msgid "Dark"
 msgstr ""
 
-#: lib/preferences/preferences.cpp:341
+#: lib/preferences/preferences.cpp:342
 #, qt-format
 msgctxt "Preferences|"
 msgid "%1%"
 msgstr ""
 
-#: lib/preferences/preferences.cpp:614
+#: lib/preferences/preferences.cpp:616
 msgctxt "Preferences|"
 msgid "Choose executable location..."
 msgstr "Pilih lokasi eksekutor..."
 
-#: lib/preferences/preferences.cpp:657
+#: lib/preferences/preferences.cpp:659
 msgctxt "Preferences|"
 msgid "OSD Notification"
 msgstr "OSD Notifikasi"
 
-#: lib/preferences/preferences.cpp:658
+#: lib/preferences/preferences.cpp:660
 msgctxt "Preferences|"
 msgid "Drag it on the screen to place it where you want."
 msgstr "Geret OSD di layar untuk memposisikannya."
 
-#: lib/preferences/preferences.cpp:707
+#: lib/preferences/preferences.cpp:709
 msgctxt "Preferences|"
 msgid "Choose download location..."
 msgstr "Pilih lokasi unduhan..."
 
-#: lib/preferences/preferences.cpp:721
+#: lib/preferences/preferences.cpp:723
 msgctxt "Preferences|"
 msgid "Choose stylesheet location..."
 msgstr "Pilih lokasi stylesheet..."
 
-#: lib/preferences/preferences.cpp:732
+#: lib/preferences/preferences.cpp:734
 msgctxt "Preferences|"
 msgid "Deleted"
 msgstr "Terhapus"
 
-#: lib/preferences/preferences.cpp:834
+#: lib/preferences/preferences.cpp:842
 msgctxt "Preferences|"
 msgid "Choose cache path..."
 msgstr "Pilih lokasi cache..."
 
-#: lib/preferences/preferences.cpp:865
+#: lib/preferences/preferences.cpp:873
 msgctxt "Preferences|"
 msgid "New Profile"
 msgstr "Profil Baru"
 
-#: lib/preferences/preferences.cpp:865
+#: lib/preferences/preferences.cpp:873
 msgctxt "Preferences|"
 msgid "Enter the new profile's name:"
 msgstr "Masukkan nama profil baru:"
 
-#: lib/preferences/preferences.cpp:875 lib/preferences/preferences.cpp:880
+#: lib/preferences/preferences.cpp:883 lib/preferences/preferences.cpp:888
 msgctxt "Preferences|"
 msgid "Error!"
 msgstr "Error!"
 
-#: lib/preferences/preferences.cpp:875
+#: lib/preferences/preferences.cpp:883
 msgctxt "Preferences|"
 msgid "This profile already exists!"
 msgstr "Profil tersebut sudah ada!"
 
-#: lib/preferences/preferences.cpp:880
+#: lib/preferences/preferences.cpp:888
 msgctxt "Preferences|"
 msgid "Cannot create profile directory!"
 msgstr "Tidak dapat membuat direktori profil!"
 
-#: lib/preferences/preferences.cpp:891
+#: lib/preferences/preferences.cpp:899
 msgctxt "Preferences|"
 msgid "Confirmation"
 msgstr "Konfirmasi"
 
-#: lib/preferences/preferences.cpp:892
+#: lib/preferences/preferences.cpp:900
 #, qt-format
 msgctxt "Preferences|"
 msgid ""
@@ -4213,7 +4275,7 @@ msgstr ""
 "Anda yakin untuk menghapus secara permanen profil \"%1\"? Profil yang "
 "terhapus tidak dapat dikembalikan!"
 
-#: lib/preferences/preferences.cpp:907 lib/preferences/preferences.ui:245
+#: lib/preferences/preferences.cpp:915 lib/preferences/preferences.ui:245
 msgctxt "Preferences|"
 msgid "Note: You cannot delete active profile."
 msgstr "Catatan: Anda tidak dapat menghapus profil aktif."
@@ -4438,7 +4500,7 @@ msgstr ""
 #: lib/preferences/preferences.ui:591 lib/preferences/preferences.ui:608
 #: lib/preferences/preferences.ui:1044 lib/preferences/preferences.ui:1398
 #: lib/preferences/preferences.ui:1936 lib/preferences/preferences.ui:2036
-#: lib/preferences/preferences.ui:2881
+#: lib/preferences/preferences.ui:2728
 msgctxt "Preferences|"
 msgid "..."
 msgstr "..."
@@ -5169,10 +5231,32 @@ msgctxt "Preferences|"
 msgid "Protocol Handlers Manager"
 msgstr "Pengelola Cookie"
 
-#: lib/preferences/preferences.ui:2671
+#: lib/preferences/preferences.ui:2653
 msgctxt "Preferences|"
-msgid "Search Engines Manager"
+msgid ""
-msgstr "Pengelola Mesin Pencari"
+"<html><head/><body><p><span style=\" font-weight:700;\">Manage Auto Open "
+"protocols</span></p></body></html>"
+msgstr ""
+
+#: lib/preferences/preferences.ui:2665
+msgctxt "Preferences|"
+msgid "Manage custom schemes"
+msgstr ""
+
+#: lib/preferences/preferences.ui:2672
+msgctxt "Preferences|"
+msgid "<b>Change browser identification</b>"
+msgstr "<b>Ganti identitas penelusur</b>"
+
+#: lib/preferences/preferences.ui:2679
+msgctxt "Preferences|"
+msgid "<b>Manage search engines</b>"
+msgstr "<b>Kelola mesin pencari</b>"
+
+#: lib/preferences/preferences.ui:2686
+msgctxt "Preferences|"
+msgid "<b>Preferred language for web sites</b>"
+msgstr "<b>Bahasa utama untuk situs web</b>"
 
 #: lib/preferences/preferences.ui:2693
 msgctxt "Preferences|"
@@ -5180,46 +5264,6 @@ msgid "<b>User Style Sheet</b>"
 msgstr "<b>Lembar Gaya Pengguna</b>"
 
 #: lib/preferences/preferences.ui:2700
-msgctxt "Preferences|"
-msgid "<b>Manage search engines</b>"
-msgstr "<b>Kelola mesin pencari</b>"
-
-#: lib/preferences/preferences.ui:2712
-msgctxt "Preferences|"
-msgid "Manage custom schemes"
-msgstr ""
-
-#: lib/preferences/preferences.ui:2737
-msgctxt "Preferences|"
-msgid "Languages"
-msgstr "Bahasa"
-
-#: lib/preferences/preferences.ui:2759
-msgctxt "Preferences|"
-msgid "<b>Preferred language for web sites</b>"
-msgstr "<b>Bahasa utama untuk situs web</b>"
-
-#: lib/preferences/preferences.ui:2784
-msgctxt "Preferences|"
-msgid "Certificate Exception Manager"
-msgstr ""
-
-#: lib/preferences/preferences.ui:2806
-msgctxt "Preferences|"
-msgid "<b>Change browser identification</b>"
-msgstr "<b>Ganti identitas penelusur</b>"
-
-#: lib/preferences/preferences.ui:2831
-msgctxt "Preferences|"
-msgid "User Agent Manager"
-msgstr "Pengelola Agen Pengguna"
-
-#: lib/preferences/preferences.ui:2853
-msgctxt "Preferences|"
-msgid "Style Sheet automatically loaded with all websites: "
-msgstr "Lembar Gaya otomatis dimuat untuk semua websites:"
-
-#: lib/preferences/preferences.ui:2890
 #, fuzzy
 #| msgctxt "Preferences|"
 #| msgid "<b>Manage search engines</b>"
@@ -5227,7 +5271,40 @@ msgctxt "Preferences|"
 msgid "<b>Manage protocol handlers</b>"
 msgstr "<b>Kelola mesin pencari</b>"
 
-#: lib/preferences/preferences.ui:2897
+#: lib/preferences/preferences.ui:2755
+msgctxt "Preferences|"
+msgid "Certificate Exception Manager"
+msgstr ""
+
+#: lib/preferences/preferences.ui:2795
+msgctxt "Preferences|"
+msgid "User Agent Manager"
+msgstr "Pengelola Agen Pengguna"
+
+#: lib/preferences/preferences.ui:2830
+msgctxt "Preferences|"
+msgid "Style Sheet automatically loaded with all websites: "
+msgstr "Lembar Gaya otomatis dimuat untuk semua websites:"
+
+#: lib/preferences/preferences.ui:2855
+#, fuzzy
+#| msgctxt "Preferences|"
+#| msgid "Cookies Manager"
+msgctxt "Preferences|"
+msgid "Custom Scheme Manager"
+msgstr "Pengelola Cookie"
+
+#: lib/preferences/preferences.ui:2895
+msgctxt "Preferences|"
+msgid "Search Engines Manager"
+msgstr "Pengelola Mesin Pencari"
+
+#: lib/preferences/preferences.ui:2935
+msgctxt "Preferences|"
+msgid "Languages"
+msgstr "Bahasa"
+
+#: lib/preferences/preferences.ui:2970
 #, fuzzy
 #| msgctxt "Preferences|"
 #| msgid "<b>Notifications</b>"
@@ -5235,13 +5312,10 @@ msgctxt "Preferences|"
 msgid "<b>Certificate manager</b>"
 msgstr "<b>Notifikasi</b>"
 
-#: lib/preferences/preferences.ui:2948
+#: lib/preferences/preferences.ui:2995
-#, fuzzy
-#| msgctxt "Preferences|"
-#| msgid "Cookies Manager"
 msgctxt "Preferences|"
-msgid "Custom Scheme Manager"
+msgid "Auto Open protocols"
-msgstr "Pengelola Cookie"
+msgstr ""
 
 #: lib/preferences/schememanager.cpp:84
 msgctxt "SchemeManager|"
@@ -6133,7 +6207,7 @@ msgctxt "jsAlert|"
 msgid "Prevent this page from creating additional dialogs"
 msgstr "Cegah halaman ini untuk membuat dialog tambahan"
 
-#: lib/webengine/webpage.cpp:335
+#: lib/webengine/webpage.cpp:332
 #, qt-format
 msgctxt "WebPage|"
 msgid ""
@@ -6144,54 +6218,54 @@ msgstr ""
 "<ul><li>%2</li></ul>Apakah anda ingin Falkon membuka tautan ini menggunakan "
 "aplikasi sistem?"
 
-#: lib/webengine/webpage.cpp:340
+#: lib/webengine/webpage.cpp:337
 msgctxt "WebPage|"
 msgid "Remember my choice for this protocol"
 msgstr "Ingat pilihan saya untuk protokol ini"
 
-#: lib/webengine/webpage.cpp:341
+#: lib/webengine/webpage.cpp:338
 msgctxt "WebPage|"
 msgid "External Protocol Request"
 msgstr "Permintaan Protokol Eksternal"
 
-#: lib/webengine/webpage.cpp:421 lib/webengine/webpage.cpp:422
+#: lib/webengine/webpage.cpp:416 lib/webengine/webpage.cpp:417
 msgctxt "WebPage|"
 msgid "Failed loading page"
 msgstr "Halaman gagal dimuat"
 
-#: lib/webengine/webpage.cpp:423
+#: lib/webengine/webpage.cpp:418
 msgctxt "WebPage|"
 msgid "Something went wrong while loading this page."
 msgstr "Terjadi kesalahan saat memuat laman ini."
 
-#: lib/webengine/webpage.cpp:424
+#: lib/webengine/webpage.cpp:419
 msgctxt "WebPage|"
 msgid ""
 "Try reloading the page or closing some tabs to make more memory available."
 msgstr ""
 "Coba muat ulang laman atau tutup tab lain agar memori menjadi lebih lega"
 
-#: lib/webengine/webpage.cpp:425
+#: lib/webengine/webpage.cpp:420
 msgctxt "WebPage|"
 msgid "Reload page"
 msgstr "Muat ulang laman"
 
-#: lib/webengine/webpage.cpp:586
+#: lib/webengine/webpage.cpp:595
 msgctxt "WebPage|"
 msgid "Choose file..."
 msgstr "Pilih file..."
 
-#: lib/webengine/webpage.cpp:590
+#: lib/webengine/webpage.cpp:599
 msgctxt "WebPage|"
 msgid "Choose files..."
 msgstr "Pilih file..."
 
-#: lib/webengine/webpage.cpp:726
+#: lib/webengine/webpage.cpp:735
 msgctxt "WebPage|"
 msgid "JavaScript alert"
 msgstr "Peringatan JavaScript"
 
-#: lib/webengine/webpage.cpp:735
+#: lib/webengine/webpage.cpp:744
 msgctxt "WebPage|"
 msgid "Prevent this page from creating additional dialogs"
 msgstr "Halangi halaman ini untuk membuat dialog tambahan"

poqm/is/falkon_greasemonkey_qt.po

@@ -1,11 +1,11 @@
 # Copyright (C) YEAR This_file_is_part_of_KDE
 # This file is distributed under the same license as the falkon package.
 #
-# Sveinn Felli <sv1@fellsnet.is>, 2017, 2022.
+# SPDX-FileCopyrightText: 2017, 2022, 2025 Sveinn Felli <sv1@fellsnet.is>
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: \n"
-"PO-Revision-Date: 2022-08-22 13:45+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2025-09-16 14:57+0000\n"
 "Last-Translator: Sveinn í Felli <sv1@fellsnet.is>\n"
 "Language-Team: Icelandic\n"
 "Language: is\n"
@@ -15,7 +15,7 @@ msgstr ""
 "Plural-Forms: Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
 "X-Language: is\n"
 "X-Qt-Contexts: true\n"
-"X-Generator: Lokalize 21.12.3\n"
+"X-Generator: Lokalize 23.08.5\n"
 
 #: gm_addscriptdialog.cpp:50
 #, qt-format
@@ -118,9 +118,6 @@ msgid "Install"
 msgstr "Setja upp"
 
 #: gm_plugin.cpp:93
-#, fuzzy
-#| msgctxt "GM_Icon|"
-#| msgid "GreaseMonkey"
 msgctxt "GM_Plugin|"
 msgid "GreaseMonkey"
 msgstr "GreaseMonkey"

poqm/is/falkon_sitesettingsview_qt.po

@@ -0,0 +1,98 @@
+# SPDX-FileCopyrightText: 2025 Sveinn í Felli <sv1@fellsnet.is>
+msgid ""
+msgstr ""
+"Project-Id-Version: \n"
+"PO-Revision-Date: 2025-09-16 14:59+0000\n"
+"Last-Translator: Sveinn í Felli <sv1@fellsnet.is>\n"
+"Language-Team: Icelandic\n"
+"Language: is\n"
+"MIME-Version: 1.0\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"X-Qt-Contexts: true\n"
+"Plural-Forms: Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
+"X-Generator: Lokalize 23.08.5\n"
+
+#: sitesettingsview_controller.cpp:40
+msgctxt "SiteSettingsView_Controller|"
+msgid "Site Settings"
+msgstr "Stillingar vefsvæðis"
+
+#: sitesettingsview_controller.cpp:48
+msgctxt "SiteSettingsView_Controller|"
+msgid "Site Settings View"
+msgstr "Yfirlit á stillingar vefsvæðis"
+
+#: sitesettingsview_widget.cpp:53
+msgctxt "SiteSettingsView_Widget|"
+msgid "Mode:"
+msgstr "Hamur:"
+
+#: sitesettingsview_widget.cpp:55
+msgctxt "SiteSettingsView_Widget|"
+msgid "Private"
+msgstr "Einka"
+
+#: sitesettingsview_widget.cpp:58
+msgctxt "SiteSettingsView_Widget|"
+msgid "Normal"
+msgstr "Venjulegt"
+
+#: sitesettingsview_widget.cpp:60
+msgctxt "SiteSettingsView_Widget|"
+msgid "isWeb:"
+msgstr "isWeb:"
+
+#: sitesettingsview_widget.cpp:64
+msgctxt "SiteSettingsView_Widget|"
+msgid "Refresh"
+msgstr "Endurlesa"
+
+#: sitesettingsview_widget.cpp:75 sitesettingsview_widget.cpp:109
+msgctxt "SiteSettingsView_Widget|"
+msgid "Real"
+msgstr "Raun"
+
+#: sitesettingsview_widget.cpp:75 sitesettingsview_widget.cpp:92
+#: sitesettingsview_widget.cpp:109
+msgctxt "SiteSettingsView_Widget|"
+msgid "Local"
+msgstr "Staðbundið"
+
+#: sitesettingsview_widget.cpp:75 sitesettingsview_widget.cpp:92
+#: sitesettingsview_widget.cpp:109 sitesettingsview_widget.cpp:223
+msgctxt "SiteSettingsView_Widget|"
+msgid "Default"
+msgstr "Sjálfgefið"
+
+#: sitesettingsview_widget.cpp:75
+msgctxt "SiteSettingsView_Widget|"
+msgid "Attributes"
+msgstr "Eigindi"
+
+#: sitesettingsview_widget.cpp:92
+msgctxt "SiteSettingsView_Widget|"
+msgid "Feature"
+msgstr "Eiginleiki"
+
+#: sitesettingsview_widget.cpp:109
+msgctxt "SiteSettingsView_Widget|"
+msgid "Option"
+msgstr "Valkostur"
+
+#: sitesettingsview_widget.cpp:155
+msgctxt "SiteSettingsView_Widget|"
+msgid "True"
+msgstr "Satt"
+
+#: sitesettingsview_widget.cpp:158
+msgctxt "SiteSettingsView_Widget|"
+msgid "False"
+msgstr "Ósatt"
+
+#: sitesettingsview_widget.cpp:219 sitesettingsview_widget.cpp:227
+#: sitesettingsview_widget.cpp:231
+#, qt-format
+msgctxt "SiteSettingsView_Widget|"
+msgid "%1 (%2%)"
+msgstr "%1 (%2%)"