GIT_SILENT Sync po/docbooks with svn

GIT_SILENT Update Appstream for new release
2025-09-10 08:37:55 +02:00 · 2024-06-30 03:00:40 +00:00 · 2024-06-29 02:58:22 +00:00 · 2024-06-28 23:12:32 +02:00 · 2024-06-28 22:14:54 +02:00 · 2024-06-28 03:23:35 +00:00
111 changed files with 489 additions and 611 deletions
--- a/.flatpak-manifest.json
+++ b/.flatpak-manifest.json
@ -1,9 +1,9 @@
 {
    "id": "org.kde.falkon",
    "runtime": "org.kde.Platform",
-    "runtime-version": "6.6-kf6preview",
+    "runtime-version": "6.7",
    "base": "io.qt.qtwebengine.BaseApp",
-    "base-version": "6.6",
+    "base-version": "6.7",
    "sdk": "org.kde.Sdk",
    "command": "falkon",
    "rename-icon": "falkon",
@ -34,4 +34,4 @@
            ]
        }
    ]
-}
+}
--- a/CMakeLists.txt
+++ b/CMakeLists.txt
@ -3,8 +3,8 @@ cmake_minimum_required(VERSION 3.18)

 # KDE Gear Version, managed by release script
 set(RELEASE_SERVICE_VERSION_MAJOR "24")
-set(RELEASE_SERVICE_VERSION_MINOR "04")
-set(RELEASE_SERVICE_VERSION_MICRO "70")
+set(RELEASE_SERVICE_VERSION_MINOR "05")
+set(RELEASE_SERVICE_VERSION_MICRO "2")
 set(RELEASE_SERVICE_VERSION "${RELEASE_SERVICE_VERSION_MAJOR}.${RELEASE_SERVICE_VERSION_MINOR}.${RELEASE_SERVICE_VERSION_MICRO}")

 # Project name and version
--- a/linux/appdata/org.kde.falkon.appdata.xml
+++ b/linux/appdata/org.kde.falkon.appdata.xml
@ -182,6 +182,9 @@
  </provides>
  <content_rating type="oars-1.1"/>
  <releases>
+    <release version="24.05.2" date="2024-07-04"/>
+    <release version="24.05.1" date="2024-06-13"/>
+    <release version="24.05.0" date="2024-05-23"/>
    <release version="24.02.2" date="2024-04-11"/>
    <release version="24.02.1" date="2024-03-21"/>
    <release version="24.02.0" date="2024-02-28"/>
--- a/po/ar/falkon_hellopython.po
+++ b/po/ar/falkon_hellopython.po
@ -16,7 +16,6 @@ msgstr ""
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=6; plural=n==0 ? 0 : n==1 ? 1 : n==2 ? 2 : n%100>=3 "
 "&& n%100<=10 ? 3 : n%100>=11 && n%100<=99 ? 4 : 5;\n"
-"X-Generator: Lokalize 2.0\n"

 #: hellopython.py:69
 msgid "My first plugin action"
--- a/po/ar/falkon_helloqml.po
+++ b/po/ar/falkon_helloqml.po
@ -16,7 +16,6 @@ msgstr ""
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=6; plural=n==0 ? 0 : n==1 ? 1 : n==2 ? 2 : n%100>=3 "
 "&& n%100<=10 ? 3 : n%100>=11 && n%100<=99 ? 4 : 5;\n"
-"X-Generator: Lokalize 21.12.3\n"

 #: main.qml:23
 msgid "\"Hello QML\" plugin loaded"
--- a/po/ar/falkon_middleclickloader.po
+++ b/po/ar/falkon_middleclickloader.po
@ -16,7 +16,6 @@ msgstr ""
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=6; plural=n==0 ? 0 : n==1 ? 1 : n==2 ? 2 : n%100>=3 "
 "&& n%100<=10 ? 3 : n%100>=11 && n%100<=99 ? 4 : 5;\n"
-"X-Generator: Lokalize 21.12.3\n"

 #: mcl_settings.py:43
 msgid "MiddleClickLoader Setting"
--- a/po/ar/falkon_runaction.po
+++ b/po/ar/falkon_runaction.po
@ -16,7 +16,6 @@ msgstr ""
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=6; plural=n==0 ? 0 : n==1 ? 1 : n==2 ? 2 : n%100>=3 "
 "&& n%100<=10 ? 3 : n%100>=11 && n%100<=99 ? 4 : 5;\n"
-"X-Generator: Lokalize 2.0\n"

 #: button.py:30
 msgid "Run Action"
--- a/po/ca@valencia/falkon_runaction.po
+++ b/po/ca@valencia/falkon_runaction.po
@ -34,7 +34,7 @@ msgstr "Botó d'Executa una acció"

 #: button.py:48
 msgid "Configure..."
-msgstr "Configura..."
+msgstr "Configura…"

 #: settingsdialog.py:38
 msgid "Run Action Settings"
--- a/po/eo/falkon_hellopython.po
+++ b/po/eo/falkon_hellopython.po
@ -1,7 +1,7 @@
 # translation of falkon_hellopython.pot to esperanto
 # Copyright (C) 2019 Free Software Foundation, Inc.
 # This file is distributed under the same license as the falkon package.
-# Oliver Kellogg <okellogg@users.sourceforge.net, 2023.
+# Oliver Kellogg <olivermkellogg@gmail.com, 2023.
 #
 msgid ""
 msgstr ""
@ -9,7 +9,7 @@ msgstr ""
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.kde.org\n"
 "POT-Creation-Date: 2023-11-05 12:31+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2023-07-02 22:07+0100\n"
-"Last-Translator: Oliver Kellogg <okellogg@users.sourceforge.net>\n"
+"Last-Translator: Oliver Kellogg <olivermkellogg@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Esperanto <kde-i18n-eo@kde.org>\n"
 "Language: eo\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
--- a/po/eo/falkon_helloqml.po
+++ b/po/eo/falkon_helloqml.po
@ -1,7 +1,7 @@
 # translation of falkon_helloqml.pot to esperanto
 # Copyright (C) 2023, Free Software Foundation, Inc.
 # This file is distributed under the same license as the falkon package.
-# Oliver Kellogg <okellogg@users.sourceforge.net, 2023.
+# Oliver Kellogg <olivermkellogg@gmail.com, 2023.
 #
 msgid ""
 msgstr ""
@ -9,7 +9,7 @@ msgstr ""
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.kde.org\n"
 "POT-Creation-Date: 2023-11-05 12:31+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2023-11-15 22:01+0100\n"
-"Last-Translator: Oliver Kellogg <okellogg@users.sourceforge.net>\n"
+"Last-Translator: Oliver Kellogg <olivermkellogg@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Esperanto <kde-i18n-eo@kde.org>\n"
 "Language: eo\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
--- a/po/eo/falkon_middleclickloader.po
+++ b/po/eo/falkon_middleclickloader.po
@ -1,7 +1,7 @@
 # translation of falkon_middleclickloader.pot to esperanto
 # Copyright (C) 2019 Free Software Foundation, Inc.
 # This file is distributed under the same license as the falkon package.
-# Oliver Kellogg <okellogg@users.sourceforge.net, 2023.
+# Oliver Kellogg <olivermkellogg@gmail.com, 2023.
 #
 msgid ""
 msgstr ""
@ -9,7 +9,7 @@ msgstr ""
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.kde.org\n"
 "POT-Creation-Date: 2023-11-05 12:31+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2023-07-02 22:07+0100\n"
-"Last-Translator: Oliver Kellogg <okellogg@users.sourceforge.net>\n"
+"Last-Translator: Oliver Kellogg <olivermkellogg@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Esperanto <kde-i18n-eo@kde.org>\n"
 "Language: eo\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
--- a/po/eo/falkon_runaction.po
+++ b/po/eo/falkon_runaction.po
@ -1,7 +1,7 @@
 # translation of falkon_runaction.pot to esperanto
 # Copyright (C) 2019 Free Software Foundation, Inc.
 # This file is distributed under the same license as the falkon package.
-# Oliver Kellogg <okellogg@users.sourceforge.net, 2023.
+# Oliver Kellogg <olivermkellogg@gmail.com, 2023.
 #
 msgid ""
 msgstr ""
@ -9,7 +9,7 @@ msgstr ""
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.kde.org\n"
 "POT-Creation-Date: 2023-11-05 12:31+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2023-07-02 22:07+0100\n"
-"Last-Translator: Oliver Kellogg <okellogg@users.sourceforge.net>\n"
+"Last-Translator: Oliver Kellogg <olivermkellogg@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Esperanto <kde-i18n-eo@kde.org>\n"
 "Language: eo\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
--- a/po/fr/falkon_helloqml.po
+++ b/po/fr/falkon_helloqml.po
@ -1,18 +1,19 @@
+# SPDX-FileCopyrightText: 2024 Xavier Besnard <xavier.besnard@kde.org>
 # Simon Depiets <sdepiets@gmail.com>, 2018.
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: falkon_helloqml\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.kde.org\n"
 "POT-Creation-Date: 2023-11-05 12:31+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2018-12-19 16:36+0800\n"
-"Last-Translator: Simon Depiets <sdepiets@gmail.com>\n"
-"Language-Team: French <kde-francophone@kde.org>\n"
+"PO-Revision-Date: 2024-04-25 14:02+0200\n"
+"Last-Translator: Xavier Besnard <xavier.besnard@kde.org>\n"
+"Language-Team: French <French <kde-francophone@kde.org>>\n"
 "Language: fr\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n > 1);\n"
-"X-Generator: Lokalize 2.0\n"
+"X-Generator: Lokalize 23.08.5\n"
 "X-Environment: kde\n"
 "X-Accelerator-Marker: &\n"
 "X-Text-Markup: kde4\n"
@ -43,7 +44,7 @@ msgstr "Test de la barre de navigation latérale QML"

 #: main.qml:109
 msgid "Hello Qml Plugin"
-msgstr "Module externe « Bonjour Qml »"
+msgstr "Module externe « Bonjour QML »"

 #: main.qml:126
 msgid "Hello QML"
--- a/po/pl/falkon_hellopython.po
+++ b/po/pl/falkon_hellopython.po
@ -17,7 +17,6 @@ msgstr ""
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n==1 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 "
 "|| n%100>=20) ? 1 : 2);\n"
-"X-Generator: Lokalize 19.03.70\n"

 #: hellopython.py:69
 msgid "My first plugin action"
--- a/po/pl/falkon_helloqml.po
+++ b/po/pl/falkon_helloqml.po
@ -17,7 +17,6 @@ msgstr ""
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n==1 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 "
 "|| n%100>=20) ? 1 : 2);\n"
-"X-Generator: Lokalize 19.03.70\n"

 #: main.qml:23
 msgid "\"Hello QML\" plugin loaded"
--- a/po/pl/falkon_middleclickloader.po
+++ b/po/pl/falkon_middleclickloader.po
@ -17,7 +17,6 @@ msgstr ""
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n==1 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 "
 "|| n%100>=20) ? 1 : 2);\n"
-"X-Generator: Lokalize 19.07.70\n"

 #: mcl_settings.py:43
 msgid "MiddleClickLoader Setting"
--- a/po/pl/falkon_runaction.po
+++ b/po/pl/falkon_runaction.po
@ -16,7 +16,6 @@ msgstr ""
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n==1 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 "
 "|| n%100>=20) ? 1 : 2);\n"
-"X-Generator: Lokalize 19.03.70\n"

 #: button.py:30
 msgid "Run Action"
--- a/po/sv/falkon_hellopython.po
+++ b/po/sv/falkon_hellopython.po
@ -1,14 +1,14 @@
 # Copyright (C) YEAR This_file_is_part_of_KDE
 # This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
 #
-# Stefan Asserhäll <stefan.asserhall@bredband.net>, 2018.
+# Stefan Asserhäll <stefan.asserhall@gmail.com>, 2018.
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: \n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.kde.org\n"
 "POT-Creation-Date: 2023-11-05 12:31+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2018-02-28 19:32+0100\n"
-"Last-Translator: Stefan Asserhäll <stefan.asserhall@bredband.net>\n"
+"Last-Translator: Stefan Asserhäll <stefan.asserhall@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Swedish <kde-i18n-doc@kde.org>\n"
 "Language: sv\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
--- a/po/sv/falkon_helloqml.po
+++ b/po/sv/falkon_helloqml.po
@ -1,14 +1,14 @@
 # Copyright (C) YEAR This_file_is_part_of_KDE
 # This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
 #
-# Stefan Asserhäll <stefan.asserhall@bredband.net>, 2018.
+# Stefan Asserhäll <stefan.asserhall@gmail.com>, 2018.
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: \n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.kde.org\n"
 "POT-Creation-Date: 2023-11-05 12:31+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2018-10-04 21:53+0100\n"
-"Last-Translator: Stefan Asserhäll <stefan.asserhall@bredband.net>\n"
+"Last-Translator: Stefan Asserhäll <stefan.asserhall@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Swedish <kde-i18n-doc@kde.org>\n"
 "Language: sv\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
--- a/po/sv/falkon_middleclickloader.po
+++ b/po/sv/falkon_middleclickloader.po
@ -1,14 +1,14 @@
 # Copyright (C) YEAR This_file_is_part_of_KDE
 # This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
 #
-# Stefan Asserhäll <stefan.asserhall@bredband.net>, 2018.
+# Stefan Asserhäll <stefan.asserhall@gmail.com>, 2018.
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: \n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.kde.org\n"
 "POT-Creation-Date: 2023-11-05 12:31+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2018-07-19 22:15+0100\n"
-"Last-Translator: Stefan Asserhäll <stefan.asserhall@bredband.net>\n"
+"Last-Translator: Stefan Asserhäll <stefan.asserhall@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Swedish <kde-i18n-doc@kde.org>\n"
 "Language: sv\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
--- a/po/sv/falkon_runaction.po
+++ b/po/sv/falkon_runaction.po
@ -1,14 +1,14 @@
 # Copyright (C) YEAR This_file_is_part_of_KDE
 # This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
 #
-# Stefan Asserhäll <stefan.asserhall@bredband.net>, 2018.
+# Stefan Asserhäll <stefan.asserhall@gmail.com>, 2018.
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: \n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.kde.org\n"
 "POT-Creation-Date: 2023-11-05 12:31+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2018-03-04 15:12+0100\n"
-"Last-Translator: Stefan Asserhäll <stefan.asserhall@bredband.net>\n"
+"Last-Translator: Stefan Asserhäll <stefan.asserhall@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Swedish <kde-i18n-doc@kde.org>\n"
 "Language: sv\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
--- a/po/tr/falkon_helloqml.po
+++ b/po/tr/falkon_helloqml.po
@ -7,7 +7,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: \n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.kde.org\n"
 "POT-Creation-Date: 2023-11-05 12:31+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2024-03-08 18:27+0300\n"
+"PO-Revision-Date: 2024-06-15 01:17+0300\n"
 "Last-Translator: Emir SARI <emir_sari@icloud.com>\n"
 "Language-Team: Turkish <kde-l10n-tr@kde.org>\n"
 "Language: tr\n"
@ -16,11 +16,11 @@ msgstr ""
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "X-Qt-Contexts: true\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n > 1);\n"
-"X-Generator: Lokalize 24.02.0\n"
+"X-Generator: Lokalize 24.07.70\n"

 #: main.qml:23
 msgid "\"Hello QML\" plugin loaded"
-msgstr "‘Merhaba QML’ eklentisi yüklendi"
+msgstr "“Merhaba QML” eklentisi yüklendi"

 #: main.qml:35
 msgid "Bye!"
--- a/po/zh_CN/falkon_hellopython.po
+++ b/po/zh_CN/falkon_hellopython.po
@ -3,7 +3,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: kdeorg\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.kde.org\n"
 "POT-Creation-Date: 2023-11-05 12:31+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2024-03-30 19:37\n"
+"PO-Revision-Date: 2024-04-22 16:00\n"
 "Last-Translator: \n"
 "Language-Team: Chinese Simplified\n"
 "Language: zh_CN\n"
@ -14,8 +14,8 @@ msgstr ""
 "X-Crowdin-Project: kdeorg\n"
 "X-Crowdin-Project-ID: 269464\n"
 "X-Crowdin-Language: zh-CN\n"
-"X-Crowdin-File: /kf6-trunk/messages/falkon/falkon_hellopython.pot\n"
-"X-Crowdin-File-ID: 48542\n"
+"X-Crowdin-File: /kf6-stable/messages/falkon/falkon_hellopython.pot\n"
+"X-Crowdin-File-ID: 51078\n"

 #: hellopython.py:69
 msgid "My first plugin action"
--- a/po/zh_CN/falkon_helloqml.po
+++ b/po/zh_CN/falkon_helloqml.po
@ -3,7 +3,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: kdeorg\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.kde.org\n"
 "POT-Creation-Date: 2023-11-05 12:31+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2024-03-30 19:37\n"
+"PO-Revision-Date: 2024-04-22 16:00\n"
 "Last-Translator: \n"
 "Language-Team: Chinese Simplified\n"
 "Language: zh_CN\n"
@ -14,8 +14,8 @@ msgstr ""
 "X-Crowdin-Project: kdeorg\n"
 "X-Crowdin-Project-ID: 269464\n"
 "X-Crowdin-Language: zh-CN\n"
-"X-Crowdin-File: /kf6-trunk/messages/falkon/falkon_helloqml.pot\n"
-"X-Crowdin-File-ID: 48516\n"
+"X-Crowdin-File: /kf6-stable/messages/falkon/falkon_helloqml.pot\n"
+"X-Crowdin-File-ID: 50894\n"

 #: main.qml:23
 msgid "\"Hello QML\" plugin loaded"
--- a/po/zh_CN/falkon_middleclickloader.po
+++ b/po/zh_CN/falkon_middleclickloader.po
@ -3,7 +3,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: kdeorg\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.kde.org\n"
 "POT-Creation-Date: 2023-11-05 12:31+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2024-03-30 19:37\n"
+"PO-Revision-Date: 2024-04-22 16:00\n"
 "Last-Translator: \n"
 "Language-Team: Chinese Simplified\n"
 "Language: zh_CN\n"
@ -14,8 +14,8 @@ msgstr ""
 "X-Crowdin-Project: kdeorg\n"
 "X-Crowdin-Project-ID: 269464\n"
 "X-Crowdin-Language: zh-CN\n"
-"X-Crowdin-File: /kf6-trunk/messages/falkon/falkon_middleclickloader.pot\n"
-"X-Crowdin-File-ID: 48536\n"
+"X-Crowdin-File: /kf6-stable/messages/falkon/falkon_middleclickloader.pot\n"
+"X-Crowdin-File-ID: 50680\n"

 #: mcl_settings.py:43
 msgid "MiddleClickLoader Setting"
--- a/po/zh_CN/falkon_runaction.po
+++ b/po/zh_CN/falkon_runaction.po
@ -3,7 +3,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: kdeorg\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.kde.org\n"
 "POT-Creation-Date: 2023-11-05 12:31+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2024-03-30 19:37\n"
+"PO-Revision-Date: 2024-04-22 16:00\n"
 "Last-Translator: \n"
 "Language-Team: Chinese Simplified\n"
 "Language: zh_CN\n"
@ -14,8 +14,8 @@ msgstr ""
 "X-Crowdin-Project: kdeorg\n"
 "X-Crowdin-Project-ID: 269464\n"
 "X-Crowdin-Language: zh-CN\n"
-"X-Crowdin-File: /kf6-trunk/messages/falkon/falkon_runaction.pot\n"
-"X-Crowdin-File-ID: 48510\n"
+"X-Crowdin-File: /kf6-stable/messages/falkon/falkon_runaction.pot\n"
+"X-Crowdin-File-ID: 52474\n"

 #: button.py:30
 msgid "Run Action"
--- a/poqm/ar/falkon_autoscroll_qt.po
+++ b/poqm/ar/falkon_autoscroll_qt.po
@ -15,9 +15,7 @@ msgstr ""
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=6; plural=n==0 ? 0 : n==1 ? 1 : n==2 ? 2 : n%100>=3 "
 "&& n%100<=10 ? 3 : n%100>=11 ? 4 : 5;\n"
-"X-Language: ar_SA\n"
 "X-Qt-Contexts: true\n"
-"X-Generator: Lokalize 2.0\n"

 #: autoscrollsettings.ui:14
 msgctxt "AutoScrollSettings|"
--- a/poqm/ar/falkon_flashcookiemanager_qt.po
+++ b/poqm/ar/falkon_flashcookiemanager_qt.po
@ -9,10 +9,9 @@ msgstr ""
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Qt-Contexts: true\n"
 "Plural-Forms: nplurals=6; plural=n==0 ? 0 : n==1 ? 1 : n==2 ? 2 : n%100>=3 "
 "&& n%100<=10 ? 3 : n%100>=11 ? 4 : 5;\n"
-"X-Generator: Lokalize 2.0\n"
+"X-Qt-Contexts: true\n"

 #: fcm_dialog.cpp:76
 msgctxt "FCM_Dialog|"
--- a/poqm/ar/falkon_gnomekeyringpasswords_qt.po
+++ b/poqm/ar/falkon_gnomekeyringpasswords_qt.po
@ -9,10 +9,9 @@ msgstr ""
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Qt-Contexts: true\n"
 "Plural-Forms: nplurals=6; plural=n==0 ? 0 : n==1 ? 1 : n==2 ? 2 : n%100>=3 "
 "&& n%100<=10 ? 3 : n%100>=11 ? 4 : 5;\n"
-"X-Generator: Lokalize 21.12.3\n"
+"X-Qt-Contexts: true\n"

 #: gnomekeyringpasswordbackend.cpp:120
 msgctxt "GnomeKeyringPlugin|"
--- a/poqm/ar/falkon_greasemonkey_qt.po
+++ b/poqm/ar/falkon_greasemonkey_qt.po
@ -15,9 +15,7 @@ msgstr ""
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=6; plural=n==0 ? 0 : n==1 ? 1 : n==2 ? 2 : n%100>=3 "
 "&& n%100<=10 ? 3 : n%100>=11 ? 4 : 5;\n"
-"X-Language: ar_SA\n"
 "X-Qt-Contexts: true\n"
-"X-Generator: Lokalize 2.0\n"

 #: gm_addscriptdialog.cpp:50
 #, qt-format
--- a/poqm/ar/falkon_kdeframeworksintegration_qt.po
+++ b/poqm/ar/falkon_kdeframeworksintegration_qt.po
@ -15,9 +15,7 @@ msgstr ""
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=6; plural=n==0 ? 0 : n==1 ? 1 : n==2 ? 2 : n%100>=3 "
 "&& n%100<=10 ? 3 : n%100>=11 ? 4 : 5;\n"
-"X-Language: ar_SA\n"
 "X-Qt-Contexts: true\n"
-"X-Generator: Lokalize 21.12.3\n"

 #: downloadkjob.cpp:34
 msgctxt "DownloadKJob|"
--- a/poqm/ar/falkon_mousegestures_qt.po
+++ b/poqm/ar/falkon_mousegestures_qt.po
@ -15,9 +15,7 @@ msgstr ""
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=6; plural=n==0 ? 0 : n==1 ? 1 : n==2 ? 2 : n%100>=3 "
 "&& n%100<=10 ? 3 : n%100>=11 ? 4 : 5;\n"
-"X-Language: ar_SA\n"
 "X-Qt-Contexts: true\n"
-"X-Generator: Lokalize 2.0\n"

 #: mousegesturessettingsdialog.ui:14
 msgctxt "MouseGesturesSettingsDialog|"
--- a/poqm/ar/falkon_pim_qt.po
+++ b/poqm/ar/falkon_pim_qt.po
@ -15,9 +15,7 @@ msgstr ""
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=6; plural=n==0 ? 0 : n==1 ? 1 : n==2 ? 2 : n%100>=3 "
 "&& n%100<=10 ? 3 : n%100>=11 ? 4 : 5;\n"
-"X-Language: ar_SA\n"
 "X-Qt-Contexts: true\n"
-"X-Generator: Lokalize 2.0\n"

 #: PIM_handler.cpp:59
 msgctxt "PIM_Handler|"
--- a/poqm/ar/falkon_qt.po
+++ b/poqm/ar/falkon_qt.po
@ -16,9 +16,8 @@ msgstr ""
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=6; plural=n==0 ? 0 : n==1 ? 1 : n==2 ? 2 : n%100>=3 "
 "&& n%100<=10 ? 3 : n%100>=11 ? 4 : 5;\n"
-"X-Language: ar_SA\n"
+"X-Generator: Lokalize 23.08.5\n"
 "X-Qt-Contexts: true\n"
-"X-Generator: Lokalize 23.08.1\n"

 #: lib/3rdparty/lineedit.cpp:102
 msgctxt "LineEdit|"
--- a/poqm/ar/falkon_statusbaricons_qt.po
+++ b/poqm/ar/falkon_statusbaricons_qt.po
@ -15,9 +15,7 @@ msgstr ""
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=6; plural=n==0 ? 0 : n==1 ? 1 : n==2 ? 2 : n%100>=3 "
 "&& n%100<=10 ? 3 : n%100>=11 ? 4 : 5;\n"
-"X-Language: ar_SA\n"
 "X-Qt-Contexts: true\n"
-"X-Generator: Lokalize 2.0\n"

 #: sbi_imagesicon.cpp:34
 msgctxt "SBI_ImagesIcon|"
--- a/poqm/ar/falkon_tabmanager_qt.po
+++ b/poqm/ar/falkon_tabmanager_qt.po
@ -15,9 +15,7 @@ msgstr ""
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=6; plural=n==0 ? 0 : n==1 ? 1 : n==2 ? 2 : n%100>=3 "
 "&& n%100<=10 ? 3 : n%100>=11 ? 4 : 5;\n"
-"X-Language: ar_SA\n"
 "X-Qt-Contexts: true\n"
-"X-Generator: Lokalize 2.0\n"

 #: tabmanagersettings.ui:14
 msgctxt "TabManagerSettings|"
--- a/poqm/ar/falkon_testplugin_qt.po
+++ b/poqm/ar/falkon_testplugin_qt.po
@ -15,9 +15,7 @@ msgstr ""
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=6; plural=n==0 ? 0 : n==1 ? 1 : n==2 ? 2 : n%100>=3 "
 "&& n%100<=10 ? 3 : n%100>=11 ? 4 : 5;\n"
-"X-Language: ar_SA\n"
 "X-Qt-Contexts: true\n"
-"X-Generator: Lokalize 2.0\n"

 #: testplugin.cpp:98
 msgctxt "TestPlugin|"
--- a/poqm/ar/falkon_verticaltabs_qt.po
+++ b/poqm/ar/falkon_verticaltabs_qt.po
@ -10,10 +10,9 @@ msgstr ""
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Qt-Contexts: true\n"
 "Plural-Forms: nplurals=6; plural=n==0 ? 0 : n==1 ? 1 : n==2 ? 2 : n%100>=3 "
 "&& n%100<=10 ? 3 : n%100>=11 ? 4 : 5;\n"
-"X-Generator: Lokalize 21.12.3\n"
+"X-Qt-Contexts: true\n"

 #: tablistview.cpp:196
 msgctxt "TabListView|"
--- a/poqm/bg/falkon_flashcookiemanager_qt.po
+++ b/poqm/bg/falkon_flashcookiemanager_qt.po
@ -1,9 +1,10 @@
 # Yasen Pramatarov <yasen@lindeas.com>, 2021.
+# SPDX-FileCopyrightText: 2024 Mincho Kondarev <mkondarev@yahoo.de>
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: \n"
-"PO-Revision-Date: 2021-01-04 17:15+0200\n"
-"Last-Translator: Yasen Pramatarov <yasen@lindeas.com>\n"
+"PO-Revision-Date: 2024-05-30 15:21+0200\n"
+"Last-Translator: Mincho Kondarev <mkondarev@yahoo.de>\n"
 "Language-Team: Bulgarian <dict@ludost.net>\n"
 "Language: bg\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@ -11,7 +12,7 @@ msgstr ""
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "X-Qt-Contexts: true\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
-"X-Generator: Lokalize 20.08.2\n"
+"X-Generator: Lokalize 24.05.0\n"

 #: fcm_dialog.cpp:76
 msgctxt "FCM_Dialog|"
@ -197,7 +198,7 @@ msgid ""
 "blacklist</span></p></body></html>"
 msgstr ""
 "<html><head/><body><p><span style=\" font-weight:600;\">Списък на блокирани "
-"flash бисквитки</body></html>"
+"flash бисквитки</span></p></body></html>"

 #: fcm_dialog.ui:381
 msgctxt "FCM_Dialog|"
@ -217,7 +218,7 @@ msgid ""
 "Settings</span></p></body></html>"
 msgstr ""
 "<html><head/><body><p><span style=\" font-weight:600;\">Настройки на flash "
-"бисквитки</body></html>"
+"бисквитки</span></p></body></html>"

 #: fcm_dialog.ui:475
 msgctxt "FCM_Dialog|"
--- a/poqm/bg/falkon_greasemonkey_qt.po
+++ b/poqm/bg/falkon_greasemonkey_qt.po
@ -1,8 +1,8 @@
-# Mincho Kondarev <mkondarev@yahoo.de>, 2022.
+# SPDX-FileCopyrightText: 2022, 2024 Mincho Kondarev <mkondarev@yahoo.de>
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: \n"
-"PO-Revision-Date: 2022-06-20 23:45+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2024-06-27 19:03+0200\n"
 "Last-Translator: Mincho Kondarev <mkondarev@yahoo.de>\n"
 "Language-Team: Bulgarian <kde-i18n-doc@kde.org>\n"
 "Language: bg\n"
@ -11,7 +11,7 @@ msgstr ""
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "X-Qt-Contexts: true\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
-"X-Generator: Lokalize 22.04.2\n"
+"X-Generator: Lokalize 24.05.1\n"

 #: gm_addscriptdialog.cpp:50
 #, qt-format
@ -23,23 +23,23 @@ msgstr "<p>изпълнява се на<br/><i>%1</i></p>"
 #, qt-format
 msgctxt "GM_AddScriptDialog|"
 msgid "<p>does not run at<br/><i>%1</i></p>"
-msgstr ""
+msgstr "<p>не се изпълнява на<br/><i>%1</i></p>"

 #: gm_addscriptdialog.cpp:84
 msgctxt "GM_AddScriptDialog|"
 msgid "Cannot install script"
-msgstr ""
+msgstr "Не може да се инсталира скрипт"

 #: gm_addscriptdialog.cpp:87
 #, qt-format
 msgctxt "GM_AddScriptDialog|"
 msgid "'%1' installed successfully"
-msgstr ""
+msgstr "„%1“ се инсталира успешно"

 #: gm_addscriptdialog.ui:14
 msgctxt "GM_AddScriptDialog|"
 msgid "GreaseMonkey Installation"
-msgstr ""
+msgstr "Инсталиране на GreaseMonkey"

 #: gm_addscriptdialog.ui:45
 msgctxt "GM_AddScriptDialog|"
@ -49,64 +49,66 @@ msgstr "<h3>Инсталация на GreaseMonkey</h3>"
 #: gm_addscriptdialog.ui:67
 msgctxt "GM_AddScriptDialog|"
 msgid "You are about to install this userscript into GreaseMonkey:"
-msgstr ""
+msgstr "На път сте да инсталирате този потребителски скрипт в GreaseMonkey:"

 #: gm_addscriptdialog.ui:80
 msgctxt "GM_AddScriptDialog|"
 msgid "<b>You should only install scripts from sources you trust!</b>"
 msgstr ""
+"<b>Трябва да инсталирате скриптове само от източници, на които имате доверие!"
+"</b>"

 #: gm_addscriptdialog.ui:90
 msgctxt "GM_AddScriptDialog|"
 msgid "Are you sure you want to install it?"
-msgstr ""
+msgstr "Сигурни ли сте, че искате да го инсталирате?"

 #: gm_addscriptdialog.ui:108
 msgctxt "GM_AddScriptDialog|"
 msgid "Show source code of script"
-msgstr ""
+msgstr "Показване на изходния код на скрипта"

 #: gm_icon.cpp:28
 msgctxt "GM_Icon|"
 msgid "GreaseMonkey"
-msgstr ""
+msgstr "GreaseMonkey"

 #: gm_icon.cpp:29
 msgctxt "GM_Icon|"
 msgid "Open GreaseMonkey settings"
-msgstr ""
+msgstr "Отваряне на настройките на GreaseMonkey"

 #: gm_icon.cpp:41
 msgctxt "GM_Icon|"
 msgid "GreaseMonkey Icon"
-msgstr ""
+msgstr "Икона на GreaseMonkey"

 #: gm_manager.cpp:77
 #, qt-format
 msgctxt "GM_Manager|"
 msgid "'%1' is already installed"
-msgstr ""
+msgstr "„%1“ вече е инсталиран"

 #: gm_manager.cpp:234
 msgctxt "GM_Manager|"
 msgid "GreaseMonkey"
-msgstr ""
+msgstr "GreaseMonkey"

 #: gm_notification.cpp:51
 msgctxt "GM_Notification|"
 msgid "Cannot install script"
-msgstr ""
+msgstr "Не може да се инсталира скрипт"

 #: gm_notification.cpp:59
 #, qt-format
 msgctxt "GM_Notification|"
 msgid "'%1' installed successfully"
-msgstr ""
+msgstr "„%1“ се инсталира успешно"

 #: gm_notification.ui:39
 msgctxt "GM_Notification|"
 msgid "This script can be installed with the GreaseMonkey plugin."
-msgstr ""
+msgstr "Този скрипт може да се инсталира с приставката GreaseMonkey."

 #: gm_notification.ui:59
 msgctxt "GM_Notification|"
@ -116,7 +118,7 @@ msgstr "Инсталиране"
 #: settings/gm_settings.cpp:91
 msgctxt "GM_Settings|"
 msgid "Remove script"
-msgstr ""
+msgstr "Премахване на скрипт"

 #: settings/gm_settings.cpp:92
 #, qt-format
@ -127,53 +129,53 @@ msgstr "Наистина ли искате да премахнете  '%1'?"
 #: settings/gm_settings.cpp:122
 msgctxt "GM_Settings|"
 msgid "Add script"
-msgstr ""
+msgstr "Добавяне на скрипт"

 #: settings/gm_settings.cpp:122
 msgctxt "GM_Settings|"
 msgid "Choose name for script:"
-msgstr ""
+msgstr "Избор на име за скрипта:"

 #: settings/gm_settings.ui:14
 msgctxt "GM_Settings|"
 msgid "GreaseMonkey Scripts"
-msgstr ""
+msgstr "Скриптове на GreaseMonkey"

 #: settings/gm_settings.ui:48
 msgctxt "GM_Settings|"
 msgid "<h3>GreaseMonkey Scripts</h3>"
-msgstr ""
+msgstr "<h3>Скриптове на GreaseMonkey</h3>"

 #: settings/gm_settings.ui:70
 msgctxt "GM_Settings|"
 msgid "Double clicking script will show additional information"
-msgstr ""
+msgstr "Двойното щракване върху скрипта ще покаже допълнителна информация"

 #: settings/gm_settings.ui:150
 msgctxt "GM_Settings|"
 msgid "More scripts can be downloaded from"
-msgstr ""
+msgstr "Още скриптове могат да бъдат изтеглени от"

 #: settings/gm_settings.ui:193
 msgctxt "GM_Settings|"
 msgid "Open scripts directory"
-msgstr ""
+msgstr "Отваряне на директорията със скриптове"

 #: settings/gm_settings.ui:200
 msgctxt "GM_Settings|"
 msgid "New user script"
-msgstr ""
+msgstr "Нов потребителски скрипт"

 #: settings/gm_settingsscriptinfo.cpp:45
 #, qt-format
 msgctxt "GM_SettingsScriptInfo|"
 msgid "Script Details of %1"
-msgstr ""
+msgstr "Подробности за скрипта на %1"

 #: settings/gm_settingsscriptinfo.ui:19
 msgctxt "GM_SettingsScriptInfo|"
 msgid "Runs at:"
-msgstr ""
+msgstr "Изпълнява се на:"

 #: settings/gm_settingsscriptinfo.ui:45
 msgctxt "GM_SettingsScriptInfo|"
@ -188,7 +190,7 @@ msgstr "Версия:"
 #: settings/gm_settingsscriptinfo.ui:65
 msgctxt "GM_SettingsScriptInfo|"
 msgid "Start at:"
-msgstr ""
+msgstr "Започване от:"

 #: settings/gm_settingsscriptinfo.ui:85
 msgctxt "GM_SettingsScriptInfo|"
@ -203,7 +205,7 @@ msgstr "URL-адрес:"
 #: settings/gm_settingsscriptinfo.ui:128
 msgctxt "GM_SettingsScriptInfo|"
 msgid "Does not run at:"
-msgstr ""
+msgstr "Не се изпълнява на:"

 #: settings/gm_settingsscriptinfo.ui:138
 msgctxt "GM_SettingsScriptInfo|"
@ -213,4 +215,4 @@ msgstr "Пространство на имената:"
 #: settings/gm_settingsscriptinfo.ui:155
 msgctxt "GM_SettingsScriptInfo|"
 msgid "Edit in text editor"
-msgstr ""
+msgstr "Редактиране в текстов редактор"
--- a/poqm/bg/falkon_qt.po
+++ b/poqm/bg/falkon_qt.po
@ -5958,15 +5958,3 @@ msgstr "Изследване на елемент"
 msgctxt "WebTab|"
 msgid "%1 - Falkon"
 msgstr "%1 - Falkon"
-
-#~ msgctxt "QObject|"
-#~ msgid "KB"
-#~ msgstr "KB"
-
-#~ msgctxt "QObject|"
-#~ msgid "MB"
-#~ msgstr "MB"
-
-#~ msgctxt "QObject|"
-#~ msgid "GB"
-#~ msgstr "GB"
--- a/poqm/bg/falkon_statusbaricons_qt.po
+++ b/poqm/bg/falkon_statusbaricons_qt.po
@ -1,94 +1,98 @@
+# SPDX-FileCopyrightText: 2024 Mincho Kondarev <mkondarev@yahoo.de>
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: falkon_statusbaricons_qt\n"
-"Last-Translator: Automatically generated\n"
-"Language-Team: none\n"
+"PO-Revision-Date: 2024-06-19 10:45+0200\n"
+"Last-Translator: Mincho Kondarev <mkondarev@yahoo.de>\n"
+"Language-Team: Bulgarian <kde-i18n-doc@kde.org>\n"
 "Language: bg\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "X-Qt-Contexts: true\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
+"X-Generator: Lokalize 24.05.1\n"

 #: sbi_imagesicon.cpp:34
 msgctxt "SBI_ImagesIcon|"
 msgid "Modify images loading settings per-site and globally"
 msgstr ""
+"Промяна на настройките за зареждане на изображения за всеки сайт и глобално"

 #: sbi_imagesicon.cpp:58
 msgctxt "SBI_ImagesIcon|"
 msgid "Current Page Settings"
-msgstr ""
+msgstr "Настройки на текущата страница"

 #: sbi_imagesicon.cpp:61
 msgctxt "SBI_ImagesIcon|"
 msgid "Disable loading images (temporarily)"
-msgstr ""
+msgstr "Деактивиране на зареждането на изображения (временно)"

 #: sbi_imagesicon.cpp:64
 msgctxt "SBI_ImagesIcon|"
 msgid "Enable loading images (temporarily)"
-msgstr ""
+msgstr "Активиране на зареждане на изображения (временно)"

 #: sbi_imagesicon.cpp:68
 msgctxt "SBI_ImagesIcon|"
 msgid "Global Settings"
-msgstr ""
+msgstr "Глобални настройки"

 #: sbi_imagesicon.cpp:70
 msgctxt "SBI_ImagesIcon|"
 msgid "Automatically load images"
-msgstr ""
+msgstr "Автоматично зареждане на изображения"

 #: sbi_javascripticon.cpp:34
 msgctxt "SBI_JavaScriptIcon|"
 msgid "Modify JavaScript settings per-site and globally"
-msgstr ""
+msgstr "Промяна на настройките на JavaScript за всеки сайт и глобално"

 #: sbi_javascripticon.cpp:51
 msgctxt "SBI_JavaScriptIcon|"
 msgid "Current Page Settings"
-msgstr ""
+msgstr "Текущи настройки на страницата"

 #: sbi_javascripticon.cpp:54
 msgctxt "SBI_JavaScriptIcon|"
 msgid "Disable JavaScript (temporarily)"
-msgstr ""
+msgstr "Деактивиране на JavaScript (временно)"

 #: sbi_javascripticon.cpp:57
 msgctxt "SBI_JavaScriptIcon|"
 msgid "Enable JavaScript (temporarily)"
-msgstr ""
+msgstr "Активиране на JavaScript (временно)"

 #: sbi_javascripticon.cpp:66
 msgctxt "SBI_JavaScriptIcon|"
 msgid "Global Settings"
-msgstr ""
+msgstr "Общи настройки"

 #: sbi_javascripticon.cpp:67
 msgctxt "SBI_JavaScriptIcon|"
 msgid "Manage JavaScript settings"
-msgstr ""
+msgstr "Управление на настройките на JavaScript"

 #: sbi_networkicon.cpp:62
 msgctxt "SBI_NetworkIcon|"
 msgid "Proxy Configuration"
-msgstr ""
+msgstr "Конфигурация на прокси"

 #: sbi_networkicon.cpp:64
 msgctxt "SBI_NetworkIcon|"
 msgid "Select proxy"
-msgstr ""
+msgstr "Избор на прокси"

 #: sbi_networkicon.cpp:78
 msgctxt "SBI_NetworkIcon|"
 msgid "Empty"
-msgstr ""
+msgstr "Празно"

 #: sbi_networkicon.cpp:82
 msgctxt "SBI_NetworkIcon|"
 msgid "Manage proxies"
-msgstr ""
+msgstr "Управление на проксита"

 #: sbi_networkicon.cpp:95
 #, qt-format
@ -97,149 +101,153 @@ msgid ""
 "Shows network status and manages proxy<br/><br/><b>Network:</b><br/>%1<br/"
 "><br/><b>Proxy:</b><br/>%2"
 msgstr ""
+"Показва състоянието на мрежата и управлява прокси<br/><br/><b>Мрежа:</b><br/>"
+"%1<br/><br/><b>Прокси:</b><br/ >%2"

 #: sbi_networkicon.cpp:99
 msgctxt "SBI_NetworkIcon|"
 msgid "Connected"
-msgstr ""
+msgstr "Свързан"

 #: sbi_networkicon.cpp:103
 msgctxt "SBI_NetworkIcon|"
 msgid "System proxy"
-msgstr ""
+msgstr "Системен прокси"

 #: sbi_networkicon.cpp:107
 msgctxt "SBI_NetworkIcon|"
 msgid "No proxy"
-msgstr ""
+msgstr "Без прокси"

 #: sbi_networkicon.cpp:111
 msgctxt "SBI_NetworkIcon|"
 msgid "User defined"
-msgstr ""
+msgstr "Потребителски"

 #: sbi_networkicondialog.cpp:57 sbi_networkicondialog.ui:38
 msgctxt "SBI_NetworkIconDialog|"
 msgid "Add proxy"
-msgstr ""
+msgstr "Добавяне на прокси"

 #: sbi_networkicondialog.cpp:57
 msgctxt "SBI_NetworkIconDialog|"
 msgid "Name of proxy:"
-msgstr ""
+msgstr "Име на прокси:"

 #: sbi_networkicondialog.cpp:70
 msgctxt "SBI_NetworkIconDialog|"
 msgid "Remove current proxy"
-msgstr ""
+msgstr "Премахване на текущия прокси"

 #: sbi_networkicondialog.cpp:70
 msgctxt "SBI_NetworkIconDialog|"
 msgid "Are you sure you want to remove current proxy?"
-msgstr ""
+msgstr "Сигурни ли сте, че искате да премахнете текущия прокси?"

 #: sbi_networkicondialog.ui:14
 msgctxt "SBI_NetworkIconDialog|"
 msgid "Proxy Manager"
-msgstr ""
+msgstr "Прокси мениджър"

 #: sbi_networkicondialog.ui:28
 msgctxt "SBI_NetworkIconDialog|"
 msgid "Select proxy: "
-msgstr ""
+msgstr "Избор на прокси:"

 #: sbi_networkicondialog.ui:45
 msgctxt "SBI_NetworkIconDialog|"
 msgid "Remove proxy"
-msgstr ""
+msgstr "Премахване на прокси"

 #: sbi_networkicondialog.ui:69
 msgctxt "SBI_NetworkIconDialog|"
 msgid "No proxies. You can add proxy by clicking on <b>Add</b> button."
 msgstr ""
+"Няма проксита. Можете да добавите прокси, като щракнете върху бутона "
+"<b>Добавяне</b>."

 #: sbi_networkicondialog.ui:104
 msgctxt "SBI_NetworkIconDialog|"
 msgid "All changes must be saved with <b>Save</b> button."
-msgstr ""
+msgstr "Всички промени трябва да бъдат запазени с бутона <b>Запазване</b>."

 #: sbi_proxywidget.ui:14
 msgctxt "SBI_ProxyWidget|"
 msgid "Form"
-msgstr ""
+msgstr "Форма"

 #: sbi_proxywidget.ui:23
 msgctxt "SBI_ProxyWidget|"
 msgid "HTTP"
-msgstr ""
+msgstr "HTTP"

 #: sbi_proxywidget.ui:28
 msgctxt "SBI_ProxyWidget|"
 msgid "SOCKS5"
-msgstr ""
+msgstr "SOCKS5"

 #: sbi_proxywidget.ui:39
 msgctxt "SBI_ProxyWidget|"
 msgid "Port:"
-msgstr ""
+msgstr "Порт:"

 #: sbi_proxywidget.ui:76
 msgctxt "SBI_ProxyWidget|"
 msgid "Username:"
-msgstr ""
+msgstr "Потребител:"

 #: sbi_proxywidget.ui:86
 msgctxt "SBI_ProxyWidget|"
 msgid "Password:"
-msgstr ""
+msgstr "Парола:"

 #: sbi_proxywidget.ui:111
 msgctxt "SBI_ProxyWidget|"
 msgid "S&ystem proxy configuration"
-msgstr ""
+msgstr "&Системни настройки на прокси"

 #: sbi_proxywidget.ui:118
 msgctxt "SBI_ProxyWidget|"
 msgid "&Manual configuration"
-msgstr ""
+msgstr "&Ръчна конфигурация"

 #: sbi_settingsdialog.ui:14
 msgctxt "SBI_SettingsDialog|"
 msgid "StatusBar Icons"
-msgstr ""
+msgstr "Икони на лентата за състоянието"

 #: sbi_settingsdialog.ui:48
 msgctxt "SBI_SettingsDialog|"
 msgid "<h3>StatusBar Icons</h3>"
-msgstr ""
+msgstr "<h3>Икони на лентата за състоянието</h3>"

 #: sbi_settingsdialog.ui:70
 msgctxt "SBI_SettingsDialog|"
 msgid "These icons will be displayed in statusbar:"
-msgstr ""
+msgstr "Тези икони ще се показват в лентата на състоянието:"

 #: sbi_settingsdialog.ui:97
 msgctxt "SBI_SettingsDialog|"
 msgid "Images Icon"
-msgstr ""
+msgstr "Икона за изображения"

 #: sbi_settingsdialog.ui:104
 msgctxt "SBI_SettingsDialog|"
 msgid "JavaScript Icon"
-msgstr ""
+msgstr "Икона за JavaScript"

 #: sbi_settingsdialog.ui:111
 msgctxt "SBI_SettingsDialog|"
 msgid "Network Icon"
-msgstr ""
+msgstr "Мрежови икони"

 #: sbi_settingsdialog.ui:118
 msgctxt "SBI_SettingsDialog|"
 msgid "Zoom widget"
-msgstr ""
+msgstr "Уиджет за мащабиране"

 #: sbi_zoomwidget.cpp:48
 #, qt-format
 msgctxt "SBI_ZoomWidget|"
 msgid "Zoom: %1%"
-msgstr ""
+msgstr "Мащабиране: %1%"
--- a/poqm/ca/falkon_qt.po
+++ b/poqm/ca/falkon_qt.po
@ -15,7 +15,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: falkon\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.kde.org\n"
 "POT-Creation-Date: 2018-02-25 02:34+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2024-04-03 11:02+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2024-06-13 16:23+0200\n"
 "Last-Translator: Josep M. Ferrer <txemaq@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Catalan <kde-i18n-ca@kde.org>\n"
 "Language: ca\n"
@ -136,7 +136,7 @@ msgstr "Configuració de l'AdBlock"
 #: lib/adblock/adblockdialog.ui:20
 msgctxt "AdBlockDialog|"
 msgid "Enable AdBlock"
-msgstr "Habilita l'AdBlock"
+msgstr "Activa l'AdBlock"

 #: lib/adblock/adblockdialog.ui:32
 msgctxt "AdBlockDialog|"
@ -166,12 +166,12 @@ msgstr "Icona d'AdBlock"
 #: lib/adblock/adblockicon.cpp:86
 msgctxt "AdBlockIcon|"
 msgid "AdBlock is disabled"
-msgstr "AdBlock està inhabilitat"
+msgstr "AdBlock està desactivat"

 #: lib/adblock/adblockicon.cpp:92
 msgctxt "AdBlockIcon|"
 msgid "AdBlock is disabled on this site "
-msgstr "AdBlock està inhabilitat en aquest lloc web"
+msgstr "AdBlock està desactivat en aquest lloc web"

 #: lib/adblock/adblockicon.cpp:98
 msgctxt "AdBlockIcon|"
@ -187,12 +187,12 @@ msgstr "Mostra la &configuració de l'AdBlock"
 #, qt-format
 msgctxt "AdBlockIcon|"
 msgid "Disable on %1"
-msgstr "Inhabilita a %1"
+msgstr "Desactiva a %1"

 #: lib/adblock/adblockicon.cpp:159
 msgctxt "AdBlockIcon|"
 msgid "Disable only on this page"
-msgstr "Inhabilita només en aquesta pàgina"
+msgstr "Desactiva només en aquesta pàgina"

 #: lib/adblock/adblockmanager.cpp:184
 #, qt-format
@ -1404,9 +1404,7 @@ msgstr "Ja es troba a la llista negra!"
 #, qt-format
 msgctxt "CookieManager|"
 msgid "The server \"%1\" is already in blacklist, please remove it first."
-msgstr ""
-"El servidor «%1» ja es troba a la llista negra; si us plau, primer elimineu-"
-"lo."
+msgstr "El servidor «%1» ja es troba a la llista negra; primer elimineu-lo."

 #: lib/cookies/cookiemanager.cpp:209
 msgctxt "CookieManager|"
@ -1422,9 +1420,7 @@ msgstr "Ja es troba a la llista blanca!"
 #, qt-format
 msgctxt "CookieManager|"
 msgid "The server \"%1\" is already in whitelist, please remove it first."
-msgstr ""
-"El servidor «%1» ja es troba a la llista blanca; si us plau, primer elimineu-"
-"lo."
+msgstr "El servidor «%1» ja es troba a la llista blanca; primer elimineu-lo."

 #: lib/cookies/cookiemanager.ui:14
 msgctxt "CookieManager|"
@ -1503,7 +1499,7 @@ msgid ""
 "disabled saving cookies)"
 msgstr ""
 "Les galetes d'aquests servidors s'acceptaran SEMPRE (encara que s'hagi "
-"inhabilitat l'emmagatzematge de galetes)"
+"desactivat l'emmagatzematge de galetes)"

 #: lib/cookies/cookiemanager.ui:307 lib/cookies/cookiemanager.ui:361
 msgctxt "CookieManager|"
@ -2414,7 +2410,7 @@ msgstr "Carrega el títol des de la pàgina"
 #: lib/network/schemehandlers/falkonschemehandler.cpp:220
 msgctxt "FalkonSchemeReply|"
 msgid "SpeedDial requires enabled JavaScript."
-msgstr "SpeedDial necessita el JavaScript habilitat."
+msgstr "SpeedDial necessita el JavaScript activat."

 #: lib/network/schemehandlers/falkonschemehandler.cpp:221
 msgctxt "FalkonSchemeReply|"
@ -2554,7 +2550,7 @@ msgstr "Restaura"
 #: lib/network/schemehandlers/falkonschemehandler.cpp:273
 msgctxt "FalkonSchemeReply|"
 msgid "Requires enabled JavaScript."
-msgstr "Necessita el JavaScript habilitat."
+msgstr "Necessita el JavaScript activat."

 #: lib/network/schemehandlers/falkonschemehandler.cpp:289
 #: lib/network/schemehandlers/falkonschemehandler.cpp:290
@ -2674,14 +2670,14 @@ msgstr "Temes"
 #: lib/network/schemehandlers/falkonschemehandler.cpp:351
 msgctxt "FalkonSchemeReply|"
 msgid "<b>Enabled</b>"
-msgstr "<b>Habilitat</b>"
+msgstr "<b>Activat</b>"

 #: lib/network/schemehandlers/falkonschemehandler.cpp:340
 #: lib/network/schemehandlers/falkonschemehandler.cpp:347
 #: lib/network/schemehandlers/falkonschemehandler.cpp:351
 msgctxt "FalkonSchemeReply|"
 msgid "Disabled"
-msgstr "Inhabilitat"
+msgstr "Desactivat"

 #: lib/network/schemehandlers/falkonschemehandler.cpp:354
 msgctxt "FalkonSchemeReply|"
@ -4010,7 +4006,7 @@ msgstr "Mostra la barra d'eines de navegació"
 #: lib/preferences/preferences.ui:531
 msgctxt "Preferences|"
 msgid "Enable instant Bookmarks ToolBar"
-msgstr "Habilita la barra d'eines de les adreces d'interès instantània"
+msgstr "Activa la barra d'eines de les adreces d'interès instantània"

 #: lib/preferences/preferences.ui:553
 msgctxt "Preferences|"
@ -4125,7 +4121,7 @@ msgstr "Res"
 #: lib/preferences/preferences.ui:800
 msgctxt "Preferences|"
 msgid "Enable inline suggestions"
-msgstr "Habilita els suggeriments"
+msgstr "Activa els suggeriments"

 #: lib/preferences/preferences.ui:807
 msgctxt "Preferences|"
@ -4163,7 +4159,7 @@ msgstr "Selecciona tot el text en fer clic a la barra d'adreces"
 #: lib/preferences/preferences.ui:845
 msgctxt "Preferences|"
 msgid "Enable automatic searching from the address bar"
-msgstr "Habilita la cerca automàtica des de la barra d'adreces"
+msgstr "Activa la cerca automàtica des de la barra d'adreces"

 #: lib/preferences/preferences.ui:852
 msgctxt "Preferences|"
@ -4253,7 +4249,7 @@ msgstr "Inclou enllaços a la cadena del focus"
 #: lib/preferences/preferences.ui:1053
 msgctxt "Preferences|"
 msgid "Enable XSS Auditing"
-msgstr "Habilita auditories XSS"
+msgstr "Activa auditories XSS"

 #. when you are printing page (on printer), it determine whether to also print background (color, image) of html elements
 #: lib/preferences/preferences.ui:1060
@ -4269,7 +4265,7 @@ msgstr "Desplaçament animat"
 #: lib/preferences/preferences.ui:1074
 msgctxt "Preferences|"
 msgid "Enable spatial navigation"
-msgstr "Habilita la navegació espacial"
+msgstr "Activa la navegació espacial"

 #: lib/preferences/preferences.ui:1081
 msgctxt "Preferences|"
@ -4279,7 +4275,7 @@ msgstr "Usa les barres de desplaçament natives"
 #: lib/preferences/preferences.ui:1088
 msgctxt "Preferences|"
 msgid "Disable automatic playing of videos"
-msgstr "Inhabilita la reproducció automàtica dels vídeos"
+msgstr "Desactiva la reproducció automàtica dels vídeos"

 #: lib/preferences/preferences.ui:1095
 msgctxt "Preferences|"
@ -4289,7 +4285,7 @@ msgstr "Evita que el WebRTC fracassi amb l'adreça IP local"
 #: lib/preferences/preferences.ui:1102
 msgctxt "Preferences|"
 msgid "Enable DNS prefetching"
-msgstr "Habilita la precàrrega dels DNS"
+msgstr "Activa la precàrrega dels DNS"

 #: lib/preferences/preferences.ui:1109
 msgctxt "Preferences|"
@ -4705,7 +4701,7 @@ msgstr "<b>Opcions del corrector ortogràfic</b>"
 #: lib/preferences/preferences.ui:2411
 msgctxt "Preferences|"
 msgid "Enable Spell Check"
-msgstr "Habilita el corrector ortogràfic"
+msgstr "Activa el corrector ortogràfic"

 #: lib/preferences/preferences.ui:2418
 msgctxt "Preferences|"
@ -4968,7 +4964,7 @@ msgstr "Canvia de nom la sessió"
 #: lib/session/sessionmanager.cpp:129
 msgctxt "SessionManager|"
 msgid "Please enter a new name:"
-msgstr "Si us plau, escriviu un nom nou:"
+msgstr "Escriviu un nom nou:"

 #: lib/session/sessionmanager.cpp:137 lib/session/sessionmanager.cpp:144
 #: lib/session/sessionmanager.cpp:149 lib/session/sessionmanager.cpp:171
@ -4982,8 +4978,7 @@ msgstr "Error!"
 #, qt-format
 msgctxt "SessionManager|"
 msgid "The session file \"%1\" exists. Please enter another name."
-msgstr ""
-"El fitxer de sessió «%1» ja existeix. Si us plau, escriviu-ne un altre."
+msgstr "El fitxer de sessió «%1» ja existeix. Escriviu-ne un altre."

 #: lib/session/sessionmanager.cpp:144
 msgctxt "SessionManager|"
@ -5003,7 +4998,7 @@ msgstr "Desa la sessió"
 #: lib/session/sessionmanager.cpp:163
 msgctxt "SessionManager|"
 msgid "Please enter a name to save session:"
-msgstr "Si us plau, escriviu un nom per a desar la sessió:"
+msgstr "Escriviu un nom per a desar la sessió:"

 #: lib/session/sessionmanager.cpp:164
 #, qt-format
@ -5040,7 +5035,7 @@ msgstr "Sessió nova"
 #: lib/session/sessionmanager.cpp:211
 msgctxt "SessionManager|"
 msgid "Please enter a name to create new session:"
-msgstr "Si us plau, escriviu un nom per a crear la sessió nova:"
+msgstr "Escriviu un nom per a crear la sessió nova:"

 #: lib/session/sessionmanager.cpp:212
 #, qt-format
@ -5066,7 +5061,7 @@ msgstr "Sessió per defecte"
 #: lib/session/sessionmanager.cpp:394
 msgctxt "SessionManager|"
 msgid "Please select the startup session:"
-msgstr "Si us plau, seleccioneu una sessió d'inici:"
+msgstr "Seleccioneu una sessió d'inici:"

 #: lib/session/sessionmanager.cpp:413
 #, qt-format
@ -5382,7 +5377,7 @@ msgid ""
 "Please install latest version of Falkon."
 msgstr ""
 "Les dades han estat encriptades amb la nova versió del Falkon.\n"
-"Si us plau, instal·leu l'última versió del Falkon."
+"Instal·leu l'última versió del Falkon."

 #: lib/tools/certificateinfowidget.cpp:300
 msgctxt "QObject|"
--- a/poqm/ca/falkon_statusbaricons_qt.po
+++ b/poqm/ca/falkon_statusbaricons_qt.po
@ -264,7 +264,3 @@ msgstr "Giny de zoom"
 msgctxt "SBI_ZoomWidget|"
 msgid "Zoom: %1%"
 msgstr "Zoom: %1%"
-
-#~ msgctxt "SBI_NetworkIcon|"
-#~ msgid "Offline"
-#~ msgstr "Desconnectat"
--- a/poqm/ca/falkon_tabmanager_qt.po
+++ b/poqm/ca/falkon_tabmanager_qt.po
@ -204,7 +204,3 @@ msgstr ""
 "El podeu baixar des d'«<a href=\"%1\"><b>aquí</b></a>» a un dels camins "
 "següents:\n"
 "%2"
-
-#~ msgctxt "TabManagerWidget|"
-#~ msgid "QupZilla:"
-#~ msgstr "QupZilla:"
--- a/poqm/ca@valencia/falkon_flashcookiemanager_qt.po
+++ b/poqm/ca@valencia/falkon_flashcookiemanager_qt.po
@ -35,7 +35,7 @@ msgstr "Busca"
 #: fcm_dialog.cpp:93
 msgctxt "FCM_Dialog|"
 msgid "Confirmation"
-msgstr "Confirmació"
+msgstr "Confirmeu"

 #: fcm_dialog.cpp:94
 msgctxt "FCM_Dialog|"
--- a/poqm/ca@valencia/falkon_mousegestures_qt.po
+++ b/poqm/ca@valencia/falkon_mousegestures_qt.po
@ -59,12 +59,12 @@ msgstr "Desactivat"
 #: mousegesturessettingsdialog.ui:116
 msgctxt "MouseGesturesSettingsDialog|"
 msgid "Rocker Navigation:"
-msgstr "Navegació del Rocker:"
+msgstr "Navegueu de Rocker:"

 #: mousegesturessettingsdialog.ui:123
 msgctxt "MouseGesturesSettingsDialog|"
 msgid "Enable Rocker Navigation"
-msgstr "Habilita la navegació del Rocker"
+msgstr "Habilita la navegació de Rocker"

 #: mousegesturessettingsdialog.ui:147
 msgctxt "MouseGesturesSettingsDialog|"
--- a/poqm/ca@valencia/falkon_qt.po
+++ b/poqm/ca@valencia/falkon_qt.po
@ -15,7 +15,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: falkon\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.kde.org\n"
 "POT-Creation-Date: 2018-02-25 02:34+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2024-04-03 11:02+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2024-06-13 16:23+0200\n"
 "Last-Translator: Josep M. Ferrer <txemaq@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Catalan <kde-i18n-ca@kde.org>\n"
 "Language: ca@valencia\n"
@ -76,7 +76,7 @@ msgstr "Copia"
 #: lib/adblock/adblockaddsubscriptiondialog.cpp:40
 msgctxt "AdBlockAddSubscriptionDialog|"
 msgid "Other..."
-msgstr "Altres..."
+msgstr "Altres…"

 #: lib/adblock/adblockaddsubscriptiondialog.ui:14
 msgctxt "AdBlockAddSubscriptionDialog|"
@ -126,7 +126,7 @@ msgstr "Actualitza les subscripcions"
 #: lib/adblock/adblockdialog.cpp:56
 msgctxt "AdBlockDialog|"
 msgid "Learn about writing rules..."
-msgstr "Apreneu sobre l'escriptura de les regles..."
+msgstr "Apreneu sobre l'escriptura de les regles…"

 #: lib/adblock/adblockdialog.ui:14
 msgctxt "AdBlockDialog|"
@ -136,12 +136,12 @@ msgstr "Configureu AdBlock"
 #: lib/adblock/adblockdialog.ui:20
 msgctxt "AdBlockDialog|"
 msgid "Enable AdBlock"
-msgstr "Habilita AdBlock"
+msgstr "Activa AdBlock"

 #: lib/adblock/adblockdialog.ui:32
 msgctxt "AdBlockDialog|"
 msgid "Search..."
-msgstr "Busca..."
+msgstr "Busca…"

 #: lib/adblock/adblockdialog.ui:77
 msgctxt "AdBlockDialog|"
@ -166,12 +166,12 @@ msgstr "Icona d'AdBlock"
 #: lib/adblock/adblockicon.cpp:86
 msgctxt "AdBlockIcon|"
 msgid "AdBlock is disabled"
-msgstr "AdBlock està inhabilitat"
+msgstr "AdBlock està desactivat"

 #: lib/adblock/adblockicon.cpp:92
 msgctxt "AdBlockIcon|"
 msgid "AdBlock is disabled on this site "
-msgstr "AdBlock està inhabilitat en este lloc web"
+msgstr "AdBlock està desactivat en este lloc web"

 #: lib/adblock/adblockicon.cpp:98
 msgctxt "AdBlockIcon|"
@ -187,12 +187,12 @@ msgstr "Mostra la &configuració d'AdBlock"
 #, qt-format
 msgctxt "AdBlockIcon|"
 msgid "Disable on %1"
-msgstr "Inhabilita a %1"
+msgstr "Desactiva a %1"

 #: lib/adblock/adblockicon.cpp:159
 msgctxt "AdBlockIcon|"
 msgid "Disable only on this page"
-msgstr "Inhabilita només en esta pàgina"
+msgstr "Desactiva només en esta pàgina"

 #: lib/adblock/adblockmanager.cpp:184
 #, qt-format
@ -337,7 +337,7 @@ msgstr "Tots els fitxers"
 #: lib/app/browserwindow.cpp:1160
 msgctxt "BrowserWindow|"
 msgid "Open file..."
-msgstr "Obri un fitxer..."
+msgstr "Obri un fitxer…"

 #: lib/app/browserwindow.cpp:1497
 #, qt-format
@ -456,7 +456,7 @@ msgstr "Obri la ubicació"
 #: lib/app/mainmenu.cpp:496
 msgctxt "MainMenu|"
 msgid "Open &File..."
-msgstr "Obri un fi&txer..."
+msgstr "Obri un fi&txer…"

 #: lib/app/mainmenu.cpp:497
 msgctxt "MainMenu|"
@ -471,17 +471,17 @@ msgstr "Gestor de sessions"
 #: lib/app/mainmenu.cpp:511
 msgctxt "MainMenu|"
 msgid "&Save Page As..."
-msgstr "Anomena i guar&da la pàgina..."
+msgstr "Anomena i guar&da la pàgina…"

 #: lib/app/mainmenu.cpp:512
 msgctxt "MainMenu|"
 msgid "Send Link..."
-msgstr "Envia un enllaç..."
+msgstr "Envia un enllaç…"

 #: lib/app/mainmenu.cpp:513
 msgctxt "MainMenu|"
 msgid "&Print..."
-msgstr "Im&primix..."
+msgstr "Im&primix…"

 #: lib/app/mainmenu.cpp:518
 msgctxt "MainMenu|"
@ -784,7 +784,7 @@ msgstr "Configureu la base de dades encriptada"
 #: lib/autofill/passwordbackends/masterpassworddialog.ui:33
 msgctxt "MasterPasswordDialog|"
 msgid "Set/Change Master Password..."
-msgstr "Canvia la contrasenya mestra..."
+msgstr "Canvia la contrasenya mestra…"

 #: lib/autofill/passwordbackends/masterpassworddialog.ui:36
 msgctxt "MasterPasswordDialog|"
@ -794,7 +794,7 @@ msgstr "Este dorsal no funciona sense contrasenya mestra."
 #: lib/autofill/passwordbackends/masterpassworddialog.ui:43
 msgctxt "MasterPasswordDialog|"
 msgid "Clear Master Password..."
-msgstr "Esborra la contrasenya mestra..."
+msgstr "Esborra la contrasenya mestra…"

 #: lib/autofill/passwordbackends/masterpassworddialog.ui:46
 msgctxt "MasterPasswordDialog|"
@ -891,7 +891,7 @@ msgstr "Exporta les opcions"
 #: lib/bookmarks/bookmarksexport/bookmarksexportdialog.ui:42
 msgctxt "BookmarksExportDialog|"
 msgid "Choose..."
-msgstr "Tria..."
+msgstr "Tria…"

 #: lib/bookmarks/bookmarksexport/bookmarksexportdialog.ui:73
 msgctxt "BookmarksExportDialog|"
@ -916,7 +916,7 @@ msgstr "Marcadors HTML"
 #: lib/bookmarks/bookmarksexport/htmlexporter.cpp:38
 msgctxt "BookmarksExporter|"
 msgid "Choose file..."
-msgstr "Tria un fitxer..."
+msgstr "Tria un fitxer…"

 #: lib/bookmarks/bookmarksexport/htmlexporter.cpp:47
 msgctxt "BookmarksExporter|"
@ -989,7 +989,7 @@ msgstr "Seleccioneu des d'on voleu importar les adreces d'interés:"
 #: lib/bookmarks/bookmarksimport/bookmarksimportdialog.ui:125
 msgctxt "BookmarksImportDialog|"
 msgid "Choose..."
-msgstr "Tria..."
+msgstr "Tria…"

 #: lib/bookmarks/bookmarksimport/bookmarksimportdialog.ui:257
 msgctxt "BookmarksImportDialog|"
@ -1012,7 +1012,7 @@ msgstr ""
 #: lib/bookmarks/bookmarksimport/operaimporter.cpp:48
 msgctxt "BookmarksImporter|"
 msgid "Choose file..."
-msgstr "Tria un fitxer..."
+msgstr "Tria un fitxer…"

 #: lib/bookmarks/bookmarksimport/chromeimporter.cpp:59
 #: lib/bookmarks/bookmarksimport/htmlimporter.cpp:53
@ -1284,7 +1284,7 @@ msgstr "Edita l'adreça d'interés"
 #: lib/bookmarks/bookmarkstools.cpp:344
 msgctxt "Bookmarks|"
 msgid "Confirmation"
-msgstr "Confirmació"
+msgstr "Confirmeu"

 #: lib/bookmarks/bookmarkstools.cpp:345
 #, qt-format
@ -1332,7 +1332,7 @@ msgstr "Busca"
 #: lib/cookies/cookiemanager.cpp:105
 msgctxt "CookieManager|"
 msgid "Confirmation"
-msgstr "Confirmació"
+msgstr "Confirmeu"

 #: lib/cookies/cookiemanager.cpp:106
 msgctxt "CookieManager|"
@ -1497,7 +1497,7 @@ msgid ""
 "disabled saving cookies)"
 msgstr ""
 "Les galetes d'estos servidors s'acceptaran SEMPRE (encara que s'haja "
-"inhabilitat l'emmagatzematge de galetes)"
+"desactivat l'emmagatzematge de galetes)"

 #: lib/cookies/cookiemanager.ui:307 lib/cookies/cookiemanager.ui:361
 msgctxt "CookieManager|"
@ -1730,7 +1730,7 @@ msgstr "%1% - Gestor de baixades"
 #: lib/downloads/downloadmanager.cpp:304
 msgctxt "DownloadManager|"
 msgid "Save file as..."
-msgstr "Anomena i guarda el fitxer..."
+msgstr "Anomena i guarda el fitxer…"

 #: lib/downloads/downloadmanager.cpp:314
 msgctxt "DownloadManager|"
@ -1750,7 +1750,7 @@ msgstr "Pàgina HTML, completa (*.html)"
 #: lib/downloads/downloadmanager.cpp:320
 msgctxt "DownloadManager|"
 msgid "Save page as..."
-msgstr "Anomena i guarda la pàgina..."
+msgstr "Anomena i guarda la pàgina…"

 #: lib/downloads/downloadmanager.cpp:417
 msgctxt "DownloadManager|"
@ -1798,7 +1798,7 @@ msgstr "Què voleu que faça Falkon amb este fitxer?"
 #: lib/downloads/downloadoptionsdialog.ui:47
 msgctxt "DownloadOptionsDialog|"
 msgid "Open..."
-msgstr "Obri..."
+msgstr "Obri…"

 #: lib/downloads/downloadoptionsdialog.ui:54
 msgctxt "DownloadOptionsDialog|"
@ -1908,7 +1908,7 @@ msgstr "Desembre"
 #: lib/history/historymanager.cpp:78
 msgctxt "HistoryManager|"
 msgid "Confirmation"
-msgstr "Confirmació"
+msgstr "Confirmeu"

 #: lib/history/historymanager.cpp:79
 msgctxt "HistoryManager|"
@ -2232,7 +2232,7 @@ msgstr "Apega i &busca"
 #, qt-format
 msgctxt "WebSearchBar|"
 msgid "Add %1 ..."
-msgstr "Afig %1..."
+msgstr "Afig %1…"

 #: lib/navigation/websearchbar.cpp:127
 msgctxt "WebSearchBar|"
@ -2407,7 +2407,7 @@ msgstr "Carrega el títol des de la pàgina"
 #: lib/network/schemehandlers/falkonschemehandler.cpp:220
 msgctxt "FalkonSchemeReply|"
 msgid "SpeedDial requires enabled JavaScript."
-msgstr "SpeedDial necessita JavaScript habilitat."
+msgstr "SpeedDial necessita JavaScript activat."

 #: lib/network/schemehandlers/falkonschemehandler.cpp:221
 msgctxt "FalkonSchemeReply|"
@ -2547,7 +2547,7 @@ msgstr "Restaura"
 #: lib/network/schemehandlers/falkonschemehandler.cpp:273
 msgctxt "FalkonSchemeReply|"
 msgid "Requires enabled JavaScript."
-msgstr "Necessita JavaScript habilitat."
+msgstr "Necessita JavaScript activat."

 #: lib/network/schemehandlers/falkonschemehandler.cpp:289
 #: lib/network/schemehandlers/falkonschemehandler.cpp:290
@ -2667,14 +2667,14 @@ msgstr "Temes"
 #: lib/network/schemehandlers/falkonschemehandler.cpp:351
 msgctxt "FalkonSchemeReply|"
 msgid "<b>Enabled</b>"
-msgstr "<b>Habilitat</b>"
+msgstr "<b>Activat</b>"

 #: lib/network/schemehandlers/falkonschemehandler.cpp:340
 #: lib/network/schemehandlers/falkonschemehandler.cpp:347
 #: lib/network/schemehandlers/falkonschemehandler.cpp:351
 msgctxt "FalkonSchemeReply|"
 msgid "Disabled"
-msgstr "Inhabilitat"
+msgstr "Desactivat"

 #: lib/network/schemehandlers/falkonschemehandler.cpp:354
 msgctxt "FalkonSchemeReply|"
@ -2739,7 +2739,7 @@ msgstr "Icona:"
 #: lib/opensearch/editsearchengine.ui:83
 msgctxt "EditSearchEngine|"
 msgid "Change..."
-msgstr "Canvia..."
+msgstr "Canvia…"

 #: lib/opensearch/editsearchengine.ui:106
 msgctxt "EditSearchEngine|"
@ -2791,7 +2791,7 @@ msgstr "Gestiona els motors de busca"
 #: lib/opensearch/searchenginesdialog.ui:22
 msgctxt "SearchEnginesDialog|"
 msgid "Add..."
-msgstr "Afig..."
+msgstr "Afig…"

 #: lib/opensearch/searchenginesdialog.ui:29
 msgctxt "SearchEnginesDialog|"
@ -2892,12 +2892,12 @@ msgstr "Adreces d'interés"
 #: lib/other/browsinglibrary.cpp:61
 msgctxt "BrowsingLibrary|"
 msgid "Import Bookmarks..."
-msgstr "Importa les adreces d'interés..."
+msgstr "Importa les adreces d'interés…"

 #: lib/other/browsinglibrary.cpp:62
 msgctxt "BrowsingLibrary|"
 msgid "Export Bookmarks..."
-msgstr "Exporta les adreces d'interés..."
+msgstr "Exporta les adreces d'interés…"

 #: lib/other/browsinglibrary.ui:14
 msgctxt "BrowsingLibrary|"
@ -2912,7 +2912,7 @@ msgstr "Importa i exporta"
 #: lib/other/browsinglibrary.ui:84
 msgctxt "BrowsingLibrary|"
 msgid "Search..."
-msgstr "Busca..."
+msgstr "Busca…"

 #: lib/other/clearprivatedata.cpp:155
 msgctxt "ClearPrivateData|"
@ -3022,7 +3022,7 @@ msgstr "Fitxers d'imatge"
 #: lib/other/iconchooser.cpp:42 lib/other/iconchooser.ui:14
 msgctxt "IconChooser|"
 msgid "Choose icon..."
-msgstr "Tria una icona..."
+msgstr "Tria una icona…"

 #: lib/other/iconchooser.ui:20
 msgctxt "IconChooser|"
@ -3037,7 +3037,7 @@ msgstr "Imatge (.png, .jpg, .jpeg, .gif)"
 #: lib/other/iconchooser.ui:42
 msgctxt "IconChooser|"
 msgid "Choose file..."
-msgstr "Tria un fitxer..."
+msgstr "Tria un fitxer…"

 #: lib/other/iconchooser.ui:52
 msgctxt "IconChooser|"
@ -3137,7 +3137,7 @@ msgstr "La previsualització no està disponible!"
 #: lib/other/siteinfo.cpp:240
 msgctxt "SiteInfo|"
 msgid "Save image..."
-msgstr "Guarda la imatge..."
+msgstr "Guarda la imatge…"

 #: lib/other/siteinfo.cpp:248
 msgctxt "SiteInfo|"
@ -3147,7 +3147,7 @@ msgstr "No es pot escriure el fitxer!"
 #: lib/other/siteinfo.cpp:258
 msgctxt "SiteInfo|"
 msgid "Loading..."
-msgstr "S'està carregant..."
+msgstr "S'està carregant…"

 #: lib/other/siteinfo.cpp:271
 msgctxt "SiteInfo|"
@ -3270,7 +3270,7 @@ msgstr "Registra"
 #: lib/other/siteinfowidget.ui:71
 msgctxt "SiteInfoWidget|"
 msgid "More..."
-msgstr "Més..."
+msgstr "Més…"

 #: lib/other/statusbar.cpp:248
 msgctxt "StatusBar|"
@ -3305,12 +3305,12 @@ msgstr "Fitxer"
 #: lib/popupwindow/popupwindow.cpp:84
 msgctxt "PopupWindow|"
 msgid "Send Link..."
-msgstr "Envia un enllaç..."
+msgstr "Envia un enllaç…"

 #: lib/popupwindow/popupwindow.cpp:85
 msgctxt "PopupWindow|"
 msgid "&Print..."
-msgstr "Im&primix..."
+msgstr "Im&primix…"

 #: lib/popupwindow/popupwindow.cpp:87
 msgctxt "PopupWindow|"
@ -3382,7 +3382,7 @@ msgstr "Idiomes preferits"
 #: lib/preferences/acceptlanguage.ui:25
 msgctxt "AcceptLanguage|"
 msgid "Add..."
-msgstr "Afig..."
+msgstr "Afig…"

 #: lib/preferences/acceptlanguage.ui:32
 msgctxt "AcceptLanguage|"
@ -3417,12 +3417,12 @@ msgstr "Definició personal:"
 #: lib/preferences/autofillmanager.cpp:67
 msgctxt "AutoFillManager|"
 msgid "Import Passwords from File..."
-msgstr "Importa les contrasenyes des d'un fitxer..."
+msgstr "Importa les contrasenyes des d'un fitxer…"

 #: lib/preferences/autofillmanager.cpp:68
 msgctxt "AutoFillManager|"
 msgid "Export Passwords to File..."
-msgstr "Exporta les contrasenyes a un fitxer..."
+msgstr "Exporta les contrasenyes cap a un fitxer…"

 #: lib/preferences/autofillmanager.cpp:70
 msgctxt "AutoFillManager|"
@ -3440,7 +3440,7 @@ msgstr "Mostra les contrasenyes"
 #: lib/preferences/autofillmanager.cpp:130
 msgctxt "AutoFillManager|"
 msgid "Change backend..."
-msgstr "Canvia el dorsal..."
+msgstr "Canvia el dorsal…"

 #: lib/preferences/autofillmanager.cpp:130
 msgctxt "AutoFillManager|"
@ -3460,7 +3460,7 @@ msgstr "Amaga les contrasenyes"
 #: lib/preferences/autofillmanager.cpp:232
 msgctxt "AutoFillManager|"
 msgid "Confirmation"
-msgstr "Confirmació"
+msgstr "Confirmeu"

 #: lib/preferences/autofillmanager.cpp:233
 msgctxt "AutoFillManager|"
@ -3481,7 +3481,7 @@ msgstr "Canvia la contrasenya:"
 #: lib/preferences/autofillmanager.cpp:313
 msgctxt "AutoFillManager|"
 msgid "Choose file..."
-msgstr "Tria un fitxer..."
+msgstr "Tria un fitxer…"

 #: lib/preferences/autofillmanager.cpp:327
 msgctxt "AutoFillManager|"
@ -3676,7 +3676,7 @@ msgctxt "PluginsList|"
 msgid ""
 "<a href=\"https://store.kde.org/browse/cat/571/\">Get more extensions...</a>"
 msgstr ""
-"<a href=\"https://store.kde.org/browse/cat/571/\">Obtín més extensions...</a>"
+"<a href=\"https://store.kde.org/browse/cat/571/\">Obtín més extensions…</a>"

 #: lib/preferences/pluginsmanager.cpp:198
 msgctxt "PluginsManager|"
@ -3691,7 +3691,7 @@ msgstr "No s'ha pogut carregar l'extensió!"
 #: lib/preferences/pluginsmanager.cpp:237
 msgctxt "PluginsManager|"
 msgid "Confirmation"
-msgstr "Confirmació"
+msgstr "Confirmeu"

 #: lib/preferences/pluginsmanager.cpp:238
 #, qt-format
@ -3718,7 +3718,7 @@ msgstr "%1%"
 #: lib/preferences/preferences.cpp:556
 msgctxt "Preferences|"
 msgid "Choose executable location..."
-msgstr "Tria la ubicació de l'executable..."
+msgstr "Tria la ubicació de l'executable…"

 #: lib/preferences/preferences.cpp:599
 msgctxt "Preferences|"
@ -3733,12 +3733,12 @@ msgstr "Arrossegueu-la per la pantalla per a col·locar-la on vulgueu."
 #: lib/preferences/preferences.cpp:649
 msgctxt "Preferences|"
 msgid "Choose download location..."
-msgstr "Tria la carpeta de baixades..."
+msgstr "Tria la carpeta de baixades…"

 #: lib/preferences/preferences.cpp:663
 msgctxt "Preferences|"
 msgid "Choose stylesheet location..."
-msgstr "Tria la ubicació del full d'estils..."
+msgstr "Tria la ubicació del full d'estils…"

 #: lib/preferences/preferences.cpp:674
 msgctxt "Preferences|"
@ -3748,7 +3748,7 @@ msgstr "Suprimit"
 #: lib/preferences/preferences.cpp:782
 msgctxt "Preferences|"
 msgid "Choose cache path..."
-msgstr "Tria el camí de la memòria cau..."
+msgstr "Tria el camí de la memòria cau…"

 #: lib/preferences/preferences.cpp:813
 msgctxt "Preferences|"
@ -3778,7 +3778,7 @@ msgstr "No s'ha pogut crear el directori del perfil!"
 #: lib/preferences/preferences.cpp:839
 msgctxt "Preferences|"
 msgid "Confirmation"
-msgstr "Confirmació"
+msgstr "Confirmeu"

 #: lib/preferences/preferences.cpp:840
 #, qt-format
@ -3823,7 +3823,7 @@ msgstr "Pestanyes"
 #: lib/preferences/preferences.ui:75
 msgctxt "Preferences|"
 msgid "Browsing"
-msgstr "Navegació"
+msgstr "Navegueu"

 #: lib/preferences/preferences.ui:80
 msgctxt "Preferences|"
@ -3938,7 +3938,7 @@ msgstr "Obri una pestanya en blanc"
 #: lib/preferences/preferences.ui:375
 msgctxt "Preferences|"
 msgid "Open other page..."
-msgstr "Obri una altra pàgina..."
+msgstr "Obri una altra pàgina…"

 #: lib/preferences/preferences.ui:383
 msgctxt "Preferences|"
@ -4003,7 +4003,7 @@ msgstr "Mostra la barra d'eines de navegació"
 #: lib/preferences/preferences.ui:531
 msgctxt "Preferences|"
 msgid "Enable instant Bookmarks ToolBar"
-msgstr "Habilita la barra d'eines de les adreces d'interés instantània"
+msgstr "Activa la barra d'eines de les adreces d'interés instantània"

 #: lib/preferences/preferences.ui:553
 msgctxt "Preferences|"
@ -4118,7 +4118,7 @@ msgstr "Res"
 #: lib/preferences/preferences.ui:800
 msgctxt "Preferences|"
 msgid "Enable inline suggestions"
-msgstr "Habilita els suggeriments"
+msgstr "Activa els suggeriments"

 #: lib/preferences/preferences.ui:807
 msgctxt "Preferences|"
@ -4156,7 +4156,7 @@ msgstr "Selecciona tot el text fent clic en la barra d'adreces"
 #: lib/preferences/preferences.ui:845
 msgctxt "Preferences|"
 msgid "Enable automatic searching from the address bar"
-msgstr "Habilita la busca automàtica des de la barra d'adreces"
+msgstr "Activa la busca automàtica des de la barra d'adreces"

 #: lib/preferences/preferences.ui:852
 msgctxt "Preferences|"
@ -4210,7 +4210,7 @@ msgstr "Selecciona un color"
 #: lib/preferences/preferences.ui:2749
 msgctxt "Preferences|"
 msgid "..."
-msgstr "..."
+msgstr "…"

 #: lib/preferences/preferences.ui:966
 msgctxt "Preferences|"
@ -4246,7 +4246,7 @@ msgstr "Inclou enllaços en la cadena del focus"
 #: lib/preferences/preferences.ui:1053
 msgctxt "Preferences|"
 msgid "Enable XSS Auditing"
-msgstr "Habilita auditories XSS"
+msgstr "Activa auditories XSS"

 #. when you are printing page (on printer), it determine whether to also print background (color, image) of html elements
 #: lib/preferences/preferences.ui:1060
@ -4262,7 +4262,7 @@ msgstr "Desplaçament animat"
 #: lib/preferences/preferences.ui:1074
 msgctxt "Preferences|"
 msgid "Enable spatial navigation"
-msgstr "Habilita la navegació espacial"
+msgstr "Activa la navegació espacial"

 #: lib/preferences/preferences.ui:1081
 msgctxt "Preferences|"
@ -4272,7 +4272,7 @@ msgstr "Utilitza les barres de desplaçament natives"
 #: lib/preferences/preferences.ui:1088
 msgctxt "Preferences|"
 msgid "Disable automatic playing of videos"
-msgstr "Inhabilita la reproducció automàtica dels vídeos"
+msgstr "Desactiva la reproducció automàtica dels vídeos"

 #: lib/preferences/preferences.ui:1095
 msgctxt "Preferences|"
@ -4282,7 +4282,7 @@ msgstr "Evita que WebRTC fracasse amb l'adreça IP local"
 #: lib/preferences/preferences.ui:1102
 msgctxt "Preferences|"
 msgid "Enable DNS prefetching"
-msgstr "Habilita la precàrrega dels DNS"
+msgstr "Activa la precàrrega dels DNS"

 #: lib/preferences/preferences.ui:1109
 msgctxt "Preferences|"
@ -4504,7 +4504,7 @@ msgid ""
 "If unchecked, prevents accidental exit from the application if the Ctrl-W "
 "shortcut was intended."
 msgstr ""
-"Si no se selecciona, s'evitarà l'eixida accidental de l'aplicació si es "
+"Si no està marcada, s'evitarà l'eixida accidental de l'aplicació si es "
 "pretén la drecera «Ctrl+W»."

 #: lib/preferences/preferences.ui:1763
@ -4698,7 +4698,7 @@ msgstr "<b>Opcions del corrector ortogràfic</b>"
 #: lib/preferences/preferences.ui:2411
 msgctxt "Preferences|"
 msgid "Enable Spell Check"
-msgstr "Habilita el corrector ortogràfic"
+msgstr "Activa el corrector ortogràfic"

 #: lib/preferences/preferences.ui:2418
 msgctxt "Preferences|"
@ -4839,7 +4839,7 @@ msgstr "Els canvis s'efectuaran després de reiniciar Falkon."
 #: lib/preferences/thememanager.cpp:100
 msgctxt "ThemeManager|"
 msgid "Confirmation"
-msgstr "Confirmació"
+msgstr "Confirmeu"

 #: lib/preferences/thememanager.cpp:101
 #, qt-format
@ -4876,8 +4876,7 @@ msgstr "Elimina"
 msgctxt "ThemeManager|"
 msgid ""
 "<a href=\"https://store.kde.org/browse/cat/572/\">Get more themes...</a>"
-msgstr ""
-"<a href=\"https://store.kde.org/browse/cat/572/\">Obtín més temes...</a>"
+msgstr "<a href=\"https://store.kde.org/browse/cat/572/\">Obtín més temes…</a>"

 #: lib/preferences/useragentdialog.cpp:99
 msgctxt "UserAgentDialog|"
@ -4962,7 +4961,7 @@ msgstr "Canvia de nom la sessió"
 #: lib/session/sessionmanager.cpp:129
 msgctxt "SessionManager|"
 msgid "Please enter a new name:"
-msgstr "Per favor, escriviu un nom nou:"
+msgstr "Escriviu un nom nou:"

 #: lib/session/sessionmanager.cpp:137 lib/session/sessionmanager.cpp:144
 #: lib/session/sessionmanager.cpp:149 lib/session/sessionmanager.cpp:171
@ -4976,7 +4975,7 @@ msgstr "Error!"
 #, qt-format
 msgctxt "SessionManager|"
 msgid "The session file \"%1\" exists. Please enter another name."
-msgstr "El fitxer de sessió «%1» ja existix. Per favor, escriviu-ne un altre."
+msgstr "El fitxer de sessió «%1» ja existix. Escriviu-ne un altre."

 #: lib/session/sessionmanager.cpp:144
 msgctxt "SessionManager|"
@ -4996,7 +4995,7 @@ msgstr "Guarda la sessió"
 #: lib/session/sessionmanager.cpp:163
 msgctxt "SessionManager|"
 msgid "Please enter a name to save session:"
-msgstr "Per favor, escriviu un nom per a guardar la sessió:"
+msgstr "Escriviu un nom per a guardar la sessió:"

 #: lib/session/sessionmanager.cpp:164
 #, qt-format
@ -5033,7 +5032,7 @@ msgstr "Sessió nova"
 #: lib/session/sessionmanager.cpp:211
 msgctxt "SessionManager|"
 msgid "Please enter a name to create new session:"
-msgstr "Per favor, escriviu un nom per a crear la sessió nova:"
+msgstr "Escriviu un nom per a crear la sessió nova:"

 #: lib/session/sessionmanager.cpp:212
 #, qt-format
@ -5140,7 +5139,7 @@ msgstr "Suprimix"
 #: lib/sidebar/bookmarkssidebar.ui:41
 msgctxt "BookmarksSideBar|"
 msgid "Search..."
-msgstr "Busca..."
+msgstr "Busca…"

 #: lib/sidebar/historysidebar.cpp:85
 msgctxt "HistorySideBar|"
@ -5165,7 +5164,7 @@ msgstr "Suprimix"
 #: lib/sidebar/historysidebar.ui:32
 msgctxt "HistorySideBar|"
 msgid "Search..."
-msgstr "Busca..."
+msgstr "Busca…"

 #: lib/sidebar/sidebar.cpp:66 lib/sidebar/sidebar.cpp:108
 msgctxt "SideBar|"
@ -5666,12 +5665,12 @@ msgstr "Torna a carregar la pàgina"
 #: lib/webengine/webpage.cpp:483
 msgctxt "WebPage|"
 msgid "Choose file..."
-msgstr "Tria un fitxer..."
+msgstr "Tria un fitxer…"

 #: lib/webengine/webpage.cpp:487
 msgctxt "WebPage|"
 msgid "Choose files..."
-msgstr "Tria els fitxers..."
+msgstr "Tria els fitxers…"

 #: lib/webengine/webpage.cpp:623
 msgctxt "WebPage|"
@ -5732,7 +5731,7 @@ msgstr "Afig esta pàgina a les adreces d'&interés"
 #: lib/webengine/webview.cpp:784
 msgctxt "WebView|"
 msgid "&Save page as..."
-msgstr "Anomena i guar&da la pàgina..."
+msgstr "Anomena i guar&da la pàgina…"

 #: lib/webengine/webview.cpp:785
 msgctxt "WebView|"
@ -5742,7 +5741,7 @@ msgstr "Cop&ia l'enllaç de la pàgina"
 #: lib/webengine/webview.cpp:786
 msgctxt "WebView|"
 msgid "Send page link..."
-msgstr "Envia l'enllaç de la pàgina..."
+msgstr "Envia l'enllaç de la pàgina…"

 #: lib/webengine/webview.cpp:788
 msgctxt "WebView|"
@ -5782,12 +5781,12 @@ msgstr "Afig l'enllaç a les adreces d'&interés"
 #: lib/webengine/webview.cpp:817
 msgctxt "WebView|"
 msgid "&Save link as..."
-msgstr "&Anomena i guarda l'enllaç..."
+msgstr "&Anomena i guarda l'enllaç…"

 #: lib/webengine/webview.cpp:818
 msgctxt "WebView|"
 msgid "Send link..."
-msgstr "Envia l'enllaç..."
+msgstr "Envia l'enllaç…"

 #: lib/webengine/webview.cpp:819
 msgctxt "WebView|"
@ -5812,17 +5811,17 @@ msgstr "C&opia l'adreça de la imatge"
 #: lib/webengine/webview.cpp:841
 msgctxt "WebView|"
 msgid "&Save image as..."
-msgstr "&Anomena i guarda la imatge..."
+msgstr "&Anomena i guarda la imatge…"

 #: lib/webengine/webview.cpp:842
 msgctxt "WebView|"
 msgid "Send image..."
-msgstr "Envia la imatge..."
+msgstr "Envia la imatge…"

 #: lib/webengine/webview.cpp:861
 msgctxt "WebView|"
 msgid "Send text..."
-msgstr "Envia el text..."
+msgstr "Envia el text…"

 #: lib/webengine/webview.cpp:873
 msgctxt "WebView|"
@ -5833,12 +5832,12 @@ msgstr "Ves fins a l'&adreça"
 #, qt-format
 msgctxt "WebView|"
 msgid "Search \"%1 ..\" with %2"
-msgstr "Busca «%1...» amb %2"
+msgstr "Busca «%1…» amb %2"

 #: lib/webengine/webview.cpp:893
 msgctxt "WebView|"
 msgid "Search with..."
-msgstr "Busca amb..."
+msgstr "Busca amb…"

 #: lib/webengine/webview.cpp:915
 msgctxt "WebView|"
@ -5929,7 +5928,7 @@ msgstr "%1 de %2"
 #: lib/webtab/searchtoolbar.ui:48
 msgctxt "SearchToolbar|"
 msgid "Find..."
-msgstr "Busca..."
+msgstr "Busca…"

 #: lib/webtab/searchtoolbar.ui:58
 msgctxt "SearchToolbar|"
--- a/poqm/ca@valencia/falkon_statusbaricons_qt.po
+++ b/poqm/ca@valencia/falkon_statusbaricons_qt.po
@ -264,7 +264,3 @@ msgstr "Giny de zoom"
 msgctxt "SBI_ZoomWidget|"
 msgid "Zoom: %1%"
 msgstr "Zoom: %1%"
-
-#~ msgctxt "SBI_NetworkIcon|"
-#~ msgid "Offline"
-#~ msgstr "Desconnectat"
--- a/poqm/ca@valencia/falkon_verticaltabs_qt.po
+++ b/poqm/ca@valencia/falkon_verticaltabs_qt.po
@ -94,7 +94,7 @@ msgstr "Fitxer de tema"
 #: verticaltabssettings.cpp:86
 msgctxt "VerticalTabsSettings|"
 msgid "Custom..."
-msgstr "Personalitzat..."
+msgstr "Personalitzat…"

 #: verticaltabssettings.ui:14
 msgctxt "VerticalTabsSettings|"
@ -149,4 +149,4 @@ msgstr "Pestanya nova"
 #: verticaltabswidget.cpp:201
 msgctxt "VerticalTabsWidget|"
 msgid "Add New Group..."
-msgstr "Afig en un grup nou..."
+msgstr "Afig en un grup nou…"
--- a/poqm/cs/falkon_qt.po
+++ b/poqm/cs/falkon_qt.po
@ -6,8 +6,8 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: \n"
-"PO-Revision-Date: 2023-08-09 12:46+0200\n"
-"Last-Translator: Vit Pelcak <vit@pelcak.org>\n"
+"PO-Revision-Date: 2024-04-30 15:18+0200\n"
+"Last-Translator: Vit Pelcak <vpelcak@suse.cz>\n"
 "Language-Team: Czech <kde-i18n-doc@kde.org>\n"
 "Language: cs\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@ -16,7 +16,7 @@ msgstr ""
 "Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n==1) ? 0 : (n>=2 && n<=4) ? 1 : 2;\n"
 "X-Language: cs_CZ\n"
 "X-Qt-Contexts: true\n"
-"X-Generator: Lokalize 23.08.4\n"
+"X-Generator: Lokalize 24.02.2\n"

 #: lib/3rdparty/lineedit.cpp:102
 msgctxt "LineEdit|"
@ -1604,19 +1604,19 @@ msgstr "Neznámá rychlost"
 #, qt-format
 msgctxt "DownloadItem|"
 msgid "%1 kB/s"
-msgstr ""
+msgstr "%1 kB/s"

 #: lib/downloads/downloaditem.cpp:228
 #, qt-format
 msgctxt "DownloadItem|"
 msgid "%1 MB/s"
-msgstr ""
+msgstr "%1 MB/s"

 #: lib/downloads/downloaditem.cpp:232
 #, qt-format
 msgctxt "DownloadItem|"
 msgid "%1 GB/s"
-msgstr ""
+msgstr "%1 GB/s"

 #: lib/downloads/downloaditem.cpp:260
 msgctxt "DownloadItem|"
@ -5565,19 +5565,19 @@ msgstr "Neznámá velikost"
 #, qt-format
 msgctxt "QObject|"
 msgid "%1 kB"
-msgstr ""
+msgstr "%1 kB"

 #: lib/tools/qztools.cpp:391
 #, qt-format
 msgctxt "QObject|"
 msgid "%1 MB"
-msgstr ""
+msgstr "%1 MB"

 #: lib/tools/qztools.cpp:395
 #, qt-format
 msgctxt "QObject|"
 msgid "%1 GB"
-msgstr ""
+msgstr "%1 GB"

 #: lib/tools/qztools.cpp:854
 msgctxt "QObject|"
--- a/poqm/de/falkon_qt.po
+++ b/poqm/de/falkon_qt.po
@ -9,7 +9,7 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: \n"
-"PO-Revision-Date: 2024-03-20 20:51+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2024-04-15 20:49+0200\n"
 "Last-Translator: Johannes Obermayr <johannesobermayr@gmx.de>\n"
 "Language-Team: German <kde-i18n-de@kde.org>\n"
 "Language: de\n"
@ -17,7 +17,7 @@ msgstr ""
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
-"X-Generator: Lokalize 24.02.0\n"
+"X-Generator: Lokalize 24.02.1\n"
 "X-Qt-Contexts: true\n"

 #: lib/3rdparty/lineedit.cpp:102
@ -1612,28 +1612,22 @@ msgid "Unknown speed"
 msgstr "Downloadgeschwindigkeit unbekannt"

 #: lib/downloads/downloaditem.cpp:223
-#, fuzzy, qt-format
-#| msgctxt "DownloadItem|"
-#| msgid "kB/s"
+#, qt-format
 msgctxt "DownloadItem|"
 msgid "%1 kB/s"
-msgstr "kB/s"
+msgstr "%1 kB/s"

 #: lib/downloads/downloaditem.cpp:228
-#, fuzzy, qt-format
-#| msgctxt "DownloadItem|"
-#| msgid "MB/s"
+#, qt-format
 msgctxt "DownloadItem|"
 msgid "%1 MB/s"
-msgstr "MB/s"
+msgstr "%1 MB/s"

 #: lib/downloads/downloaditem.cpp:232
-#, fuzzy, qt-format
-#| msgctxt "DownloadItem|"
-#| msgid "GB/s"
+#, qt-format
 msgctxt "DownloadItem|"
 msgid "%1 GB/s"
-msgstr "GB/s"
+msgstr "%1 GB/s"

 #: lib/downloads/downloaditem.cpp:260
 msgctxt "DownloadItem|"
@ -5603,19 +5597,19 @@ msgstr "Dateigröße unbekannt"
 #, qt-format
 msgctxt "QObject|"
 msgid "%1 kB"
-msgstr ""
+msgstr "%1 kB"

 #: lib/tools/qztools.cpp:391
 #, qt-format
 msgctxt "QObject|"
 msgid "%1 MB"
-msgstr ""
+msgstr "%1 MB"

 #: lib/tools/qztools.cpp:395
 #, qt-format
 msgctxt "QObject|"
 msgid "%1 GB"
-msgstr ""
+msgstr "%1 GB"

 #: lib/tools/qztools.cpp:854
 msgctxt "QObject|"
--- a/poqm/en_GB/falkon_qt.po
+++ b/poqm/en_GB/falkon_qt.po
@ -1,8 +1,8 @@
-# Steve Allewell <steve.allewell@gmail.com>, 2018, 2019, 2020, 2021, 2022, 2023.
+# SPDX-FileCopyrightText: 2018, 2019, 2020, 2021, 2022, 2023, 2024 Steve Allewell <steve.allewell@gmail.com>
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: \n"
-"PO-Revision-Date: 2023-05-06 15:45+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2024-05-30 19:33+0100\n"
 "Last-Translator: Steve Allewell <steve.allewell@gmail.com>\n"
 "Language-Team: British English\n"
 "Language: en_GB\n"
@ -11,7 +11,7 @@ msgstr ""
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "X-Qt-Contexts: true\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
-"X-Generator: Lokalize 23.03.70\n"
+"X-Generator: Lokalize 24.02.2\n"

 #: lib/3rdparty/lineedit.cpp:102
 msgctxt "LineEdit|"
@ -1592,28 +1592,22 @@ msgid "Unknown speed"
 msgstr "Unknown speed"

 #: lib/downloads/downloaditem.cpp:223
-#, fuzzy, qt-format
-#| msgctxt "DownloadItem|"
-#| msgid "kB/s"
+#, qt-format
 msgctxt "DownloadItem|"
 msgid "%1 kB/s"
-msgstr "kB/s"
+msgstr "%1 kB/s"

 #: lib/downloads/downloaditem.cpp:228
-#, fuzzy, qt-format
-#| msgctxt "DownloadItem|"
-#| msgid "MB/s"
+#, qt-format
 msgctxt "DownloadItem|"
 msgid "%1 MB/s"
-msgstr "MB/s"
+msgstr "%1 MB/s"

 #: lib/downloads/downloaditem.cpp:232
-#, fuzzy, qt-format
-#| msgctxt "DownloadItem|"
-#| msgid "GB/s"
+#, qt-format
 msgctxt "DownloadItem|"
 msgid "%1 GB/s"
-msgstr "GB/s"
+msgstr "%1 GB/s"

 #: lib/downloads/downloaditem.cpp:260
 msgctxt "DownloadItem|"
@ -2238,12 +2232,10 @@ msgstr "Search when engine changed"
 #: lib/navigation/zoomlabel.cpp:36
 msgctxt "ZoomLabel|"
 msgid "Reset zoom level"
-msgstr ""
+msgstr "Reset zoom level"

 #: lib/navigation/zoomlabel.cpp:61
-#, fuzzy, qt-format
-#| msgctxt "Preferences|"
-#| msgid "%1%"
+#, qt-format
 msgctxt "ZoomLabel|"
 msgid "%1%"
 msgstr "%1%"
@ -2488,7 +2480,7 @@ msgstr "Centre speed dials"
 #: lib/network/schemehandlers/falkonschemehandler.cpp:238
 msgctxt "FalkonSchemeReply|"
 msgid "Lock the position of SpeedDial entries."
-msgstr ""
+msgstr "Lock the position of SpeedDial entries."

 #: lib/network/schemehandlers/falkonschemehandler.cpp:264
 msgctxt "FalkonSchemeReply|"
@ -2690,7 +2682,7 @@ msgstr "No available extensions."
 #: lib/network/sslerrordialog.cpp:31
 msgctxt "SslErrorDialog|"
 msgid "Only for this session"
-msgstr ""
+msgstr "Only for this session"

 #: lib/network/sslerrordialog.ui:14
 msgctxt "SslErrorDialog|"
@ -3575,44 +3567,35 @@ msgstr "Exceptions"
 #: lib/preferences/certificatemanager.cpp:61
 msgctxt "CertificateManager|"
 msgid "Host: "
-msgstr ""
+msgstr "Host: "

 #: lib/preferences/certificatemanager.cpp:65
 msgctxt "CertificateManager|"
 msgid "Add certificate exception"
-msgstr ""
+msgstr "Add certificate exception"

 #: lib/preferences/certificatemanager.cpp:74
 #, qt-format
 msgctxt "CertificateManager|"
 msgid "Host %1 already in the list"
-msgstr ""
+msgstr "Host %1 already in the list"

 #: lib/preferences/certificatemanager.cpp:83
-#, fuzzy
-#| msgctxt "Bookmarks|"
-#| msgid "Empty"
 msgctxt "CertificateManager|"
 msgid "Empty host"
-msgstr "Empty"
+msgstr "Empty host"

 #: lib/preferences/certificatemanager.ui:14
 msgctxt "CertificateManager|"
 msgid "Certificate exception manager"
-msgstr ""
+msgstr "Certificate exception manager"

 #: lib/preferences/certificatemanager.ui:22
-#, fuzzy
-#| msgctxt "CookieManager|"
-#| msgid "Add"
 msgctxt "CertificateManager|"
 msgid "Add"
 msgstr "Add"

 #: lib/preferences/certificatemanager.ui:29
-#, fuzzy
-#| msgctxt "CookieManager|"
-#| msgid "Remove"
 msgctxt "CertificateManager|"
 msgid "Remove"
 msgstr "Remove"
@ -3620,7 +3603,7 @@ msgstr "Remove"
 #: lib/preferences/certificatemanager.ui:69
 msgctxt "CertificateManager|"
 msgid "Removing an entry requires a restart"
-msgstr ""
+msgstr "Removing an entry requires a restart"

 #: lib/preferences/jsoptions.ui:14
 msgctxt "JsOptions|"
@ -4134,12 +4117,9 @@ msgid "Always show go icon"
 msgstr "Always show go icon"

 #: lib/preferences/preferences.ui:824
-#, fuzzy
-#| msgctxt "WebView|"
-#| msgid "Show i&mage"
 msgctxt "Preferences|"
 msgid "Show zoom label"
-msgstr "Show i&mage"
+msgstr "Show zoom label"

 #: lib/preferences/preferences.ui:831
 msgctxt "Preferences|"
@ -4169,7 +4149,7 @@ msgstr "Show search suggestions"
 #: lib/preferences/preferences.ui:866
 msgctxt "Preferences|"
 msgid "Expand suggestion popup to window width"
-msgstr ""
+msgstr "Expand suggestion popup to window width"

 #: lib/preferences/preferences.ui:889
 msgctxt "Preferences|"
@ -4729,7 +4709,7 @@ msgstr "<b>Manage search engines</b>"
 #: lib/preferences/preferences.ui:2580
 msgctxt "Preferences|"
 msgid "Manage custom schemes"
-msgstr ""
+msgstr "Manage custom schemes"

 #: lib/preferences/preferences.ui:2605
 msgctxt "Preferences|"
@ -4744,7 +4724,7 @@ msgstr "<b>Preferred language for web sites</b>"
 #: lib/preferences/preferences.ui:2652
 msgctxt "Preferences|"
 msgid "Certificate Exception Manager"
-msgstr ""
+msgstr "Certificate Exception Manager"

 #: lib/preferences/preferences.ui:2674
 msgctxt "Preferences|"
@ -4767,90 +4747,69 @@ msgid "<b>Manage protocol handlers</b>"
 msgstr "<b>Manage protocol handlers</b>"

 #: lib/preferences/preferences.ui:2765
-#, fuzzy
-#| msgctxt "Preferences|"
-#| msgid "<b>Notifications</b>"
 msgctxt "Preferences|"
 msgid "<b>Certificate manager</b>"
-msgstr "<b>Notifications</b>"
+msgstr "<b>Certificate manager</b>"

 #: lib/preferences/preferences.ui:2816
-#, fuzzy
-#| msgctxt "Preferences|"
-#| msgid "Cookies Manager"
 msgctxt "Preferences|"
 msgid "Custom Scheme Manager"
-msgstr "Cookies Manager"
+msgstr "Custom Scheme Manager"

 #: lib/preferences/schememanager.cpp:84
 msgctxt "SchemeManager|"
 msgid "Add allowed scheme"
-msgstr ""
+msgstr "Add allowed scheme"

 #: lib/preferences/schememanager.cpp:84 lib/preferences/schememanager.cpp:119
-#, fuzzy
-#| msgctxt "FalkonSchemeReply|"
-#| msgid "Themes"
 msgctxt "SchemeManager|"
 msgid "Scheme:"
-msgstr "Themes"
+msgstr "Scheme:"

 #: lib/preferences/schememanager.cpp:119
 msgctxt "SchemeManager|"
 msgid "Add blocked scheme"
-msgstr ""
+msgstr "Add blocked scheme"

 #: lib/preferences/schememanager.ui:14
 msgctxt "SchemeManager|"
 msgid "Custom scheme manager"
-msgstr ""
+msgstr "Custom scheme manager"

 #: lib/preferences/schememanager.ui:26
 msgctxt "SchemeManager|"
 msgid "Allowed schemes"
-msgstr ""
+msgstr "Allowed schemes"

 #: lib/preferences/schememanager.ui:33
 msgctxt "SchemeManager|"
 msgid "**Note:** Allowed schemes can be added by extensions."
-msgstr ""
+msgstr "**Note:** Allowed schemes can be added by extensions."

 #: lib/preferences/schememanager.ui:54 lib/preferences/schememanager.ui:116
-#, fuzzy
-#| msgctxt "CookieManager|"
-#| msgid "Add"
 msgctxt "SchemeManager|"
 msgid "Add"
 msgstr "Add"

 #: lib/preferences/schememanager.ui:61 lib/preferences/schememanager.ui:123
-#, fuzzy
-#| msgctxt "CookieManager|"
-#| msgid "Remove"
 msgctxt "SchemeManager|"
 msgid "Remove"
 msgstr "Remove"

 #: lib/preferences/schememanager.ui:68
-#, fuzzy
-#| msgctxt "AdBlockDialog|"
-#| msgid "AdBlock"
 msgctxt "SchemeManager|"
 msgid "Block"
-msgstr "AdBlock"
+msgstr "Block"

 #: lib/preferences/schememanager.ui:98
-#, fuzzy
-#| msgctxt "AdBlockUrlInterceptor|"
-#| msgid "Blocked content"
 msgctxt "SchemeManager|"
 msgid "Blocked schemes"
-msgstr "Blocked content"
+msgstr "Blocked schemes"

 #: lib/preferences/schememanager.ui:147
 msgctxt "SchemeManager|"
 msgid "Changes will take effect after Falkon restart."
-msgstr ""
+msgstr "Changes will take effect after Falkon restart."

 #: lib/preferences/thememanager.cpp:100
 msgctxt "ThemeManager|"
@ -5595,19 +5554,19 @@ msgstr "Unknown size"
 #, qt-format
 msgctxt "QObject|"
 msgid "%1 kB"
-msgstr ""
+msgstr "%1 kB"

 #: lib/tools/qztools.cpp:391
 #, qt-format
 msgctxt "QObject|"
 msgid "%1 MB"
-msgstr ""
+msgstr "%1 MB"

 #: lib/tools/qztools.cpp:395
 #, qt-format
 msgctxt "QObject|"
 msgid "%1 GB"
-msgstr ""
+msgstr "%1 GB"

 #: lib/tools/qztools.cpp:854
 msgctxt "QObject|"
--- a/poqm/eo/falkon_autoscroll_qt.po
+++ b/poqm/eo/falkon_autoscroll_qt.po
@ -1,14 +1,14 @@
 # translation of falkon_autoscroll_qt.pot to esperanto
 # Copyright (C)  Free Software Foundation, Inc.
 # This file is distributed under the same license as the falkon package.
-# Oliver Kellogg <okellogg@users.sourceforge.net, 2023.
+# Oliver Kellogg <olivermkellogg@gmail.com, 2023.
 #
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: falkon\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.kde.org\n"
 "PO-Revision-Date: 2023-07-04 08:09+0100\n"
-"Last-Translator: Oliver Kellogg <okellogg@users.sourceforge.net>\n"
+"Last-Translator: Oliver Kellogg <olivermkellogg@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Esperanto <kde-i18n-eo@kde.org>\n"
 "Language: eo\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
--- a/poqm/eo/falkon_flashcookiemanager_qt.po
+++ b/poqm/eo/falkon_flashcookiemanager_qt.po
@ -1,7 +1,7 @@
 # translation of falkon_flashcookiemanager_qt.pot to esperanto
 # Copyright (C) 2023, Free Software Foundation, Inc.
 # This file is distributed under the same license as the falkon package.
-# Oliver Kellogg <okellogg@users.sourceforge.net, 2023.
+# Oliver Kellogg <olivermkellogg@gmail.com, 2023.
 #
 msgid ""
 msgstr ""
@ -9,7 +9,7 @@ msgstr ""
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.kde.org\n"
 "POT-Creation-Date: 2023-11-05 13:43+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2023-11-15 22:01+0100\n"
-"Last-Translator: Oliver Kellogg <okellogg@users.sourceforge.net>\n"
+"Last-Translator: Oliver Kellogg <olivermkellogg@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Esperanto <kde-i18n-eo@kde.org>\n"
 "Language: eo\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
--- a/poqm/eo/falkon_gnomekeyringpasswords_qt.po
+++ b/poqm/eo/falkon_gnomekeyringpasswords_qt.po
@ -1,14 +1,14 @@
 # translation of falkon_gnomekeyringpasswords_qt.pot to esperanto
 # Copyright (C)  Free Software Foundation, Inc.
 # This file is distributed under the same license as the falkon package.
-# Oliver Kellogg <okellogg@users.sourceforge.net, 2023.
+# Oliver Kellogg <olivermkellogg@gmail.com, 2023.
 #
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: falkon\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.kde.org\n"
 "PO-Revision-Date: 2023-07-04 08:09+0100\n"
-"Last-Translator: Oliver Kellogg <okellogg@users.sourceforge.net>\n"
+"Last-Translator: Oliver Kellogg <olivermkellogg@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Esperanto <kde-i18n-eo@kde.org>\n"
 "Language: eo\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
--- a/poqm/eo/falkon_greasemonkey_qt.po
+++ b/poqm/eo/falkon_greasemonkey_qt.po
@ -1,7 +1,7 @@
 # translation of falkon_greasemonkey_qt.pot to esperanto
 # Copyright (C) 2023, Free Software Foundation, Inc.
 # This file is distributed under the same license as the falkon package.
-# Oliver Kellogg <okellogg@users.sourceforge.net, 2023.
+# Oliver Kellogg <olivermkellogg@gmail.com, 2023.
 #
 msgid ""
 msgstr ""
@ -9,7 +9,7 @@ msgstr ""
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.kde.org\n"
 "POT-Creation-Date: 2023-11-05 13:43+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2023-11-15 22:01+0100\n"
-"Last-Translator: Oliver Kellogg <okellogg@users.sourceforge.net>\n"
+"Last-Translator: Oliver Kellogg <olivermkellogg@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Esperanto <kde-i18n-eo@kde.org>\n"
 "Language: eo\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
--- a/poqm/eo/falkon_kdeframeworksintegration_qt.po
+++ b/poqm/eo/falkon_kdeframeworksintegration_qt.po
@ -1,14 +1,14 @@
 # translation of falkon_kdeframeworksintegration_qt.pot to esperanto
 # Copyright (C)  Free Software Foundation, Inc.
 # This file is distributed under the same license as the falkon package.
-# Oliver Kellogg <okellogg@users.sourceforge.net, 2023.
+# Oliver Kellogg <olivermkellogg@gmail.com, 2023.
 #
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: falkon\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.kde.org\n"
 "PO-Revision-Date: 2023-07-04 08:09+0100\n"
-"Last-Translator: Oliver Kellogg <okellogg@users.sourceforge.net>\n"
+"Last-Translator: Oliver Kellogg <olivermkellogg@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Esperanto <kde-i18n-eo@kde.org>\n"
 "Language: eo\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
--- a/poqm/eo/falkon_mousegestures_qt.po
+++ b/poqm/eo/falkon_mousegestures_qt.po
@ -1,7 +1,7 @@
 # translation of falkon_mousegestures_qt.pot to esperanto
 # Copyright (C) 2023, Free Software Foundation, Inc.
 # This file is distributed under the same license as the falkon package.
-# Oliver Kellogg <okellogg@users.sourceforge.net, 2023.
+# Oliver Kellogg <olivermkellogg@gmail.com, 2023.
 #
 msgid ""
 msgstr ""
@ -9,7 +9,7 @@ msgstr ""
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.kde.org\n"
 "POT-Creation-Date: 2023-11-05 13:43+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2023-11-15 22:01+0100\n"
-"Last-Translator: Oliver Kellogg <okellogg@users.sourceforge.net>\n"
+"Last-Translator: Oliver Kellogg <olivermkellogg@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Esperanto <kde-i18n-eo@kde.org>\n"
 "Language: eo\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
--- a/poqm/eo/falkon_pim_qt.po
+++ b/poqm/eo/falkon_pim_qt.po
@ -1,7 +1,7 @@
 # translation of falkon_pim_qt.pot to esperanto
 # Copyright (C) 2023, Free Software Foundation, Inc.
 # This file is distributed under the same license as the falkon package.
-# Oliver Kellogg <okellogg@users.sourceforge.net, 2023.
+# Oliver Kellogg <olivermkellogg@gmail.com, 2023.
 #
 msgid ""
 msgstr ""
@ -9,7 +9,7 @@ msgstr ""
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.kde.org\n"
 "POT-Creation-Date: 2023-11-05 13:43+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2023-11-15 22:01+0100\n"
-"Last-Translator: Oliver Kellogg <okellogg@users.sourceforge.net>\n"
+"Last-Translator: Oliver Kellogg <olivermkellogg@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Esperanto <kde-i18n-eo@kde.org>\n"
 "Language: eo\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
--- a/poqm/eo/falkon_qt.po
+++ b/poqm/eo/falkon_qt.po
@ -1,15 +1,15 @@
 # translation of falkon_qt.pot to esperanto
 # Copyright (C) 2023, Free Software Foundation, Inc.
 # This file is distributed under the same license as the falkon package.
-# Oliver Kellogg <okellogg@users.sourceforge.net, 2023.
+# Oliver Kellogg <olivermkellogg@gmail.com, 2023.
 #
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: falkon\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.kde.org\n"
 "POT-Creation-Date: 2023-11-05 13:43+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2024-04-06 22:35+0100\n"
-"Last-Translator: Oliver Kellogg <okellogg@users.sourceforge.net>\n"
+"PO-Revision-Date: 2024-05-30 07:49+0200\n"
+"Last-Translator: Oliver Kellogg <olivermkellogg@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Esperanto <kde-i18n-eo@kde.org>\n"
 "Language: eo\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@ -72,7 +72,7 @@ msgstr "Alia..."
 #: lib/adblock/adblockaddsubscriptiondialog.ui:14
 msgctxt "AdBlockAddSubscriptionDialog|"
 msgid "Add Subscription"
-msgstr "Aldoni Abono"
+msgstr "Aldoni Abonon"

 #: lib/adblock/adblockaddsubscriptiondialog.ui:23
 msgctxt "AdBlockAddSubscriptionDialog|"
@ -494,7 +494,7 @@ msgstr "&Refari"
 #: lib/app/mainmenu.cpp:526
 msgctxt "MainMenu|"
 msgid "&Cut"
-msgstr "Ton&di"
+msgstr "&Tondi"

 #: lib/app/mainmenu.cpp:528
 msgctxt "MainMenu|"
@ -678,7 +678,7 @@ msgstr "Ĉu vi volas, ke Falkon memoru la pasvorton %1 %2?"
 #: lib/autofill/autofillnotification.ui:69
 msgctxt "AutoFillNotification|"
 msgid "Update"
-msgstr "Ĝisdatigi"
+msgstr "Ĝisdatigo"

 #: lib/autofill/autofillnotification.ui:85
 msgctxt "AutoFillNotification|"
@ -1159,7 +1159,7 @@ msgstr "Legomarki Ĉi &Tiun Paĝon"
 #: lib/bookmarks/bookmarksmenu.cpp:169
 msgctxt "BookmarksMenu|"
 msgid "Bookmark &All Tabs"
-msgstr "Legom&arki Ĉiujn Langetojn"
+msgstr "Legomarki &Ĉiujn Langetojn"

 #: lib/bookmarks/bookmarksmenu.cpp:170
 msgctxt "BookmarksMenu|"
@ -1955,7 +1955,7 @@ msgstr "Malplena"
 #: lib/history/historymenu.cpp:161
 msgctxt "HistoryMenu|"
 msgid "Restore All Closed Tabs"
-msgstr "Restaŭri Ĉiujn Fermitajn Langetojn"
+msgstr "Restarigi Ĉiujn Fermitajn Langetojn"

 #: lib/history/historymenu.cpp:162 lib/history/historymenu.cpp:190
 msgctxt "HistoryMenu|"
@ -1980,7 +1980,7 @@ msgstr "&Reen"
 #: lib/history/historymenu.cpp:241
 msgctxt "HistoryMenu|"
 msgid "&Forward"
-msgstr "&Antaŭen"
+msgstr "An&taŭen"

 #: lib/history/historymenu.cpp:244
 msgctxt "HistoryMenu|"
@ -2691,7 +2691,7 @@ msgstr "Neniuj disponeblaj etendaĵoj."
 #: lib/network/sslerrordialog.cpp:31
 msgctxt "SslErrorDialog|"
 msgid "Only for this session"
-msgstr "Nur por ĉi tiu kunsido"
+msgstr "Nur por ĉi tiu seanco"

 #: lib/network/sslerrordialog.ui:14
 msgctxt "SslErrorDialog|"
@ -5342,7 +5342,7 @@ msgstr "Restarigi Ĉiujn Fermitajn Langetojn"
 #: lib/tabwidget/tabwidget.cpp:299
 msgctxt "TabWidget|"
 msgid "Clear list"
-msgstr "Visŝi liston"
+msgstr "Viŝi liston"

 #: lib/tabwidget/tabwidget.h:106
 msgctxt "TabWidget|"
@ -5733,7 +5733,7 @@ msgstr "Sendi paĝan ligilon..."
 #: lib/webengine/webview.cpp:788
 msgctxt "WebView|"
 msgid "Select &all"
-msgstr "Elekti ĉiujn"
+msgstr "Elekti ĉi&ajn"

 #: lib/webengine/webview.cpp:794
 msgctxt "WebView|"
@ -5748,12 +5748,12 @@ msgstr "Montri inf&ormojn pri retejo"
 #: lib/webengine/webview.cpp:804
 msgctxt "WebView|"
 msgid "Open link in new &tab"
-msgstr "Malfermi ligilon en nova langeto"
+msgstr "Malfermi ligilon en nova lange&to"

 #: lib/webengine/webview.cpp:809
 msgctxt "WebView|"
 msgid "Open link in new &window"
-msgstr "Malfermi ligilon en nova fenestro"
+msgstr "Malfermi ligilon en nova &fenestro"

 #: lib/webengine/webview.cpp:810
 msgctxt "WebView|"
--- a/poqm/eo/falkon_statusbaricons_qt.po
+++ b/poqm/eo/falkon_statusbaricons_qt.po
@ -1,7 +1,7 @@
 # translation of falkon_statusbaricons_qt.pot to esperanto
 # Copyright (C) 2023, Free Software Foundation, Inc.
 # This file is distributed under the same license as the falkon package.
-# Oliver Kellogg <okellogg@users.sourceforge.net, 2023.
+# Oliver Kellogg <olivermkellogg@gmail.com, 2023.
 #
 msgid ""
 msgstr ""
@ -9,7 +9,7 @@ msgstr ""
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.kde.org\n"
 "POT-Creation-Date: 2023-11-05 13:43+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2023-11-15 22:01+0100\n"
-"Last-Translator: Oliver Kellogg <okellogg@users.sourceforge.net>\n"
+"Last-Translator: Oliver Kellogg <olivermkellogg@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Esperanto <kde-i18n-eo@kde.org>\n"
 "Language: eo\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
--- a/poqm/eo/falkon_tabmanager_qt.po
+++ b/poqm/eo/falkon_tabmanager_qt.po
@ -1,7 +1,7 @@
 # translation of falkon_tabmanager_qt.pot to esperanto
 # Copyright (C) 2023, Free Software Foundation, Inc.
 # This file is distributed under the same license as the falkon package.
-# Oliver Kellogg <okellogg@users.sourceforge.net, 2023.
+# Oliver Kellogg <olivermkellogg@gmail.com, 2023.
 #
 msgid ""
 msgstr ""
@ -9,7 +9,7 @@ msgstr ""
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.kde.org\n"
 "POT-Creation-Date: 2023-11-05 13:43+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2023-11-15 22:01+0100\n"
-"Last-Translator: Oliver Kellogg <okellogg@users.sourceforge.net>\n"
+"Last-Translator: Oliver Kellogg <olivermkellogg@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Esperanto <kde-i18n-eo@kde.org>\n"
 "Language: eo\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
--- a/poqm/eo/falkon_testplugin_qt.po
+++ b/poqm/eo/falkon_testplugin_qt.po
@ -1,7 +1,7 @@
 # translation of falkon_testplugin_qt.pot to esperanto
 # Copyright (C) 2018, Free Software Foundation, Inc.
 # This file is distributed under the same license as the falkon package.
-# Oliver Kellogg <okellogg@users.sourceforge.net, 2023.
+# Oliver Kellogg <olivermkellogg@gmail.com, 2023.
 #
 msgid ""
 msgstr ""
@ -9,7 +9,7 @@ msgstr ""
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.kde.org\n"
 "POT-Creation-Date: 2018-02-25 03:31+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2023-07-02 22:07+0100\n"
-"Last-Translator: Oliver Kellogg <okellogg@users.sourceforge.net>\n"
+"Last-Translator: Oliver Kellogg <olivermkellogg@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Esperanto <kde-i18n-eo@kde.org>\n"
 "Language: eo\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
--- a/poqm/eo/falkon_verticaltabs_qt.po
+++ b/poqm/eo/falkon_verticaltabs_qt.po
@ -1,7 +1,7 @@
 # translation of falkon_verticaltabs_qt.pot to esperanto
 # Copyright (C) 2023, Free Software Foundation, Inc.
 # This file is distributed under the same license as the falkon package.
-# Oliver Kellogg <okellogg@users.sourceforge.net, 2023.
+# Oliver Kellogg <olivermkellogg@gmail.com, 2023.
 #
 msgid ""
 msgstr ""
@ -9,7 +9,7 @@ msgstr ""
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.kde.org\n"
 "POT-Creation-Date: 2023-11-05 13:43+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2023-11-15 22:01+0100\n"
-"Last-Translator: Oliver Kellogg <okellogg@users.sourceforge.net>\n"
+"Last-Translator: Oliver Kellogg <olivermkellogg@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Esperanto <kde-i18n-eo@kde.org>\n"
 "Language: eo\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
--- a/poqm/gl/falkon_qt.po
+++ b/poqm/gl/falkon_qt.po
@ -10,7 +10,7 @@ msgstr ""
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
-"X-Generator: Lokalize 24.02.1\n"
+"X-Generator: Lokalize 24.05.0\n"
 "X-Qt-Contexts: true\n"

 #: lib/3rdparty/lineedit.cpp:102
--- a/poqm/hu/falkon_qt.po
+++ b/poqm/hu/falkon_qt.po
@ -2,7 +2,7 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: \n"
-"PO-Revision-Date: 2024-02-03 22:01+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2024-05-18 14:28+0200\n"
 "Last-Translator: Kristof Kiszel <ulysses@fsf.hu>\n"
 "Language-Team: Hungarian <kde-l10n-hu@kde.org>\n"
 "Language: hu\n"
@ -11,7 +11,7 @@ msgstr ""
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "X-Qt-Contexts: true\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
-"X-Generator: Lokalize 23.08.4\n"
+"X-Generator: Lokalize 24.02.2\n"

 #: lib/3rdparty/lineedit.cpp:102
 msgctxt "LineEdit|"
@ -1594,28 +1594,22 @@ msgid "Unknown speed"
 msgstr "Ismeretlen sebesség"

 #: lib/downloads/downloaditem.cpp:223
-#, fuzzy, qt-format
-#| msgctxt "DownloadItem|"
-#| msgid "kB/s"
+#, qt-format
 msgctxt "DownloadItem|"
 msgid "%1 kB/s"
-msgstr "kB/s"
+msgstr "%1 kB/s"

 #: lib/downloads/downloaditem.cpp:228
-#, fuzzy, qt-format
-#| msgctxt "DownloadItem|"
-#| msgid "MB/s"
+#, qt-format
 msgctxt "DownloadItem|"
 msgid "%1 MB/s"
-msgstr "MB/s"
+msgstr "%1 MB/s"

 #: lib/downloads/downloaditem.cpp:232
-#, fuzzy, qt-format
-#| msgctxt "DownloadItem|"
-#| msgid "GB/s"
+#, qt-format
 msgctxt "DownloadItem|"
 msgid "%1 GB/s"
-msgstr "GB/s"
+msgstr "%1 GB/s"

 #: lib/downloads/downloaditem.cpp:260
 msgctxt "DownloadItem|"
@ -5568,19 +5562,19 @@ msgstr "Ismeretlen méret"
 #, qt-format
 msgctxt "QObject|"
 msgid "%1 kB"
-msgstr ""
+msgstr "%1 kB"

 #: lib/tools/qztools.cpp:391
 #, qt-format
 msgctxt "QObject|"
 msgid "%1 MB"
-msgstr ""
+msgstr "%1 MB"

 #: lib/tools/qztools.cpp:395
 #, qt-format
 msgctxt "QObject|"
 msgid "%1 GB"
-msgstr ""
+msgstr "%1 GB"

 #: lib/tools/qztools.cpp:854
 msgctxt "QObject|"
--- a/poqm/it/falkon_qt.po
+++ b/poqm/it/falkon_qt.po
@ -16,7 +16,7 @@ msgstr ""
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
 "X-Qt-Contexts: true\n"
-"X-Generator: Lokalize 24.02.1\n"
+"X-Generator: Lokalize 24.05.0\n"

 #: lib/3rdparty/lineedit.cpp:102
 msgctxt "LineEdit|"
--- a/poqm/ka/falkon_qt.po
+++ b/poqm/ka/falkon_qt.po
@ -1407,7 +1407,7 @@ msgstr "უკვე თეთრ სიაშია!"
 #, qt-format
 msgctxt "CookieManager|"
 msgid "The server \"%1\" is already in whitelist, please remove it first."
-msgstr "სერერი \"%1\" უკვე თეთრ სიაშია. ჯერ წაშალეთ."
+msgstr "სერვერი \"%1\" უკვე თეთრ სიაშია. ჯერ წაშალეთ."

 #: lib/cookies/cookiemanager.ui:14
 msgctxt "CookieManager|"
@ -1984,7 +1984,7 @@ msgstr "&წინ"
 #: lib/history/historymenu.cpp:244
 msgctxt "HistoryMenu|"
 msgid "&Home"
-msgstr "&სახლი"
+msgstr "&საწყისი"

 #: lib/history/historymenu.cpp:247
 msgctxt "HistoryMenu|"
@ -2101,7 +2101,7 @@ msgstr "წინ"
 #: lib/navigation/navigationbar.cpp:107
 msgctxt "NavigationBar|"
 msgid "Home"
-msgstr "სახლი"
+msgstr "საწყისი"

 #: lib/navigation/navigationbar.cpp:115
 msgctxt "NavigationBar|"
--- a/poqm/pl/falkon_autoscroll_qt.po
+++ b/poqm/pl/falkon_autoscroll_qt.po
@ -18,9 +18,7 @@ msgstr ""
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n==1 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 "
 "|| n%100>=20) ? 1 : 2);\n"
-"X-Language: pl_PL\n"
 "X-Qt-Contexts: true\n"
-"X-Generator: Lokalize 19.03.70\n"

 #: autoscrollsettings.ui:14
 msgctxt "AutoScrollSettings|"
--- a/poqm/pl/falkon_flashcookiemanager_qt.po
+++ b/poqm/pl/falkon_flashcookiemanager_qt.po
@ -18,9 +18,7 @@ msgstr ""
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n==1 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 "
 "|| n%100>=20) ? 1 : 2);\n"
-"X-Language: pl_PL\n"
 "X-Qt-Contexts: true\n"
-"X-Generator: Lokalize 22.12.3\n"

 #: fcm_dialog.cpp:76
 msgctxt "FCM_Dialog|"
--- a/poqm/pl/falkon_gnomekeyringpasswords_qt.po
+++ b/poqm/pl/falkon_gnomekeyringpasswords_qt.po
@ -9,10 +9,9 @@ msgstr ""
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Qt-Contexts: true\n"
 "Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n==1 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 "
 "|| n%100>=20) ? 1 : 2);\n"
-"X-Generator: Lokalize 22.03.70\n"
+"X-Qt-Contexts: true\n"

 #: gnomekeyringpasswordbackend.cpp:120
 msgctxt "GnomeKeyringPlugin|"
--- a/poqm/pl/falkon_greasemonkey_qt.po
+++ b/poqm/pl/falkon_greasemonkey_qt.po
@ -18,9 +18,7 @@ msgstr ""
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n==1 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 "
 "|| n%100>=20) ? 1 : 2);\n"
-"X-Language: pl_PL\n"
 "X-Qt-Contexts: true\n"
-"X-Generator: Lokalize 19.07.70\n"

 #: gm_addscriptdialog.cpp:50
 #, qt-format
--- a/poqm/pl/falkon_kdeframeworksintegration_qt.po
+++ b/poqm/pl/falkon_kdeframeworksintegration_qt.po
@ -18,9 +18,7 @@ msgstr ""
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n==1 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 "
 "|| n%100>=20) ? 1 : 2);\n"
-"X-Language: pl_PL\n"
 "X-Qt-Contexts: true\n"
-"X-Generator: Lokalize 22.12.3\n"

 #: downloadkjob.cpp:34
 msgctxt "DownloadKJob|"
--- a/poqm/pl/falkon_mousegestures_qt.po
+++ b/poqm/pl/falkon_mousegestures_qt.po
@ -17,9 +17,7 @@ msgstr ""
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n==1 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 "
 "|| n%100>=20) ? 1 : 2);\n"
-"X-Language: pl_PL\n"
 "X-Qt-Contexts: true\n"
-"X-Generator: Lokalize 19.07.70\n"

 #: mousegesturessettingsdialog.ui:14
 msgctxt "MouseGesturesSettingsDialog|"
--- a/poqm/pl/falkon_pim_qt.po
+++ b/poqm/pl/falkon_pim_qt.po
@ -18,9 +18,7 @@ msgstr ""
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n==1 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 "
 "|| n%100>=20) ? 1 : 2);\n"
-"X-Language: pl_PL\n"
 "X-Qt-Contexts: true\n"
-"X-Generator: Lokalize 19.03.70\n"

 #: PIM_handler.cpp:59
 msgctxt "PIM_Handler|"
--- a/poqm/pl/falkon_qt.po
+++ b/poqm/pl/falkon_qt.po
@ -9,7 +9,7 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: \n"
-"PO-Revision-Date: 2024-04-13 19:12+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2024-06-16 10:58+0200\n"
 "Last-Translator: Łukasz Wojniłowicz <lukasz.wojnilowicz@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Polish <kde-i18n-doc@kde.org>\n"
 "Language: pl\n"
@ -18,9 +18,8 @@ msgstr ""
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n==1 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 "
 "|| n%100>=20) ? 1 : 2);\n"
-"X-Language: pl_PL\n"
-"X-Qt-Contexts: true\n"
 "X-Generator: Lokalize 23.08.5\n"
+"X-Qt-Contexts: true\n"

 #: lib/3rdparty/lineedit.cpp:102
 msgctxt "LineEdit|"
@ -4288,7 +4287,7 @@ msgstr "Włącz pobieranie DNS z wyprzedzeniem"
 #: lib/preferences/preferences.ui:1109
 msgctxt "Preferences|"
 msgid "Enable screen capture"
-msgstr "Włącz przechwytywanie ekranu"
+msgstr "Włącz nagrywanie ekranu"

 #: lib/preferences/preferences.ui:1116
 msgctxt "Preferences|"
@ -5496,12 +5495,12 @@ msgstr "Ukryj wskaźnik myszy"
 #: lib/tools/html5permissions/html5permissionsdialog.ui:117
 msgctxt "HTML5PermissionsDialog|"
 msgid "Display Capture"
-msgstr "Przechwytywanie obrazu"
+msgstr "Nagrywanie wyświetlania"

 #: lib/tools/html5permissions/html5permissionsdialog.ui:122
 msgctxt "HTML5PermissionsDialog|"
 msgid "Display and Audio Capture"
-msgstr "Przechwytywanie obrazu i dźwięku"
+msgstr "Nagrywanie obrazu i dźwięku"

 #: lib/tools/html5permissions/html5permissionsnotification.cpp:42
 msgctxt "HTML5PermissionsNotification|"
@ -5548,13 +5547,13 @@ msgstr "Zezwolić %1 na ukrycie wskaźnika?"
 #, qt-format
 msgctxt "HTML5PermissionsNotification|"
 msgid "Allow %1 to capture your screen?"
-msgstr "Czy zezwolić %1 na przechwytywanie twojego ekranu?"
+msgstr "Czy zezwolić %1 na nagrywanie twojego ekranu?"

 #: lib/tools/html5permissions/html5permissionsnotification.cpp:74
 #, qt-format
 msgctxt "HTML5PermissionsNotification|"
 msgid "Allow %1 to capture your screen and audio?"
-msgstr "Czy zezwolić %1 na przechwytywanie twojego ekranu i dźwięku?"
+msgstr "Czy zezwolić %1 na nagrywanie twojego ekranu i dźwięku?"

 #: lib/tools/html5permissions/html5permissionsnotification.ui:43
 msgctxt "HTML5PermissionsNotification|"
--- a/poqm/pl/falkon_statusbaricons_qt.po
+++ b/poqm/pl/falkon_statusbaricons_qt.po
@ -17,9 +17,7 @@ msgstr ""
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n==1 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 "
 "|| n%100>=20) ? 1 : 2);\n"
-"X-Language: pl_PL\n"
 "X-Qt-Contexts: true\n"
-"X-Generator: Lokalize 19.07.70\n"

 #: sbi_imagesicon.cpp:34
 msgctxt "SBI_ImagesIcon|"
--- a/poqm/pl/falkon_tabmanager_qt.po
+++ b/poqm/pl/falkon_tabmanager_qt.po
@ -18,9 +18,7 @@ msgstr ""
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n==1 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 "
 "|| n%100>=20) ? 1 : 2);\n"
-"X-Language: pl_PL\n"
 "X-Qt-Contexts: true\n"
-"X-Generator: Lokalize 19.03.70\n"

 #: tabmanagersettings.ui:14
 msgctxt "TabManagerSettings|"
--- a/poqm/pl/falkon_testplugin_qt.po
+++ b/poqm/pl/falkon_testplugin_qt.po
@ -17,9 +17,7 @@ msgstr ""
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n==1 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 "
 "|| n%100>=20) ? 1 : 2);\n"
-"X-Language: pl_PL\n"
 "X-Qt-Contexts: true\n"
-"X-Generator: Lokalize 19.03.70\n"

 #: testplugin.cpp:98
 msgctxt "TestPlugin|"
--- a/poqm/pl/falkon_verticaltabs_qt.po
+++ b/poqm/pl/falkon_verticaltabs_qt.po
@ -10,10 +10,9 @@ msgstr ""
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Qt-Contexts: true\n"
 "Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n==1 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 "
 "|| n%100>=20) ? 1 : 2);\n"
-"X-Generator: Lokalize 19.07.70\n"
+"X-Qt-Contexts: true\n"

 #: tablistview.cpp:196
 msgctxt "TabListView|"
--- a/poqm/sv/falkon_autoscroll_qt.po
+++ b/poqm/sv/falkon_autoscroll_qt.po
@ -1,9 +1,9 @@
-# Stefan Asserhäll <stefan.asserhall@bredband.net>, 2018.
+# Stefan Asserhäll <stefan.asserhall@gmail.com>, 2018.
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: \n"
 "PO-Revision-Date: 2018-02-25 17:50+0100\n"
-"Last-Translator: Stefan Asserhäll <stefan.asserhall@bredband.net>\n"
+"Last-Translator: Stefan Asserhäll <stefan.asserhall@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Swedish <kde-i18n-doc@kde.org>\n"
 "Language: sv\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
--- a/poqm/sv/falkon_flashcookiemanager_qt.po
+++ b/poqm/sv/falkon_flashcookiemanager_qt.po
@ -1,9 +1,9 @@
-# Stefan Asserhäll <stefan.asserhall@bredband.net>, 2018.
+# Stefan Asserhäll <stefan.asserhall@gmail.com>, 2018.
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: \n"
 "PO-Revision-Date: 2018-02-25 18:01+0100\n"
-"Last-Translator: Stefan Asserhäll <stefan.asserhall@bredband.net>\n"
+"Last-Translator: Stefan Asserhäll <stefan.asserhall@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Swedish <kde-i18n-doc@kde.org>\n"
 "Language: sv\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
--- a/poqm/sv/falkon_gnomekeyringpasswords_qt.po
+++ b/poqm/sv/falkon_gnomekeyringpasswords_qt.po
@ -1,9 +1,9 @@
-# Stefan Asserhäll <stefan.asserhall@bredband.net>, 2022.
+# Stefan Asserhäll <stefan.asserhall@gmail.com>, 2022.
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: \n"
 "PO-Revision-Date: 2022-01-19 19:45+0100\n"
-"Last-Translator: Stefan Asserhäll <stefan.asserhall@bredband.net>\n"
+"Last-Translator: Stefan Asserhäll <stefan.asserhall@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Swedish <kde-i18n-doc@kde.org>\n"
 "Language: sv\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
--- a/poqm/sv/falkon_greasemonkey_qt.po
+++ b/poqm/sv/falkon_greasemonkey_qt.po
@ -2,12 +2,12 @@
 # This file is distributed under the same license as the falkon package.
 #
 # Magnus Johansson <johanssongreppet@yahoo.se>, 2017.
-# Stefan Asserhäll <stefan.asserhall@bredband.net>, 2018.
+# Stefan Asserhäll <stefan.asserhall@gmail.com>, 2018.
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: \n"
 "PO-Revision-Date: 2018-02-25 18:20+0100\n"
-"Last-Translator: Stefan Asserhäll <stefan.asserhall@bredband.net>\n"
+"Last-Translator: Stefan Asserhäll <stefan.asserhall@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Swedish <kde-i18n-doc@kde.org>\n"
 "Language: sv\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
--- a/poqm/sv/falkon_kdeframeworksintegration_qt.po
+++ b/poqm/sv/falkon_kdeframeworksintegration_qt.po
@ -1,9 +1,9 @@
-# Stefan Asserhäll <stefan.asserhall@bredband.net>, 2018, 2020, 2023.
+# Stefan Asserhäll <stefan.asserhall@gmail.com>, 2018, 2020, 2023.
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: \n"
 "PO-Revision-Date: 2023-07-24 11:21+0200\n"
-"Last-Translator: Stefan Asserhäll <stefan.asserhall@bredband.net>\n"
+"Last-Translator: Stefan Asserhäll <stefan.asserhall@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Swedish <kde-i18n-doc@kde.org>\n"
 "Language: sv\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
--- a/poqm/sv/falkon_mousegestures_qt.po
+++ b/poqm/sv/falkon_mousegestures_qt.po
@ -2,12 +2,12 @@
 # This file is distributed under the same license as the falkon package.
 #
 # Magnus Johansson <johanssongreppet@yahoo.se>, 2017.
-# Stefan Asserhäll <stefan.asserhall@bredband.net>, 2018.
+# Stefan Asserhäll <stefan.asserhall@gmail.com>, 2018.
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: \n"
 "PO-Revision-Date: 2018-02-25 10:23+0100\n"
-"Last-Translator: Stefan Asserhäll <stefan.asserhall@bredband.net>\n"
+"Last-Translator: Stefan Asserhäll <stefan.asserhall@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Swedish <kde-i18n-doc@kde.org>\n"
 "Language: sv\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
--- a/poqm/sv/falkon_pim_qt.po
+++ b/poqm/sv/falkon_pim_qt.po
@ -1,9 +1,9 @@
-# Stefan Asserhäll <stefan.asserhall@bredband.net>, 2018.
+# Stefan Asserhäll <stefan.asserhall@gmail.com>, 2018.
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: \n"
 "PO-Revision-Date: 2018-02-25 18:09+0100\n"
-"Last-Translator: Stefan Asserhäll <stefan.asserhall@bredband.net>\n"
+"Last-Translator: Stefan Asserhäll <stefan.asserhall@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Swedish <kde-i18n-doc@kde.org>\n"
 "Language: sv\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
--- a/poqm/sv/falkon_qt.po
+++ b/poqm/sv/falkon_qt.po
@ -2,12 +2,12 @@
 # This file is distributed under the same license as the falkon package.
 #
 # Magnus Johansson <johanssongreppet@yahoo.se>, 2017.
-# Stefan Asserhäll <stefan.asserhall@bredband.net>, 2018, 2019, 2020, 2021, 2022, 2023.
+# SPDX-FileCopyrightText: 2018, 2019, 2020, 2021, 2022, 2023, 2024 Stefan Asserhäll <stefan.asserhall@gmail.com>
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: \n"
-"PO-Revision-Date: 2023-07-25 18:59+0200\n"
-"Last-Translator: Stefan Asserhäll <stefan.asserhall@bredband.net>\n"
+"PO-Revision-Date: 2024-06-08 15:35+0200\n"
+"Last-Translator: Stefan Asserhäll <stefan.asserhall@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Swedish <kde-i18n-doc@kde.org>\n"
 "Language: sv\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@ -16,7 +16,7 @@ msgstr ""
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
 "X-Language: sv_SE\n"
 "X-Qt-Contexts: true\n"
-"X-Generator: Lokalize 20.08.1\n"
+"X-Generator: Lokalize 23.08.5\n"

 #: lib/3rdparty/lineedit.cpp:102
 msgctxt "LineEdit|"
@ -1604,28 +1604,22 @@ msgid "Unknown speed"
 msgstr "Okänd hastighet"

 #: lib/downloads/downloaditem.cpp:223
-#, fuzzy, qt-format
-#| msgctxt "DownloadItem|"
-#| msgid "kB/s"
+#, qt-format
 msgctxt "DownloadItem|"
 msgid "%1 kB/s"
-msgstr "kB/s"
+msgstr "%1 kB/s"

 #: lib/downloads/downloaditem.cpp:228
-#, fuzzy, qt-format
-#| msgctxt "DownloadItem|"
-#| msgid "MB/s"
+#, qt-format
 msgctxt "DownloadItem|"
 msgid "%1 MB/s"
-msgstr "MB/s"
+msgstr "%1 MB/s"

 #: lib/downloads/downloaditem.cpp:232
-#, fuzzy, qt-format
-#| msgctxt "DownloadItem|"
-#| msgid "GB/s"
+#, qt-format
 msgctxt "DownloadItem|"
 msgid "%1 GB/s"
-msgstr "GB/s"
+msgstr "%1 GB/s"

 #: lib/downloads/downloaditem.cpp:260
 msgctxt "DownloadItem|"
@ -2496,7 +2490,7 @@ msgstr "Centrera snabbnummer"
 #: lib/network/schemehandlers/falkonschemehandler.cpp:238
 msgctxt "FalkonSchemeReply|"
 msgid "Lock the position of SpeedDial entries."
-msgstr ""
+msgstr "Lås position för snabbnummerposter."

 #: lib/network/schemehandlers/falkonschemehandler.cpp:264
 msgctxt "FalkonSchemeReply|"
@ -5577,19 +5571,19 @@ msgstr "Okänd storlek"
 #, qt-format
 msgctxt "QObject|"
 msgid "%1 kB"
-msgstr ""
+msgstr "%1 kB"

 #: lib/tools/qztools.cpp:391
 #, qt-format
 msgctxt "QObject|"
 msgid "%1 MB"
-msgstr ""
+msgstr "%1 MB"

 #: lib/tools/qztools.cpp:395
 #, qt-format
 msgctxt "QObject|"
 msgid "%1 GB"
-msgstr ""
+msgstr "%1 GB"

 #: lib/tools/qztools.cpp:854
 msgctxt "QObject|"
--- a/poqm/sv/falkon_statusbaricons_qt.po
+++ b/poqm/sv/falkon_statusbaricons_qt.po
@ -1,9 +1,9 @@
-# Stefan Asserhäll <stefan.asserhall@bredband.net>, 2018.
+# Stefan Asserhäll <stefan.asserhall@gmail.com>, 2018.
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: \n"
 "PO-Revision-Date: 2018-02-25 18:15+0100\n"
-"Last-Translator: Stefan Asserhäll <stefan.asserhall@bredband.net>\n"
+"Last-Translator: Stefan Asserhäll <stefan.asserhall@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Swedish <kde-i18n-doc@kde.org>\n"
 "Language: sv\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
--- a/poqm/sv/falkon_tabmanager_qt.po
+++ b/poqm/sv/falkon_tabmanager_qt.po
@ -1,9 +1,9 @@
-# Stefan Asserhäll <stefan.asserhall@bredband.net>, 2018.
+# Stefan Asserhäll <stefan.asserhall@gmail.com>, 2018.
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: \n"
 "PO-Revision-Date: 2018-02-25 18:07+0100\n"
-"Last-Translator: Stefan Asserhäll <stefan.asserhall@bredband.net>\n"
+"Last-Translator: Stefan Asserhäll <stefan.asserhall@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Swedish <kde-i18n-doc@kde.org>\n"
 "Language: sv\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
--- a/poqm/sv/falkon_verticaltabs_qt.po
+++ b/poqm/sv/falkon_verticaltabs_qt.po
@ -1,9 +1,9 @@
-# Stefan Asserhäll <stefan.asserhall@bredband.net>, 2018.
+# Stefan Asserhäll <stefan.asserhall@gmail.com>, 2018.
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: \n"
 "PO-Revision-Date: 2018-07-21 11:28+0100\n"
-"Last-Translator: Stefan Asserhäll <stefan.asserhall@bredband.net>\n"
+"Last-Translator: Stefan Asserhäll <stefan.asserhall@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Swedish <kde-i18n-doc@kde.org>\n"
 "Language: sv\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
--- a/poqm/tr/falkon_qt.po
+++ b/poqm/tr/falkon_qt.po
@ -8,7 +8,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: \n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.kde.org\n"
 "POT-Creation-Date: 2021-09-05 00:16+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2024-04-12 00:10+0300\n"
+"PO-Revision-Date: 2024-06-22 13:05+0300\n"
 "Last-Translator: Emir SARI <emir_sari@icloud.com>\n"
 "Language-Team: Turkish <kde-l10n-tr@kde.org>\n"
 "Language: tr\n"
@ -17,7 +17,7 @@ msgstr ""
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "X-Qt-Contexts: true\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n > 1);\n"
-"X-Generator: Lokalize 24.04.70\n"
+"X-Generator: Lokalize 24.07.70\n"

 #: lib/3rdparty/lineedit.cpp:102
 msgctxt "LineEdit|"
@ -915,7 +915,7 @@ msgstr "Dosya yazım için açılamadı!"
 #: lib/bookmarks/bookmarksicon.cpp:37 lib/bookmarks/bookmarksicon.cpp:108
 msgctxt "BookmarksIcon|"
 msgid "Bookmark this Page"
-msgstr "Bu sayfayı yer imlerine ekle"
+msgstr "Bu sayfaya yer imi koy"

 #: lib/bookmarks/bookmarksicon.cpp:100
 msgctxt "BookmarksIcon|"
@ -1151,12 +1151,12 @@ msgstr "Y&er İmleri"
 #: lib/bookmarks/bookmarksmenu.cpp:168
 msgctxt "BookmarksMenu|"
 msgid "Bookmark &This Page"
-msgstr "Bu Sayfayı Yer İm&lerine Ekle"
+msgstr "Bu Sayfaya Yer İm&i Koy"

 #: lib/bookmarks/bookmarksmenu.cpp:169
 msgctxt "BookmarksMenu|"
 msgid "Bookmark &All Tabs"
-msgstr "Tüm S&ayfaları Yer İmlerine Ekle"
+msgstr "Tüm S&ayfalarıa Yer İmi Koy"

 #: lib/bookmarks/bookmarksmenu.cpp:170
 msgctxt "BookmarksMenu|"
@ -1232,7 +1232,7 @@ msgstr "Bu yer iminin adını ve yerini seçin."
 #: lib/bookmarks/bookmarkstools.cpp:157
 msgctxt "Bookmarks|"
 msgid "Add New Bookmark"
-msgstr "Yeni Yer İmi Ekle"
+msgstr "Yeni Yer İmi Koy"

 #: lib/bookmarks/bookmarkstools.cpp:197
 msgctxt "Bookmarks|"
@ -1242,7 +1242,7 @@ msgstr "Yer imleri için klasör seçin:"
 #: lib/bookmarks/bookmarkstools.cpp:198
 msgctxt "Bookmarks|"
 msgid "Bookmark All Tabs"
-msgstr "Tüm Sekmeleri Yer İmlerine Ekle"
+msgstr "Tüm Sekmelere Yer İmi Koy"

 #: lib/bookmarks/bookmarkstools.cpp:239
 msgctxt "Bookmarks|"
@ -1310,7 +1310,7 @@ msgstr "Yer İmlerinden Kaldır"
 #: lib/bookmarks/bookmarkswidget.ui:20
 msgctxt "BookmarksWidget|"
 msgid "Add to Bookmarks"
-msgstr "Yer İmlerine Ekle"
+msgstr "Yer İmi Koy"

 #: lib/cookies/cookiemanager.cpp:78
 msgctxt "CookieManager|"
@ -2135,17 +2135,17 @@ msgstr "Yenile düğmesi"
 #: lib/navigation/navigationbar.cpp:193
 msgctxt "NavigationBar|"
 msgid "Home button"
-msgstr "Ana sayfa düğmesi"
+msgstr "Ana Sayfa düğmesi"

 #: lib/navigation/navigationbar.cpp:194
 msgctxt "NavigationBar|"
 msgid "Add tab button"
-msgstr "Sekme düğmesi ekle"
+msgstr "Sekme Ekle düğmesi"

 #: lib/navigation/navigationbar.cpp:195
 msgctxt "NavigationBar|"
 msgid "Address and Search bar"
-msgstr "Adres ve Arama çubuğu"
+msgstr "Adres/Arama çubuğu"

 #: lib/navigation/navigationbar.cpp:196
 msgctxt "NavigationBar|"
@ -2155,7 +2155,7 @@ msgstr "Araçlar düğmesi"
 #: lib/navigation/navigationbar.cpp:197
 msgctxt "NavigationBar|"
 msgid "Exit Fullscreen button"
-msgstr "Tam Ekrandan Çık tuşu"
+msgstr "Tam Ekrandan Çık düğmesi"

 #: lib/navigation/navigationbar.cpp:395 lib/navigation/navigationbar.cpp:429
 msgctxt "NavigationBar|"
@ -2795,7 +2795,7 @@ msgstr "Düzenle"
 #: lib/opensearch/searchenginesdialog.ui:56
 msgctxt "SearchEnginesDialog|"
 msgid "Set as default"
-msgstr "Öntanımlı olarak ayarla"
+msgstr "Öntanımlı Olarak Ayarla"

 #: lib/opensearch/searchenginesdialog.ui:63
 msgctxt "SearchEnginesDialog|"
@ -3694,7 +3694,7 @@ msgstr "Öntanımlı"
 #: lib/preferences/preferences.cpp:156
 msgctxt "Preferences|"
 msgid "Set as default"
-msgstr "Öntanımlı olarak ayarla"
+msgstr "Öntanımlı Olarak Ayarla"

 #: lib/preferences/preferences.cpp:301
 #, qt-format
@ -4112,7 +4112,7 @@ msgctxt "Preferences|"
 msgid ""
 "Press \"Shift\" to not switch the tab but load the url in the current tab"
 msgstr ""
-"Sekmeyi değiştirmemek için ‘Üst Karakter’ düğmesine bas; ancak geçerli "
+"Sekmeyi değiştirmemek için “Üst Karakter” düğmesine bas; ancak geçerli "
 "sekmede sayfayı aç"

 #: lib/preferences/preferences.ui:810
@ -4620,7 +4620,7 @@ msgstr "HTML5 İzinleri"
 #: lib/preferences/preferences.ui:2150
 msgctxt "Preferences|"
 msgid "Send Do Not Track header to servers"
-msgstr "Sunuculara ‘Beni İzleme’ üstbilgisi gönder"
+msgstr "Sunuculara “Beni İzleme” üstbilgisi gönder"

 #: lib/preferences/preferences.ui:2176
 msgctxt "Preferences|"
@ -5260,7 +5260,7 @@ msgstr "T&üm Sekmeleri Yenile"
 #: lib/tabwidget/tabcontextmenu.cpp:140 lib/tabwidget/tabcontextmenu.cpp:156
 msgctxt "TabContextMenu|"
 msgid "Bookmark &All Tabs"
-msgstr "&Tüm Sekmeleri Yer İmlerine Ekle"
+msgstr "&Tüm Sekmelere Yer İmi Koy"

 #: lib/tabwidget/tabcontextmenu.cpp:144
 msgctxt "TabContextMenu|"
@ -5713,7 +5713,7 @@ msgstr "Aramaları Yeniden Yükle"
 #: lib/webengine/webview.cpp:783
 msgctxt "WebView|"
 msgid "Book&mark page"
-msgstr "Sayfayı Yer İmlerine Ekl&e"
+msgstr "Sayfaya Yer İmi K&oy"

 #: lib/webengine/webview.cpp:784
 msgctxt "WebView|"
@ -5763,7 +5763,7 @@ msgstr "Bağlantıyı &Gizli Tarama Penceresinde Aç"
 #: lib/webengine/webview.cpp:815
 msgctxt "WebView|"
 msgid "B&ookmark link"
-msgstr "Bağlantıyı &Yer İmlerine Ekle"
+msgstr "Bağlantıya &Yer İmi Koy"

 #: lib/webengine/webview.cpp:817
 msgctxt "WebView|"
--- a/poqm/tr/falkon_tabmanager_qt.po
+++ b/poqm/tr/falkon_tabmanager_qt.po
@ -8,7 +8,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: \n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.kde.org\n"
 "POT-Creation-Date: 2021-09-05 00:16+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2024-02-29 17:24+0300\n"
+"PO-Revision-Date: 2024-06-15 01:16+0300\n"
 "Last-Translator: Emir SARI <emir_sari@icloud.com>\n"
 "Language-Team: Turkish <kde-l10n-tr@kde.org>\n"
 "Language: tr\n"
@ -17,7 +17,7 @@ msgstr ""
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "X-Qt-Contexts: true\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n > 1);\n"
-"X-Generator: Lokalize 24.02.0\n"
+"X-Generator: Lokalize 24.07.70\n"

 #: tabmanagersettings.ui:14
 msgctxt "TabManagerSettings|"
@ -176,7 +176,7 @@ msgid ""
 "following paths:\n"
 "%2"
 msgstr ""
-"‘effective_tld_names.dat’ dosyası bulunamadı!\n"
+"“effective_tld_names.dat” dosyası bulunamadı!\n"
 "Onu aşağıdaki yollardan birine ‘<a href=\"%1\"><b>buradan</b></a>’ "
 "indirebilirsiniz:\n"
 "%2"
@ -190,7 +190,7 @@ msgid ""
 "following paths:\n"
 "%2"
 msgstr ""
-"‘test_psl.txt’ dosyası bulunamadı!\n"
+"“test_psl.txt” dosyası bulunamadı!\n"
 "Onu aşağıdaki yollardan birine ‘<a href=\"%1\"><b>buradan</b></a>’ "
 "indirebilirsiniz:\n"
 "%2"
--- a/poqm/zh_CN/falkon_autoscroll_qt.po
+++ b/poqm/zh_CN/falkon_autoscroll_qt.po
@ -1,7 +1,7 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: kdeorg\n"
-"PO-Revision-Date: 2024-04-20 19:41\n"
+"PO-Revision-Date: 2024-04-22 16:00\n"
 "Language-Team: Chinese Simplified\n"
 "Language: zh_CN\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@ -12,8 +12,8 @@ msgstr ""
 "X-Crowdin-Project: kdeorg\n"
 "X-Crowdin-Project-ID: 269464\n"
 "X-Crowdin-Language: zh-CN\n"
-"X-Crowdin-File: /kf6-trunk/messages/falkon/falkon_autoscroll_qt.pot\n"
-"X-Crowdin-File-ID: 48512\n"
+"X-Crowdin-File: /kf6-stable/messages/falkon/falkon_autoscroll_qt.pot\n"
+"X-Crowdin-File-ID: 51824\n"

 #: autoscrollsettings.ui:14
 msgctxt "AutoScrollSettings|"
--- a/poqm/zh_CN/falkon_flashcookiemanager_qt.po
+++ b/poqm/zh_CN/falkon_flashcookiemanager_qt.po
@ -1,7 +1,7 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: kdeorg\n"
-"PO-Revision-Date: 2024-04-20 19:41\n"
+"PO-Revision-Date: 2024-04-22 16:00\n"
 "Language-Team: Chinese Simplified\n"
 "Language: zh_CN\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@ -12,8 +12,9 @@ msgstr ""
 "X-Crowdin-Project: kdeorg\n"
 "X-Crowdin-Project-ID: 269464\n"
 "X-Crowdin-Language: zh-CN\n"
-"X-Crowdin-File: /kf6-trunk/messages/falkon/falkon_flashcookiemanager_qt.pot\n"
-"X-Crowdin-File-ID: 48526\n"
+"X-Crowdin-File: /kf6-stable/messages/falkon/falkon_flashcookiemanager_qt."
+"pot\n"
+"X-Crowdin-File-ID: 50610\n"

 #: fcm_dialog.cpp:76
 msgctxt "FCM_Dialog|"
--- a/poqm/zh_CN/falkon_gnomekeyringpasswords_qt.po
+++ b/poqm/zh_CN/falkon_gnomekeyringpasswords_qt.po
@ -1,7 +1,7 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: kdeorg\n"
-"PO-Revision-Date: 2024-04-20 19:41\n"
+"PO-Revision-Date: 2024-04-22 16:00\n"
 "Language-Team: Chinese Simplified\n"
 "Language: zh_CN\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@ -12,9 +12,9 @@ msgstr ""
 "X-Crowdin-Project: kdeorg\n"
 "X-Crowdin-Project-ID: 269464\n"
 "X-Crowdin-Language: zh-CN\n"
-"X-Crowdin-File: /kf6-trunk/messages/falkon/falkon_gnomekeyringpasswords_qt."
+"X-Crowdin-File: /kf6-stable/messages/falkon/falkon_gnomekeyringpasswords_qt."
 "pot\n"
-"X-Crowdin-File-ID: 48548\n"
+"X-Crowdin-File-ID: 52098\n"

 #: gnomekeyringpasswordbackend.cpp:120
 msgctxt "GnomeKeyringPlugin|"
--- a/poqm/zh_CN/falkon_greasemonkey_qt.po
+++ b/poqm/zh_CN/falkon_greasemonkey_qt.po
@ -1,7 +1,7 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: kdeorg\n"
-"PO-Revision-Date: 2024-04-20 19:41\n"
+"PO-Revision-Date: 2024-04-22 16:00\n"
 "Language-Team: Chinese Simplified\n"
 "Language: zh_CN\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@ -12,8 +12,8 @@ msgstr ""
 "X-Crowdin-Project: kdeorg\n"
 "X-Crowdin-Project-ID: 269464\n"
 "X-Crowdin-Language: zh-CN\n"
-"X-Crowdin-File: /kf6-trunk/messages/falkon/falkon_greasemonkey_qt.pot\n"
-"X-Crowdin-File-ID: 48508\n"
+"X-Crowdin-File: /kf6-stable/messages/falkon/falkon_greasemonkey_qt.pot\n"
+"X-Crowdin-File-ID: 53020\n"

 #: gm_addscriptdialog.cpp:50
 #, qt-format
--- a/poqm/zh_CN/falkon_kdeframeworksintegration_qt.po
+++ b/poqm/zh_CN/falkon_kdeframeworksintegration_qt.po
@ -1,7 +1,7 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: kdeorg\n"
-"PO-Revision-Date: 2024-04-20 19:41\n"
+"PO-Revision-Date: 2024-04-22 16:00\n"
 "Language-Team: Chinese Simplified\n"
 "Language: zh_CN\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@ -12,9 +12,9 @@ msgstr ""
 "X-Crowdin-Project: kdeorg\n"
 "X-Crowdin-Project-ID: 269464\n"
 "X-Crowdin-Language: zh-CN\n"
-"X-Crowdin-File: /kf6-trunk/messages/falkon/"
+"X-Crowdin-File: /kf6-stable/messages/falkon/"
 "falkon_kdeframeworksintegration_qt.pot\n"
-"X-Crowdin-File-ID: 48538\n"
+"X-Crowdin-File-ID: 52814\n"

 #: downloadkjob.cpp:34
 msgctxt "DownloadKJob|"
--- a/poqm/zh_CN/falkon_mousegestures_qt.po
+++ b/poqm/zh_CN/falkon_mousegestures_qt.po
@ -1,7 +1,7 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: kdeorg\n"
-"PO-Revision-Date: 2024-04-20 19:41\n"
+"PO-Revision-Date: 2024-04-22 16:00\n"
 "Language-Team: Chinese Simplified\n"
 "Language: zh_CN\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@ -12,8 +12,8 @@ msgstr ""
 "X-Crowdin-Project: kdeorg\n"
 "X-Crowdin-Project-ID: 269464\n"
 "X-Crowdin-Language: zh-CN\n"
-"X-Crowdin-File: /kf6-trunk/messages/falkon/falkon_mousegestures_qt.pot\n"
-"X-Crowdin-File-ID: 48518\n"
+"X-Crowdin-File: /kf6-stable/messages/falkon/falkon_mousegestures_qt.pot\n"
+"X-Crowdin-File-ID: 52676\n"

 #: mousegesturessettingsdialog.ui:14
 msgctxt "MouseGesturesSettingsDialog|"
--- a/Show More
+++ b/Show More
Author	SHA1	Message	Date
l10n daemon script	604e4268cb	GIT_SILENT Sync po/docbooks with svn	2024-06-30 03:00:40 +00:00
l10n daemon script	51d6f59d6f	GIT_SILENT Sync po/docbooks with svn	2024-06-29 02:58:22 +00:00
Heiko Becker	84c5395a32	GIT_SILENT Update Appstream for new release	2024-06-28 23:12:32 +02:00
Heiko Becker	6e7c99c23e	GIT_SILENT Upgrade release service version to 24.05.2.	2024-06-28 22:14:54 +02:00
l10n daemon script	41b28af050	GIT_SILENT Sync po/docbooks with svn	2024-06-28 03:23:35 +00:00
l10n daemon script	874a626c48	GIT_SILENT Sync po/docbooks with svn	2024-06-27 03:05:31 +00:00
l10n daemon script	eee499bcfc	GIT_SILENT Sync po/docbooks with svn	2024-06-23 03:02:59 +00:00
l10n daemon script	fbbac49c85	GIT_SILENT Sync po/docbooks with svn	2024-06-22 03:10:16 +00:00
l10n daemon script	97090d8897	GIT_SILENT Sync po/docbooks with svn	2024-06-21 02:59:37 +00:00
l10n daemon script	ac61a97559	GIT_SILENT Sync po/docbooks with svn	2024-06-20 03:05:04 +00:00
l10n daemon script	a0b28c0433	GIT_SILENT Sync po/docbooks with svn	2024-06-18 03:07:58 +00:00
l10n daemon script	e3964a9ee8	GIT_SILENT Sync po/docbooks with svn	2024-06-17 03:06:40 +00:00
l10n daemon script	4e6980d501	GIT_SILENT Sync po/docbooks with svn	2024-06-16 03:00:04 +00:00
l10n daemon script	20b8754106	GIT_SILENT Sync po/docbooks with svn	2024-06-15 02:59:32 +00:00
l10n daemon script	9905745881	GIT_SILENT Sync po/docbooks with svn	2024-06-14 02:59:43 +00:00
l10n daemon script	08fa3d7b7b	GIT_SILENT Sync po/docbooks with svn	2024-06-12 03:07:43 +00:00
l10n daemon script	fc102ee5de	GIT_SILENT Sync po/docbooks with svn	2024-06-11 03:06:53 +00:00
l10n daemon script	4b9b2c5cf9	GIT_SILENT Sync po/docbooks with svn	2024-06-10 03:33:44 +00:00
Heiko Becker	b3538e6d59	GIT_SILENT Update Appstream for new release	2024-06-10 00:42:49 +02:00
Heiko Becker	e815fe0000	GIT_SILENT Upgrade release service version to 24.05.1.	2024-06-09 23:40:54 +02:00
l10n daemon script	fdd5215879	GIT_SILENT Sync po/docbooks with svn	2024-06-09 03:05:38 +00:00
l10n daemon script	ca0ab38fc2	GIT_SILENT Sync po/docbooks with svn	2024-06-05 03:40:30 +00:00
l10n daemon script	79fb8415b6	GIT_SILENT Sync po/docbooks with svn	2024-06-04 02:56:43 +00:00
l10n daemon script	0e9d6d5898	GIT_SILENT Sync po/docbooks with svn	2024-06-03 02:56:59 +00:00
l10n daemon script	51a11103c6	GIT_SILENT Sync po/docbooks with svn	2024-05-31 03:22:40 +00:00
l10n daemon script	4844144674	GIT_SILENT Sync po/docbooks with svn	2024-05-30 03:07:12 +00:00
l10n daemon script	3e856dcf93	GIT_SILENT Sync po/docbooks with svn	2024-05-29 03:48:16 +00:00
Albert Astals Cid	ff92254396	CI: flatpak: Increase runtime to 6.7 (cherry picked from commit `1893d9d155`)	2024-05-28 20:29:47 +02:00
l10n daemon script	70cbd1d0d2	GIT_SILENT Sync po/docbooks with svn	2024-05-28 03:00:21 +00:00
l10n daemon script	7aa2f627d6	GIT_SILENT Sync po/docbooks with svn	2024-05-27 03:02:52 +00:00
l10n daemon script	83a1338d82	GIT_SILENT Sync po/docbooks with svn	2024-05-19 03:02:27 +00:00
l10n daemon script	ee0e497ba6	GIT_SILENT Sync po/docbooks with svn	2024-05-18 03:08:27 +00:00
l10n daemon script	c756ff9b02	GIT_SILENT Sync po/docbooks with svn	2024-05-17 03:01:30 +00:00
Heiko Becker	a6521b0cae	GIT_SILENT Update Appstream for new release	2024-05-17 00:44:58 +02:00
Heiko Becker	50fe4f9fc6	GIT_SILENT Upgrade release service version to 24.05.0.	2024-05-16 23:51:56 +02:00
l10n daemon script	e5344daee2	GIT_SILENT Sync po/docbooks with svn	2024-05-13 03:05:38 +00:00
l10n daemon script	6cc3c4e823	GIT_SILENT Sync po/docbooks with svn	2024-05-12 03:26:47 +00:00
l10n daemon script	d174098ea5	SVN_SILENT made messages (.desktop file) - always resolve ours In case of conflict in i18n, keep the version of the branch "ours" To resolve a particular conflict, "git checkout --ours path/to/file.desktop"	2024-05-12 03:21:05 +00:00
l10n daemon script	ba70c4d6cd	GIT_SILENT Sync po/docbooks with svn	2024-05-10 03:01:55 +00:00
l10n daemon script	4d9278888b	GIT_SILENT Sync po/docbooks with svn	2024-05-09 03:14:41 +00:00
Albert Astals Cid	a46e802bba	GIT_SILENT Upgrade release service version to 24.04.90.	2024-05-09 01:18:27 +02:00
l10n daemon script	73cf3edb1d	GIT_SILENT Sync po/docbooks with svn	2024-05-08 03:14:01 +00:00
l10n daemon script	9e52734a87	GIT_SILENT Sync po/docbooks with svn	2024-05-05 03:04:43 +00:00
l10n daemon script	3f0fe94e0f	GIT_SILENT Sync po/docbooks with svn	2024-05-04 03:26:49 +00:00
l10n daemon script	1977a52501	SVN_SILENT made messages (.desktop file) - always resolve ours In case of conflict in i18n, keep the version of the branch "ours" To resolve a particular conflict, "git checkout --ours path/to/file.desktop"	2024-05-04 03:21:19 +00:00
l10n daemon script	0f78488e96	GIT_SILENT Sync po/docbooks with svn	2024-04-25 02:58:37 +00:00
l10n daemon script	a51c54bf6b	GIT_SILENT Sync po/docbooks with svn	2024-04-24 03:36:15 +00:00
l10n daemon script	f017661eb0	GIT_SILENT Sync po/docbooks with svn	2024-04-23 03:25:15 +00:00
l10n daemon script	7e34459c35	GIT_SILENT made messages (after extraction)	2024-04-23 02:44:49 +00:00
l10n daemon script	aac293822b	GIT_SILENT Sync po/docbooks with svn	2024-04-22 03:48:29 +00:00
l10n daemon script	2ed7ff9a4b	GIT_SILENT made messages (after extraction)	2024-04-22 03:04:08 +00:00
Albert Astals Cid	4681663bb4	GIT_SILENT Upgrade release service version to 24.04.80.	2024-04-21 11:37:02 +02:00