Falkon/falkonOfficial
Falkon/falkonOfficial
1
Fork 0
mirror of https://invent.kde.org/network/falkon.git synced 2024-12-20 02:36:34 +01:00
Code Releases Activity

Updated all translations

Browse Source 
- removed obsolete entries
This commit is contained in:
nowrep 2012-07-12 21:43:44 +02:00
parent 8f9d27ec13
commit fe209d8350
27 changed files with 4392 additions and 9577 deletions
Show Stats Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files

78
src/plugins/GreaseMonkey/translations/fr_FR.ts
View File

@ -40,58 +40,45 @@
</message>
<message>
<location filename="../gm_addscriptdialog.cpp" line="52"/>
<source>&lt;p&gt;does not run at&lt;br/&gt;&lt;i&gt;%1&lt;/i&gt;&lt;/p&gt;</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../gm_addscriptdialog.cpp" line="82"/>
<source>Cannot install script</source>
<translation type="unfinished">Installation du script impossible</translation>
</message>
<message>
<location filename="../gm_addscriptdialog.cpp" line="85"/>
<source>&apos;%1&apos; installed successfully</source>
<translation type="unfinished">&apos;%1&apos; Installation réussie</translation>
</message>
</context>
<context>
<name>GM_Downloader</name>
<message>
<location filename="../gm_downloader.cpp" line="144"/>
<source>&apos;%1&apos; is already installed</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<source>&lt;p&gt;do not runs at&lt;br/&gt;&lt;i&gt;%1&lt;/i&gt;&lt;/p&gt;</source>
<translation>&lt;p&gt;Ne pas lancer&lt;br/&gt;&lt;i&gt;%1&lt;/i&gt;&lt;/p&gt;</translation>
</message>
</context>
<context>
<name>GM_Manager</name>
<message>
<location filename="../gm_manager.cpp" line="172"/>
<location filename="../gm_manager.cpp" line="166"/>
<source>GreaseMonkey</source>
<translation>GreaseMonkey</translation>
</message>
<message>
<location filename="../gm_manager.cpp" line="167"/>
<source>&apos;%1&apos; installed successfully</source>
<translation>&apos;%1&apos; Installation réussie</translation>
</message>
<message>
<location filename="../gm_manager.cpp" line="175"/>
<source>GreaseMonkey Error</source>
<translation>Erreur de GreaseMonkey</translation>
</message>
<message>
<location filename="../gm_manager.cpp" line="176"/>
<source>Cannot install script</source>
<translation>Installation du script impossible</translation>
</message>
</context>
<context>
<name>GM_Notification</name>
<message>
<location filename="../gm_notification.ui" line="45"/>
<source>This script can be installed with the GreaseMonkey plugin.</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<source>This script can be installed with GreaseMonkey extension.</source>
<translation>Ce script ne peut être installé via l&apos;extention GreaseMonkey.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../gm_notification.ui" line="65"/>
<source>Install</source>
<translation>Installer</translation>
</message>
<message>
<location filename="../gm_notification.cpp" line="49"/>
<source>Cannot install script</source>
<translation type="unfinished">Installation du script impossible</translation>
</message>
<message>
<location filename="../gm_notification.cpp" line="57"/>
<source>&apos;%1&apos; installed successfully</source>
<translation type="unfinished">&apos;%1&apos; Installation réussie</translation>
</message>
</context>
<context>
<name>GM_Settings</name>
@ -101,32 +88,27 @@
<translation>Scripts de GreaseMonkey</translation>
</message>
<message>
<location filename="../settings/gm_settings.ui" line="51"/>
<location filename="../settings/gm_settings.ui" line="54"/>
<source>&lt;h3&gt;GreaseMonkey Scripts&lt;/h3&gt;</source>
<translation>&lt;h3&gt;Scripts de GreaseMonkey&lt;/h3&gt;</translation>
</message>
<message>
<location filename="../settings/gm_settings.ui" line="73"/>
<location filename="../settings/gm_settings.ui" line="76"/>
<source>Double clicking script will show additional information</source>
<translation>Un double clique sur le script vous montrera des informations supplémentaires</translation>
</message>
<message>
<location filename="../settings/gm_settings.ui" line="153"/>
<location filename="../settings/gm_settings.ui" line="156"/>
<source>More scripts can be downloaded from</source>
<translation>Des scripts complémentaires peuvent être téléchargés ici</translation>
<translation>Des scripts complémentaires peuvent être téléchargés sur</translation>
</message>
<message>
<location filename="../settings/gm_settings.ui" line="196"/>
<source>Open scripts directory</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../settings/gm_settings.cpp" line="68"/>
<location filename="../settings/gm_settings.cpp" line="66"/>
<source>Remove script</source>
<translation>Supprimer le script</translation>
</message>
<message>
<location filename="../settings/gm_settings.cpp" line="69"/>
<location filename="../settings/gm_settings.cpp" line="67"/>
<source>Are you sure you want to remove &apos;%1&apos;?</source>
<translation>Etes vous sûr de vouloir supprimer &apos;%1&apos; ?</translation>
</message>
@ -160,13 +142,13 @@
</message>
<message>
<location filename="../settings/gm_settingsscriptinfo.ui" line="69"/>
<source>Runs at:</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<source>Runst at:</source>
<translation>Lancer à partir de :</translation>
</message>
<message>
<location filename="../settings/gm_settingsscriptinfo.ui" line="79"/>
<source>Does not run at:</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<source>Do not runs at:</source>
<translation>Ne pas lancer à partir de :</translation>
</message>
<message>
<location filename="../settings/gm_settingsscriptinfo.cpp" line="27"/>

2
src/plugins/PIM/translations/fr_FR.ts
View File

@ -174,7 +174,7 @@
<message>
<location filename="../PIM_settings.ui" line="260"/>
<source>&lt;b&gt;Note:&lt;/b&gt; Press Ctrl+ENTER to autofill form fields for which QupZilla finds personal entries.</source>
<translation>&lt;b&gt;Note:&lt;/b&gt; Appuyer sur Ctrl+ENTER pour autocompléter les champs dont QupZilla dispose.d&apos;informations.</translation>
<translation>&lt;b&gt;Note:&lt;/b&gt; Appuyer sur Ctrl+ENTER pour autocompléter les formulaires avec les informations ci-dessus.</translation>
</message>
</context>
</TS>

765
translations/cs_CZ.ts
View File

File diff suppressed because it is too large Load Diff

759
translations/de_DE.ts
View File

File diff suppressed because it is too large Load Diff

759
translations/el_GR.ts
View File

File diff suppressed because it is too large Load Diff

3
translations/empty.ts
View File

@ -1621,6 +1621,9 @@
<source>Allow Click To Flash</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
</context>
<context>
<name>PluginsManager</name>
<message>
<source>Add site to whitelist</source>
<translation type="unfinished"></translation>

759
translations/es_ES.ts
View File

File diff suppressed because it is too large Load Diff

759
translations/es_VE.ts
View File

File diff suppressed because it is too large Load Diff

11
translations/fr_FR.ts
View File

@ -2337,7 +2337,8 @@ n&apos;a pas été trouvé !</translation>
<location filename="../src/lib/preferences/preferences.ui" line="309"/>
<location filename="../src/lib/preferences/preferences.cpp" line="703"/>
<source>Note: You cannot delete active profile.</source>
<translation>Note : Vous ne pouvez pas effacer le profil actif.</translation>
<translatorcomment>&quot;Note : Vous ne pouvez pas effacer le profil actif.&quot; ne loge pas dans la fenètre réduite...</translatorcomment>
<translation>Note : Vous ne pouvez effacer le profil actif.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/lib/preferences/preferences.ui" line="370"/>
@ -2502,7 +2503,7 @@ n&apos;a pas été trouvé !</translation>
<message>
<location filename="../src/lib/preferences/preferences.ui" line="1089"/>
<source>Delete locally stored HTML5 web content on close</source>
<translation>Supprimer à la fermeture le contenu HTML5 stocké localement</translation>
<translation>Supprimer à la fermeture le contenu HTML5 stocké</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/lib/preferences/preferences.ui" line="1777"/>
@ -2757,7 +2758,7 @@ n&apos;a pas été trouvé !</translation>
<message>
<location filename="../src/lib/preferences/preferences.ui" line="1911"/>
<source>Certificate Manager</source>
<translation>Gestionnaire de Certificat (CM : Certificate Manager) </translation>
<translation>Certificats</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/lib/preferences/preferences.ui" line="1948"/>
@ -2876,7 +2877,7 @@ n&apos;a pas été trouvé !</translation>
<message>
<location filename="../src/lib/preferences/preferences.ui" line="1898"/>
<source>Cookies Manager</source>
<translation>Gestionnaire de cookies</translation>
<translation>Cookies</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/lib/preferences/preferences.ui" line="1941"/>
@ -2955,7 +2956,7 @@ n&apos;a pas été trouvé !</translation>
<message>
<location filename="../src/lib/preferences/preferences.ui" line="391"/>
<source>In order to change language, you must restart browser.</source>
<translation>Pour changer de langue, Vous devez redémarrer le navigateur.</translation>
<translation>Pour changer de langue, vous devez redémarrer le navigateur.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/lib/preferences/preferences.ui" line="2115"/>

259
translations/hu_HU.ts
View File

@ -111,46 +111,14 @@
<source>Search...</source>
<translation>Keresés...</translation>
</message>
<message>
<source>Rule</source>
<translation type="obsolete">Szabály</translation>
</message>
<message>
<source>Add Rule</source>
<translation>Szabály hozzáadása</translation>
</message>
<message>
<source>Update EasyList</source>
<translation type="obsolete">EasyList frissítése</translation>
</message>
<message>
<source>AdBlock</source>
<translation>Hirdetésszűrő</translation>
</message>
<message>
<source>Delete Rule</source>
<translation type="obsolete">Szabály törlése</translation>
</message>
<message>
<source>Update completed</source>
<translation type="obsolete">A frissítés befejeződött</translation>
</message>
<message>
<source>EasyList has been successfully updated.</source>
<translation type="obsolete">Az EasyList frissítése sikeresen befejeződött.</translation>
</message>
<message>
<source>Custom Rules</source>
<translation type="obsolete">Egyéni szabályok</translation>
</message>
<message>
<source>Add Custom Rule</source>
<translation type="obsolete">Egyéni szabály hozzáadása</translation>
</message>
<message>
<source>Please write your rule here:</source>
<translation type="obsolete">Az egyéni szabály ide írható:</translation>
</message>
<message>
<source>Options</source>
<translation type="unfinished"></translation>
@ -221,10 +189,6 @@
<source>Blocked URL (AdBlock Rule) - click to edit rule</source>
<translation>Letiltott internetcím (Hirdetésblokkolási szabályok) - ide kattintva szerkeszthető</translation>
</message>
<message>
<source>Learn About Writing &amp;Rules</source>
<translation type="obsolete">Segítség saját szabályok &amp;készítéséhez</translation>
</message>
</context>
<context>
<name>AdBlockManager</name>
@ -1298,18 +1262,6 @@
<source>&lt;b&gt;Note: &lt;/b&gt;%s in url represent searched string</source>
<translation>&lt;b&gt;Megjegyzés: &lt;/b&gt;A keresendő kifejezés helyére a következő karaktereket kell behelyettesíteni az internetes kereső internetcímében: %s</translation>
</message>
<message>
<source>Add from file ...</source>
<translation type="obsolete">Hozzáadás fájlból ...</translation>
</message>
<message>
<source>Choose icon...</source>
<translation type="obsolete">Ikon kiválasztása...</translation>
</message>
<message>
<source>Image files</source>
<translation type="obsolete">Képfájlok</translation>
</message>
<message>
<source>Change...</source>
<translation type="unfinished"></translation>
@ -1376,14 +1328,6 @@
<source>History</source>
<translation>Előzmények</translation>
</message>
<message>
<source>Title</source>
<translation type="obsolete">Az oldal neve</translation>
</message>
<message>
<source>Url</source>
<translation type="obsolete">Internetcím</translation>
</message>
<message>
<source>Delete</source>
<translation>Törlés</translation>
@ -1396,30 +1340,6 @@
<source>Optimize Database</source>
<translation>Adatbázis optimizálása</translation>
</message>
<message>
<source>Open link in current tab</source>
<translation type="obsolete">Hivatkozás megnyitása a jelenlegi fülön</translation>
</message>
<message>
<source>Open link in new tab</source>
<translation type="obsolete">Hivatkozás megnyitása új fülön</translation>
</message>
<message>
<source>Copy address</source>
<translation type="obsolete">A cím másolása</translation>
</message>
<message>
<source>Today</source>
<translation type="obsolete">Ma</translation>
</message>
<message>
<source>This Week</source>
<translation type="obsolete">Ezen a héten</translation>
</message>
<message>
<source>This Month</source>
<translation type="obsolete">Ebben a hónapban</translation>
</message>
<message>
<source>Confirmation</source>
<translation>Megerősítés</translation>
@ -1431,62 +1351,6 @@
</context>
<context>
<name>HistoryModel</name>
<message>
<source>Failed loading page</source>
<translation type="obsolete">Nem sikerült betölteni az oldalt</translation>
</message>
<message>
<source>No Named Page</source>
<translation type="obsolete">Névtelen lap</translation>
</message>
<message>
<source>January</source>
<translation type="obsolete">Január</translation>
</message>
<message>
<source>February</source>
<translation type="obsolete">Február</translation>
</message>
<message>
<source>March</source>
<translation type="obsolete">Március</translation>
</message>
<message>
<source>April</source>
<translation type="obsolete">Április</translation>
</message>
<message>
<source>May</source>
<translation type="obsolete">Május</translation>
</message>
<message>
<source>June</source>
<translation type="obsolete">Június</translation>
</message>
<message>
<source>July</source>
<translation type="obsolete">Július</translation>
</message>
<message>
<source>August</source>
<translation type="obsolete">Augusztus</translation>
</message>
<message>
<source>September</source>
<translation type="obsolete">Szeptember</translation>
</message>
<message>
<source>October</source>
<translation type="obsolete">Október</translation>
</message>
<message>
<source>November</source>
<translation type="obsolete">November</translation>
</message>
<message>
<source>December</source>
<translation type="obsolete">December</translation>
</message>
<message>
<source>Title</source>
<translation type="unfinished">Az oldal neve</translation>
@ -1522,34 +1386,6 @@
<source>Search...</source>
<translation>Keresés...</translation>
</message>
<message>
<source>Title</source>
<translation type="obsolete">Az oldal neve</translation>
</message>
<message>
<source>Open link in current tab</source>
<translation type="obsolete">Hivatkozás megnyitása a jelenlegi fülön</translation>
</message>
<message>
<source>Open link in new tab</source>
<translation type="obsolete">Hivatkozás megnyitása új fülön</translation>
</message>
<message>
<source>Copy address</source>
<translation type="obsolete">A cím másolása</translation>
</message>
<message>
<source>Today</source>
<translation type="obsolete">Ma</translation>
</message>
<message>
<source>This Week</source>
<translation type="obsolete">Ezen a héten</translation>
</message>
<message>
<source>This Month</source>
<translation type="obsolete">Ebben a hónapban</translation>
</message>
</context>
<context>
<name>HistoryView</name>
@ -1787,21 +1623,24 @@
<source>Allow Click To Flash</source>
<translation>A Click To Flash engedélyezése</translation>
</message>
</context>
<context>
<name>PluginsManager</name>
<message>
<source>Add site to whitelist</source>
<translation>Webcím hozzáadása a Kivételekhez</translation>
<translation type="unfinished">Webcím hozzáadása a Kivételekhez</translation>
</message>
<message>
<source>Server without http:// (ex. youtube.com)</source>
<translation>Webcím http:// előtag nélkül (például: youtube.com)</translation>
<translation type="unfinished">Webcím http:// előtag nélkül (például: youtube.com)</translation>
</message>
<message>
<source>Error!</source>
<translation>Hiba!</translation>
<translation type="unfinished">Hiba!</translation>
</message>
<message>
<source>Cannot load extension!</source>
<translation>A bővítményt nem lehetett betölteni!</translation>
<translation type="unfinished">A bővítményt nem lehetett betölteni!</translation>
</message>
</context>
<context>
@ -1997,10 +1836,6 @@
<source>&lt;b&gt;Tabs behavior&lt;/b&gt;</source>
<translation>&lt;b&gt;Fülek viselkedése&lt;b/&gt;</translation>
</message>
<message>
<source>Make tabs movable</source>
<translation type="obsolete">Legyenek a fülek mozgathatóak</translation>
</message>
<message>
<source>Hide tabs when there is only one tab</source>
<translation>Fülek elrejtése, amikor csak egy lap van nyitva</translation>
@ -2076,10 +1911,6 @@
<source>Zoom text only</source>
<translation>Csak a szövegméret változtatása</translation>
</message>
<message>
<source>Ask when entering Private Browsing mode</source>
<translation type="obsolete">Megerősítés kérése Privát Böngészés indításakor</translation>
</message>
<message>
<source>Mouse wheel scrolls</source>
<translation>Egérkerék görgetés</translation>
@ -2116,10 +1947,6 @@
<source>50 MB</source>
<translation>50 MB</translation>
</message>
<message>
<source>Allow storing web icons</source>
<translation type="obsolete">Honlapikonok tárolásának engedélyezése</translation>
</message>
<message>
<source>Allow saving history</source>
<translation>Előzmények tárolásának engedélyezése</translation>
@ -2314,14 +2141,6 @@
<source>&lt;b&gt;SSL Certificates&lt;/b&gt;</source>
<translation>&lt;b&gt;SSL Tanúsítványok&lt;/b&gt;</translation>
</message>
<message>
<source>SSL Manager</source>
<translation type="obsolete">SSL kezelő</translation>
</message>
<message>
<source>Edit CA certificates in SSL Manager</source>
<translation type="obsolete">CA tanúsítványok szerkesztése az SSL kezelőben</translation>
</message>
<message>
<source>JavaScript can access clipboard</source>
<translation>A Javascriptek hozzáférhetnek a vágólap tartalmához</translation>
@ -2667,14 +2486,6 @@
<source>Character &amp;Encoding</source>
<translation>Karakter&amp;kódolás</translation>
</message>
<message>
<source>Bookmarks</source>
<translation type="obsolete">Könyvjelzők</translation>
</message>
<message>
<source>History</source>
<translation type="obsolete">Előzmények</translation>
</message>
<message>
<source>Toolbars</source>
<translation>Eszköztárak</translation>
@ -2831,10 +2642,6 @@
<source>Other</source>
<translation>Egyéb</translation>
</message>
<message>
<source>Default</source>
<translation type="obsolete">Alapértelmezett</translation>
</message>
<message>
<source>%1 - QupZilla</source>
<translation>%1 - QupZilla</translation>
@ -2843,38 +2650,6 @@
<source>Open file...</source>
<translation>Fájl megnyitása...</translation>
</message>
<message>
<source>Are you sure you want to turn on private browsing?</source>
<translation type="obsolete">Biztos, hogy a Privát Böngészést szeretné használni?</translation>
</message>
<message>
<source>When private browsing is turned on, some actions concerning your privacy will be disabled:</source>
<translation type="obsolete">Privát Böngészés módban nem minden funkció használható. Lásd:</translation>
</message>
<message>
<source>Webpages are not added to the history.</source>
<translation type="obsolete">Nem lettek hozzáadva weboldalak az Előzményekhez.</translation>
</message>
<message>
<source>Current cookies cannot be accessed.</source>
<translation type="obsolete">A jelenlegi sütik nem elérhetőek.</translation>
</message>
<message>
<source>Your session is not stored.</source>
<translation type="obsolete">A munkamenet nem került mentésre.</translation>
</message>
<message>
<source>Until you close the window, you can still click the Back and Forward buttons to return to the webpages you have opened.</source>
<translation type="obsolete">Amíg az ablak nincs bezárva, a Vissza és az Előre gombokkal még vissza lehet térni az előzőleg megnyitott oldalakhoz.</translation>
</message>
<message>
<source>Start Private Browsing</source>
<translation type="obsolete">Privát Böngészés indítása</translation>
</message>
<message>
<source>You have successfully added RSS feed &quot;%1&quot;.</source>
<translation type="obsolete">Ez híroldal: &quot;%1&quot; sikeresen elmentve.</translation>
</message>
<message>
<source>HTML files</source>
<translation>HTML fájlok</translation>
@ -2956,14 +2731,6 @@ Biztosan ki szeretne lépni a böngészőből?</translation>
<source>Start Page</source>
<translation>Kezdőoldal</translation>
</message>
<message>
<source>Google Search</source>
<translation type="obsolete">Google kereső</translation>
</message>
<message>
<source>Search results provided by Google</source>
<translation type="obsolete">Google keresési eredmények</translation>
</message>
<message>
<source>About QupZilla</source>
<translation>A QupZilláról</translation>
@ -3320,10 +3087,6 @@ RSS ikonnal jelölt oldalcímekről hozzá lehet adni híroldalakat.</translatio
</context>
<context>
<name>RSSNotification</name>
<message>
<source>Open RSS Manager</source>
<translation type="obsolete">RSS kezelő megnyitása</translation>
</message>
<message>
<source>Add this feed into</source>
<translation type="unfinished"></translation>
@ -3394,10 +3157,6 @@ RSS ikonnal jelölt oldalcímekről hozzá lehet adni híroldalakat.</translatio
</context>
<context>
<name>SSLManager</name>
<message>
<source>SSL Manager</source>
<translation type="obsolete">SSL kezelő</translation>
</message>
<message>
<source>CA Authorities Certificates</source>
<translation>CA Hitelesítési Tanúsítványok</translation>
@ -4126,10 +3885,6 @@ Tanúsítványok elérési útjának megváltoztatása esetén, újra kell indí
<source>AdBlocked Content</source>
<translation>A Hirdetésszűrő által blokkolt tartalom</translation>
</message>
<message>
<source>Blocked by rule &lt;i&gt;%1&lt;/i&gt;</source>
<translation type="obsolete">&lt;i&gt;%1&lt;/i&gt; szabály alapján blokkolva</translation>
</message>
<message>
<source>Content Access Denied</source>
<translation>Tartalom elérése nem engedélyezett</translation>

759
translations/id_ID.ts
View File

File diff suppressed because it is too large Load Diff

877
translations/it_IT.ts
View File

File diff suppressed because it is too large Load Diff

235
translations/ja_JP.ts
View File

@ -113,46 +113,14 @@
<source>Search...</source>
<translation>検索...</translation>
</message>
<message>
<source>Rule</source>
<translation type="obsolete">ルール</translation>
</message>
<message>
<source>Add Rule</source>
<translation>ルールを追加する</translation>
</message>
<message>
<source>Update EasyList</source>
<translation type="obsolete">EasyListのアップデート</translation>
</message>
<message>
<source>AdBlock</source>
<translation>Adblock</translation>
</message>
<message>
<source>Delete Rule</source>
<translation type="obsolete">ルールの削除</translation>
</message>
<message>
<source>Update completed</source>
<translation type="obsolete">更新の完了</translation>
</message>
<message>
<source>EasyList has been successfully updated.</source>
<translation type="obsolete">EasyListの更新に成功しました。</translation>
</message>
<message>
<source>Custom Rules</source>
<translation type="obsolete">カスタムルールの編集</translation>
</message>
<message>
<source>Add Custom Rule</source>
<translation type="obsolete">カスタムルールの追加</translation>
</message>
<message>
<source>Please write your rule here:</source>
<translation type="obsolete">新しいルールの追加:</translation>
</message>
<message>
<source>Options</source>
<translation>オプション</translation>
@ -226,10 +194,6 @@
<translatorcomment>保留</translatorcomment>
<translation>ブロックされたURL(AdBlockのルール) - クリックして編集</translation>
</message>
<message>
<source>Learn About Writing &amp;Rules</source>
<translation type="obsolete">広告ブロックの書き方ついて(&amp;R)</translation>
</message>
</context>
<context>
<name>AdBlockManager</name>
@ -1322,18 +1286,6 @@
<source>&lt;b&gt;Note: &lt;/b&gt;%s in url represent searched string</source>
<translation>&lt;b&gt;注意&lt;/b&gt;%sは検索文字列が挿入される個所です</translation>
</message>
<message>
<source>Add from file ...</source>
<translation type="obsolete">ファイルから追加する...</translation>
</message>
<message>
<source>Choose icon...</source>
<translation type="obsolete">アイコンを選択する...</translation>
</message>
<message>
<source>Image files</source>
<translation type="obsolete">画像ファイル</translation>
</message>
<message>
<source>Change...</source>
<translation>変更する...</translation>
@ -1412,30 +1364,6 @@
<source>Optimize Database</source>
<translation>データベースの最適化</translation>
</message>
<message>
<source>Open link in current tab</source>
<translation type="obsolete">現在のタブでリンクを開く</translation>
</message>
<message>
<source>Open link in new tab</source>
<translation type="obsolete">新しいタブでリンクを開く</translation>
</message>
<message>
<source>Copy address</source>
<translation type="obsolete">アドレスのコピー</translation>
</message>
<message>
<source>Today</source>
<translation type="obsolete">今日</translation>
</message>
<message>
<source>This Week</source>
<translation type="obsolete">今週</translation>
</message>
<message>
<source>This Month</source>
<translation type="obsolete">今月</translation>
</message>
<message>
<source>Confirmation</source>
<translation>確認する</translation>
@ -1447,58 +1375,6 @@
</context>
<context>
<name>HistoryModel</name>
<message>
<source>No Named Page</source>
<translation type="obsolete">無題</translation>
</message>
<message>
<source>January</source>
<translation type="obsolete">1月</translation>
</message>
<message>
<source>February</source>
<translation type="obsolete">2月</translation>
</message>
<message>
<source>March</source>
<translation type="obsolete">3月</translation>
</message>
<message>
<source>April</source>
<translation type="obsolete">4月</translation>
</message>
<message>
<source>May</source>
<translation type="obsolete">5月</translation>
</message>
<message>
<source>June</source>
<translation type="obsolete">6月</translation>
</message>
<message>
<source>July</source>
<translation type="obsolete">7月</translation>
</message>
<message>
<source>August</source>
<translation type="obsolete">8月</translation>
</message>
<message>
<source>September</source>
<translation type="obsolete">9月</translation>
</message>
<message>
<source>October</source>
<translation type="obsolete">10月</translation>
</message>
<message>
<source>November</source>
<translation type="obsolete">11月</translation>
</message>
<message>
<source>December</source>
<translation type="obsolete">12月</translation>
</message>
<message>
<source>Title</source>
<translation>ページ名</translation>
@ -1534,34 +1410,6 @@
<source>Search...</source>
<translation>検索...</translation>
</message>
<message>
<source>Title</source>
<translation type="obsolete">ページ名</translation>
</message>
<message>
<source>Open link in current tab</source>
<translation type="obsolete">現在のタブでリンクを開く</translation>
</message>
<message>
<source>Open link in new tab</source>
<translation type="obsolete">新しいタブでリンクを開く</translation>
</message>
<message>
<source>Copy address</source>
<translation type="obsolete">アドレスのコピー</translation>
</message>
<message>
<source>Today</source>
<translation type="obsolete">今日</translation>
</message>
<message>
<source>This Week</source>
<translation type="obsolete">今週</translation>
</message>
<message>
<source>This Month</source>
<translation type="obsolete">今月</translation>
</message>
</context>
<context>
<name>HistoryView</name>
@ -1805,23 +1653,24 @@
<source>Allow Click To Flash</source>
<translation>Click to Flashを有効にする</translation>
</message>
</context>
<context>
<name>PluginsManager</name>
<message>
<source>Add site to whitelist</source>
<translation>ホワイトリストにサイトを追加する</translation>
<translation type="unfinished">ホワイトリストにサイトを追加する</translation>
</message>
<message>
<source>Server without http:// (ex. youtube.com)</source>
<translatorcomment>要再考</translatorcomment>
<translation>http://なしで入力してください(ex. youtube.com)</translation>
<translation type="unfinished">http://なしで入力してください(ex. youtube.com)</translation>
</message>
<message>
<source>Error!</source>
<translation>エラーが発生しました!</translation>
<translation type="unfinished">エラーが発生しました!</translation>
</message>
<message>
<source>Cannot load extension!</source>
<translatorcomment>保留</translatorcomment>
<translation>エクステンションが読み込めません!</translation>
<translation type="unfinished">エクステンションが読み込めません!</translation>
</message>
</context>
<context>
@ -2022,10 +1871,6 @@
<source>&lt;b&gt;Tabs behavior&lt;/b&gt;</source>
<translation>&lt;b&gt;タブの挙動&lt;/b&gt;</translation>
</message>
<message>
<source>Make tabs movable</source>
<translation type="obsolete">タブを移動可能にする</translation>
</message>
<message>
<source>Hide tabs when there is only one tab</source>
<translation>タブが1つだけの時タブバーを非表示</translation>
@ -2108,10 +1953,6 @@
<source>Zoom text only</source>
<translation>テキストのみズーム</translation>
</message>
<message>
<source>Ask when entering Private Browsing mode</source>
<translation type="obsolete">プライベートブラウジングモードを開始するとき確認する</translation>
</message>
<message>
<source>Mouse wheel scrolls</source>
<translation>マウスホイールスクロール量</translation>
@ -2347,14 +2188,6 @@
<source>&lt;b&gt;SSL Certificates&lt;/b&gt;</source>
<translation>&lt;b&gt;SSL証明書&lt;/b&gt;</translation>
</message>
<message>
<source>SSL Manager</source>
<translation type="obsolete">SSLマネージャ</translation>
</message>
<message>
<source>Edit CA certificates in SSL Manager</source>
<translation type="obsolete">SSLマネージャ内の公開鍵証明書を編集する</translation>
</message>
<message>
<source>JavaScript can access clipboard</source>
<translation>Jaxascriptがクリップボードにアクセスすることを許可</translation>
@ -2873,40 +2706,6 @@
<source>Open file...</source>
<translation>ファイルを開く...</translation>
</message>
<message>
<source>Are you sure you want to turn on private browsing?</source>
<translation type="obsolete">プライベートブラウジングモードを開始しますか?</translation>
</message>
<message>
<source>When private browsing is turned on, some actions concerning your privacy will be disabled:</source>
<translation type="obsolete">プライベートブラウジングモードが有効になるとプライバシー関連のいくつかの挙動が制限されます:</translation>
</message>
<message>
<source>Webpages are not added to the history.</source>
<translation type="obsolete">ページの閲覧履歴が残らない。</translation>
</message>
<message>
<source>Current cookies cannot be accessed.</source>
<translatorcomment>保留。意味はだいたいわかるが適訳見つからず。</translatorcomment>
<translation type="obsolete">Cookieが保存されない。</translation>
</message>
<message>
<source>Your session is not stored.</source>
<translation type="obsolete">セッションが保存されない。</translation>
</message>
<message>
<source>Until you close the window, you can still click the Back and Forward buttons to return to the webpages you have opened.</source>
<translatorcomment>意訳</translatorcomment>
<translation type="obsolete">履歴及びセッションは保存されませんがページ上で戻る進むは利用できます。</translation>
</message>
<message>
<source>Start Private Browsing</source>
<translation type="obsolete">プライベートブラウジングを開始する</translation>
</message>
<message>
<source>You have successfully added RSS feed &quot;%1&quot;.</source>
<translation type="obsolete">RSSフィード&quot;%1&quot;の追加に成功しました。</translation>
</message>
<message>
<source>HTML files</source>
<translatorcomment>保留</translatorcomment>
@ -2989,14 +2788,6 @@ Are you sure to quit QupZilla?</source>
<source>Start Page</source>
<translation>スタートページ</translation>
</message>
<message>
<source>Google Search</source>
<translation type="obsolete">Google検索</translation>
</message>
<message>
<source>Search results provided by Google</source>
<translation type="obsolete">検索結果はGoogleから提供されます</translation>
</message>
<message>
<source>About QupZilla</source>
<translation>QupZillaについて</translation>
@ -3361,10 +3152,6 @@ Please add some with RSS icon in navigation bar on site which offers feeds.</sou
</context>
<context>
<name>RSSNotification</name>
<message>
<source>Open RSS Manager</source>
<translation type="obsolete">RSSマネージャを開く</translation>
</message>
<message>
<source>Add this feed into</source>
<translation>このフィードを以下に追加する</translation>
@ -3435,10 +3222,6 @@ Please add some with RSS icon in navigation bar on site which offers feeds.</sou
</context>
<context>
<name>SSLManager</name>
<message>
<source>SSL Manager</source>
<translation type="obsolete">SSLマネージャ</translation>
</message>
<message>
<source>CA Authorities Certificates</source>
<translatorcomment>保留</translatorcomment>
@ -4188,10 +3971,6 @@ After adding or removing certificate paths, it is neccessary to restart QupZilla
<source>AdBlocked Content</source>
<translation>ブロックされたコンテンツ</translation>
</message>
<message>
<source>Blocked by rule &lt;i&gt;%1&lt;/i&gt;</source>
<translation type="obsolete">&lt;i&gt;%1&lt;/i&gt;によってブロックされています</translation>
</message>
<message>
<source>Content Access Denied</source>
<translation>コンテンツに接続できません</translation>

239
translations/ka_GE.ts
View File

@ -111,46 +111,14 @@
<source>Search...</source>
<translation>ძებნა...</translation>
</message>
<message>
<source>Rule</source>
<translation type="obsolete">წესი</translation>
</message>
<message>
<source>Add Rule</source>
<translation>წესის დამატება</translation>
</message>
<message>
<source>Update EasyList</source>
<translation type="obsolete">EasyList-ის განახლება</translation>
</message>
<message>
<source>AdBlock</source>
<translation>AdBlock</translation>
</message>
<message>
<source>Delete Rule</source>
<translation type="obsolete">წესის წაშლა</translation>
</message>
<message>
<source>Update completed</source>
<translation type="obsolete">განახლება დასრულდა</translation>
</message>
<message>
<source>EasyList has been successfully updated.</source>
<translation type="obsolete">EasyList წარმატებით განახლდა.</translation>
</message>
<message>
<source>Custom Rules</source>
<translation type="obsolete">შერჩეული წესები</translation>
</message>
<message>
<source>Add Custom Rule</source>
<translation type="obsolete">სასურველი წესის დამატება</translation>
</message>
<message>
<source>Please write your rule here:</source>
<translation type="obsolete">გთხოვთ ჩაწერეთ თქვენი წესი აქ:</translation>
</message>
<message>
<source>Options</source>
<translation type="unfinished"></translation>
@ -221,10 +189,6 @@
<source>Blocked URL (AdBlock Rule) - click to edit rule</source>
<translation>დაბლოკილი ბმული (AdBlock-ის წესი) - დააწკაპუნეთ რათა დაარედაქტიროთ</translation>
</message>
<message>
<source>Learn About Writing &amp;Rules</source>
<translation type="obsolete">&amp;წესების წერის შესახებ მეტის გაგება</translation>
</message>
</context>
<context>
<name>AdBlockManager</name>
@ -1298,18 +1262,6 @@
<source>&lt;b&gt;Note: &lt;/b&gt;%s in url represent searched string</source>
<translation>&lt;b&gt;შენიშვნა: &lt;/b&gt;%s გამოიყენება საძიებო სიტყვის ნაცვლად</translation>
</message>
<message>
<source>Add from file ...</source>
<translation type="obsolete">ფაილიდან დამატება...</translation>
</message>
<message>
<source>Choose icon...</source>
<translation type="obsolete">ხატულის არჩევა...</translation>
</message>
<message>
<source>Image files</source>
<translation type="obsolete">სურათის ფაილები</translation>
</message>
<message>
<source>Change...</source>
<translation type="unfinished"></translation>
@ -1376,14 +1328,6 @@
<source>History</source>
<translation>ისტორია</translation>
</message>
<message>
<source>Title</source>
<translation type="obsolete">სათაური</translation>
</message>
<message>
<source>Url</source>
<translation type="obsolete">ბმული</translation>
</message>
<message>
<source>Delete</source>
<translation>წაშლა</translation>
@ -1396,30 +1340,6 @@
<source>Optimize Database</source>
<translation>მონაცემთა ბაზის ოპტიმიზირება</translation>
</message>
<message>
<source>Open link in current tab</source>
<translation type="obsolete">ბმულის გახნსა მიმდინარე ჩანართში</translation>
</message>
<message>
<source>Open link in new tab</source>
<translation type="obsolete">ბმულის გახნსა ახალ ჩანრთში</translation>
</message>
<message>
<source>Copy address</source>
<translation type="obsolete">მისამართის კოპირება</translation>
</message>
<message>
<source>Today</source>
<translation type="obsolete">დღეს</translation>
</message>
<message>
<source>This Week</source>
<translation type="obsolete">ამ კვირაში</translation>
</message>
<message>
<source>This Month</source>
<translation type="obsolete">ამ თვეში</translation>
</message>
<message>
<source>Confirmation</source>
<translation>თანხმობა</translation>
@ -1431,58 +1351,6 @@
</context>
<context>
<name>HistoryModel</name>
<message>
<source>No Named Page</source>
<translation type="obsolete">უსათაურო გვერდი</translation>
</message>
<message>
<source>January</source>
<translation type="obsolete">იანვარი</translation>
</message>
<message>
<source>February</source>
<translation type="obsolete">თებერვალი</translation>
</message>
<message>
<source>March</source>
<translation type="obsolete">მარტი</translation>
</message>
<message>
<source>April</source>
<translation type="obsolete">აპრილი</translation>
</message>
<message>
<source>May</source>
<translation type="obsolete">მაისი</translation>
</message>
<message>
<source>June</source>
<translation type="obsolete">ივნისი</translation>
</message>
<message>
<source>July</source>
<translation type="obsolete">ივლისი</translation>
</message>
<message>
<source>August</source>
<translation type="obsolete">აგვისტო</translation>
</message>
<message>
<source>September</source>
<translation type="obsolete">სექტემბერი</translation>
</message>
<message>
<source>October</source>
<translation type="obsolete">ოქტომბერი</translation>
</message>
<message>
<source>November</source>
<translation type="obsolete">ნოემბერი</translation>
</message>
<message>
<source>December</source>
<translation type="obsolete">დეკემბერი</translation>
</message>
<message>
<source>Title</source>
<translation type="unfinished"></translation>
@ -1518,34 +1386,6 @@
<source>Search...</source>
<translation>ძებნა...</translation>
</message>
<message>
<source>Title</source>
<translation type="obsolete">სათაური</translation>
</message>
<message>
<source>Open link in current tab</source>
<translation type="obsolete">ბმულის გახნსა მიმდინარე ჩანართში</translation>
</message>
<message>
<source>Open link in new tab</source>
<translation type="obsolete">ბმულის გახნსა ახალ ჩანრთში</translation>
</message>
<message>
<source>Copy address</source>
<translation type="obsolete">მისამართის კოპირება</translation>
</message>
<message>
<source>Today</source>
<translation type="obsolete">დღეს</translation>
</message>
<message>
<source>This Week</source>
<translation type="obsolete">ამ კვირაში</translation>
</message>
<message>
<source>This Month</source>
<translation type="obsolete">ამ თვეში</translation>
</message>
</context>
<context>
<name>HistoryView</name>
@ -1783,21 +1623,24 @@
<source>Allow Click To Flash</source>
<translation>Click To Flash გაშვება</translation>
</message>
</context>
<context>
<name>PluginsManager</name>
<message>
<source>Add site to whitelist</source>
<translation>საიტის დამატება თეთრ სიაში</translation>
<translation type="unfinished">საიტის დამატება თეთრ სიაში</translation>
</message>
<message>
<source>Server without http:// (ex. youtube.com)</source>
<translation>სერვერი http://-ს გარეშე (მაგ. youtube.com)</translation>
<translation type="unfinished">სერვერი http://-ს გარეშე (მაგ. youtube.com)</translation>
</message>
<message>
<source>Error!</source>
<translation>შეცდომა!</translation>
<translation type="unfinished">შეცდომა!</translation>
</message>
<message>
<source>Cannot load extension!</source>
<translation>გაფართოების ჩატვირთვა ვერ მოხერხდა!</translation>
<translation type="unfinished">გაფართოების ჩატვირთვა ვერ მოხერხდა!</translation>
</message>
</context>
<context>
@ -1993,10 +1836,6 @@
<source>&lt;b&gt;Tabs behavior&lt;/b&gt;</source>
<translation>&lt;b&gt;ჩანართების ქცევა&lt;/b&gt;</translation>
</message>
<message>
<source>Make tabs movable</source>
<translation type="obsolete">მოძრავი ჩანართები</translation>
</message>
<message>
<source>Hide tabs when there is only one tab</source>
<translation>ჩანართების დამალვა როდესაც მხოლოდ ერთი ჩანართია გახსნილი</translation>
@ -2072,10 +1911,6 @@
<source>Zoom text only</source>
<translation>მხოლოდ ტექსტის მასშტაბირება</translation>
</message>
<message>
<source>Ask when entering Private Browsing mode</source>
<translation type="obsolete">დასტური პირადი ბრაუზინგის რეჟიმში შესვლისას</translation>
</message>
<message>
<source>Mouse wheel scrolls</source>
<translation>მაუსის ბორბალი ტრიალებს</translation>
@ -2306,14 +2141,6 @@
<source>&lt;b&gt;SSL Certificates&lt;/b&gt;</source>
<translation>&lt;b&gt;SSL სერტიფიკატები&lt;/b&gt;</translation>
</message>
<message>
<source>SSL Manager</source>
<translation type="obsolete">SSL მმართველი</translation>
</message>
<message>
<source>Edit CA certificates in SSL Manager</source>
<translation type="obsolete">CA სერტიფიკატების რედაქტირება SSL მმართველში</translation>
</message>
<message>
<source>JavaScript can access clipboard</source>
<translation>JavaScript-ს შეუძლია გაცვლის ბუფერთან წვდომა</translation>
@ -2823,38 +2650,6 @@
<source>Open file...</source>
<translation>ფაილის გახსნა...</translation>
</message>
<message>
<source>Are you sure you want to turn on private browsing?</source>
<translation type="obsolete">დარწმუნებული ხართ რომ პირადი ბრაუზინგის ჩართვა გსურთ?</translation>
</message>
<message>
<source>When private browsing is turned on, some actions concerning your privacy will be disabled:</source>
<translation type="obsolete">პირადი ბრაუზინგის ჩართვისას, ხდება ზოგიერთი ისეთი მოქმედების გამორთვა რომელიც თქვენს კონფიდენციალურობას ეხება :</translation>
</message>
<message>
<source>Webpages are not added to the history.</source>
<translation type="obsolete">ისტორიაში არ არის არცერთი ვებ-გვერდი.</translation>
</message>
<message>
<source>Current cookies cannot be accessed.</source>
<translation type="obsolete">მიმდინარე ფუნთუშა მიუწვდომელია.</translation>
</message>
<message>
<source>Your session is not stored.</source>
<translation type="obsolete">თქვენი სესია არ შენახულა.</translation>
</message>
<message>
<source>Until you close the window, you can still click the Back and Forward buttons to return to the webpages you have opened.</source>
<translation type="obsolete">სანამ ამ ფანჯარას დახურავთ, თქვენ შეგიძლიათ დააწკაპუნოთ უკან და წინ წასვლის ღილაკებზე რათა გადახვიდეთ ვებ-გვერდებზე რომლებიც გახსნილი გქონდათ.</translation>
</message>
<message>
<source>Start Private Browsing</source>
<translation type="obsolete">პირადი ბრაუზინგის დაწყება</translation>
</message>
<message>
<source>You have successfully added RSS feed &quot;%1&quot;.</source>
<translation type="obsolete">თქვენ წარმატებით დაამატეთ RSS არხი &quot;%1&quot;.</translation>
</message>
<message>
<source>HTML files</source>
<translation>HTML ფაილები</translation>
@ -2936,14 +2731,6 @@ Are you sure to quit QupZilla?</source>
<source>Start Page</source>
<translation>საწყისი გვერდი</translation>
</message>
<message>
<source>Google Search</source>
<translation type="obsolete">Google ძებნა</translation>
</message>
<message>
<source>Search results provided by Google</source>
<translation type="obsolete">ძებნის შედეგები მოწოდებულია Google-ს მიერ</translation>
</message>
<message>
<source>About QupZilla</source>
<translation>QupZilla-ს შესახებ</translation>
@ -3299,10 +3086,6 @@ Please add some with RSS icon in navigation bar on site which offers feeds.</sou
</context>
<context>
<name>RSSNotification</name>
<message>
<source>Open RSS Manager</source>
<translation type="obsolete">RSS მმართველის გახსნა</translation>
</message>
<message>
<source>Add this feed into</source>
<translation type="unfinished"></translation>
@ -3373,10 +3156,6 @@ Please add some with RSS icon in navigation bar on site which offers feeds.</sou
</context>
<context>
<name>SSLManager</name>
<message>
<source>SSL Manager</source>
<translation type="obsolete">SSL მმართველი</translation>
</message>
<message>
<source>CA Authorities Certificates</source>
<translation>CA ავტორიტეტების სერტიფიკატები</translation>
@ -4106,10 +3885,6 @@ After adding or removing certificate paths, it is neccessary to restart QupZilla
<source>AdBlocked Content</source>
<translation>AdBlock-ით დაბლოკილი შიგთავსი</translation>
</message>
<message>
<source>Blocked by rule &lt;i&gt;%1&lt;/i&gt;</source>
<translation type="obsolete">დაბლოკილია წესით &lt;i&gt;%1&lt;/i&gt;</translation>
</message>
<message>
<source>Content Access Denied</source>
<translation>შიგთავსთან წვდომა უარყოფილია</translation>

759
translations/nl_NL.ts
View File

File diff suppressed because it is too large Load Diff

759
translations/pl_PL.ts
View File

File diff suppressed because it is too large Load Diff

287
translations/pt_BR.ts
View File

@ -99,26 +99,6 @@
</context>
<context>
<name>AdBlockDialog</name>
<message>
<source>Rule</source>
<translation type="obsolete">Filtro</translation>
</message>
<message>
<source>EasyList has been successfully updated.</source>
<translation type="obsolete">A EasyList foi atualizada com sucesso.</translation>
</message>
<message>
<source>Update EasyList</source>
<translation type="obsolete">Atualizar EasyList</translation>
</message>
<message>
<source>Please write your rule here:</source>
<translation type="obsolete">Escreva aqui o seu filtro:</translation>
</message>
<message>
<source>Add Custom Rule</source>
<translation type="obsolete">Adicionar filtro personalizado</translation>
</message>
<message>
<source>Enable AdBlock</source>
<translation>Ativar AdBlock</translation>
@ -131,22 +111,10 @@
<source>Search...</source>
<translation>Procurar...</translation>
</message>
<message>
<source>Delete Rule</source>
<translation type="obsolete">Apagar Filtro</translation>
</message>
<message>
<source>Add Rule</source>
<translation>Adicionar Filtro</translation>
</message>
<message>
<source>Custom Rules</source>
<translation type="obsolete">Filtros Personalizados</translation>
</message>
<message>
<source>Update completed</source>
<translation type="obsolete">Atualização concluída</translation>
</message>
<message>
<source>AdBlock Configuration</source>
<translation>Configuração AdBlock</translation>
@ -221,10 +189,6 @@
<source>AdBlock blocked unwanted popup window.</source>
<translation>O AdBlock bloqueou algumas janelas popups.</translation>
</message>
<message>
<source>Learn About Writing &amp;Rules</source>
<translation type="obsolete">Saber mais sobre como escrever filt&amp;ros</translation>
</message>
</context>
<context>
<name>AdBlockManager</name>
@ -1121,14 +1085,6 @@
<source>Open Folder</source>
<translation>Abrir pasta</translation>
</message>
<message>
<source>Sorry, the file
%1
was not found!</source>
<translation>Desculpa, o arquivo
%1
não foi encontrado!</translation>
</message>
<message>
<source>Not found</source>
<translation>Não encontrado</translation>
@ -1189,6 +1145,12 @@ não foi encontrado!</translation>
<source>Error: Cannot write to file!</source>
<translation>Erro: incapaz de escrever no arquivo!</translation>
</message>
<message>
<source>Sorry, the file
%1
was not found!</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
</context>
<context>
<name>DownloadManager</name>
@ -1290,14 +1252,6 @@ não foi encontrado!</translation>
<source>Name:</source>
<translation>Nome:</translation>
</message>
<message>
<source>Choose icon...</source>
<translation type="obsolete">Escolha icon...</translation>
</message>
<message>
<source>Add from file ...</source>
<translation type="obsolete">Adicionar do arquivo...</translation>
</message>
<message>
<source>Shortcut:</source>
<translation>Atalho:</translation>
@ -1306,10 +1260,6 @@ não foi encontrado!</translation>
<source>&lt;b&gt;Note: &lt;/b&gt;%s in url represent searched string</source>
<translation>&lt;b&gt;Observação: &lt;/b&gt;%s no URL representa o texto procurado</translation>
</message>
<message>
<source>Image files</source>
<translation type="obsolete">Imagens</translation>
</message>
<message>
<source>Change...</source>
<translation>Alterar...</translation>
@ -1372,26 +1322,6 @@ não foi encontrado!</translation>
</context>
<context>
<name>HistoryManager</name>
<message>
<source>Url</source>
<translation type="obsolete">URL</translation>
</message>
<message>
<source>This Week</source>
<translation type="obsolete">Esta semana</translation>
</message>
<message>
<source>Title</source>
<translation type="obsolete">Título</translation>
</message>
<message>
<source>Today</source>
<translation type="obsolete">Hoje</translation>
</message>
<message>
<source>Copy address</source>
<translation type="obsolete">Copiar endereço</translation>
</message>
<message>
<source>Are you sure to delete all history?</source>
<translation>Tem certeza que deseja limpar todo o histórico?</translation>
@ -1400,14 +1330,6 @@ não foi encontrado!</translation>
<source>Delete</source>
<translation>Apagar</translation>
</message>
<message>
<source>This Month</source>
<translation type="obsolete">Este mês</translation>
</message>
<message>
<source>Open link in new tab</source>
<translation type="obsolete">Abrir link em uma nova guia</translation>
</message>
<message>
<source>Clear All History</source>
<translation>Limpar Histórico</translation>
@ -1416,10 +1338,6 @@ não foi encontrado!</translation>
<source>Optimize Database</source>
<translation>Otimizar banco de dados</translation>
</message>
<message>
<source>Open link in current tab</source>
<translation type="obsolete">Abrir link na guia atual</translation>
</message>
<message>
<source>Confirmation</source>
<translation>Confirmação</translation>
@ -1431,58 +1349,6 @@ não foi encontrado!</translation>
</context>
<context>
<name>HistoryModel</name>
<message>
<source>May</source>
<translation type="obsolete">Maio</translation>
</message>
<message>
<source>July</source>
<translation type="obsolete">Julho</translation>
</message>
<message>
<source>June</source>
<translation type="obsolete">Junho</translation>
</message>
<message>
<source>April</source>
<translation type="obsolete">Abril</translation>
</message>
<message>
<source>March</source>
<translation type="obsolete">Março</translation>
</message>
<message>
<source>January</source>
<translation type="obsolete">Janeiro</translation>
</message>
<message>
<source>August</source>
<translation type="obsolete">Agosto</translation>
</message>
<message>
<source>October</source>
<translation type="obsolete">Outubro</translation>
</message>
<message>
<source>November</source>
<translation type="obsolete">Novembro</translation>
</message>
<message>
<source>September</source>
<translation type="obsolete">Setembro</translation>
</message>
<message>
<source>February</source>
<translation type="obsolete">Fevereiro</translation>
</message>
<message>
<source>December</source>
<translation type="obsolete">Dezembro</translation>
</message>
<message>
<source>No Named Page</source>
<translation type="obsolete">Página sem nome</translation>
</message>
<message>
<source>Title</source>
<translation>Título</translation>
@ -1514,38 +1380,10 @@ não foi encontrado!</translation>
</context>
<context>
<name>HistorySideBar</name>
<message>
<source>This Week</source>
<translation type="obsolete">Esta semana</translation>
</message>
<message>
<source>Title</source>
<translation type="obsolete">Título</translation>
</message>
<message>
<source>Today</source>
<translation type="obsolete">Hoje</translation>
</message>
<message>
<source>Copy address</source>
<translation type="obsolete">Copiar endereço</translation>
</message>
<message>
<source>This Month</source>
<translation type="obsolete">Este mês</translation>
</message>
<message>
<source>Open link in new tab</source>
<translation type="obsolete">Abrir link em uma nova guia</translation>
</message>
<message>
<source>Search...</source>
<translation>Procurar...</translation>
</message>
<message>
<source>Open link in current tab</source>
<translation type="obsolete">Abrir link na guia atual</translation>
</message>
</context>
<context>
<name>HistoryView</name>
@ -1755,10 +1593,6 @@ não foi encontrado!</translation>
<source>Whitelist</source>
<translation>Lista de permissões</translation>
</message>
<message>
<source>Add site to whitelist</source>
<translation>Adicionar página à lista de permissões</translation>
</message>
<message>
<source>Allow Application Extensions to be loaded</source>
<translation>Permitir carregar extensões</translation>
@ -1779,10 +1613,6 @@ não foi encontrado!</translation>
<source>Remove</source>
<translation>Remover</translation>
</message>
<message>
<source>Server without http:// (ex. youtube.com)</source>
<translation>Servidor sem http:// (ex. youtube.com)</translation>
</message>
<message>
<source>Settings</source>
<translation>Configurações</translation>
@ -1791,13 +1621,24 @@ não foi encontrado!</translation>
<source>WebKit Plugins</source>
<translation>Plugins WebKit</translation>
</message>
</context>
<context>
<name>PluginsManager</name>
<message>
<source>Add site to whitelist</source>
<translation type="unfinished">Adicionar página à lista de permissões</translation>
</message>
<message>
<source>Server without http:// (ex. youtube.com)</source>
<translation type="unfinished">Servidor sem http:// (ex. youtube.com)</translation>
</message>
<message>
<source>Error!</source>
<translation>Erro!</translation>
<translation type="unfinished">Erro!</translation>
</message>
<message>
<source>Cannot load extension!</source>
<translation>Não foi possível carregar essa extensão!</translation>
<translation type="unfinished">Não foi possível carregar essa extensão!</translation>
</message>
</context>
<context>
@ -1954,10 +1795,6 @@ não foi encontrado!</translation>
<source>Allow saving passwords from sites</source>
<translation>Permitir salvar senha das páginas</translation>
</message>
<message>
<source>SSL Manager</source>
<translation type="obsolete">Gerenciador SSL</translation>
</message>
<message>
<source>JavaScript can access clipboard</source>
<translation>Os JavaScripts podem acessar à área de transferência</translation>
@ -2038,10 +1875,6 @@ não foi encontrado!</translation>
<source>SOCKS5</source>
<translation>SOCKS5</translation>
</message>
<message>
<source>Make tabs movable</source>
<translation type="obsolete">Permitir movimentar guias</translation>
</message>
<message>
<source>Use Native System Notifications (Linux only)</source>
<translation>Utilizar notificações do sistema (somente para Linux)</translation>
@ -2062,10 +1895,6 @@ não foi encontrado!</translation>
<source>Ask everytime for download location</source>
<translation>Sempre perguntar aonde salvar os arquivos</translation>
</message>
<message>
<source>Edit CA certificates in SSL Manager</source>
<translation type="obsolete">Editar certificados no gerenciador SSL</translation>
</message>
<message>
<source>Allow JAVA</source>
<translation>Permitir Java</translation>
@ -2145,10 +1974,6 @@ não foi encontrado!</translation>
<source>Use transparent background</source>
<translation>Utilizar plano de fundo transparente</translation>
</message>
<message>
<source>Ask when entering Private Browsing mode</source>
<translation type="obsolete">Perguntar ao entrar no modo de navegação privada</translation>
</message>
<message>
<source>Create New</source>
<translation>Criar novo</translation>
@ -2591,10 +2416,6 @@ não foi encontrado!</translation>
<source>Information about application</source>
<translation>Informações do aplicativo</translation>
</message>
<message>
<source>Are you sure you want to turn on private browsing?</source>
<translation type="obsolete">Tem a certeza que deseja ativar a navegação privada?</translation>
</message>
<message>
<source>Web In&amp;spector</source>
<translation>In&amp;spetor web</translation>
@ -2675,10 +2496,6 @@ não foi encontrado!</translation>
<source>&amp;Bookmarks</source>
<translation>&amp;Favoritos</translation>
</message>
<message>
<source>Webpages are not added to the history.</source>
<translation type="obsolete">As páginas web não são adicionadas ao histórico.</translation>
</message>
<message>
<source>Restore &amp;Closed Tab</source>
<translation>Restaurar guia &amp;fechada</translation>
@ -2723,10 +2540,6 @@ não foi encontrado!</translation>
<source>Character &amp;Encoding</source>
<translation>Codificação dos caract&amp;eres</translation>
</message>
<message>
<source>Until you close the window, you can still click the Back and Forward buttons to return to the webpages you have opened.</source>
<translation type="obsolete">Até você fechar a janela, você ainda poderá usar os botões &quot;Voltar&quot; e &quot;Avançar&quot; para navegar por sites que você entrou anteriormente.</translation>
</message>
<message>
<source>Clear list</source>
<translation>Limpar lista</translation>
@ -2735,10 +2548,6 @@ não foi encontrado!</translation>
<source>&amp;Print...</source>
<translation>Im&amp;primir...</translation>
</message>
<message>
<source>You have successfully added RSS feed &quot;%1&quot;.</source>
<translation type="obsolete">A fonte RSS &quot;%1&quot; foi adicionada com sucesso.</translation>
</message>
<message>
<source>Open file...</source>
<translation>Abrir arquivo...</translation>
@ -2747,10 +2556,6 @@ não foi encontrado!</translation>
<source>Pr&amp;eferences</source>
<translation>Pr&amp;eferências</translation>
</message>
<message>
<source>Your session is not stored.</source>
<translation type="obsolete">A sua sessão não pode ser gravada.</translation>
</message>
<message>
<source>Select &amp;All</source>
<translation>Selecion&amp;ar tudo</translation>
@ -2811,10 +2616,6 @@ não foi encontrado!</translation>
<source> (Private Browsing)</source>
<translation>(Navegação privada)</translation>
</message>
<message>
<source>Current cookies cannot be accessed.</source>
<translation type="obsolete">Os cookies atuais não estão acessíveis.</translation>
</message>
<message>
<source>IP Address of current page</source>
<translation>Endereço IP da página atual</translation>
@ -2831,18 +2632,10 @@ não foi encontrado!</translation>
<source>Show &amp;All History</source>
<translation>Mostr&amp;ar todo o histórico</translation>
</message>
<message>
<source>When private browsing is turned on, some actions concerning your privacy will be disabled:</source>
<translation type="obsolete">Se a navegação privada estiver ativa, alguns elementos de privacidade estarão inativos:</translation>
</message>
<message>
<source>Import bookmarks...</source>
<translation>Importar favoritos...</translation>
</message>
<message>
<source>Start Private Browsing</source>
<translation type="obsolete">Iniciar navegação privada</translation>
</message>
<message>
<source>Bookmark &amp;All Tabs</source>
<translation>M&amp;arcar todos os favoritos</translation>
@ -2879,12 +2672,6 @@ não foi encontrado!</translation>
<source>&lt;b&gt;QupZilla crashed :-(&lt;/b&gt;&lt;br/&gt;Oops, the last session of QupZilla was interrupted unexpectedly. We apologize for this. Would you like to try restoring the last saved state?</source>
<translation>&lt;b&gt;QupZilla travou :/&lt;/b&gt;&lt;br/&gt;Oops, parece que a última sessão do QupZilla não foi fechada como o planejado. Pedimos mil desculpas por isso. Você deseja que nós tentassemos abrir a última sessão que você estava?</translation>
</message>
<message>
<source>There are still %1 open tabs and your session won&apos;t be stored.
Are you sure to quit QupZilla?</source>
<translation>Ainda há %1 guias abertas. A sua sessão não será salva.
Você tem certeza que deseja sair do QupZilla?</translation>
</message>
<message>
<source>Don&apos;t ask again</source>
<translation>Não perguntar novamente</translation>
@ -2893,6 +2680,11 @@ Você tem certeza que deseja sair do QupZilla?</translation>
<source>There are still open tabs</source>
<translation>Ainda existem guias abertas</translation>
</message>
<message>
<source>There are still %1 open tabs and your session won&apos;t be stored.
Are you sure to quit QupZilla?</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
</context>
<context>
<name>QupZillaSchemeReply</name>
@ -3056,10 +2848,6 @@ Você tem certeza que deseja sair do QupZilla?</translation>
<source>Browser Identification</source>
<translation>Identificação do navegador</translation>
</message>
<message>
<source>Google Search</source>
<translation type="obsolete">Procurar no Google</translation>
</message>
<message>
<source>Speed Dial settings</source>
<translation>Configurações do Acesso Rápido</translation>
@ -3080,10 +2868,6 @@ Você tem certeza que deseja sair do QupZilla?</translation>
<source>Version</source>
<translation>Versão</translation>
</message>
<message>
<source>Search results provided by Google</source>
<translation type="obsolete">Resultados disponibilizados pelo Google</translation>
</message>
<message>
<source>Change size of pages:</source>
<translation>Alterar tamanho das páginas:</translation>
@ -3300,10 +3084,6 @@ Adicione os feeds clicando no símbolo RSS existente na barra de navegação, em
</context>
<context>
<name>RSSNotification</name>
<message>
<source>Open RSS Manager</source>
<translation type="obsolete">Abrir gerenciador de RSS</translation>
</message>
<message>
<source>Add this feed into</source>
<translation>Adicionar esse fedd no</translation>
@ -3382,10 +3162,6 @@ Adicione os feeds clicando no símbolo RSS existente na barra de navegação, em
<source>This is a list of CA Authorities Certificates stored in the standard system path and in user specified paths.</source>
<translation>Esta é a lista de autoridades de certificação existentes no sistema e nos caminhos do usuário.</translation>
</message>
<message>
<source>SSL Manager</source>
<translation type="obsolete">Gerenciador SSL</translation>
</message>
<message>
<source>If CA Authorities Certificates were not automatically loaded from the system, you can specify paths manually where the certificates are stored.</source>
<translation>Se as autoridades de certificação não forem carregadas automaticamente, pode especificar os caminhos em que os certificados estão salvos.</translation>
@ -4081,10 +3857,6 @@ Após adicionar ou remover os caminhos dos certificados, você terá que reinici
<source>Temporary network failure</source>
<translation>Falha temporária de rede</translation>
</message>
<message>
<source>Blocked by rule &lt;i&gt;%1&lt;/i&gt;</source>
<translation type="obsolete">Bloqueado pelo filtro &lt;i&gt;%1&lt;/i&gt;</translation>
</message>
<message>
<source>Content Access Denied</source>
<translation>Conteúdo Bloqueado</translation>
@ -4145,12 +3917,6 @@ Após adicionar ou remover os caminhos dos certificados, você terá que reinici
<source>Failed loading page</source>
<translation>Falha ao carregar a página</translation>
</message>
<message>
<source>To show this page, QupZilla must resend request which do it again
(like searching on making an shoping, which has been already done.)</source>
<translation>Para mostrar esta página, o QupZilla precisa reenviar o pedido solicitado.
(é como fazer alguma coisa, que você já havia feito anteriormente)</translation>
</message>
<message>
<source>JavaScript alert</source>
<translation>Alerta JavaScript</translation>
@ -4175,6 +3941,11 @@ Após adicionar ou remover os caminhos dos certificados, você terá que reinici
<source>Blocked by &lt;i&gt;%1&lt;/i&gt;</source>
<translation>Bloqueado por &lt;i&gt;%1&lt;/i&gt;</translation>
</message>
<message>
<source>To show this page, QupZilla must resend request which do it again
(like searching on making an shoping, which has been already done.)</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
</context>
<context>
<name>WebSearchBar</name>

759
translations/pt_PT.ts
View File

File diff suppressed because it is too large Load Diff

239
translations/ro_RO.ts
View File

@ -111,46 +111,14 @@
<source>Search...</source>
<translation>Caută...</translation>
</message>
<message>
<source>Rule</source>
<translation type="obsolete">Regulă</translation>
</message>
<message>
<source>Add Rule</source>
<translation>Adaugă regulă</translation>
</message>
<message>
<source>Update EasyList</source>
<translation type="obsolete">Actualizează EasyList</translation>
</message>
<message>
<source>AdBlock</source>
<translation>AdBlock</translation>
</message>
<message>
<source>Delete Rule</source>
<translation type="obsolete">Șterge regulă</translation>
</message>
<message>
<source>Update completed</source>
<translation type="obsolete">Actualizare completă</translation>
</message>
<message>
<source>EasyList has been successfully updated.</source>
<translation type="obsolete">EasyList a fost actualizat cu succes.</translation>
</message>
<message>
<source>Custom Rules</source>
<translation type="obsolete">Reguli personalizate</translation>
</message>
<message>
<source>Add Custom Rule</source>
<translation type="obsolete">Adaugă regulă personalizată</translation>
</message>
<message>
<source>Please write your rule here:</source>
<translation type="obsolete">Va rugăm scrieți regula aici:</translation>
</message>
<message>
<source>Options</source>
<translation type="unfinished"></translation>
@ -221,10 +189,6 @@
<source>Blocked URL (AdBlock Rule) - click to edit rule</source>
<translation>Adresă blocată (regulă AdBlock) - click pentru a edita regula</translation>
</message>
<message>
<source>Learn About Writing &amp;Rules</source>
<translation type="obsolete">Învață despre &amp;reguli de scriere</translation>
</message>
</context>
<context>
<name>AdBlockManager</name>
@ -1298,18 +1262,6 @@ nu a putut fi găsit!</translation>
<source>&lt;b&gt;Note: &lt;/b&gt;%s in url represent searched string</source>
<translation>&lt;b&gt;Notă: &lt;/b&gt;%s în url-uri reprezintă cuvântul căutat</translation>
</message>
<message>
<source>Add from file ...</source>
<translation type="obsolete">Adaugă din fișier ...</translation>
</message>
<message>
<source>Choose icon...</source>
<translation type="obsolete">Alege iconiță...</translation>
</message>
<message>
<source>Image files</source>
<translation type="obsolete">Fișiere imagine</translation>
</message>
<message>
<source>Change...</source>
<translation type="unfinished"></translation>
@ -1376,14 +1328,6 @@ nu a putut fi găsit!</translation>
<source>History</source>
<translation>Istoric</translation>
</message>
<message>
<source>Title</source>
<translation type="obsolete">Titlu</translation>
</message>
<message>
<source>Url</source>
<translation type="obsolete">Url</translation>
</message>
<message>
<source>Delete</source>
<translation>Șterge</translation>
@ -1396,30 +1340,6 @@ nu a putut fi găsit!</translation>
<source>Optimize Database</source>
<translation>Optimizează baza de date</translation>
</message>
<message>
<source>Open link in current tab</source>
<translation type="obsolete">Deschide legătura în tab curent</translation>
</message>
<message>
<source>Open link in new tab</source>
<translation type="obsolete">Deschide legătura în tab nou</translation>
</message>
<message>
<source>Copy address</source>
<translation type="obsolete">Copiază adresa</translation>
</message>
<message>
<source>Today</source>
<translation type="obsolete">Astăzi</translation>
</message>
<message>
<source>This Week</source>
<translation type="obsolete">Săptamâna aceasta</translation>
</message>
<message>
<source>This Month</source>
<translation type="obsolete">Luna aceasta</translation>
</message>
<message>
<source>Confirmation</source>
<translation>Confirmare</translation>
@ -1431,58 +1351,6 @@ nu a putut fi găsit!</translation>
</context>
<context>
<name>HistoryModel</name>
<message>
<source>No Named Page</source>
<translation type="obsolete">Pagină fără nume</translation>
</message>
<message>
<source>January</source>
<translation type="obsolete">Ianuarie</translation>
</message>
<message>
<source>February</source>
<translation type="obsolete">Februarie</translation>
</message>
<message>
<source>March</source>
<translation type="obsolete">Martie</translation>
</message>
<message>
<source>April</source>
<translation type="obsolete">Aprilie</translation>
</message>
<message>
<source>May</source>
<translation type="obsolete">Mai</translation>
</message>
<message>
<source>June</source>
<translation type="obsolete">Iunie</translation>
</message>
<message>
<source>July</source>
<translation type="obsolete">Iulie</translation>
</message>
<message>
<source>August</source>
<translation type="obsolete">August</translation>
</message>
<message>
<source>September</source>
<translation type="obsolete">Septembrie</translation>
</message>
<message>
<source>October</source>
<translation type="obsolete">Octombrie</translation>
</message>
<message>
<source>November</source>
<translation type="obsolete">Noiembrie</translation>
</message>
<message>
<source>December</source>
<translation type="obsolete">Decembrie</translation>
</message>
<message>
<source>Title</source>
<translation type="unfinished">Titlu</translation>
@ -1518,34 +1386,6 @@ nu a putut fi găsit!</translation>
<source>Search...</source>
<translation>Caută...</translation>
</message>
<message>
<source>Title</source>
<translation type="obsolete">Titlu</translation>
</message>
<message>
<source>Open link in current tab</source>
<translation type="obsolete">Deschide link in tab curent</translation>
</message>
<message>
<source>Open link in new tab</source>
<translation type="obsolete">Deschide link in tab nou</translation>
</message>
<message>
<source>Copy address</source>
<translation type="obsolete">Copiază adresa</translation>
</message>
<message>
<source>Today</source>
<translation type="obsolete">Astăzi</translation>
</message>
<message>
<source>This Week</source>
<translation type="obsolete">Săptămâna aceasta</translation>
</message>
<message>
<source>This Month</source>
<translation type="obsolete">Luna aceasta</translation>
</message>
</context>
<context>
<name>HistoryView</name>
@ -1783,21 +1623,24 @@ nu a putut fi găsit!</translation>
<source>Allow Click To Flash</source>
<translation>Permite Click To Flash</translation>
</message>
</context>
<context>
<name>PluginsManager</name>
<message>
<source>Add site to whitelist</source>
<translation>Adaugă site la whitelist</translation>
<translation type="unfinished">Adaugă site la whitelist</translation>
</message>
<message>
<source>Server without http:// (ex. youtube.com)</source>
<translation>Server fără http:// (ex. youtube.com)</translation>
<translation type="unfinished">Server fără http:// (ex. youtube.com)</translation>
</message>
<message>
<source>Error!</source>
<translation>Eroare!</translation>
<translation type="unfinished">Eroare!</translation>
</message>
<message>
<source>Cannot load extension!</source>
<translation>Extensia nu a putut fi încărcată!</translation>
<translation type="unfinished">Extensia nu a putut fi încărcată!</translation>
</message>
</context>
<context>
@ -1993,10 +1836,6 @@ nu a putut fi găsit!</translation>
<source>&lt;b&gt;Tabs behavior&lt;/b&gt;</source>
<translation>&lt;b&gt;Comportament tab-uri&lt;/b&gt;</translation>
</message>
<message>
<source>Make tabs movable</source>
<translation type="obsolete">Fă tab-urile mutabile</translation>
</message>
<message>
<source>Hide tabs when there is only one tab</source>
<translation>Ascunde tab-urile când există un singur tab</translation>
@ -2074,10 +1913,6 @@ nu a putut fi găsit!</translation>
<source>Zoom text only</source>
<translation>Apropie doar textul</translation>
</message>
<message>
<source>Ask when entering Private Browsing mode</source>
<translation type="obsolete">Întreabă la intrarea în modul privat de navigare</translation>
</message>
<message>
<source>Mouse wheel scrolls</source>
<translation>Scrool cu rotița mose-ului</translation>
@ -2308,14 +2143,6 @@ nu a putut fi găsit!</translation>
<source>&lt;b&gt;SSL Certificates&lt;/b&gt;</source>
<translation>&lt;b&gt;Certificate SSL&lt;/b&gt;</translation>
</message>
<message>
<source>SSL Manager</source>
<translation type="obsolete">Manager SSL</translation>
</message>
<message>
<source>Edit CA certificates in SSL Manager</source>
<translation type="obsolete">Editează certificate CA în managerul SSL</translation>
</message>
<message>
<source>JavaScript can access clipboard</source>
<translation>JavaScript poate accesa clipboard-ul</translation>
@ -2825,38 +2652,6 @@ nu a putut fi găsit!</translation>
<source>Open file...</source>
<translation>Deschide fișier...</translation>
</message>
<message>
<source>Are you sure you want to turn on private browsing?</source>
<translation type="obsolete">Sunteți sigur că doriți să porniți navigarea privată?</translation>
</message>
<message>
<source>When private browsing is turned on, some actions concerning your privacy will be disabled:</source>
<translation type="obsolete">Când navigarea privată este pornită, unele acțiuni ce privesc intimitatea dvs. vor fi dezactivate:</translation>
</message>
<message>
<source>Webpages are not added to the history.</source>
<translation type="obsolete">Paginile web nu sunt adăugate la istoric.</translation>
</message>
<message>
<source>Current cookies cannot be accessed.</source>
<translation type="obsolete">Cookie-urile curente nu pot fi accesate.</translation>
</message>
<message>
<source>Your session is not stored.</source>
<translation type="obsolete">Sesiunea dvs. nu este stocată.</translation>
</message>
<message>
<source>Until you close the window, you can still click the Back and Forward buttons to return to the webpages you have opened.</source>
<translation type="obsolete">Pâna când închideți fereastra, puteți încă să apăsați butonul de Înapoi si Înainte pentru a reveni la pagina deschisă.</translation>
</message>
<message>
<source>Start Private Browsing</source>
<translation type="obsolete">Pornește navigarea privată</translation>
</message>
<message>
<source>You have successfully added RSS feed &quot;%1&quot;.</source>
<translation type="obsolete">Ați adăugat cu succes feed-ul RSS &quot;%1&quot;.</translation>
</message>
<message>
<source>HTML files</source>
<translation>Fișiere HTML</translation>
@ -2938,14 +2733,6 @@ Sunteți sigur că doriți să închideți QupZilla?</translation>
<source>Start Page</source>
<translation>Pagina de start</translation>
</message>
<message>
<source>Google Search</source>
<translation type="obsolete">Căutare Google</translation>
</message>
<message>
<source>Search results provided by Google</source>
<translation type="obsolete">Rezultatele căutării oferite de Google</translation>
</message>
<message>
<source>About QupZilla</source>
<translation>Despre QupZilla</translation>
@ -3301,10 +3088,6 @@ Please add some with RSS icon in navigation bar on site which offers feeds.</sou
</context>
<context>
<name>RSSNotification</name>
<message>
<source>Open RSS Manager</source>
<translation type="obsolete">Deschide manager RSS</translation>
</message>
<message>
<source>Add this feed into</source>
<translation type="unfinished"></translation>
@ -3375,10 +3158,6 @@ Please add some with RSS icon in navigation bar on site which offers feeds.</sou
</context>
<context>
<name>SSLManager</name>
<message>
<source>SSL Manager</source>
<translation type="obsolete">Manager SSL</translation>
</message>
<message>
<source>CA Authorities Certificates</source>
<translation>Certificate de autorități CA</translation>
@ -4107,10 +3886,6 @@ După adăugarea sau ștergerea de căi pentru certificate, este necesar să res
<source>AdBlocked Content</source>
<translation>Conținut blocat de AdBlock</translation>
</message>
<message>
<source>Blocked by rule &lt;i&gt;%1&lt;/i&gt;</source>
<translation type="obsolete">Blocat de regula &lt;i&gt;%1&lt;/i&gt;</translation>
</message>
<message>
<source>Content Access Denied</source>
<translation>Acces interzis la conținut</translation>

759
translations/ru_RU.ts
View File

File diff suppressed because it is too large Load Diff

251
translations/sk_SK.ts
View File

@ -99,26 +99,6 @@
</context>
<context>
<name>AdBlockDialog</name>
<message>
<source>Rule</source>
<translation type="obsolete">Pravidlo</translation>
</message>
<message>
<source>EasyList has been successfully updated.</source>
<translation type="obsolete">EasyList bol úspešne aktualizovaný.</translation>
</message>
<message>
<source>Update EasyList</source>
<translation type="obsolete">Aktualizovať EasyList</translation>
</message>
<message>
<source>Please write your rule here:</source>
<translation type="obsolete">Prosím, sem napíšte vlastné pravidlo:</translation>
</message>
<message>
<source>Add Custom Rule</source>
<translation type="obsolete">Pridať vlastné pravidlo</translation>
</message>
<message>
<source>Enable AdBlock</source>
<translation>Povoliť AdBlock</translation>
@ -131,22 +111,10 @@
<source>Search...</source>
<translation>Hľadať...</translation>
</message>
<message>
<source>Delete Rule</source>
<translation type="obsolete">Vymazať pravidlo</translation>
</message>
<message>
<source>Add Rule</source>
<translation>Pridať pravidlo</translation>
</message>
<message>
<source>Custom Rules</source>
<translation type="obsolete">Vlastné pravidlá</translation>
</message>
<message>
<source>Update completed</source>
<translation type="obsolete">Aktualizácia dokončená</translation>
</message>
<message>
<source>AdBlock Configuration</source>
<translation>Natavenia AdBlocku</translation>
@ -201,10 +169,6 @@
<source>No content blocked</source>
<translation>Žiadny obsah neblokovaný</translation>
</message>
<message>
<source>Learn About Writing &amp;Rules</source>
<translation type="obsolete">Zistiť viac o písaní p&amp;ravidiel</translation>
</message>
<message>
<source>AdBlock lets you block unwanted content on web pages</source>
<translation>AdBlock blokuje nevyžiadaný obsah na stránkach</translation>
@ -1290,14 +1254,6 @@
<source>Name:</source>
<translation>Názov:</translation>
</message>
<message>
<source>Choose icon...</source>
<translation type="obsolete">Zvoľte ikonu...</translation>
</message>
<message>
<source>Add from file ...</source>
<translation type="obsolete">Pridať zo súboru...</translation>
</message>
<message>
<source>Shortcut:</source>
<translation>Skratka:</translation>
@ -1306,10 +1262,6 @@
<source>&lt;b&gt;Note: &lt;/b&gt;%s in url represent searched string</source>
<translation>&lt;b&gt;Poznámka: &lt;/b&gt;%s v url reprezentuje hľadaný reťazec</translation>
</message>
<message>
<source>Image files</source>
<translation type="obsolete">Obrázky</translation>
</message>
<message>
<source>Change...</source>
<translation>Zmeniť...</translation>
@ -1372,22 +1324,6 @@
</context>
<context>
<name>HistoryManager</name>
<message>
<source>Url</source>
<translation type="obsolete">Adresa</translation>
</message>
<message>
<source>This Week</source>
<translation type="obsolete">Tento týždeň</translation>
</message>
<message>
<source>Title</source>
<translation type="obsolete">Názov</translation>
</message>
<message>
<source>Today</source>
<translation type="obsolete">Dnes</translation>
</message>
<message>
<source>Are you sure to delete all history?</source>
<translation>Ste si istý, že chcete vymazať celú históriu?</translation>
@ -1396,14 +1332,6 @@
<source>Delete</source>
<translation>Vymazať</translation>
</message>
<message>
<source>This Month</source>
<translation type="obsolete">Tento mesiac</translation>
</message>
<message>
<source>Open link in new tab</source>
<translation type="obsolete">Otvoriť odkaz na novej karte</translation>
</message>
<message>
<source>Clear All History</source>
<translation>Vymazať celú históriu</translation>
@ -1420,69 +1348,9 @@
<source>History</source>
<translation>História</translation>
</message>
<message>
<source>Copy address</source>
<translation type="obsolete">Kopírovať adresu</translation>
</message>
<message>
<source>Open link in current tab</source>
<translation type="obsolete">Otvoriť odkaz v aktuálnom panely</translation>
</message>
</context>
<context>
<name>HistoryModel</name>
<message>
<source>May</source>
<translation type="obsolete">Máj</translation>
</message>
<message>
<source>July</source>
<translation type="obsolete">Júl</translation>
</message>
<message>
<source>June</source>
<translation type="obsolete">Jún</translation>
</message>
<message>
<source>April</source>
<translation type="obsolete">Apríl</translation>
</message>
<message>
<source>March</source>
<translation type="obsolete">Marec</translation>
</message>
<message>
<source>January</source>
<translation type="obsolete">Január</translation>
</message>
<message>
<source>August</source>
<translation type="obsolete">August</translation>
</message>
<message>
<source>October</source>
<translation type="obsolete">Október</translation>
</message>
<message>
<source>November</source>
<translation type="obsolete">November</translation>
</message>
<message>
<source>September</source>
<translation type="obsolete">September</translation>
</message>
<message>
<source>February</source>
<translation type="obsolete">Február</translation>
</message>
<message>
<source>December</source>
<translation type="obsolete">December</translation>
</message>
<message>
<source>No Named Page</source>
<translation type="obsolete">Stránka bez názvu</translation>
</message>
<message>
<source>Title</source>
<translation>Názov</translation>
@ -1514,38 +1382,10 @@
</context>
<context>
<name>HistorySideBar</name>
<message>
<source>This Week</source>
<translation type="obsolete">Tento týždeň</translation>
</message>
<message>
<source>Title</source>
<translation type="obsolete">Názov</translation>
</message>
<message>
<source>Today</source>
<translation type="obsolete">Dnes</translation>
</message>
<message>
<source>Copy address</source>
<translation type="obsolete">Kopírovať adresu</translation>
</message>
<message>
<source>This Month</source>
<translation type="obsolete">Tento mesiac</translation>
</message>
<message>
<source>Open link in new tab</source>
<translation type="obsolete">Otvoriť odkaz na novej karte</translation>
</message>
<message>
<source>Search...</source>
<translation>Hľadať...</translation>
</message>
<message>
<source>Open link in current tab</source>
<translation type="obsolete">Otvoriť odkaz v aktuálnom panely</translation>
</message>
</context>
<context>
<name>HistoryView</name>
@ -1755,10 +1595,6 @@
<source>Whitelist</source>
<translation>Zoznam výnimiek</translation>
</message>
<message>
<source>Add site to whitelist</source>
<translation>Pridať stránku do zoznamu výnimiek</translation>
</message>
<message>
<source>Allow Application Extensions to be loaded</source>
<translation>Povoliť načítanie rozšírení programu</translation>
@ -1779,10 +1615,6 @@
<source>Remove</source>
<translation>Odstrániť</translation>
</message>
<message>
<source>Server without http:// (ex. youtube.com)</source>
<translation>Server bez http:// (napr. youtube.com)</translation>
</message>
<message>
<source>Settings</source>
<translation>Nastavenia</translation>
@ -1791,13 +1623,24 @@
<source>WebKit Plugins</source>
<translation>WebKit pluginy</translation>
</message>
</context>
<context>
<name>PluginsManager</name>
<message>
<source>Add site to whitelist</source>
<translation type="unfinished">Pridať stránku do zoznamu výnimiek</translation>
</message>
<message>
<source>Server without http:// (ex. youtube.com)</source>
<translation type="unfinished">Server bez http:// (napr. youtube.com)</translation>
</message>
<message>
<source>Error!</source>
<translation>Chyba!</translation>
<translation type="unfinished">Chyba!</translation>
</message>
<message>
<source>Cannot load extension!</source>
<translation>Nemožno načítať rozšírenie!</translation>
<translation type="unfinished">Nemožno načítať rozšírenie!</translation>
</message>
</context>
<context>
@ -1934,10 +1777,6 @@
<source>Allow saving passwords from sites</source>
<translation>Povoliť ukladanie hesiel zo stránok</translation>
</message>
<message>
<source>SSL Manager</source>
<translation type="obsolete">Správca SSL</translation>
</message>
<message>
<source>JavaScript can access clipboard</source>
<translation>Povoliť JavaScriptu prístup do schránky</translation>
@ -2006,10 +1845,6 @@
<source>SOCKS5</source>
<translation>SOCKS5</translation>
</message>
<message>
<source>Make tabs movable</source>
<translation type="obsolete">Povoliť presúvanie kariet</translation>
</message>
<message>
<source>Use Native System Notifications (Linux only)</source>
<translation>Používať natívne systémové oznámenia (len pre Linux)</translation>
@ -2322,10 +2157,6 @@
<source>Allow storing of cookies</source>
<translation>Povoliť ukladanie cookies</translation>
</message>
<message>
<source>Ask when entering Private Browsing mode</source>
<translation type="obsolete">Pýtať sa pri zapínaní súkromného prehliadania</translation>
</message>
<message>
<source>Active profile:</source>
<translation>Aktivovať profil:</translation>
@ -2374,10 +2205,6 @@
<source>&lt;b&gt;SSL Certificates&lt;/b&gt;</source>
<translation>&lt;b&gt;SSL Certifikáty&lt;/b&gt;</translation>
</message>
<message>
<source>Edit CA certificates in SSL Manager</source>
<translation type="obsolete">Upraviť CA Certifikáty v správcovi SSL</translation>
</message>
<message>
<source>Delete now</source>
<translation>Vymazať teraz</translation>
@ -2587,10 +2414,6 @@
<source>Reset</source>
<translation>Resetovať</translation>
</message>
<message>
<source>Are you sure you want to turn on private browsing?</source>
<translation type="obsolete">Ste si istý, že chcete zapnúť súkromné prehliadanie?</translation>
</message>
<message>
<source>Close Window</source>
<translation>Zatvoriť okno</translation>
@ -2659,10 +2482,6 @@
<source>&amp;Bookmarks</source>
<translation>&amp;Záložky</translation>
</message>
<message>
<source>Webpages are not added to the history.</source>
<translation type="obsolete">Stránky nie sú pridávané do histórie.</translation>
</message>
<message>
<source>Restore &amp;Closed Tab</source>
<translation>Obnoviť zatvorenú &amp;kartu</translation>
@ -2707,10 +2526,6 @@
<source>Character &amp;Encoding</source>
<translation>Kódovani&amp;e znakov</translation>
</message>
<message>
<source>Until you close the window, you can still click the Back and Forward buttons to return to the webpages you have opened.</source>
<translation type="obsolete">Kým nezatvoríte okno, stále môžte používať tlačidlá Späť a Dopredu k vráteniu sa na stránky, ktoré ste mali otvorené.</translation>
</message>
<message>
<source>Clear list</source>
<translation>Vyčistiť zoznam</translation>
@ -2723,10 +2538,6 @@
<source>Pr&amp;eferences</source>
<translation>Nastav&amp;enia</translation>
</message>
<message>
<source>Your session is not stored.</source>
<translation type="obsolete">Vaša relácia nie je uložená.</translation>
</message>
<message>
<source>Select &amp;All</source>
<translation>Vybrať vš&amp;etko</translation>
@ -2779,10 +2590,6 @@
<source> (Private Browsing)</source>
<translation> (Súkromné prehliadanie)</translation>
</message>
<message>
<source>Current cookies cannot be accessed.</source>
<translation type="obsolete">Aktuálne cookies nie sú dostupné.</translation>
</message>
<message>
<source>IP Address of current page</source>
<translation>IP adresa aktuálnej stránky</translation>
@ -2799,18 +2606,10 @@
<source>Show &amp;All History</source>
<translation>Zobraziť celú &amp;históriu</translation>
</message>
<message>
<source>When private browsing is turned on, some actions concerning your privacy will be disabled:</source>
<translation type="obsolete">Keď je zapnuté súkromné prehliadanie, niektoré akcie týkajúce sa vášho súkromia sú vypnuté:</translation>
</message>
<message>
<source>Import bookmarks...</source>
<translation>Importovať záložky...</translation>
</message>
<message>
<source>Start Private Browsing</source>
<translation type="obsolete">Spustiť súkromné prehliadanie</translation>
</message>
<message>
<source>Bookmark &amp;All Tabs</source>
<translation>Pridať &amp;všetky karty do záložiek</translation>
@ -2831,10 +2630,6 @@
<source>%1 - QupZilla</source>
<translation>%1 - QupZilla</translation>
</message>
<message>
<source>You have successfully added RSS feed &quot;%1&quot;.</source>
<translation type="obsolete">Úspešne ste pridali RSS odber &quot;%1&quot;.</translation>
</message>
<message>
<source>Recently Visited</source>
<translation>Nedávno navštívené</translation>
@ -3020,10 +2815,6 @@ Skutočne chcete skončiť?</translation>
<source>Browser Identification</source>
<translation>Identifikácia prehliadača</translation>
</message>
<message>
<source>Google Search</source>
<translation type="obsolete">Vyhľadávanie Google</translation>
</message>
<message>
<source>New Page</source>
<translation>Nová stránka</translation>
@ -3036,10 +2827,6 @@ Skutočne chcete skončiť?</translation>
<source>Version</source>
<translation>Verzia</translation>
</message>
<message>
<source>Search results provided by Google</source>
<translation type="obsolete">Výsledky vyhľadávania poskytované Googleom</translation>
</message>
<message>
<source>Apply</source>
<translation>Uložiť</translation>
@ -3300,10 +3087,6 @@ Prosím pridajte nejaké kliknutím na RSS ikonku v navigačnom paneli na strán
</context>
<context>
<name>RSSNotification</name>
<message>
<source>Open RSS Manager</source>
<translation type="obsolete">Otvoriť správcu RSS</translation>
</message>
<message>
<source>Add this feed into</source>
<translation>Pridať tento kanál do</translation>
@ -3382,10 +3165,6 @@ Prosím pridajte nejaké kliknutím na RSS ikonku v navigačnom paneli na strán
<source>This is a list of CA Authorities Certificates stored in the standard system path and in user specified paths.</source>
<translation>Toto je zoznam certifikátov CA autorít uložených v štandardných systémových a používateľom špecifikovaných cestách.</translation>
</message>
<message>
<source>SSL Manager</source>
<translation type="obsolete">Správca certifikátov</translation>
</message>
<message>
<source>If CA Authorities Certificates were not automatically loaded from the system, you can specify paths manually where the certificates are stored.</source>
<translation>Ak neboli certifikáty CA autorít automaticky načítané zo systému, môžete manuálne špecifikovať cesty, kde sú certifikáty uložené.</translation>
@ -4061,10 +3840,6 @@ Po pridaní či odobratí ciest k certifikátom je nutné reštartovať prehliad
<source>If you are unable to load any pages, check your computer&apos;s network connection.</source>
<translation>Ak sa vám nezobrazujú žiadne stránky, skontrolujte sieťové pripojenie vášho počítača.</translation>
</message>
<message>
<source>Blocked by rule &lt;i&gt;%1&lt;/i&gt;</source>
<translation type="obsolete">Blokované pravidlom &lt;i&gt;%1&lt;/i&gt;</translation>
</message>
<message>
<source>Content Access Denied</source>
<translation>Prístup k obsahu odmietnutý</translation>

747
translations/sr_BA.ts
View File

File diff suppressed because it is too large Load Diff

747
translations/sr_RS.ts
View File

File diff suppressed because it is too large Load Diff

759
translations/sv_SE.ts
View File

File diff suppressed because it is too large Load Diff

261
translations/uk_UA.ts
View File

@ -113,47 +113,14 @@
<source>Search...</source>
<translation>Пошук...</translation>
</message>
<message>
<source>Rule</source>
<translation type="obsolete">Правило</translation>
</message>
<message>
<source>Add Rule</source>
<translation>Додати правило</translation>
</message>
<message>
<source>Update EasyList</source>
<translation type="obsolete">Оновити EasyList</translation>
</message>
<message>
<source>AdBlock</source>
<translation>AdBlock</translation>
</message>
<message>
<source>Delete Rule</source>
<translation type="obsolete">Видалити правило</translation>
</message>
<message>
<source>Update completed</source>
<translation type="obsolete">Оновлення завершено</translation>
</message>
<message>
<source>EasyList has been successfully updated.</source>
<translation type="obsolete">EasyList було успішно оновлено.</translation>
</message>
<message>
<source>Custom Rules</source>
<translatorcomment>Custom = користувач</translatorcomment>
<translation type="obsolete">Правила користувача</translation>
</message>
<message>
<source>Add Custom Rule</source>
<translation type="obsolete">Додати правило користувача</translation>
</message>
<message>
<source>Please write your rule here:</source>
<translation type="obsolete">Будь ласка, напишіть Ваше правило тут:</translation>
</message>
<message>
<source>Options</source>
<translation>Опції</translation>
@ -224,10 +191,6 @@
<source>Blocked URL (AdBlock Rule) - click to edit rule</source>
<translation>Заблоковано URL (за правилом AdBlock) - клацніть, щоб відредагувати правило</translation>
</message>
<message>
<source>Learn About Writing &amp;Rules</source>
<translation type="obsolete">Дізнатись про написання &amp;правил</translation>
</message>
</context>
<context>
<name>AdBlockManager</name>
@ -1301,18 +1264,6 @@
<source>&lt;b&gt;Note: &lt;/b&gt;%s in url represent searched string</source>
<translation>&lt;b&gt;Примітка: &lt;/b&gt;%s в url-адресі означає шуканий рядок</translation>
</message>
<message>
<source>Add from file ...</source>
<translation type="obsolete">Додати з файлу...</translation>
</message>
<message>
<source>Choose icon...</source>
<translation type="obsolete">Оберіть іконку...</translation>
</message>
<message>
<source>Image files</source>
<translation type="obsolete">Файли зображень</translation>
</message>
<message>
<source>Change...</source>
<translation>Змінити...</translation>
@ -1379,14 +1330,6 @@
<source>History</source>
<translation>Історія</translation>
</message>
<message>
<source>Title</source>
<translation type="obsolete">Назва</translation>
</message>
<message>
<source>Url</source>
<translation type="obsolete">Url-адреса</translation>
</message>
<message>
<source>Delete</source>
<translation>Видалити</translation>
@ -1399,30 +1342,6 @@
<source>Optimize Database</source>
<translation>Оптимізувати базу даних</translation>
</message>
<message>
<source>Open link in current tab</source>
<translation type="obsolete">Відкрити посилання в поточній вкладці</translation>
</message>
<message>
<source>Open link in new tab</source>
<translation type="obsolete">Відкрити посилання в новій вкладці</translation>
</message>
<message>
<source>Copy address</source>
<translation type="obsolete">Скопіювати адресу</translation>
</message>
<message>
<source>Today</source>
<translation type="obsolete">Сьогодні</translation>
</message>
<message>
<source>This Week</source>
<translation type="obsolete">Цього тижня</translation>
</message>
<message>
<source>This Month</source>
<translation type="obsolete">Цього місяця</translation>
</message>
<message>
<source>Confirmation</source>
<translation>Підтвердження</translation>
@ -1434,62 +1353,6 @@
</context>
<context>
<name>HistoryModel</name>
<message>
<source>Failed loading page</source>
<translation type="obsolete">Не вдалося завантажити сторінку</translation>
</message>
<message>
<source>No Named Page</source>
<translation type="obsolete">Безіменна сторінка</translation>
</message>
<message>
<source>January</source>
<translation type="obsolete">Січень</translation>
</message>
<message>
<source>February</source>
<translation type="obsolete">Лютий</translation>
</message>
<message>
<source>March</source>
<translation type="obsolete">Березень</translation>
</message>
<message>
<source>April</source>
<translation type="obsolete">Квітень</translation>
</message>
<message>
<source>May</source>
<translation type="obsolete">Травень</translation>
</message>
<message>
<source>June</source>
<translation type="obsolete">Червень</translation>
</message>
<message>
<source>July</source>
<translation type="obsolete">Липень</translation>
</message>
<message>
<source>August</source>
<translation type="obsolete">Серпень</translation>
</message>
<message>
<source>September</source>
<translation type="obsolete">Вересень</translation>
</message>
<message>
<source>October</source>
<translation type="obsolete">Жовтень</translation>
</message>
<message>
<source>November</source>
<translation type="obsolete">Листопад</translation>
</message>
<message>
<source>December</source>
<translation type="obsolete">Грудень</translation>
</message>
<message>
<source>Title</source>
<translation>Назва</translation>
@ -1525,34 +1388,6 @@
<source>Search...</source>
<translation>Пошук...</translation>
</message>
<message>
<source>Title</source>
<translation type="obsolete">Назва</translation>
</message>
<message>
<source>Open link in current tab</source>
<translation type="obsolete">Відкрити посилання в поточній вкладці</translation>
</message>
<message>
<source>Open link in new tab</source>
<translation type="obsolete">Відкрити посилання в новій вкладці</translation>
</message>
<message>
<source>Copy address</source>
<translation type="obsolete">Копіювати адресу</translation>
</message>
<message>
<source>Today</source>
<translation type="obsolete">Сьогодні</translation>
</message>
<message>
<source>This Week</source>
<translation type="obsolete">Цього тижня</translation>
</message>
<message>
<source>This Month</source>
<translation type="obsolete">Цього місяця</translation>
</message>
</context>
<context>
<name>HistoryView</name>
@ -1790,21 +1625,24 @@
<source>Allow Click To Flash</source>
<translation>Використовувати Click To Flash</translation>
</message>
</context>
<context>
<name>PluginsManager</name>
<message>
<source>Add site to whitelist</source>
<translation>Додати сайт до білого переліку</translation>
<translation type="unfinished">Додати сайт до білого переліку</translation>
</message>
<message>
<source>Server without http:// (ex. youtube.com)</source>
<translation>Сервер без http:// (напр. youtube.com)</translation>
<translation type="unfinished">Сервер без http:// (напр. youtube.com)</translation>
</message>
<message>
<source>Error!</source>
<translation>Помилка!</translation>
<translation type="unfinished">Помилка!</translation>
</message>
<message>
<source>Cannot load extension!</source>
<translation>Неможливо завантажити розширення!</translation>
<translation type="unfinished">Неможливо завантажити розширення!</translation>
</message>
</context>
<context>
@ -2000,10 +1838,6 @@
<source>&lt;b&gt;Tabs behavior&lt;/b&gt;</source>
<translation>&lt;b&gt;Поведінка вкладок&lt;/b&gt;</translation>
</message>
<message>
<source>Make tabs movable</source>
<translation type="obsolete">Дозволити пересувати вкладки</translation>
</message>
<message>
<source>Hide tabs when there is only one tab</source>
<translation>Ховати панель вкладок, коли відкрита лише одна вкладка</translation>
@ -2079,10 +1913,6 @@
<source>Zoom text only</source>
<translation>Масштабувати лише текст</translation>
</message>
<message>
<source>Ask when entering Private Browsing mode</source>
<translation type="obsolete">Питати під час запуску Приватного перегляду</translation>
</message>
<message>
<source>Mouse wheel scrolls</source>
<translation>Колесо миші прокручує</translation>
@ -2119,10 +1949,6 @@
<source>50 MB</source>
<translation>50 МБ</translation>
</message>
<message>
<source>Allow storing web icons</source>
<translation type="obsolete">Дозволити зберігання іконок з нету</translation>
</message>
<message>
<source>Allow saving history</source>
<translation>Дозволити зберігання історії</translation>
@ -2317,14 +2143,6 @@
<source>&lt;b&gt;SSL Certificates&lt;/b&gt;</source>
<translation>&lt;b&gt;SSL-сертифікати&lt;/b&gt;</translation>
</message>
<message>
<source>SSL Manager</source>
<translation type="obsolete">Менеджер SSL</translation>
</message>
<message>
<source>Edit CA certificates in SSL Manager</source>
<translation type="obsolete">Редагувати CA-сертифікати в SSL-менеджері</translation>
</message>
<message>
<source>JavaScript can access clipboard</source>
<translation>JavaScript має доступ до буферу обміну</translation>
@ -2672,14 +2490,6 @@
<source>Character &amp;Encoding</source>
<translation>&amp;Кодування символів</translation>
</message>
<message>
<source>Bookmarks</source>
<translation type="obsolete">Закладки</translation>
</message>
<message>
<source>History</source>
<translation type="obsolete">Історія</translation>
</message>
<message>
<source>Toolbars</source>
<translation>Панелі інструментів</translation>
@ -2838,10 +2648,6 @@
<source>Other</source>
<translation>Інше</translation>
</message>
<message>
<source>Default</source>
<translation type="obsolete">За замовчуванням</translation>
</message>
<message>
<source>%1 - QupZilla</source>
<translation>%1 - QupZilla</translation>
@ -2850,39 +2656,6 @@
<source>Open file...</source>
<translation>Відкрити файл...</translation>
</message>
<message>
<source>Are you sure you want to turn on private browsing?</source>
<translatorcomment>private browsing</translatorcomment>
<translation type="obsolete">Ви впевнені що хочете увімкнути Приватний перегляд?</translation>
</message>
<message>
<source>When private browsing is turned on, some actions concerning your privacy will be disabled:</source>
<translation type="obsolete">Коли приватний перегляд увімкнено, деякі функції, що можуть порушити Вашу приватність, будуть відключені:</translation>
</message>
<message>
<source>Webpages are not added to the history.</source>
<translation type="obsolete">Переглянуті веб-сторінки не додаватимуться до історії.</translation>
</message>
<message>
<source>Current cookies cannot be accessed.</source>
<translation type="obsolete">Поточні cookies будуть недоступними.</translation>
</message>
<message>
<source>Your session is not stored.</source>
<translation type="obsolete">Ваша сесія не збережеться.</translation>
</message>
<message>
<source>Until you close the window, you can still click the Back and Forward buttons to return to the webpages you have opened.</source>
<translation type="obsolete">Допоки Ви не закриєте вікно, Ви все ще можете використовувати кнопки &quot;Назад&quot; і &quot;Вперед&quot;, щоб повернутись до сторінок, які ви відкривали.</translation>
</message>
<message>
<source>Start Private Browsing</source>
<translation type="obsolete">Запустити Приватний перегляд</translation>
</message>
<message>
<source>You have successfully added RSS feed &quot;%1&quot;.</source>
<translation type="obsolete">Ви успішно додали RSS-канал &quot;%1&quot;.</translation>
</message>
<message>
<source>HTML files</source>
<translation>HTML-файли</translation>
@ -2964,14 +2737,6 @@ Are you sure to quit QupZilla?</source>
<source>Start Page</source>
<translation>Стартова сторінка</translation>
</message>
<message>
<source>Google Search</source>
<translation type="obsolete">Пошук Google</translation>
</message>
<message>
<source>Search results provided by Google</source>
<translation type="obsolete">Результати пошуку надані Googl&apos;ом</translation>
</message>
<message>
<source>About QupZilla</source>
<translation>Про QupZill’у</translation>
@ -3328,10 +3093,6 @@ Please add some with RSS icon in navigation bar on site which offers feeds.</sou
</context>
<context>
<name>RSSNotification</name>
<message>
<source>Open RSS Manager</source>
<translation type="obsolete">Відкрити RSS-менеджер</translation>
</message>
<message>
<source>Add this feed into</source>
<translation>Додати цю стрічку до</translation>
@ -3402,10 +3163,6 @@ Please add some with RSS icon in navigation bar on site which offers feeds.</sou
</context>
<context>
<name>SSLManager</name>
<message>
<source>SSL Manager</source>
<translation type="obsolete">Менеджер SSL</translation>
</message>
<message>
<source>CA Authorities Certificates</source>
<translation>Сертифікати управління CA</translation>
@ -4135,10 +3892,6 @@ After adding or removing certificate paths, it is neccessary to restart QupZilla
<source>AdBlocked Content</source>
<translation>Контент заблоковано AdBlock&apos;ом</translation>
</message>
<message>
<source>Blocked by rule &lt;i&gt;%1&lt;/i&gt;</source>
<translation type="obsolete">Заблоковано правилом &lt;i&gt;%1&lt;/i&gt;</translation>
</message>
<message>
<source>Content Access Denied</source>
<translation>У доступі до контенту відмовлено</translation>

755
translations/zh_CN.ts
View File

File diff suppressed because it is too large Load Diff

623
translations/zh_TW.ts
View File

File diff suppressed because it is too large Load Diff