GIT_SILENT Sync po/docbooks with svn

po/lv/falkon_hellopython.po

@@ -0,0 +1,43 @@
+# Copyright (C) YEAR This_file_is_part_of_KDE
+# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
+#
+# SPDX-FileCopyrightText: 2024 Toms Trasuns <toms.trasuns@posteo.net>
+msgid ""
+msgstr ""
+"Project-Id-Version: \n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.kde.org\n"
+"POT-Creation-Date: 2023-11-05 12:31+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2024-04-23 15:05+0300\n"
+"Last-Translator: Toms Trasuns <toms.trasuns@posteo.net>\n"
+"Language-Team: Latvian <kde-i18n-doc@kde.org>\n"
+"Language: lv\n"
+"MIME-Version: 1.0\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n != 0 ? 1 : "
+"2);\n"
+"X-Generator: Lokalize 23.08.5\n"
+
+#: hellopython.py:69
+msgid "My first plugin action"
+msgstr "Mana pirmā spraudņa darbība"
+
+#: hellopython.py:76
+msgid "Hello"
+msgstr "Sveiki"
+
+#: hellopython.py:76
+msgid "First plugin action works :-)"
+msgstr "Pirmā spraudņa darbība strādā :-)"
+
+#: hellopython.py:81
+msgid "Close"
+msgstr "Aizvērt"
+
+#: hellopython.py:91
+msgid "Hello Python Settings"
+msgstr "„Hello Python“ iestatījumi"
+
+#: sidebar.py:24 sidebar.py:27
+msgid "Hello Python Sidebar"
+msgstr "„Hello Python“ sānu josla"

po/lv/falkon_helloqml.po

@@ -0,0 +1,71 @@
+# Copyright (C) YEAR This_file_is_part_of_KDE
+# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
+#
+# SPDX-FileCopyrightText: 2024 Toms Trasuns <toms.trasuns@posteo.net>
+msgid ""
+msgstr ""
+"Project-Id-Version: \n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.kde.org\n"
+"POT-Creation-Date: 2023-11-05 12:31+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2024-04-23 15:05+0300\n"
+"Last-Translator: Toms Trasuns <toms.trasuns@posteo.net>\n"
+"Language-Team: Latvian <kde-i18n-doc@kde.org>\n"
+"Language: lv\n"
+"MIME-Version: 1.0\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n != 0 ? 1 : "
+"2);\n"
+"X-Generator: Lokalize 23.08.5\n"
+
+#: main.qml:23
+msgid "\"Hello QML\" plugin loaded"
+msgstr "„Hello QML“ spraudnis ir ielādēts"
+
+#: main.qml:35
+msgid "Bye!"
+msgstr "Atā!"
+
+#: main.qml:52
+msgid "Testing QML Title"
+msgstr "QML nosaukuma pārbaude"
+
+#: main.qml:53
+msgid "Testing QML Tooltip"
+msgstr "QML paskaidres pārbaude"
+
+#: main.qml:81
+msgid "Click Me!"
+msgstr "Spied te!"
+
+#: main.qml:97
+msgid "Testing QML SideBar"
+msgstr "QML sānu joslas pārbaude"
+
+#: main.qml:109
+msgid "Hello Qml Plugin"
+msgstr "„Hello QML“ spraudnis"
+
+#: main.qml:126
+msgid "Hello QML"
+msgstr "Hello QML"
+
+#: main.qml:127
+msgid "First qml plugin action works :-)"
+msgstr "Pirmā QML spraudņa darbība strādā :-)"
+
+#: main.qml:152
+msgid "Enter text to save"
+msgstr "rakstiet tekstu, lai saglabātu"
+
+#: main.qml:157 main.qml:162
+msgid "Save"
+msgstr "Saglabāt"
+
+#: main.qml:172
+msgid "Saved!"
+msgstr "Saglabāts!"
+
+#: main.qml:174
+msgid "Error occurred, try again!"
+msgstr "Radās kļūda, mēģiniet vēlreiz!"

po/lv/falkon_middleclickloader.po

@@ -0,0 +1,47 @@
+# Copyright (C) YEAR This_file_is_part_of_KDE
+# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
+#
+# SPDX-FileCopyrightText: 2024 Toms Trasuns <toms.trasuns@posteo.net>
+msgid ""
+msgstr ""
+"Project-Id-Version: \n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.kde.org\n"
+"POT-Creation-Date: 2023-11-05 12:31+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2024-04-23 15:07+0300\n"
+"Last-Translator: Toms Trasuns <toms.trasuns@posteo.net>\n"
+"Language-Team: Latvian <kde-i18n-doc@kde.org>\n"
+"Language: lv\n"
+"MIME-Version: 1.0\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n != 0 ? 1 : "
+"2);\n"
+"X-Generator: Lokalize 23.08.5\n"
+
+#: mcl_settings.py:43
+msgid "MiddleClickLoader Setting"
+msgstr "„MiddleClickLoader“ iestatījumi"
+
+#: mcl_settings.py:44
+msgid "MiddleClickLoader"
+msgstr "MiddleClickLoader"
+
+#: mcl_settings.py:45
+msgid "Open url in:"
+msgstr "Atvērt URL:"
+
+#: mcl_settings.py:46
+msgid "Use only valid url"
+msgstr "Izmantot tikai derīgu URL"
+
+#: mcl_settings.py:48
+msgid "New Tab"
+msgstr "Jaunā cilnē"
+
+#: mcl_settings.py:49
+msgid "Current Tab"
+msgstr "Pašreizējā cilnē"
+
+#: mcl_settings.py:50
+msgid "New Window"
+msgstr "Jaunā logā"

po/lv/falkon_runaction.po

@@ -0,0 +1,43 @@
+# Copyright (C) YEAR This_file_is_part_of_KDE
+# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
+#
+# SPDX-FileCopyrightText: 2024 Toms Trasuns <toms.trasuns@posteo.net>
+msgid ""
+msgstr ""
+"Project-Id-Version: \n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.kde.org\n"
+"POT-Creation-Date: 2023-11-05 12:31+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2024-04-23 18:08+0300\n"
+"Last-Translator: Toms Trasuns <toms.trasuns@posteo.net>\n"
+"Language-Team: Latvian <kde-i18n-doc@kde.org>\n"
+"Language: lv\n"
+"MIME-Version: 1.0\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n != 0 ? 1 : "
+"2);\n"
+"X-Generator: Lokalize 23.08.5\n"
+
+#: button.py:30
+msgid "Run Action"
+msgstr "Palaist darbību"
+
+#: button.py:31
+msgid "Run action on current page"
+msgstr "Palaist darbību šajā lapā"
+
+#: button.py:39
+msgid "RunAction button"
+msgstr "Darbības palaišanas poga"
+
+#: button.py:48
+msgid "Configure..."
+msgstr "Konfigurēt..."
+
+#: settingsdialog.py:38
+msgid "Run Action Settings"
+msgstr "Darbības palaišanas iestatījumi"
+
+#: settingsdialog.py:39
+msgid "Available actions"
+msgstr "Pieejamās darbības"

poqm/lv/falkon_autoscroll_qt.po

@@ -2,8 +2,14 @@
 # This file is distributed under the same license as the falkon package.
 # Toms Trasūns <ttomst@gmail.com>, 2017
 #
+# SPDX-FileCopyrightText: 2024 Toms Trasuns <toms.trasuns@posteo.net>
 msgid ""
 msgstr ""
+"Project-Id-Version: \n"
+"PO-Revision-Date: 2024-04-23 14:47+0300\n"
+"Last-Translator: Toms Trasuns <toms.trasuns@posteo.net>\n"
+"Language-Team: Latvian <kde-i18n-doc@kde.org>\n"
+"Language: lv\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
@@ -11,6 +17,7 @@ msgstr ""
 "2);\n"
 "X-Language: lv_LV\n"
 "X-Qt-Contexts: true\n"
+"X-Generator: Lokalize 23.08.5\n"
 
 #: autoscrollsettings.ui:14
 msgctxt "AutoScrollSettings|"
@@ -31,4 +38,4 @@ msgstr "Ritināšanas atdalītājs:"
 msgctxt "AutoScrollSettings|"
 msgid "<b>Note:</b> Setting higher divider will slow down scrolling"
 msgstr ""
-"<b>Piezīme:</b> Augstāka atdalītāja uzstādīšana samazināt ritināšanas ātrumu"
+"<b>Piezīme:</b> augstāka atdalītāja uzstādīšana samazināt ritināšanas ātrumu"

poqm/lv/falkon_flashcookiemanager_qt.po

@@ -2,8 +2,14 @@
 # This file is distributed under the same license as the falkon package.
 # Toms Trasūns <ttomst@gmail.com>, 2017
 #
+# SPDX-FileCopyrightText: 2024 Toms Trasuns <toms.trasuns@posteo.net>
 msgid ""
 msgstr ""
+"Project-Id-Version: \n"
+"PO-Revision-Date: 2024-04-23 14:55+0300\n"
+"Last-Translator: Toms Trasuns <toms.trasuns@posteo.net>\n"
+"Language-Team: Latvian <kde-i18n-doc@kde.org>\n"
+"Language: lv\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
@@ -11,6 +17,7 @@ msgstr ""
 "2);\n"
 "X-Language: lv_LV\n"
 "X-Qt-Contexts: true\n"
+"X-Generator: Lokalize 23.08.5\n"
 
 #: fcm_dialog.cpp:76
 msgctxt "FCM_Dialog|"
@@ -25,19 +32,19 @@ msgstr "Apstiprinājums"
 #: fcm_dialog.cpp:94
 msgctxt "FCM_Dialog|"
 msgid "Are you sure you want to delete all flash cookies on your computer?"
-msgstr "Vai tiešām vēlaties dzēst visas Jūsu datorā esošās sīkdatnes?"
+msgstr "Vai tiešām vēlaties dzēst visas datorā esošās sīkdatnes?"
 
 #: fcm_dialog.cpp:151 fcm_dialog.cpp:152 fcm_dialog.cpp:153 fcm_dialog.cpp:154
 #: fcm_dialog.ui:73 fcm_dialog.ui:120 fcm_dialog.ui:130 fcm_dialog.ui:140
 #: fcm_dialog.ui:256
 msgctxt "FCM_Dialog|"
 msgid "<flash cookie not selected>"
-msgstr "<sīkdatne nav izvēlēta>"
+msgstr "<sīkdatne nav atlasīta>"
 
 #: fcm_dialog.cpp:156 fcm_dialog.ui:283
 msgctxt "FCM_Dialog|"
 msgid "Remove flash cookies"
-msgstr "Dzēst Flash sīkdatnes"
+msgstr "Dzēst „Flash“ sīkdatnes"
 
 #: fcm_dialog.cpp:166 fcm_dialog.cpp:237
 msgctxt "FCM_Dialog|"
@@ -52,7 +59,7 @@ msgstr "Baits"
 #: fcm_dialog.cpp:175
 msgctxt "FCM_Dialog|"
 msgid "Remove flash cookie"
-msgstr "Dzēst Flash sīkdatni"
+msgstr "Dzēst „Flash“ sīkdatni"
 
 #: fcm_dialog.cpp:241
 msgctxt "FCM_Dialog|"
@@ -78,8 +85,7 @@ msgstr "Jau atrodas baltajā sarakstā!"
 #, qt-format
 msgctxt "FCM_Dialog|"
 msgid "The server \"%1\" is already in blacklist, please remove it first."
-msgstr ""
+msgstr "Serveris „%1“ jau atrodas melnajā sarakstā, vispirms no tā izņemiet."
-"Serveris „%1“ jau atrodas melnajā sarakstā, lūdzu, to vispirms izņemiet."
 
 #: fcm_dialog.cpp:305 fcm_dialog.cpp:374
 msgctxt "FCM_Dialog|"
@@ -91,18 +97,17 @@ msgstr "Pievienot melnajam sarakstam"
 msgctxt "FCM_Dialog|"
 msgid "The origin \"%1\" is already in whitelist, please remove it first."
 msgstr ""
-"Izcelsmes vieta „%1“ ir jau pievienota baltajam sarakstam. Lūdzu, vispirms "
+"Izcelsme „%1“ jau ir pievienota baltajam sarakstam. Vispirms no tā izņemiet."
-"to no tā izņemiet."
 
 #: fcm_dialog.ui:14
 msgctxt "FCM_Dialog|"
 msgid "Flash Cookies"
-msgstr "Flash sīkdatnes"
+msgstr "„Flash“ sīkdatnes"
 
 #: fcm_dialog.ui:24
 msgctxt "FCM_Dialog|"
 msgid "Stored Flash Cookies"
-msgstr "Saglabātās Flash sīkdatnes"
+msgstr "Saglabātās „Flash“ sīkdatnes"
 
 #: fcm_dialog.ui:45
 msgctxt "FCM_Dialog|"
@@ -127,12 +132,12 @@ msgstr "Izmērs:"
 #: fcm_dialog.ui:152
 msgctxt "FCM_Dialog|"
 msgid "Extracted latin1 strings:"
-msgstr "Izvilktās latin1 virknes"
+msgstr "Izvilktās „latin1“ virknes"
 
 #: fcm_dialog.ui:182
 msgctxt "FCM_Dialog|"
 msgid "These flash cookies are stored on your computer:"
-msgstr "Uz Jūsu datora ir saglabātas šīs Flash sīkdatnes:"
+msgstr "Datorā ir saglabātas šīs „Flash“ sīkdatnes:"
 
 #: fcm_dialog.ui:202
 msgctxt "FCM_Dialog|"
@@ -157,12 +162,12 @@ msgstr "Klikšķiniet, lai atvērtu vienuma vietu"
 #: fcm_dialog.ui:276
 msgctxt "FCM_Dialog|"
 msgid "Remove all flash cookies"
-msgstr "Dzēst visas Flash sīkdatnes"
+msgstr "Dzēst visas „Flash“ sīkdatnes"
 
 #: fcm_dialog.ui:308
 msgctxt "FCM_Dialog|"
 msgid "Flash Cookies Filtering"
-msgstr "Flash sīkdatņu filtrēšana"
+msgstr "„Flash“ sīkdatņu filtrēšana"
 
 #: fcm_dialog.ui:316
 msgctxt "FCM_Dialog|"
@@ -170,13 +175,13 @@ msgid ""
 "<html><head/><body><p><span style=\" font-weight:600;\">Flash cookie "
 "whitelist</span></p></body></html>"
 msgstr ""
-"<html><head/><body><p><span style=\" font-weight:600;\">Flash sīkdatņu "
+"<html><head/><body><p><span style=\" font-weight:600;\">„Flash“ sīkdatņu "
 "baltais saraksts</span></p></body></html>"
 
 #: fcm_dialog.ui:348 fcm_dialog.ui:416
 msgctxt "FCM_Dialog|"
 msgid "Remove"
-msgstr "Dzēst"
+msgstr "Noņemt"
 
 #: fcm_dialog.ui:355 fcm_dialog.ui:423
 msgctxt "FCM_Dialog|"
@@ -189,8 +194,8 @@ msgid ""
 "Flash cookies from these origins will not be deleted automatically. (Also "
 "detection of them will not be notified to user.)"
 msgstr ""
-"Flash sīkdatnes no šīs izcelsmes vietas netiks automātiski dzēstas. (Tāpat "
+"„Flash“ sīkdatnes no šīs izcelsmes vietas netiks automātiski dzēstas. (Tāpat "
-"par to pamanīšanu lietotājs netiks brīdināts.)"
+"par to konstatēšanu lietotājs nesaņems brīdinājumu.)"
 
 #: fcm_dialog.ui:374
 msgctxt "FCM_Dialog|"
@@ -198,7 +203,7 @@ msgid ""
 "<html><head/><body><p><span style=\" font-weight:600;\">Flash cookie "
 "blacklist</span></p></body></html>"
 msgstr ""
-"<html><head/><body><p><span style=\" font-weight:600;\">Flash sīkdatņu "
+"<html><head/><body><p><span style=\" font-weight:600;\">„Flash“ sīkdatņu "
 "melnais saraksts</span></p></body></html>"
 
 #: fcm_dialog.ui:381
@@ -206,7 +211,7 @@ msgctxt "FCM_Dialog|"
 msgid ""
 "Flash cookies from these origins will be deleted without any notification."
 msgstr ""
-"Flash sīkdatnes no šī izcelsmes vietas tiks dzēstas bez iepriekšēja "
+"„Flash“ sīkdatnes no šī izcelsmes vietas tiks dzēstas bez iepriekšēja "
 "brīdinājuma."
 
 #: fcm_dialog.ui:442
@@ -220,7 +225,7 @@ msgid ""
 "<html><head/><body><p><span style=\" font-weight:600;\">Flash Cookie "
 "Settings</span></p></body></html>"
 msgstr ""
-"<html><head/><body><p><span style=\" font-weight:600;\">Flash sīkdatņu "
+"<html><head/><body><p><span style=\" font-weight:600;\">„Flash“ sīkdatņu "
 "iestatījumi</span></p></body></html>"
 
 #: fcm_dialog.ui:475
@@ -229,7 +234,7 @@ msgid ""
 "Auto mode: The flash data directory will be checked regularly. and flash "
 "cookies in blacklist will be deleted automatically."
 msgstr ""
-"Automātiskais režīms: Flash datu mape tiks regulāri pārbaudīta, melnajā "
+"Automātiskais režīms: „Flash“ datu mape tiks regulāri pārbaudīta, melnajā "
 "sarakstā esošās sīkdatnes tiks automātiski dzēstas."
 
 #: fcm_dialog.ui:510
@@ -239,8 +244,8 @@ msgid ""
 "settings are just applied to flash cookies, to manage HTTP cookies use <span "
 "style=\" font-weight:600;\">Cookies Manager</span>. </p></body></html>"
 msgstr ""
-"<html><head/><body><p><span style=\" font-weight:600;\">Note:</span> Šie "
+"<html><head/><body><p><span style=\" font-weight:600;\">Ievērībai:</span> "
-"iestatījumi tiek piemēroti tikai Flash sīkdatnēm, lai pārvaldītu HTTP "
+"šie iestatījumi tiek piemēroti tikai „Flash“ sīkdatnēm. Lai pārvaldītu HTTP "
 "sīkdatnes, izmantojiet <span style=\" font-weight:600;\">Sīkdatņu "
 "pārvaldnieku</span>. </p></body></html>"
 
@@ -250,31 +255,31 @@ msgid ""
 "Notification: User will be notified for every new flash cookie that is not "
 "in blacklist and whitelist."
 msgstr ""
-"Piezīme: Lietotāji tiks brīdināt par katru jauno Flash sīkdatni, kas "
+"Ievērībai: lietotāji saņems brīdinājumu par katru jauno „Flash“ sīkdatni, "
-"neatrodas nedz baltajā, nedz melnajā sarakstā."
+"kas neatrodas ne baltajā, ne melnajā sarakstā."
 
 #: fcm_dialog.ui:565
 msgctxt "FCM_Dialog|"
 msgid "Delete all flash cookies on exit/start. (except those are in whitelist)"
 msgstr ""
-"Dzēst visas Flash sīkdatnes, programmu izslēdzot/ieslēdzot (izņemot tās, kas "
+"Dzēst visas „Flash“ sīkdatnes, programmu izslēdzot/ieslēdzot (izņemot tās, "
-"ir baltajā sarakstā)."
+"kas ir baltajā sarakstā)."
 
 #: fcm_notification.cpp:34
 msgctxt "FCM_Notification|"
 msgid "A new flash cookie was detected"
-msgstr "Tika pamanīta jauna Flash sīkdatne"
+msgstr "Ir konstatēta jauna „Flash“ sīkdatne"
 
 #: fcm_notification.cpp:37
 #, qt-format
 msgctxt "FCM_Notification|"
 msgid "%1 new flash cookies were detected"
-msgstr "Tika pamanītas %1 jaunas Flash sīkdatnes"
+msgstr "Ir konstatētas %1 jaunas „Flash“ sīkdatnes"
 
 #: fcm_notification.ui:45
 msgctxt "FCM_Notification|"
 msgid "New flash cookie was detected!"
-msgstr "Tika atrasta jauna Flash datne!"
+msgstr "Ir konstatēta jauna „Flash“ datne!"
 
 #: fcm_notification.ui:52
 msgctxt "FCM_Notification|"
@@ -284,17 +289,17 @@ msgstr "Skats"
 #: fcm_plugin.cpp:59
 msgctxt "FCM_Button|"
 msgid "Flash Cookie Manager button"
-msgstr ""
+msgstr "„Flash“ sīkdatņu pārvaldnieka poga"
 
 #: fcm_plugin.cpp:129 fcm_plugin.cpp:359
 msgctxt "FCM_Plugin|"
 msgid "Flash Cookie Manager"
-msgstr "Flash sīkdatņu pārvaldnieks"
+msgstr "„Flash“ sīkdatņu pārvaldnieks"
 
 #: fcm_plugin.cpp:360
 msgctxt "FCM_Plugin|"
 msgid "Show Flash Cookie Manager"
-msgstr "Rādīt Flash sīkdatņu pārvaldnieku"
+msgstr "Rādīt „Flash“ sīkdatņu pārvaldnieku"
 
 #: fcm_plugin.cpp:441
 msgctxt "FCM_Plugin|"

poqm/lv/falkon_gnomekeyringpasswords_qt.po

@@ -0,0 +1,20 @@
+# SPDX-FileCopyrightText: 2024 Toms Trasuns <toms.trasuns@posteo.net>
+msgid ""
+msgstr ""
+"Project-Id-Version: \n"
+"PO-Revision-Date: 2024-04-23 14:56+0300\n"
+"Last-Translator: Toms Trasuns <toms.trasuns@posteo.net>\n"
+"Language-Team: Latvian <kde-i18n-doc@kde.org>\n"
+"Language: lv\n"
+"MIME-Version: 1.0\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"X-Qt-Contexts: true\n"
+"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n != 0 ? 1 : "
+"2);\n"
+"X-Generator: Lokalize 23.08.5\n"
+
+#: gnomekeyringpasswordbackend.cpp:120
+msgctxt "GnomeKeyringPlugin|"
+msgid "Gnome Keyring"
+msgstr "„Gnome“ atslēgu saišķis"

poqm/lv/falkon_greasemonkey_qt.po

@@ -3,12 +3,13 @@
 #
 # Toms Trasūns <ttomst@gmail.com>, 2017.
 # Māris Nartišs <maris.kde@gmail.com>, 2024.
+# SPDX-FileCopyrightText: 2024 Toms Trasuns <toms.trasuns@posteo.net>
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: \n"
-"PO-Revision-Date: 2024-01-07 17:10+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2024-04-23 15:02+0300\n"
-"Last-Translator: Māris Nartišs <maris.kde@gmail.com>\n"
+"Last-Translator: Toms Trasuns <toms.trasuns@posteo.net>\n"
-"Language-Team: \n"
+"Language-Team: Latvian <kde-i18n-doc@kde.org>\n"
 "Language: lv\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -17,19 +18,19 @@ msgstr ""
 "2);\n"
 "X-Language: lv_LV\n"
 "X-Qt-Contexts: true\n"
-"X-Generator: Lokalize 22.12.3\n"
+"X-Generator: Lokalize 23.08.5\n"
 
 #: gm_addscriptdialog.cpp:50
 #, qt-format
 msgctxt "GM_AddScriptDialog|"
 msgid "<p>runs at<br/><i>%1</i></p>"
-msgstr "<p>darbojas pie<br/><i>%1</i></p>"
+msgstr "<p>izpildes vieta:<br/><i>%1</i></p>"
 
 #: gm_addscriptdialog.cpp:54
 #, qt-format
 msgctxt "GM_AddScriptDialog|"
 msgid "<p>does not run at<br/><i>%1</i></p>"
-msgstr "<p>nedarbojas pie<br/><i>%1</i></p>"
+msgstr "<p>netiek izpildīts:<br/><i>%1</i></p>"
 
 #: gm_addscriptdialog.cpp:84
 msgctxt "GM_AddScriptDialog|"
@@ -40,44 +41,42 @@ msgstr "Neizdodas uzstādīt skriptu"
 #, qt-format
 msgctxt "GM_AddScriptDialog|"
 msgid "'%1' installed successfully"
-msgstr "„%1“ ir veiksmīgi uzstādīts"
+msgstr "„%1“ ir veiksmīgi ieinstalēts"
 
 #: gm_addscriptdialog.ui:14
 msgctxt "GM_AddScriptDialog|"
 msgid "GreaseMonkey Installation"
-msgstr "„GreaseMonkey“ uzstādīšana"
+msgstr "„GreaseMonkey“ instalācija"
 
 #: gm_addscriptdialog.ui:45
 msgctxt "GM_AddScriptDialog|"
 msgid "<h3>GreaseMonkey Installation</h3>"
-msgstr "<h3>„GreaseMonkey“ uzstādīšana</h3>"
+msgstr "<h3>„GreaseMonkey“ instalācija</h3>"
 
 #: gm_addscriptdialog.ui:67
 msgctxt "GM_AddScriptDialog|"
 msgid "You are about to install this userscript into GreaseMonkey:"
-msgstr "Jūs tūliņ uzstādīsiet šo lietotājskriptu spraudnim „GreaseMonkey“:"
+msgstr "Grasāties ieinstalēt šo lietotāja skriptu „GreaseMonkey“ spraudnim:"
 
 #: gm_addscriptdialog.ui:80
 msgctxt "GM_AddScriptDialog|"
 msgid "<b>You should only install scripts from sources you trust!</b>"
-msgstr ""
+msgstr "<b>Skriptus instalējiet tikai no uzticamiem avotiem!</b>"
-"<b>Uzstādīt skriptus vajadzētu tikai no tiem avotiem, kuriem Jūs uzticaties!"
-"</b>"
 
 #: gm_addscriptdialog.ui:90
 msgctxt "GM_AddScriptDialog|"
 msgid "Are you sure you want to install it?"
-msgstr "Vai Jūs tiešam vēlaties to uzstādīt?"
+msgstr "Vai tiešam vēlaties to instalēt?"
 
 #: gm_addscriptdialog.ui:108
 msgctxt "GM_AddScriptDialog|"
 msgid "Show source code of script"
-msgstr "Parādīt skripta pirmkodu"
+msgstr "Rādīt skripta pirmkodu"
 
 #: gm_icon.cpp:28
 msgctxt "GM_Icon|"
 msgid "GreaseMonkey"
-msgstr "GreaseMonkey"
+msgstr "„GreaseMonkey“"
 
 #: gm_icon.cpp:29
 msgctxt "GM_Icon|"
@@ -87,13 +86,13 @@ msgstr "Atvērt „GreaseMonkey“ iestatījumus"
 #: gm_icon.cpp:41
 msgctxt "GM_Icon|"
 msgid "GreaseMonkey Icon"
-msgstr ""
+msgstr "„GreaseMonkey“ ikona"
 
 #: gm_manager.cpp:77
 #, qt-format
 msgctxt "GM_Manager|"
 msgid "'%1' is already installed"
-msgstr ""
+msgstr "„%1“ jau ir instalēts"
 
 #: gm_manager.cpp:234
 msgctxt "GM_Manager|"
@@ -103,23 +102,23 @@ msgstr "„GreaseMonkey“"
 #: gm_notification.cpp:51
 msgctxt "GM_Notification|"
 msgid "Cannot install script"
-msgstr "Neizdodas uzstādīt skriptu"
+msgstr "Nevar ieinstalēt skriptu"
 
 #: gm_notification.cpp:59
 #, qt-format
 msgctxt "GM_Notification|"
 msgid "'%1' installed successfully"
-msgstr "„%1“ ir veiksmīgi uzstādīts"
+msgstr "„%1“ ir ieinstalēts"
 
 #: gm_notification.ui:39
 msgctxt "GM_Notification|"
 msgid "This script can be installed with the GreaseMonkey plugin."
-msgstr "Šis skripts var tikt uzstādīts, izmantojot spraudni „GreaseMonkey“."
+msgstr "Šo skriptu varat ieinstalēt ar „GreaseMonkey“ spraudni."
 
 #: gm_notification.ui:59
 msgctxt "GM_Notification|"
 msgid "Install"
-msgstr "uzstādīt"
+msgstr "Instalēt"
 
 #: settings/gm_settings.cpp:91
 msgctxt "GM_Settings|"
@@ -160,7 +159,7 @@ msgstr "Dubultklikšķis uz skripta sniegs papildus informāciju"
 #: settings/gm_settings.ui:150
 msgctxt "GM_Settings|"
 msgid "More scripts can be downloaded from"
-msgstr "Vairāk skriptu iespējams lejupielādēt no"
+msgstr "Vairāk skriptu varat lejupielādēt no"
 
 #: settings/gm_settings.ui:193
 msgctxt "GM_Settings|"
@@ -176,12 +175,12 @@ msgstr "Jauns lietotāja skripts"
 #, qt-format
 msgctxt "GM_SettingsScriptInfo|"
 msgid "Script Details of %1"
-msgstr "Skripta detaļas no %1"
+msgstr "„%1“ skripta informācija"
 
 #: settings/gm_settingsscriptinfo.ui:19
 msgctxt "GM_SettingsScriptInfo|"
 msgid "Runs at:"
-msgstr "Darbojas pie:"
+msgstr "Palaists:"
 
 #: settings/gm_settingsscriptinfo.ui:45
 msgctxt "GM_SettingsScriptInfo|"
@@ -196,7 +195,7 @@ msgstr "Versija:"
 #: settings/gm_settingsscriptinfo.ui:65
 msgctxt "GM_SettingsScriptInfo|"
 msgid "Start at:"
-msgstr "Sākties pie:"
+msgstr "Sākt:"
 
 #: settings/gm_settingsscriptinfo.ui:85
 msgctxt "GM_SettingsScriptInfo|"
@@ -206,17 +205,17 @@ msgstr "Nosaukums:"
 #: settings/gm_settingsscriptinfo.ui:115
 msgctxt "GM_SettingsScriptInfo|"
 msgid "URL:"
-msgstr "adrese:"
+msgstr "URL:"
 
 #: settings/gm_settingsscriptinfo.ui:128
 msgctxt "GM_SettingsScriptInfo|"
 msgid "Does not run at:"
-msgstr "Nedarbojas pie:"
+msgstr "Nedarbojas:"
 
 #: settings/gm_settingsscriptinfo.ui:138
 msgctxt "GM_SettingsScriptInfo|"
 msgid "Namespace:"
-msgstr "Vārdtelpa:"
+msgstr "Nosaukumvieta:"
 
 #: settings/gm_settingsscriptinfo.ui:155
 msgctxt "GM_SettingsScriptInfo|"

poqm/lv/falkon_kdeframeworksintegration_qt.po

@@ -2,8 +2,14 @@
 # This file is distributed under the same license as the falkon package.
 # Toms Trasūns <ttomst@gmail.com>, 2017
 #
+# SPDX-FileCopyrightText: 2024 Toms Trasuns <toms.trasuns@posteo.net>
 msgid ""
 msgstr ""
+"Project-Id-Version: \n"
+"PO-Revision-Date: 2024-04-23 15:06+0300\n"
+"Last-Translator: Toms Trasuns <toms.trasuns@posteo.net>\n"
+"Language-Team: Latvian <kde-i18n-doc@kde.org>\n"
+"Language: lv\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
@@ -11,44 +17,39 @@ msgstr ""
 "2);\n"
 "X-Language: lv_LV\n"
 "X-Qt-Contexts: true\n"
+"X-Generator: Lokalize 23.08.5\n"
 
 #: downloadkjob.cpp:34
 msgctxt "DownloadKJob|"
 msgid "Downloading"
-msgstr ""
+msgstr "Lejupielādē"
 
 #: downloadkjob.cpp:35
 msgctxt "DownloadKJob|"
 msgid "Source"
-msgstr ""
+msgstr "Avots"
 
 #: downloadkjob.cpp:36
 msgctxt "DownloadKJob|"
 msgid "Destination"
-msgstr ""
+msgstr "Galamērķis"
 
 #: kdeframeworksintegrationplugin.cpp:110
 msgctxt "KDEFrameworksIntegrationPlugin|"
 msgid "Share page"
-msgstr ""
+msgstr "Kopīgot lapu"
 
 #: kwalletpasswordbackend.cpp:57
-#, fuzzy
-#| msgctxt "KWalletPlugin|"
-#| msgid "KWallet"
 msgctxt "KDEFrameworksIntegrationPlugin|"
 msgid "KWallet"
-msgstr "„KWallet“"
+msgstr "KWallet"
 
 #: kwalletpasswordbackend.cpp:197
-#, fuzzy
-#| msgctxt "KWalletPlugin|"
-#| msgid "KWallet"
 msgctxt "KDEFrameworksIntegrationPlugin|"
 msgid "KWallet disabled"
-msgstr "„KWallet“"
+msgstr "„KWallet“ ir izslēgts"
 
 #: kwalletpasswordbackend.cpp:197
 msgctxt "KDEFrameworksIntegrationPlugin|"
 msgid "Please enable KWallet to save password."
-msgstr ""
+msgstr "Ieslēdziet „KWallet“, lai saglabātu paroli."

poqm/lv/falkon_mousegestures_qt.po

@@ -2,8 +2,14 @@
 # This file is distributed under the same license as the falkon package.
 # Toms Trasūns <ttomst@gmail.com>, 2017
 #
+# SPDX-FileCopyrightText: 2024 Toms Trasuns <toms.trasuns@posteo.net>
 msgid ""
 msgstr ""
+"Project-Id-Version: \n"
+"PO-Revision-Date: 2024-04-23 15:09+0300\n"
+"Last-Translator: Toms Trasuns <toms.trasuns@posteo.net>\n"
+"Language-Team: Latvian <kde-i18n-doc@kde.org>\n"
+"Language: lv\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
@@ -11,6 +17,7 @@ msgstr ""
 "2);\n"
 "X-Language: lv_LV\n"
 "X-Qt-Contexts: true\n"
+"X-Generator: Lokalize 23.08.5\n"
 
 #: mousegesturessettingsdialog.ui:14
 msgctxt "MouseGesturesSettingsDialog|"
@@ -58,12 +65,13 @@ msgid ""
 "Press and hold the mouse button and move your mouse in the indicated "
 "directions."
 msgstr ""
-"Nospied un paturi nospiestu peles taustiņu, bīdot peli norādītajos virzienos."
+"Nospiediet un turiet nospiestu peles taustiņu, bīdot peli norādītajos "
+"virzienos."
 
 #: mousegesturessettingsdialog.ui:181
 msgctxt "MouseGesturesSettingsDialog|"
 msgid "<b>Stop</b><br/>Stop loading page"
-msgstr "<b>Apturēt</b><br/>Apturēt lapas ielādi"
+msgstr "<b>Apturēt</b><br/>Aptur lapas ielādi"
 
 #: mousegesturessettingsdialog.ui:195
 msgctxt "MouseGesturesSettingsDialog|"
@@ -73,42 +81,42 @@ msgstr "<b>Jauna cilne</b><br/>Atver jaunu cilni"
 #: mousegesturessettingsdialog.ui:209
 msgctxt "MouseGesturesSettingsDialog|"
 msgid "<b>Back</b><br/>Go back in history"
-msgstr "<b>Atpakaļ</b><br/>Atgriezties atpakaļ vēsturē"
+msgstr "<b>Atpakaļ</b><br/>Atgriežas atpakaļ vēsturē"
 
 #: mousegesturessettingsdialog.ui:236
 msgctxt "MouseGesturesSettingsDialog|"
 msgid "<b>Close tab</b><br/>Close current tab"
-msgstr "<b>Aizvērt cilni</b><br/>Aizvērt pašreizējo cilni"
+msgstr "<b>Aizvērt cilni</b><br/>Aizver pašreizējo cilni"
 
 #: mousegesturessettingsdialog.ui:250
 msgctxt "MouseGesturesSettingsDialog|"
 msgid "<b>Forward</b><br/>Go forward in history"
-msgstr "<b>Uz priekšu</b><br/>Doties uz priekšu vēsturē"
+msgstr "<b>Uz priekšu</b><br/>Iet uz priekšu vēsturē"
 
 #: mousegesturessettingsdialog.ui:257
 msgctxt "MouseGesturesSettingsDialog|"
 msgid "<b>Previous tab</b><br/>Switch to previous tab"
-msgstr "<b>Iepriekšējā cilne</b><br/>Pārslēgties uz iepriekšējo cilni"
+msgstr "<b>Iepriekšējā cilne</b><br/>Pārslēdzas uz iepriekšējo cilni"
 
 #: mousegesturessettingsdialog.ui:271
 msgctxt "MouseGesturesSettingsDialog|"
 msgid "<b>Home</b><br/>Go to homepage"
-msgstr "<b>Mājas</b><br/>Doties uz mājaslapu"
+msgstr "<b>Mājas</b><br/>Iet uz mājaslapu"
 
 #: mousegesturessettingsdialog.ui:285
 msgctxt "MouseGesturesSettingsDialog|"
 msgid "<b>Next tab</b><br/>Switch to next tab"
-msgstr "<b>Nākošā cilne</b><br/>Pārslēgties uz nākošo cilni"
+msgstr "<b>Nākamā cilne</b><br/>Iet uz nākamo cilni"
 
 #: mousegesturessettingsdialog.ui:299
 msgctxt "MouseGesturesSettingsDialog|"
 msgid "<b>Reload</b><br/>Reload page"
-msgstr "<b>Pārlādēt</b><br/>Pārlādēt lapu"
+msgstr "<b>Pārlādēt</b><br/>Pārlādē lapu"
 
 #: mousegesturessettingsdialog.ui:313
 msgctxt "MouseGesturesSettingsDialog|"
 msgid "<b>Duplicate</b><br/>Duplicate current tab"
-msgstr "<b>Dublēt</b><br/>Dublēt pašreizējo cilni"
+msgstr "<b>Dublēt</b><br/>Dublē pašreizējo cilni"
 
 #: mousegesturessettingsdialog.ui:337
 msgctxt "MouseGesturesSettingsDialog|"

poqm/lv/falkon_pim_qt.po

@@ -2,8 +2,14 @@
 # This file is distributed under the same license as the falkon package.
 # Toms Trasūns <ttomst@gmail.com>, 2017
 #
+# SPDX-FileCopyrightText: 2024 Toms Trasuns <toms.trasuns@posteo.net>
 msgid ""
 msgstr ""
+"Project-Id-Version: \n"
+"PO-Revision-Date: 2024-04-23 15:10+0300\n"
+"Last-Translator: Toms Trasuns <toms.trasuns@posteo.net>\n"
+"Language-Team: Latvian <kde-i18n-doc@kde.org>\n"
+"Language: lv\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
@@ -11,6 +17,7 @@ msgstr ""
 "2);\n"
 "X-Language: lv_LV\n"
 "X-Qt-Contexts: true\n"
+"X-Generator: Lokalize 23.08.5\n"
 
 #: PIM_handler.cpp:59
 msgctxt "PIM_Handler|"
@@ -55,7 +62,7 @@ msgstr "Pasta indekss"
 #: PIM_handler.cpp:67
 msgctxt "PIM_Handler|"
 msgid "State/Region"
-msgstr "Štats/Reģions"
+msgstr "Štats/reģions"
 
 #: PIM_handler.cpp:68
 msgctxt "PIM_Handler|"
@@ -85,7 +92,7 @@ msgstr "Pielāgots 3"
 #: PIM_handler.cpp:114
 msgctxt "PIM_Handler|"
 msgid "Insert Personal Information"
-msgstr "Ievietot personīgu informāciju"
+msgstr "Ievietot personīgo informāciju"
 
 #: PIM_handler.cpp:135
 msgctxt "PIM_Handler|"
@@ -100,12 +107,12 @@ msgstr "PIM iestatījumi"
 #: PIM_settings.ui:42
 msgctxt "PIM_Settings|"
 msgid "<h2>Personal Information Manager</h2>"
-msgstr "<h2>Personīgās informācijas menedžeris</h2>"
+msgstr "<h2>Personīgās informācijas pārvaldnieks</h2>"
 
 #: PIM_settings.ui:64
 msgctxt "PIM_Settings|"
 msgid "Your personal information that will be used on webpages."
-msgstr "Tava personīgā informācija, kas tiks izmantota tīmekļa vietnēs."
+msgstr "Jūsu personīgā informācija izmantošanai tīmekļa vietnēs."
 
 #: PIM_settings.ui:76
 msgctxt "PIM_Settings|"
@@ -150,7 +157,7 @@ msgstr "Pasta indekss:"
 #: PIM_settings.ui:180
 msgctxt "PIM_Settings|"
 msgid "State/Region:"
-msgstr "Štats/Reģions:"
+msgstr "Štats/reģions:"
 
 #: PIM_settings.ui:193
 msgctxt "PIM_Settings|"
@@ -178,15 +185,10 @@ msgid "Custom 3:"
 msgstr "Pielāgots 3:"
 
 #: PIM_settings.ui:260
-#, fuzzy
-#| msgctxt "PIM_Settings|"
-#| msgid ""
-#| "<b>Note:</b> Press Ctrl+ENTER to autofill form fields for which QupZilla "
-#| "finds personal entries."
 msgctxt "PIM_Settings|"
 msgid ""
 "<b>Note:</b> Press Ctrl+ENTER to autofill form fields for which Falkon finds "
 "personal entries."
 msgstr ""
-"<b>Piezīme:</b> Nospiediet „Ctrl+ENTER“, lai automātiski aizpildītu formu "
+"<b>Ievērībai:</b> nospiediet „Ctrl+ENTER“, lai automātiski aizpildītu formu "
-"lauciņus, kuriem „QupZilla“ atrod personīgus ierakstus."
+"lauciņus, kuriem „Falkon“ atrod personīgus ierakstus."

poqm/lv/falkon_statusbaricons_qt.po

@@ -2,8 +2,14 @@
 # This file is distributed under the same license as the falkon package.
 # Toms Trasūns <ttomst@gmail.com>, 2017
 #
+# SPDX-FileCopyrightText: 2024 Toms Trasuns <toms.trasuns@posteo.net>
 msgid ""
 msgstr ""
+"Project-Id-Version: \n"
+"PO-Revision-Date: 2024-04-23 18:45+0300\n"
+"Last-Translator: Toms Trasuns <toms.trasuns@posteo.net>\n"
+"Language-Team: Latvian <kde-i18n-doc@kde.org>\n"
+"Language: lv\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
@@ -11,6 +17,7 @@ msgstr ""
 "2);\n"
 "X-Language: lv_LV\n"
 "X-Qt-Contexts: true\n"
+"X-Generator: Lokalize 23.08.5\n"
 
 #: sbi_imagesicon.cpp:34
 msgctxt "SBI_ImagesIcon|"
@@ -26,7 +33,7 @@ msgstr "Pašreizējie lapas iestatījumi"
 #: sbi_imagesicon.cpp:61
 msgctxt "SBI_ImagesIcon|"
 msgid "Disable loading images (temporarily)"
-msgstr "Atspējot attēlu ielādēšanu (īslaicīgi)"
+msgstr "Izslēgt attēlu ielādēšanu (īslaicīgi)"
 
 #: sbi_imagesicon.cpp:64
 msgctxt "SBI_ImagesIcon|"
@@ -46,12 +53,12 @@ msgstr "Automātiski ielādēt attēlus"
 #: sbi_javascripticon.cpp:34
 msgctxt "SBI_JavaScriptIcon|"
 msgid "Modify JavaScript settings per-site and globally"
-msgstr "Pārveidot „JavaScript“ iestatījumus atsevišķām vietnēm un globāli"
+msgstr "Mainīt „JavaScript“ iestatījumus atsevišķām vietnēm un globāli"
 
 #: sbi_javascripticon.cpp:51
 msgctxt "SBI_JavaScriptIcon|"
 msgid "Current Page Settings"
-msgstr "Pašreizējās lapas iestatījumi."
+msgstr "Pašreizējās lapas iestatījumi"
 
 #: sbi_javascripticon.cpp:54
 msgctxt "SBI_JavaScriptIcon|"
@@ -81,7 +88,7 @@ msgstr "Starpniekservera konfigurācija"
 #: sbi_networkicon.cpp:64
 msgctxt "SBI_NetworkIcon|"
 msgid "Select proxy"
-msgstr "Izvēlēties starpniekserveri"
+msgstr "Atlasīt starpniekserveri"
 
 #: sbi_networkicon.cpp:78
 msgctxt "SBI_NetworkIcon|"
@@ -116,7 +123,7 @@ msgstr "Sistēmas starpniekserveris"
 #: sbi_networkicon.cpp:107
 msgctxt "SBI_NetworkIcon|"
 msgid "No proxy"
-msgstr "Nav starpniekservera"
+msgstr "Bez starpniekservera"
 
 #: sbi_networkicon.cpp:111
 msgctxt "SBI_NetworkIcon|"
@@ -151,7 +158,7 @@ msgstr "Starpniekservera pārvaldnieks"
 #: sbi_networkicondialog.ui:28
 msgctxt "SBI_NetworkIconDialog|"
 msgid "Select proxy: "
-msgstr "Izvēlēties starpniekserveri:"
+msgstr "Atlasiet starpniekserveri: "
 
 #: sbi_networkicondialog.ui:45
 msgctxt "SBI_NetworkIconDialog|"
@@ -162,13 +169,13 @@ msgstr "Noņemt starpniekserveri"
 msgctxt "SBI_NetworkIconDialog|"
 msgid "No proxies. You can add proxy by clicking on <b>Add</b> button."
 msgstr ""
-"Nav starpniekserveru. Tu vari pievienot starpniekserveri, noklikšķinot uz "
+"Nav starpniekserveru. Varat pievienot starpniekserveri, noklikšķinot uz "
 "<b>Pievienot</b> pogas."
 
 #: sbi_networkicondialog.ui:104
 msgctxt "SBI_NetworkIconDialog|"
 msgid "All changes must be saved with <b>Save</b> button."
-msgstr "Visas izmaiņas ir jāsaglabā, izmantojot <b>Saglabāt</b> pogu."
+msgstr "Visas izmaiņas ir jāsaglabā ar <b>Saglabāt</b> pogu."
 
 #: sbi_proxywidget.ui:14
 msgctxt "SBI_ProxyWidget|"
@@ -203,7 +210,7 @@ msgstr "Parole:"
 #: sbi_proxywidget.ui:111
 msgctxt "SBI_ProxyWidget|"
 msgid "S&ystem proxy configuration"
-msgstr "Sistēmas starpniekservera iestatījumi"
+msgstr "S&istēmas starpniekservera konfigurācija"
 
 #: sbi_proxywidget.ui:118
 msgctxt "SBI_ProxyWidget|"
@@ -223,7 +230,7 @@ msgstr "<h3>Statusa joslas ikonas</h3>"
 #: sbi_settingsdialog.ui:70
 msgctxt "SBI_SettingsDialog|"
 msgid "These icons will be displayed in statusbar:"
-msgstr "Šīs ikonas tiks parādītas statusa joslā:"
+msgstr "Šīs ikonas būs redzamas statusa joslā:"
 
 #: sbi_settingsdialog.ui:97
 msgctxt "SBI_SettingsDialog|"
@@ -243,13 +250,13 @@ msgstr "Tīkla ikona"
 #: sbi_settingsdialog.ui:118
 msgctxt "SBI_SettingsDialog|"
 msgid "Zoom widget"
-msgstr "Pietuvināt sīkrīku"
+msgstr "Tālummaiņa logdaļa"
 
 #: sbi_zoomwidget.cpp:48
 #, qt-format
 msgctxt "SBI_ZoomWidget|"
 msgid "Zoom: %1%"
-msgstr "Pietuvināt: %1%"
+msgstr "Tālummaiņa: %1 %"
 
 #~ msgctxt "SBI_NetworkIcon|"
 #~ msgid "Offline"

poqm/lv/falkon_tabmanager_qt.po

@@ -2,8 +2,14 @@
 # This file is distributed under the same license as the falkon package.
 # Toms Trasūns <ttomst@gmail.com>, 2017
 #
+# SPDX-FileCopyrightText: 2024 Toms Trasuns <toms.trasuns@posteo.net>
 msgid ""
 msgstr ""
+"Project-Id-Version: \n"
+"PO-Revision-Date: 2024-04-23 18:12+0300\n"
+"Last-Translator: Toms Trasuns <toms.trasuns@posteo.net>\n"
+"Language-Team: Latvian <kde-i18n-doc@kde.org>\n"
+"Language: lv\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
@@ -11,6 +17,7 @@ msgstr ""
 "2);\n"
 "X-Language: lv_LV\n"
 "X-Qt-Contexts: true\n"
+"X-Generator: Lokalize 23.08.5\n"
 
 #: tabmanagersettings.ui:14
 msgctxt "TabManagerSettings|"
@@ -25,12 +32,12 @@ msgstr "Skats"
 #: tabmanagersettings.ui:26
 msgctxt "TabManagerSettings|"
 msgid "Please select view type:"
-msgstr "Lūdzu, izvēlaties skata veidu:"
+msgstr "Atlasiet skata veidu:"
 
 #: tabmanagersettings.ui:33
 msgctxt "TabManagerSettings|"
 msgid "SideBar"
-msgstr "Sānjosla"
+msgstr "Sānu josla"
 
 #: tabmanagersettings.ui:40
 msgctxt "TabManagerSettings|"
@@ -44,15 +51,15 @@ msgid ""
 "&quot;Window&quot; type is recommended for managing lots of windows/tabs.</"
 "p></body></html>"
 msgstr ""
-"<html><head/><body><p><span style=\" font-weight:600;\">Piezīme:</span> "
+"<html><head/><body><p><span style=\" font-weight:600;\">Ievērībai:</span> "
-"„Loga“ veids tiek ieteikts, lai pārvaldītu daudzus logus/cilnes.</p></body></"
+"ieteicams izmantot „Loga“ veidu, lai pārvaldītu daudzus logus/cilnes.</p></"
-"html>"
+"body></html>"
 
 #: tabmanagersettings.ui:60
 msgctxt "TabManagerSettings|"
 msgid "Use TabManager plugin as replacement for main TabBar."
 msgstr ""
-"Lietot Ciļņu pārvaldīšanas spraudni, ar to aizstājot galveno Ciļņu joslu"
+"Lietot ciļņu pārvaldīšanas spraudni, ar to aizstājot galveno ciļņu joslu."
 
 #: tabmanagerwidget.cpp:111
 msgctxt "TabManagerWidget|"
@@ -62,7 +69,7 @@ msgstr "Lokālā datņu sistēma:"
 #: tabmanagerwidget.cpp:114
 msgctxt "TabManagerWidget|"
 msgid "Falkon:"
-msgstr ""
+msgstr "Falkon:"
 
 #: tabmanagerwidget.cpp:117
 msgctxt "TabManagerWidget|"
@@ -112,7 +119,7 @@ msgstr "Ai&zvērt atzīmētās cilnes"
 #: tabmanagerwidget.cpp:334
 msgctxt "TabManagerWidget|"
 msgid "&Unload checked tabs"
-msgstr ""
+msgstr "&Izlādēt atzīmētās cilnes"
 
 #: tabmanagerwidget.cpp:587
 msgctxt "TabManagerWidget|"
@@ -143,7 +150,7 @@ msgstr "Ciļņu pārvaldnieks"
 #: tabmanagerwidgetcontroller.cpp:50
 msgctxt "TabManagerButton|"
 msgid "Tab Manager button"
-msgstr ""
+msgstr "Ciļņu pārvaldnieka poga"
 
 #: tabmanagerwidgetcontroller.cpp:67 tabmanagerwidgetcontroller.cpp:72
 #: tabmanagerwidgetcontroller.cpp:98
@@ -154,12 +161,12 @@ msgstr "Ciļņu pārvaldnieks"
 #: tabmanagerwidgetcontroller.cpp:99
 msgctxt "TabManagerWidgetController|"
 msgid "Show Tab Manager"
-msgstr "Rādīt Ciļņu pārvaldnieku"
+msgstr "Rādīt ciļņu pārvaldnieku"
 
 #: tldextractor/tldextractor.cpp:261 tldextractor/tldextractor.cpp:364
 msgctxt "TLDExtractor|"
 msgid "File not found!"
-msgstr ""
+msgstr "Datne nav atrasta!"
 
 #: tldextractor/tldextractor.cpp:262
 #, qt-format
@@ -170,6 +177,9 @@ msgid ""
 "following paths:\n"
 "%2"
 msgstr ""
+"Datne „effective_tld_names.dat“ nav atrasta!\n"
+"Varat to lejupielādēt <a href=\"%1\"><b>te</b></a> uz kādu no šiem ceļiem:\n"
+"%2"
 
 #: tldextractor/tldextractor.cpp:365
 #, qt-format
@@ -180,6 +190,9 @@ msgid ""
 "following paths:\n"
 "%2"
 msgstr ""
+"Datne „test_psl.txt“ nav atrasta!\n"
+"Varat to lejupielādēt <a href=\"%1\"><b>te</b></a> uz kādu no šiem ceļiem:\n"
+"%2"
 
 #~ msgctxt "TabManagerWidget|"
 #~ msgid "QupZilla:"

poqm/lv/falkon_testplugin_qt.po

@@ -2,8 +2,14 @@
 # This file is distributed under the same license as the falkon package.
 # Toms Trasūns <ttomst@gmail.com>, 2017
 #
+# SPDX-FileCopyrightText: 2024 Toms Trasuns <toms.trasuns@posteo.net>
 msgid ""
 msgstr ""
+"Project-Id-Version: \n"
+"PO-Revision-Date: 2024-04-23 18:13+0300\n"
+"Last-Translator: Toms Trasuns <toms.trasuns@posteo.net>\n"
+"Language-Team: Latvian <kde-i18n-doc@kde.org>\n"
+"Language: lv\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
@@ -11,6 +17,7 @@ msgstr ""
 "2);\n"
 "X-Language: lv_LV\n"
 "X-Qt-Contexts: true\n"
+"X-Generator: Lokalize 23.08.5\n"
 
 #: testplugin.cpp:98
 msgctxt "TestPlugin|"
@@ -40,4 +47,4 @@ msgstr "Pirmā spraudņa darbība strādā :-)"
 #: testplugin_sidebar.cpp:32 testplugin_sidebar.cpp:40
 msgctxt "TestPlugin_Sidebar|"
 msgid "Testing Sidebar"
-msgstr "Testēšanas sānu josla"
+msgstr "Testē sānu joslu"

poqm/lv/falkon_verticaltabs_qt.po

@@ -0,0 +1,145 @@
+# SPDX-FileCopyrightText: 2024 Toms Trasuns <toms.trasuns@posteo.net>
+msgid ""
+msgstr ""
+"Project-Id-Version: \n"
+"PO-Revision-Date: 2024-04-23 18:15+0300\n"
+"Last-Translator: Toms Trasuns <toms.trasuns@posteo.net>\n"
+"Language-Team: Latvian <kde-i18n-doc@kde.org>\n"
+"Language: lv\n"
+"MIME-Version: 1.0\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"X-Qt-Contexts: true\n"
+"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n != 0 ? 1 : "
+"2);\n"
+"X-Generator: Lokalize 23.08.5\n"
+
+#: tablistview.cpp:196
+msgctxt "TabListView|"
+msgid "Unmute Tab"
+msgstr "Atjaunot cilnes skaņu"
+
+#: tablistview.cpp:196
+msgctxt "TabListView|"
+msgid "Mute Tab"
+msgstr "Apklusināt cilni"
+
+#: tabtreeview.cpp:308
+msgctxt "TabTreeView|"
+msgid "Unmute Tab"
+msgstr "Atjaunot cilnes skaņu"
+
+#: tabtreeview.cpp:308
+msgctxt "TabTreeView|"
+msgid "Mute Tab"
+msgstr "Apklusināt cilni"
+
+#: tabtreeview.cpp:312
+msgctxt "TabTreeView|"
+msgid "Close Tab"
+msgstr "Aizvērt cilni"
+
+#: tabtreeview.cpp:381
+msgctxt "TabTreeView|"
+msgid "Tab Tree"
+msgstr "Ciļņu koks"
+
+#: tabtreeview.cpp:385
+msgctxt "TabTreeView|"
+msgid "Close Tree"
+msgstr "Aizvērt koku"
+
+#: tabtreeview.cpp:388
+msgctxt "TabTreeView|"
+msgid "Unload Tree"
+msgstr "Izlādēt koku"
+
+#: tabtreeview.cpp:394
+msgctxt "TabTreeView|"
+msgid "Expand All"
+msgstr "Izvērst visu"
+
+#: tabtreeview.cpp:395
+msgctxt "TabTreeView|"
+msgid "Collapse All"
+msgstr "Sakļaut visu"
+
+#: verticaltabscontroller.cpp:35
+msgctxt "VerticalTabsController|"
+msgid "Vertical Tabs"
+msgstr "Vertikālas cilnes"
+
+#: verticaltabsschemehandler.cpp:47
+msgctxt "VerticalTabsSchemeHandler|"
+msgid "Vertical Tabs"
+msgstr "Vertikālas cilnes"
+
+#: verticaltabsschemehandler.cpp:57
+msgctxt "VerticalTabsSchemeHandler|"
+msgid "New Group"
+msgstr "Jauna grupa"
+
+#: verticaltabssettings.cpp:61
+msgctxt "VerticalTabsSettings|"
+msgid "Theme file"
+msgstr "Motīva datne"
+
+#: verticaltabssettings.cpp:86
+msgctxt "VerticalTabsSettings|"
+msgid "Custom..."
+msgstr "Pielāgots..."
+
+#: verticaltabssettings.ui:14
+msgctxt "VerticalTabsSettings|"
+msgid "Vertical Tabs Settings"
+msgstr "Vertikālo ciļņu iestatījumi"
+
+#: verticaltabssettings.ui:20
+msgctxt "VerticalTabsSettings|"
+msgid "View"
+msgstr "Skats"
+
+#: verticaltabssettings.ui:26
+msgctxt "VerticalTabsSettings|"
+msgid "Tab List"
+msgstr "Ciļņu saraksts"
+
+#: verticaltabssettings.ui:33
+msgctxt "VerticalTabsSettings|"
+msgid "Tab Tree"
+msgstr "Ciļņu koks"
+
+#: verticaltabssettings.ui:43
+msgctxt "VerticalTabsSettings|"
+msgid "Options"
+msgstr "Opcijas"
+
+#: verticaltabssettings.ui:49
+msgctxt "VerticalTabsSettings|"
+msgid "Add new child tabs to the end of tab tree"
+msgstr "Ciļņu koka beigām pievienot jaunas pakļautās cilnes"
+
+#: verticaltabssettings.ui:56
+msgctxt "VerticalTabsSettings|"
+msgid "Add new child tabs to the beginning of tab tree"
+msgstr "Ciļņu koka sākumam pievienot jaunas pakļautās cilnes"
+
+#: verticaltabssettings.ui:63
+msgctxt "VerticalTabsSettings|"
+msgid "Theme:"
+msgstr "Motīvs:"
+
+#: verticaltabssettings.ui:76
+msgctxt "VerticalTabsSettings|"
+msgid "Use as replacement for main tab bar"
+msgstr "Izmantot kā pamata ciļņu joslas aizstājēju"
+
+#: verticaltabswidget.cpp:58
+msgctxt "VerticalTabsWidget|"
+msgid "New Tab"
+msgstr "Jauna cilne"
+
+#: verticaltabswidget.cpp:201
+msgctxt "VerticalTabsWidget|"
+msgid "Add New Group..."
+msgstr "Pievienot jaunu grupu..."